REVELL U.S.S. CONSTITUTION OLD IRONSIDES Manual Del Usario página 2

RIGGING INSTRUCTION
SINGLE OR DOUBLE BLOCK - small
diameter black thread tie block to yard as
shown.
DOUBLE SEIZE - small diameter black
or tan thread loop thread through point of
attachment and tie end in two places as
shown.
SINGLE SEIZE - small diameter black or
tan thread loop thread through point of
attachment and tie in one place as shown.
EYEBOLT SEIZE - eyebolt may be seized or
tied as shown.
SINGLE OR DOUBLE BLOCK
ATTACHMENT TO YARD
YARD
RIGGING
BLOCK
a
* REPEAT SEVERAL TIMES * REPEAT PROCEDURE
* A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS * RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE
* REPITA VARIAS VECES * REPITA EL PROCEDIMIENTO
THREAD DIAMETER CODE
A
SMALL
B
MEDIUM
C
LARGE
Kit 0398 - Page 2
INSTRUCTIONS DE GRÉEMENT
BLOC SIMPLE OU DOUBLE – fil noir de
petit diamètre attacher le bloc à la vergue
tel qu'illustré.
DOUBLE BRIDE – fil noir ou havane de
petit diamètre boucler le fil dans le point de
fixation et attacher le bout à deux places tel
qu'illustré.
SIMPLE BRIDE - fil noir ou havane de petit
diamètre boucler le fil dans le point de
fixation et attacher le bout à une place tel
qu'illustré.
BRIDE À PITON À ŒIL - le piton à œil peut
être bridé ou attaché tel qu'illustré.
KNOT
TIE
SINGLE SEIZE
SEIZE
aa
b
* OPTIONAL PARTS
* PIÈCES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES
RED PETIT
WHITE MOYEN
BLUE GROS
bb
RIGGING BLOCKS
* OPEN HOLE * TRIM OFF
* LAISSEZ SÉCHER LES PIÈCES * DÉCOUPEZ
* ABRA AGUJERO * RECORTE
CODE DE DIAMÈTRE DU FIL
A
ROUGE
B
BLANC
C
BLEU
INSTRUCCIÓN DE APAREJO
BLOQUE SENCILLO O DOBLE - hilo negro
de diámetro pequeño amarre el bloque al
astillero como se muestra.
FIJACIÓN DOBLE - hilo negro o marrón de
diámetro pequeño pase el hilo por el punto
de conexión y amarre el extremo en dos
lugares como se muestra.
FIJACIÓN SENCILLA - hilo negro o marrón
de diámetro pequeño pase el hilo por el
punto de conexión y amarre en un lugar
como se muestra.
FIJACIÓN DEL PERNO - el perno se puede
fijar o amarrar como se muestra.
DOUBLE SEIZE
SEIZE
EYEBOLT SEIZE
TIE
SEIZE
c
* CEMENT TOGETHER * REMOVE AND THROW AWAY
* COLLER ENSEMBLE * RETIREZ ET JETER
* CEMENTAR Y UNIR * RETIRE Y DESCARTE
CÓDIGO DEL DIÁMETRO DEL HILO
A
PEQUEÑO
B
MEDIANO
C
GRANDE
cc
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* NO CEMENTAR
ROJO
BLANCO
AZUL