Publicidad
Impreso en E.U.A.
2. Fünf- bis zehnmal pumpen, um Druck im Tank
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de
aufzubauen.
Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes,
3. Vorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, mit der
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede
Wasserdüse niemals auf Gesicht oder Augen zielen.
ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al
4. Zum Sprühen Knopf an der Düse drücken: Knopf
niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
loslassen, um mit dem Sprühen aufzuhören.
GARANTÍA LIMITADA
Um Druck im Tank abzubauen
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original
que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de
1. Knopf gedrückt halten, bis kein Wasser mehr aus der
compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little
Düse kommt.
Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el
2. Pumpenmanschette entgegen Uhrzeigersinn drehen,
reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según
las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento
bis das Austreten von Luft zu hören ist. Aufhören zu
o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material
drehen und Luft ablassen, bevor Pumpe oder Schlauch
o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
entfernt werden.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.
Wartung und Aufbewahrung
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la
• Tank und Schlauch mit sauberem Leitungswasser
limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
spülen und trocknen lassen.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
• Tank, Pumpe und Schlauch an einem warmen,
trockenen Ort aufbewahren.
DEUTSCH
• Die Pumpe regelmäßig ölen, indem 10-12 Tropfen
Pflanzenöl in die Gewindegänge der Pumpenkurbel/-
welle getropft werden.
FEUERWEHR ZUM LÖSCHEN UND RETTEN
KUNDENSERVICE:
Alter: ab 1 1/2 - 5 Jahre
www.mgae.de
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
ACHTUNG:
Rutschauto
Klipperaak 201
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
2411ND Bodegraven
Netherlands
ERFORDERLICH.
Info@mgae.de
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor dem Zusammenbau enthält diese Packung
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen
Kleinteile: Produktteile, die eine Erstickungsgefahr
von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans
darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben
und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
können. Vor dem Zusammenbau von Kindern
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt.
fernhalten.
Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung
• Fahr- oder rutschbares Spielzeug sollte niemals in
vorbehalten. Anleitung enthalten.
der Nähe von Schwimmbecken, auf oder in der Nähe
GARANTIE
von Stufen, Hügeln, Straßen oder Abhängen benutzt
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom
werden.
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind
• Zu allen Zeiten müssen Schuhe getragen werden.
entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig und allein
• Niemals das Spielzeug durch mehr als ein Kind zugleich
im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen
benutzen lassen.
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch,
Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen,
• Höchstbelastung: 23 Kg.
die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen
Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese
Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer
Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig
Schutzbrille tragen.
entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen.
ACHTUNG:
Pumpe/wassertank
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
• Unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachten der
Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen führen.
• Zur sicheren Nutzung dieses Geräts alle Anweisungen
lesen und befolgen.
• Den Druckluftsprüher nicht in der Sonne liegen lassen.
CAMION PER POMPIERI SPRAY E
Hitze kann zum Druckaufbau führen.
SALVATAGGIO
• Bei Nichtbenutzung kein Wasser im Tank lassen.
• Niemals ein Werkzeug zum Festziehen oder Lösen der
Età: da 1 1/2 - 5 anni
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
Pumpe oder der Schlauchmanschette benutzen.
• Sich beim Lösen niemals über die Pumpe oder
ATTENZIONE:
Schlauchmanschette beugen.
• Niemals auf andere Weise Druck im Tank aufbauen als
IL MONTAGGIO RICHIEDE L'INTERVENTO
mithilfe der Originalpumpe.
• Bei Nichtbenutzung Tank nicht unter Druck stehen
DI ADULTI.
lassen.
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
• Dieses Produkt nicht modifizieren oder reparieren.
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene
Bei Problemen den Kundendienst von Little Tikes
parti di piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio
kontaktieren.
che presentano il pericolo di soffocamento e con
• Niemals mit etwas anderem außer sauberem
bordi e punti possibilmente affilati. Mantenere il
Leitungswasser füllen. Benutzung anderer Flüssigkeiten
prodotto lontano dai bambini fino al completamento
kann schädlich sein oder das Gerät beschädigen.
dell'assemblaggio.
