Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
Istruzioni originali
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DE STINAZIONE
D'USO
Il presente trasmettitore fa parte della famiglia "SKIMY" di
STOBAG. I trasmettitori di queste due famiglie sono destinati al
comando di automazioni per tende da esterno, schermi solari o
tapparelle: qualsiasi altro uso è improprio e vietato!
Caratteristiche funzionali
• La famiglia "SKIMY SRCH X" è composta da modelli por-
tatili ("H") mentre, la famiglia "SKIMY-W", da modelli fissati al
muro ("W"). • Sono disponibili modelli a 1 o 6 "gruppi" a cui
indirizzare i comandi e modelli con comandi per la gestione
dei sensori climatici. • Alcuni modelli sono forniti di un gancio
per appendere il trasmettitore al muro, altri sono forniti di una
piastra per fissarlo stabilmente al muro. Per installare questo
accessorio fare riferimento alla fig. 2 o 3. • La fig. 1 riporta
tutti i tasti che possono essere presenti sui trasmettitori, in
base al modello. Il loro utilizzo è il seguente:
A - Tasti di "gruppo" (solo nei modelli X6M, X6MS): servono
a selezionare la tenda a cui destinare i comandi. Durante la
memorizzazione del trasmettitore, è necessario program-
mare almeno uno di questi tasti, associandovi almeno una
tenda (o più tende). Questo rende il tasto un "gruppo per
la ricezione dei comandi", nel senso che le tende associa-
te ad esso riceveranno gli stessi comandi durante l'uso
del trasmettitore. Gli altri tasti disponibili possono essere
programmati in modo analogo, in base alle esigenze del
proprio impianto. A tutti gli effetti, è come avere 6 trasmet-
titori indipendenti in un singolo dispositivo di comando.
B - Tasti di comando (in tutti i modelli): servono per inviare i
comandi di salita (▲), stop (■) e discesa (▼). Nei modelli
X6M, X6MS, prima di inviare un comando, selezionare il
"gruppo" a cui indirizzare il comando.
C - Tasti di controllo dei comandi automatici (solo nei
modelli X1MS, X6MS): il tasto
abilita (il tasto
ta) la ricezione, da parte del motore, dei comandi automa-
tici trasmessi da eventuali sensori climatici presenti nell'in-
stallazione. Alla pressione del tasto
il funzionamento automatico dell'automazione mentre,
alla pressione del tasto
il sistema imposta il funzio-
namento manuale dell'automazione. Il sensore "Vento"
non può essere disabilitato in quanto serve a proteggere
l'automazione dall'azione del vento. Con il funzionamento
automatico abilitato, l'utente può inviare comandi manuali
in qualsiasi momento. Per maggiori informazioni fare riferi-
mento al manuale del motore e del sensore climatico.
D - Tasti di programmazione (in tutti i modelli): nei motori
compatibili (da 2013/2014), questi tasti servono a sempli-
ficare lo svolgimento delle procedure di programmazione:
il tasto PRG velocizza l'accesso alle procedure, mentre il
tasto ESC velocizza l'uscita da queste. Per accedere ai
tasti rimuovere il coperchio delle batterie.
Nei modelli X6M, X6MS: durante l'esecuzione delle pro-
cedure, quando è richiesta la pressione di questi tasti e
necessario selezionare prima il singolo "gruppo" nel quale
si sta eseguendo la procedura.
VERIFICA DEL TRASMETTITORE
Prima di memorizzare il trasmettitore nel ricevitore del motore,
verificare il suo corretto funzionamento premendo un tasto
qualsiasi e osservando contemporaneamente l'accensione
del Led (fig. 1-E). Se questo non si accende, leggere il para-
grafo "Sostituzione del la batteria" in questo manuale.
FUNZIONI SPECIFICHE DEL TRASMETTITORE
• Selezionare un "gruppo" a cui inviare un comando
(solo per i modelli X6M, X6MS)
Con questi modelli di trasmettitore, prima di inviare un
comando è necessario selezionare il "gruppo" (cioè, le tende
associate a questo) al quale indirizzare il comando. Dopo aver
selezionato il gruppo, il suo Led resta acceso per qualche
secondo e, prima che si spenga, è possibile selezionare altri
gruppi da aggiungere al primo selezionato (per eleminare un
gruppo selezionato erroneamente, spegnere il suo Led pre-
mendo brevemente il tasto associato).
Dopo aver selezionato i gruppi desiderati, allo spegnimento
automatico dei loro Led i gruppi resteranno nella memoria
del trasmettitore fino a quando verrà selezionato un nuovo
gruppo (o più gruppi). Nel periodo della loro permanenza
in memoria sarà possibile inviare loro i comandi senza doverli
selezionare prima.
