REVELL U.S.S. CONSTITUTION OLD IRONSIDES Manual Del Usario página 39

39
BRACES
TAN B THREAD
MAINMAST
a
TIE TO
RATLINE
145
146
TIE
a
TIE TO
RATLINE
b
143
144
a
TIE TO
RATLINE
a
139
140
40
RIG EIGHT "A" BLOCKS TO YARDS AND MAST. THE STUDDING SAILS HANG IN FRONT OF THE
MAIN SQUARE SAILS AS SHOWN IN STEP 31. ALL RIGGING LINES RUN ON THE BACK SIDE OF
THE MAIN SAILS.
GRÉER HUIT BLOCS « A » AUX VERGUES ET AU MÂT, LES BÔMES DE VERGUE
S'ACCROCHENT À L'AVANT DES VOILES PRINCIPALES CARRÉES TEL QU'ILLUSTRÉ À L'ÉTAPE
31. TOUTES LES LIGNES DE GRÉEMENT COURENT À L'ARRIÈRE DES VOILES PRINCIPALES.
COLOQUE OCHO BLOQUES "A" A LOS ASTILLEROS Y AL MÁSTIL. LAS VELAS CON PERNOS
CUELGAN FRENTE A LAS VELAS CUADRADAS PRINCIPALES COMO SE INDICA EN EL PASO
31. TODAS LAS LÍNEAS DE APAREJO PASAN POR EL LADO POSTERIOR DE LAS VELAS
PRINCIPALES.
MIZZENMAST
ROYAL YARD
(29) FOREMAST
(29) MAINMAST
(35) MIZZENMAST
TAN
TOPGALLANT YARD
(30) FOREMAST
(32) MAINMAST
a
(29) MIZZENMAST
TAN
TIE
141
TOPMAST YARD
(31) FOREMAST
(33) MAINMAST
142
TAN
LOWER YARD
(34) FOREMAST
(34) MAINMAST
TAN
STUDDING SAILS RIGGING
RIG EACH MAST IN THE SAME MANNER AS SHOWN. CEMENT PART 227 TO YARDS
AS SHOWN AND ALLOW CEMENT TO SET BEFORE RIGGING SAILS.
GRÉER CHAQUE MÂT DE LA MÊME MANIÈRE TEL QU'ILLUSTRÉ, COLLER LA PIÈCE
227 AUX VERGUES TEL QU'ILLUSTRÉ ET LAISSER LA COLLE SÉCHER AVANT DE
GRÉER LES VOILES.
COLOQUE CADA MÁSTIL EN LA MISMA MANERA COMO SE MUESTRA. PEGUE LA
PARTE 227 A LOS ASTILLEROS COMO SE MUESTRA Y DEJE QUE EL CEMENTO SE
SEQUE ANTES DE COLOCAR LAS VELAS.
227
A THREAD
227
227
A THREAD
B
THREAD
a
B
THREAD
a
FORWARD
227
227
23
227
a
22
227
a
a
21
a
TIE
a
20
a
147 148 149
FOREMAST MAINMAST
Kit 0398 - Page 39
150