Pumpe/Wassertank: Überprüfung vor der
• Non usare i giochi cavalcabili in prossimità del bordo
Benutzung, nur durch Erwachsenen
delle piscine, né in corrispondenza di gradini, pendii,
strade trafficate o dislivelli o vicino ad essi.
• Schlauch auf Verschleiß, Risse, Weichheit oder
Brüchigkeit prüfen. Wenn einer dieser Zustände
• Assicurarsi che i bambini indossino sempre calzature
vorliegt, Schlauchleitung vor der Benutzung
adatte.
• É consentito l'uso ad un solo bimbo per volta.
auswechseln. Den Kundendienst von Little Tikes
kontaktieren.
• Portata massima: 23 kg.
• Pumpe vom Tank entfernen und Tank und Pumpe auf
• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato
lasciare il bambino giocare senza supervisione.
Verschleiß, Risse, Weichheit oder Brüchigkeit prüfen.
Wenn einer dieser Zustände vorliegt, Tank und/
• Durante il montaggio, usare occhiali protettivi. Utilizzare
oder Pumpe vor der Benutzung auswechseln. Nicht
sempre occhiali protettivi quando si usa un martello,
per evitare di ferirsi con schegge.
versuchen, ein Teil zu reparieren oder undichte Stellen
auszubessern.
ATTENZIONE:
• Tank mit sauberem Leitungswasser bis zur ÑFülllinieì
füllen. Nicht überfüllen.
• Un uso improprio o il mancato rispetto delle istruzioni
• Überprüfen, dass die Pumpe frei von Verunreinigungen
ist. Pumpe in den Tank einsetzen und
può risultare in infortuni.
• Leggere e rispettare tutte le istruzioni per un uso sicuro
Pumpenmanschette in Uhrzeigerrichtung festziehen.
di questo prodotto.
Inbetriebnahme der Wasserpumpe
• Non lasciare lo spruzzatore pressurizzato esposto al sole
1. Pumpe und Schlauchmanschetten überprüfen: durch
ad alta temperatura. Il calore può causare un accumulo
Drehen im Uhrzeigersinn handfest anziehen.
di pressione.
• Non lasciare acqua nel serbatoio quando non utilizzato.
• Non utilizzare strumenti per stringere o allargare il collo
del tubo o della pompa.
• Durante l'allargamento non posizionarsi sopra il collo
del tubo o della pompa.
• Non pressurizzare il serbatoio con mezzi diversi dalla
pompa originale.
• Non lasciare il serbatoio pressurizzato quando non in
uso.
• Non tentare di modificare o riparare questo prodotto.
Per ottenere aiuto contattare il Servizio Clienti Little
Tikes.
• Non riempire con sostanze diverse da acqua di
rubinetto pulita. L'USO DI ALTRI LIQUIDI PUÒ ESSERE
DANNOSO O DANNEGGIARE L'UNITÀ.
Controllo prima dell'uso di pompa/acqua; solo per
adulti
• Controllare il tubo per verificare la presenza di
deterioramenti, crepe, mollezza, fragilità. In caso si rilevi
una di queste condizioni, sostituire il tubo prima di
utilizzarlo. Contattare il Servizio Clienti Little Tikes.
• Rimuovere la pompa dal serbatoio e ispezionare il serbatoio
e la pompa per segni di deterioramento, crepe, mollezza o
fragilità. In caso si rilevi una di queste condizioni, sostituire
il serbatoio e/o il tubo prima di utilizzarlo. Non tentare di
riparare parti o di rattoppare le fessure.
• Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto pulita fino
alla "linea di riempimento". Non riempire con quantità
eccessive.
• Accertarsi che la pompa sia priva di contaminazioni,
inserire la pompa nel serbatoio e stringere il collo della
pompa in senso orario.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Operazioni di pompaggio dell'acqua
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
1. Controllare i colli del tubo e della pompa: stringerli con
le mani in senso orario.