• Abilitare o disabilitare la ricezione dei comandi auto-
matici inviati da un sensore climatico (solo per i modelli
X1MS, X6MS)
Con questi modelli di trasmettitore è possibile abilitare o disa-
bilitare la ricezione dei comandi automatici provenienti da
eventuali sensori climatici collegati (ad esempio, l'automati-
smo "Sole"). Per la buona gestione delle tende collegate a dei
sensori climatici, si consiglia di utilizzare un singolo trasmet-
titore provvisto dei tasti per abilitare o disabilitare i comandi
automatici.
Solo per i modelli X6MS: in questi trasmettitori, prima di
abilitare o disabilitare la funzione è necessario selezionare il
"gruppo" (o più gruppi) al quale si desidera indirizzare l'impo-
stazione. Durante l'uso di questi trasmettitori, per controllare
se i gruppi sono abilitati o disabilitati, basta selezionare questi
uno per volta e osservare lo stato dei Led:
acceso;
spento;
Nota – Se si selezionano più gruppi e i due Led appaiono
spenti, significa che c'è almeno un gruppo che ha i comandi
automatici abilitati.
MEMORIZZAZIONE DEL TRASMETTITORE
Per memorizzare il trasmettitore in una centrale (o in un rice-
vitore) è possibile scegliere una delle seguenti procedure,
compatibilmente con la presenza di questa nel manuale della
centrale o del ricevitore:
A - Memorizzazione in "Modo I"
B - Memorizzazione in "Modo II"
C - Memorizzazione di un nuovo trasmettitore tramite un'altro
già memorizzato
D - Memorizzazione tramite il "Codice di Abilitazione" ricevuto
da un trasmettitore già memorizzato
Le istruzioni dettagliate di ciascuna procedura sono riportate
nel manuale istruzioni del motore o della centrale di comando
con cui si desidera far funzionare il trasmettitore. Questi ma-
nuali sono disponibili anche nel sito: www.stobag.com. Poiché
nei manuali i tasti dei trasmettitori possono essere identificati
con simboli o numeri, fare riferimento alla fig. 1-B per cono-
scere la corrispondenza fra questi e i tasti del trasmettitore.
A - Memorizzazione in "Modo I"
Questa modalità trasferisce automaticamente, tutti insieme,
i vari comandi disponibili nel motore, nei vari tasti disponibi-
li sul trasmettitore, senza dare la possibilità all'installatore di
modificare l'abbinamento tra comandi e tasti. In altre parole,
durante l'esecuzione della procedura che memorizza il tra-
smettitore in questa modalità, è il sistema che abbina auto-
maticamente i comandi disponibili nel motore, ad ogni tasto
presente sul trasmettitore. Al termine della procedura ogni
tasto risulterà abbinato a un determinato comando, secondo
uno schema stabilito in fabbrica.
B - Memorizzazione in "Modo II"
Questa modalità permette di abbinare manualmente uno dei
disabili-
comandi disponibili nel motore con uno dei tasti del trasmet-
titore, dando la possibilità all'installatore di scegliere il coman-
do e il tasto desisderato. In altre parole, durante l'esecuzio-
il sistema imposta
ne della procedura che memorizza il trasmettitore in questa
modalità, è l'installatore che abbina il comando desiderato
(tra quelli disponibili nel motore), al tasto desiderato del tra-
smettitore. Al termine della procedura, per memorizzare un
altro tasto con un altro comando desiderato, occorrerà ripe-
tere di nuovo la procedura.
Attenzione! - Ogni automazione ha una propria lista di
comandi memorizzabili in Modo II; quindi consultare il manua-
le del motore o della centrale per scegliere il comando che si
desidera abbinare al tasto del trasmettitore.
C - Memorizzazione di un nuovo trasmettitore tramite
un'altro già memorizzato
Questa procedura permette di memorizzare ulteriori tra-
smettitori, se però nel motore è già memorizzato almeno
un trasmettitore. La procedura permette di memorizzare un
nuovo trasmettitore nel motore, operando a una distanza di
massimo 20m da questo, insieme a un altro trasmettitore già
memorizzato nella stesso motore. La procedura consente al
nuovo trasmettitore di memorizzare gli stessi comandi pre-
senti in quello già memorizzato.
D - Memorizzazione tramite il "Codice di Abilitazione"
(da 2013/2014)
I trasmettitori delle famiglie SRCH X ed SRCW X possiedono
un "codice di abilitazione". Il trasferimento di questo codice
da un trasmettitore già memorizzato (vecchio) ad un trasmet-
titore da memorizzare (nuovo) permette a quest'ultimo di
essere riconosciuto dal motore e, quindi, di essere memo-
rizzato automaticamente da questo durante l'invio dei primi
comandi. Attenzione! – il trasferimento può avvenire soltanto
fra trasmettitori appartenenti alle famiglie SRCH X ed SRCW
X. La procedura è la seguente:
01. Avvicinare tra loro i due trasmettitori come mostrato nel-
la fig. 6 (per SRCH X), oppure nella fig. 7 (per SRCW X),
e mantenere attaccato l'uno all'altro fino alla fine della
procedura.
