Macnaught T1000S-01 R1000T-01 Manual De Instrucciones página 6

8) Die drei Luftventilschrauben (2), Unterlegscheiben (3) und
Distanzstücke (4) vom Luftventil entfernen und dann die
Luftventilkappe (49) abnehmen.
9) Den Kolbenstangenbolzen (48) losschrauben und das Luftventil
entfernen.
10) Den oberen Adapter (9, 10, 53, 54, 55, 57) von der
Kolbenstange entfernen.
11) Die Luftdichtung (10), den O-Ring (57) und die O-Ringe (55)
vorsichtig vom oberen Adapter (9) entfernen.
Hinweis: Achten Sie darauf, die Kolbenstange (41) bei der
Montage oder Demontage nicht zu beschädigen.
12) Gehäuse (11) und Geräuschdämpfer (40) entfernen.
13) Alle Teile überprüfen und reinigen. Achten Sie besonders auf
die Elemente 37 und 38, da diese leicht beschädigt warden
können. Ersetzen Sie alle fehlerverdächtigen, abgenutzten oder
beschädigten Teile.
14) Die Montage ist die Umkehrung der Demontage.
Hinweis: Tragen Sie bei der erneuten Montage des
Luftmotors Loctite 222 (oder einen ähnlichen Sicherungslack)
auf das Bolzengewinde der Kolbenstange (48) und auf die
drei Inbusschrauben (2) auf.
Vollständige Demontage der Pumpe:
1) Luftzufuhr trennen und Öldruck ablassen.
2) Ölablassschlauch vom Pumpenauslass entfernen.
3) Pumpe vom Tank/Fass entfernen.
(Nehmen Sie die Wartung nur auf einem sauberen Tisch vor.)
4) Das Luftmotorgehäuse in einem Schraubstock feststellen und
vorsichtig das Pumpenrohr (20) abschrauben und entfernen.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Luftmotorgehäuse bei
der Demontage nicht beschädigt wird.
5) Für die Demontage des Luftmotors, siehe den vorherigen
Abschnitt „Demontage der Pumpe". Um den Luftmotor und die
Kolbenstangendichtung zu warten, befolgen Sie die Punkte 2-12
auf dieser Seite.
6) Mit einem Splinttreiber geeigneter Größe (3 mm) die
Spannhülse (36) von der Kolbenstange (41) entfernen.
FEHLERBEHANDLUNG
PROBLEM
Luftmotor läuft ohne Betätigung des
Abzugs
Luftmotor läuft, aber es fließt wenig
oder kein Öl.
Es tritt ständig Luft aus der
Auslassöffnung aus.
Öl tritt aus der Auslassöffnung aus.
Pumpe läuft unregelmäßig und mit
Luft im Öl.
TG040 Issue 15 © 2019
URSACHE
1) Tank oder Fass leer.
2) Fremdkörper im Fußventil (28).
1) Tank oder Fass leer.
2) Fremdkörper im Fußventil (28).
3) Fehlerhafte Stößel-(23)/Kolben(26)-Montage
1) Luftdichtung (10) abgenutzt oder beschädigt.
2) Luftventilkappe (49) abgenutzt oder beschädigt.
3) O-Ring (55) unter den Luftmotorbolzen (53) leckt.
Öldichtung (38) abgenutzt oder beschädigt.
1) Saugrohr saugt Luft an.
2) Pumprohr (20) oder Fußventil saugt Luft an.
7) Den Splint (35), das Ventilgehäuse (23) und die
Kolbenanordnung von der Kolbenstange (41) losschrauben und
8) Das Ventilgehäuse (23) und die Kolbenanordnung (26)
auseinanderbauen.
9) Die Kolbenstange (41) vom unteren Adapter (15) entfernen.
10a) R500-Pumpe (s. Abbildung auf Seite )
Den Sicherungsring (12) vom unteren Adapter (15) sowie die
Öldichtung (14) und den O-Ring entfernen.
10b) R1000-Pumpe (s. Abbildung auf Seite )
Die Öldichtung (14) losschrauben und entfernen.
11) Das Fußventil (28) vom Pumpenrohr (20) entfernen.
12) Das Fußventil auseinanderbauen.
PUMPENMONTAGE
1) Alle Teile überprüfen und reinigen. Jegliche fehlerverdächtigen,
abgenutzten oder beschädigten Teile ersetzen.
2) Alle Teile müssen korrekt ausgerichtet sein. Sollte ein Teil
falsch ausgerichtet sein, ist die Pumpe nicht funktionstauglich.
Die korrekte Ausrichtung finden Sie in der Teileübersicht.
Hinweis: Tragen Sie bei der erneuten Montage des
Luftmotors Loctite 222 (oder einen ähnlichen Sicherungslack)
auf das Bolzengewinde der Kolbenstange (48) und auf die
drei Luftventilschrauben (2) auf.
Benutzen Sie Loctite 222 (oder einen ähnlichen
Sicherungslack), wenn Sie den Pumpenkolben (26) und das
Ventilgehäuse (23) zusammenbauen.
Sorgen Sie für die korrekte Ausrichtung, wenn Sie den
Dichtungsträger (14) einbauen: setzen Sie zuerst die Seite mit
der Öldichtung (38) in den unteren Adapter ein. Seien Sie
vorsichtig, um die Dichtung während der Montage nicht zu
3) Bei der erneuten Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge befolgen.
4) Die Pumpe am Tank/Fass ansetzen, dann Ölschlauch und
Luftzufuhr wieder anschließen. Öffnen Sie die Verteilerdüse, um
zu überprüfen, ob das Gerät korrekt funktioniert.
LÖSUNG
1) Tank auffüllen oder Fass wechseln.
2) Fußventil entfernen, reinigen und wieder einsetzen.
1) Tank auffüllen oder Fass wechseln.
2) Fußventil entfernen, reinigen und wieder einsetzen.
3) Kolbenanordnung überprüfen, beschädigte oder defekte
Teile ersetzen.
1) Luftdichtung ersetzen (10).
2) Luftventilkappe (49) ersetzen.
3) Beschädigten O-Ring (55) ersetzen.
Öldichtung (38) ersetzen.
1) Saugrohr wieder abdichten. (Mit Teflonband oder einem
anderen geeigneten Dichtungsmaterial)
2) Pumprohr (20) oder Fußventil (28) wieder abdichten. (Mit
Teflonband oder einem anderen geeigneten
Dichtungsmaterial)
Page 6 of 12