2. Pompare 5-10 volte per pressurizzare il serbatoio.
3. Attenzione: per evitare infortuni, non rivolgere mai
l'erogatore di acqua verso il volto o gli occhi.
4. Premere il pulsante di erogazione per spruzzare:
rilasciare il pulsante per arrestare lo spruzzamento.
Operazioni per il rilascio della pressione nel
serbatoio
1. Tenere premuto il pulsante finché si arresta la fuoriuscita
di acqua dall'erogatore.
2. Girare il collo della pompa in senso antiorario fino a
percepire l'emissione di aria. Smettere di girare il collo e
consentire la fuoriuscita dell'aria prima di rimuovere la
pompa o il tubo.
Manutenzione e deposito
ITALIANO
• Sciacquare serbatoio e tubo con acqua di rubinetto
pulita e lasciare ad asciugare.
• Depositare il serbatoio, la pompa e il tubo in un luogo
caldo e asciutto.
• Pompare periodicamente dell'olio versando 10-12 gocce
di olio vegetale nelle scanalature del manico/fusto della
pompa.
Possibilita' di
SERVIZIO CLIENTI
impennate
www.littletikes.com
Little Tikes Italia
Selegiochi SRL
Via Molino Nuovo, 9/A
20080 Binasco (Mi)
Italy
Tel: + 39 02 36 64 51
Fax: +39 02 36 64 51 99
Stampato negli Stati Uniti.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un marchio di fabbrica di
Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini, gli slogan
e i tipi di confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per
riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche e i colori,
possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i materiali di
imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare questo prodotto a un bambino.
GARANZIA
The Little Tikes Company produce giocattoli divertenti e di elevata qualità. Garantiamo all'acquirente originale
l'assenza di difetti nei materiali o nella lavorazione di questo prodotto per un periodo di un anno a partire
dalla data dell'acquisto (riportata sullo scontrino, che funge da prova di acquisto). A totale discrezione di The
Little Tikes Company, questa garanzia prevede come unico rimedio la sostituzione della parte difettosa o del
prodotto.
La garanzia è valida solo se le istruzioni relative al montaggio e alla manutenzione del prodotto sono state
rispettate. La garanzia non copre casi di uso non corretto, incidenti e problemi estetici quali scolorimento o
graffi provocati dalla normale usura o altri problemi non derivanti da difetti nei materiali e nella lavorazione.
Paesi diversi da USA e Canada: contattare il punto vendita per l'assistenza di garanzia.
Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e possibilmente anche altri diritti che variano da Stato a Stato.
Alcuni Stati non consentono l' e sclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la
Serbatoio con
limitazione o esclusione sopra menzionata potrebbe non applicarsi all'utente. * Il periodo di garanzia è di tre
(3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
pompa/acqua
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
8
POLSKI
GAŚNICZO-RATOWNICZY SAMOCHÓD
STRAŻACKI
Wiek: 1 1/2 - 5 lat
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
OSTRZEŻENIE:
odpychania nogami
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
DOROSŁE.
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek
ewentualnych wątpliwości.
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części
i materiały, które stwarzają niebezpieczeństwo
połknięcia lub zranienia ostrymi krawędziami i
narożnikami. Chronić przed dziećmi, zanim zabawka nie
zostanie złożona.
• Zabawek jezdnych nie należy używać w pobliżu
basenów, schodów, wzniesień, dróg czy stoków.
• Przez cały czas należy nosić obuwie.
• Zabawka jednoosobowa.
• Dopuszczalne obciążenie: 23 kg.
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób
dorosłych. Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej
opieki.
• Chronić oczy. Podczas używania młotka należy zawsze
nosić okulary ochronne.
OSTRZEŻENIE:
• Niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie
instrukcji może prowadzić do obrażeń ciała.
• Aby poznać bezpieczne zasady użytkowania
tego produktu, należy przeczytać całą instrukcję i
postępować według jej zaleceń.
• Sikawkę pod ciśnieniem należy chronić przed
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Wysoka temperatura może spowodować wzrost
ciśnienia.