02. Sul trasmettitore "nuovo": mantenere premuto il tasto
▲ (nei modelli X6M, X6MS, premere brevemente prima il
"gruppo" nel quale si desidera memorizzare il codice di
abilitazione), quindi rilasciare il tasto dopo l'accensione
(con luce fissa) del Led sul "vecchio" trasmettitore. Al rila-
scio del tasto, questo Led inizia a lampeggiare.
03. Sul trasmettitore "vecchio":
• nei modelli X1M, X1MS: premere e rilasciare il tasto ▼.
Al rilascio del tasto i Led dei due trasmettitori lampeggia-
no per qualche istante (= codice di abilitazione trasferito).
• nei modelli X6M, X6MS: premere e rilasciare il tasto del
gruppo che contiene il codice di abilitazione da trasferire.
Al rilascio del tasto i Led dei due trasmettitori lampeggia-
no per qualche istante (= codice di abilitazione trasferito).
Durante la procedura, un eventuale errore viene segnalato dal
Led con i seguenti lampeggi veloci:
10 lampeggi = errore di comunicazione tra i dispositivi.
15 lampeggi = memorizzazione non avvenuta per supera-
mento del tempo limite.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Quando le batterie sono scariche, il trasmettitore riduce sen-
sibilmente la portata. In particolare, premendo un tasto si
nota che il Led si accende in ritardo (= batterie quasi scari-
che) che l'intensità della luce del Led si affievolisce (= batterie
spento = funzione abilitata;
acceso = funzione disabilitata;
totalmente scariche). In questi casi, per ripristinare il regolare
funzionamento del trasmettitore, sostituire le batterie scariche
con due dello stesso tipo, rispettando la polarità (vedere la
fig. 4 o 5).
• Smaltimento delle batterie
Attenzione! – Le batterie scariche contengono sostan-
ze inquinanti e quindi, non devono essere buttate nei rifiu-
ti comuni. Occorre smaltirle utilizzando i metodi di raccolta
'separata', previsti dalle normative vigenti sul vostro territorio.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto è parte integrante dell'automazione che
comanda e dunque deve essere smaltito insieme con essa.
Come per le operazioni d'installazione, anche al termine della
vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devo-
no essere eseguite da personale qualificato. Questo prodot-
to è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere
riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di
riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul
vostro territorio, per questa categoria di prodotto. Attenzio-
ne! – alcune parti del prodotto possono contenere sostan-
ze inquinanti o pericolose che, se disperse nell'ambiente,
potrebbero provocare effetti dannosi sull'ambiente stesso e
sulla salute umana. Come indicato dal simbolo a
lato, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti
domestici. Eseguire quindi la "raccolta separata"
per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai
regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure
riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell'ac-
quisto di un nuovo prodotto equivalente. Attenzione! – i
regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti
sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO
■ Alimentazione: 2 batterie alcaline da 1.5 Vdc tipo AAA
■ Durata batteria: stimata 2 anni, con 10 trasmissioni al
giorno ■ Frequenza: 433.92 MHz (±100 kHz) ■ Potenza
irradiata: stimata circa 1 mW E.R.P. ■ Codifica radio: stan-
dard O-Code (compatibile con Flo-R); rolling code a 72 bit ■
Temperatura di funzionamento: -20°C; +55°C ■ Portata:
stimata 200 m (all'esterno); 35 m (se all'interno di edifici) (*)
■ Grado di protezione: IP 40 (utilizzo in casa o in ambienti
protetti) ■ Dimensioni: SRCH X: 49 x 150 x 14 mm; SRCW
X: 80 x 80 x 15 mm ■ Peso: SRCH X: 85 g; SRCW X: 70 g
Note: • (*) La portata dei trasmettitori e la capacità di ricezio-
ne dei Ricevitori è fortemente influenzata da altri dispositivi (ad
esempio: allarmi, radiocuffie, ecc..) che operano nella vostra
zona alla stessa frequenza. In questi casi, STOBAG non può
offrire nessuna garanzia circa la reale portata dei propri dispo-
sitivi. • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite
ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C). • STOBAG
si riserva il diritto di ap portare modifiche al prodotto in qualsi-
asi mo mento lo riterrà necessario, mantenendone comunque
le stesse funzionalità e destinazione d'uso.
Questi dispositivi sono conformi ai requisiti e alle normative
delle direttive CE.
Dichiarazione di conformità: www.stobag.com
Publicidad