• Nie należy przechowywać ani zostawiać wody w
zbiorniku, kiedy nie jest używany.
• Nie wolno dokręcać ani odkręcać kołnierza pompy lub
węża za pomocą jakichkolwiek narzędzi.
• Nie wolno stać nad kołnierzem pompy lub węża w
czasie odkręcania.
• Do zwiększania ciśnienia w zbiorniku należy używać
wyłącznie oryginalnej pompy.
• Nie należy zostawiać zbiornika pod ciśnieniem, kiedy
nie jest używany.
• Nie wolno próbować modyfikować ani naprawiać tego
produktu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się
z działem obsługi klienta firmy Little Tikes.
• Napełniać tylko czystą wodą wodociągową. Stosowanie
innych cieczy może być szkodliwe i uszkodzić
urządzenie.
Kontrola pompy/ zbiornika wodnego przed użyciem
(tylko osoby dorosłe)
• Sprawdź wąż pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych
punktów oraz łamliwości. W razie stwierdzenia
dowolnej z tych rzeczy, wymień zespół węża przed
użyciem. Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy
Little Tikes.
• Wyjmij pompę ze zbiornika, po czym sprawdź zbiornik
i pompę pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych
punktów oraz łamliwości. W razie stwierdzenia
dowolnej z tych rzeczy, wymień zbiornik i/lub pompę
przed użyciem. Nie próbuj naprawiać jakiejkolwiek
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
części ani łatać dziur.
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
• Napełnij zbiornik czystą wodą wodociągową do
poziomu „Fill Line". Nie przelewaj.
• Sprawdź, czy pompa nie jest zabrudzona, włóż ją do
zbiornika i dokręć jej kołnierz w prawo.
Działanie pompy wodnej
1. Sprawdź kołnierze pompy i węża: dokręć ręcznie w
prawo.
2. Wykonaj 5-10 ruchów pompą, aby zwiększyć ciśnienie
wody w zbiorniku.
3. Uwaga! Aby uniknąć obrażeń, nigdy nie kieruj dyszy
wodnej w stronę oczu lub twarzy.
4. Naciśnij przycisk dyszy, aby zacząć rozpylać: puść
przycisk, aby przerwać rozpylanie.
Obniżanie ciśnienia w zbiorniku
1. Wciskaj przycisk, aż z dyszy przestanie wypływać woda.
2. Odkręcaj kołnierz pompy w lewo, aż usłyszysz
uchodzące powietrze. Przestań odkręcać i zaczekaj, aż
ujdzie powietrze, zanim wyjmiesz pompę lub wąż.
Konserwacja i przechowywanie
• Opłucz zbiornik i wąż czystą wodą wodociągową i
zaczekaj, aż wyschną.
• Przechowaj zbiornik, pompę i wąż w ciepłym suchym
miejscu.
• Co pewien czas smaruj pompę, wlewając 10-12 kropel
oleju roślinnego w szczeliny w uchwycie/wałku pompy.
OBSŁUGA KLIENTA
Jeździk do
www.littletikes.pl
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym
Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła
i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć
umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy
usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że
nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu
(jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że jedynym
zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub wymiana produktu.
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany
zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych
wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku
normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki niewynikających z wad
w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
Pompa/ zbiornik z
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również
wodą
po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się
ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw
wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach
niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia
nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
NEDERLAND
SPUITWAGEN & REDDINGSAUTO VAN DE
BRANDWEER
Leeftijd: 1 1/2 - 5 jaar.
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWING:
Rijbaar
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage
is voltooid.
• Gebruik zitwagentjes nooit in de buurt van zwembaden,
op of naast trappen, heuvels, wegen of hellingen.
• Zorg ervoor dat uw kind schoenen draagt als hij of zij op
het speelgoed zit.
• Geschikt voor 1 kind.
• Maximale belasting: 23 kg.
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind
niet onbewaakt achter.
• Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril
wanneer u een hamer gebruikt.
WAARSCHUWING:
Pomp/
watertank
• Onjuist gebruik of niet opvolgen van instructies kan
letsel of verwonding tot gevolg hebben.
• Voor het veilig gebruik van dit product dient u alle
instructies te lezen en te volgen.
• Laat de spuitinstallatie niet in de hete zon staan. Hitte
kan leiden tot verhoging van de druk.
• Sla geen water op en laat geen water achter in tank
wanneer deze niet in gebruik is.
• Gebruik geen gereedschap om de pomp of het sluitstuk
van de slang vast of los te draaien.
• Sta nooit boven de pomp of het sluitstuk van de slang
als deze wordt losgedraaid.
• Breng de tank nooit op een andere manier onder druk
dan met de originele pomp.
• Laat de tank niet onder druk staan als deze niet in gebruik
is.
• Probeer dit product niet aan te passen of te repareren.
Neem voor hulp contact op met de klantenservice van
Little Tikes.
9
• Vul de tank nooit met iets anders dan schoon
drinkwater. HET GEBRUIK VAN ANDERE VLOEISTOFFEN
KAN SCHADELIJK ZIJN OF DE EENHEID BESCHADIGEN.
Controle van de pomp/watertank voor
ingebruikname - Alleen door volwassen
• Controleer de slang op beschadigingen, scheurtjes,
zachte plekken en broosheden. Als deze worden
aangetroffen, vervang de slangeenheid dan vóór
gebruik. Neem contact op met de klantenservice van
Little Tikes.
• Neem de pomp van de tank en inspecteer de tank en
pomp op tekenen van slijtage, scheurtjes, zachte plekken
en broosheden. Als deze worden aangetroffen, vervang
de tank en/of pomp dan vóór gebruik. Probeer niet zelf
onderdelen te repareren of lekkages te verhelpen.
• Vul de tank met schoon kraanwater tot aan de vullijn.
Vul niet verder op.
• Controleer of de pomp niet vervuild is, plaats de pomp
in de tank en draai het sluitstuk met de wijzers van de
klok mee.
Bediening van de waterpomp
1. Controleer de pomp en het sluitstuk van de slang: draai
met de hand aan door met de wijzers van de klok mee
te draaien.
2. Pomp 5 tot 10 keer om de tank op druk te brengen.
3. Let op: voorkom letsel door het spuitstuk nooit op
gezicht of ogen te richten.
4. Druk op de spuitstukknop om te spuiten: laat de knop
los om met spuiten te stoppen.
Bediening om de druk in de tank op te heffen
1. Houd de knop ingedrukt tot er geen water meer uit het
spuitstuk komt.
2. Draai het sluitstuk tegen de wijzers van de klok in tot
er lucht ontsnapt. Stop met draaien en laat de lucht
ontsnappen alvorens de pomp of slang te verwijderen.
Onderhoud en opslag
• Maak de tank en slang schoon met schoon kraanwater
en laat deze drogen.
• Sla tank, pomp en slang op een warme, droge locatie
op.
• Druppel periodiek 10 tot 12 druppels plantaardige olie
in de groeven van het handvat of de schacht van de
pomp.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
Klipperaak 201, 2411 ND Bodegraven, NL
Tel: +31 172 758 038
Fax: +31 172 758 039
E-mail: klantenservice@mgae.com
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little
Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo' s , namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en
verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes
voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken
van de foto' s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke
koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en
productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes
Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging
van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is
gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen,
cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak
dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven
of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de
garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere
rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is
uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of
uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
SVENSK
BRANDBILEN SPRUTA OCH RÄDDA
Ålder: Fran 1 1/2 - 5 år
Spara kvittot för framtida behov.
VARNING!
Åkning
MÅSTE MONTERAS AV VUXEN.
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
• Före montering; denna förpackning innehåller små
delar: artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha
vassa kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på
avstånd från barn tills enheten har monterats.
• Åkleksaker bör inte användas i närheten av
simbassänger, på eller i närheten av trappsteg, backar,
tillfarter eller branter.
Publicidad
