Manuale Di Istruzioni - Bowers & Wilkins AS1 Manual De Instrucciones

nazionale B&W nel paese di residenza,
che sarà jn grado di fornire i dettagli
della ditta incaricata delle riparazioni.
Contattare B&W nel Regno Unito o
visitare il sito web per i dettagli dei vari
distributori di zona.
Per convalidare la garanzia, bisognerà
esibire questo opuscolo, compilato e
timbrato dal rivenditore il giorno
dell'acquisto. In alternativa, si potrà esibire
lo scontrino d'acquisto originale o altro tipo
di prova d'acquisto con data d'acquisto.

Manuale di istruzioni

AVVERTENZE:
ATTENZIONE: Versioni del prodotto a 120 V
vengono fornite con un cordone di
alimentazione provvisto di spina polarizzata.
Per evitare una scarica elettrica alloggiate la
lamella piatta della spina nella fessura piatta
ed inseritela completamente.
Assicuratevi che la spina sia
completamente inserita nella presa a parete
o nell'alloggiamento per il cordone di
alimentazione per evitare l'esposizione della
lamella o del polo.
Per evitare incendi o folgorazioni non
esporre l'apparecchiatura a pioggia o
umidità.
Rispettare tutte le avvertenze sulle
apparecchiature stesse.
Per evitare scosse non aprire il cabinet né
rimuovere l'amplificatore dal pannello
posteriore. Non contiene parti che l'utente
possa utilizzare. Per qualsiasi domanda
rivolgersi al rivenditore autorizzato B&W.
Controllare che il voltaggio dell'amplificatore
sia quello della rete.
L'alloggiamento del fusibile si trova sul
pannello posteriore del modulo
dell'amplificatore. Sostituite il fusibile della
rete solo con lo stesso tipo e la stessa
potenza come indicato sull'etichetta di
voltaggio.
Questa apparecchiatura non richiede la
messa a terra.
Assicuratevi che il prodotto sia ventilato
adeguatamente. Fate in modo che l'aria
circoli dietro al pannello posteriore
dell'amplificatore. Non oscurate o bloccate
le aperture del pannello. Non utilizzate il
prodotto in uno scaffale, in una libreria, in
un cabinet o in una credenza a meno che il
volume dietro al prodotto sia
adeguatamente ventilato per lo spazio della
stanza.
Introduzione
Grazie per avere acquistato il Subwoofer
attivo AS™1 Bowers & Wilkins.
Fin dalla sua fondazione nel 1966, la
costante filosofia di B&W è stata quella di
ricercare una perfetta riproduzione del
suono. Questa ricerca, ispirata dal
fondatore della società, John Bowers, ha
comportato non solo un elevato
investimento in tecnologia audio ed
innovazioni, ma ha anche significato una
costante rivalutazione della musica e della
qualità sonora nei film per garantire il
massimo rendimento della tecnologia
stessa.
L'AS™1 è stato progettato per istallazioni
home theatre e per aumentare la risposta
alle basse frequenze dei diffusori 'full range'
nell'uso audio a 2 canali. L'aggiunta del
subwoofer al vostro sistema non solo
estende le basse frequenze a ottave
inferiori, ma migliora la purezza della
gamma media riducendo le richieste di
basse frequenze ai vostri attuali diffusori.
Vi preghiamo di leggere attentamente
questo manuale prima di usare il
subwoofer. Tutte le istallazioni sonore
richiedono alcune prove al fine di utilizzare
in maniera ottimale i prodotti
e questo manuale vi guiderà in questo
procedimento.
Appena collegato il subwoofer alla rete di
alimentazione è importante conoscere le
istruzioni di sicurezza e seguire le
avvertenze.
Conservate questo manuale in un posto
sicuro per successive consultazioni.
I diffusori B&W sono distribuiti in più di
60 paesi in tutto il mondo con una rete
internazionale di distributori esclusivi
accuratamente selezionati. Se avete un
problema che il vostro rivenditore non può
risolvere, i nostri distributori saranno lieti di
assistervi.
Sballaggio
(figura 1)
Il modo migliore per togliere dall'imballo il
Subwoofer evitando di causare danni è il
seguente:
• Aprite totalmente i lembi della scatola e
capovolgete il cartone e il suo contenuto.
• Sollevate il cartone togliendolo dal
prodotto.
Vi raccomandiamo di conservare l'imballo
per un successivo utilizzo.
Posizionamento del subwoofer
Poiché il subwoofer riproduce solo note
molto basse, il posizionamento è in qualche
modo meno impegnativo di quello dei
diffusori a gamma estesa. La direzionalità
dell'informazione musicale è molto meno
precisa e voi avete maggiore scelta sul
posizionamento dei diffusori per ottenere il
miglior effetto. Detto questo, i risultati
migliori si ottengono se il subwoofer viene
collocato fra i diffusori satellite o in
prossimità di uno di essi. Se utilizzate due
subwoofer è meglio collocarne uno vicino
ad ogni diffusore satellite.
Collocando il subwoofer dietro agli
ascoltatori, anche in istallazioni con suono
surround, generalmente crea un immagine
inferiore, tuttavia può risultare un
compromesso accettabile nel caso fosse
dettato da considerazioni domestiche.
Se il subwoofer deve essere utilizzato in
uno spazio angusto (per esempio in un
mobile apposito), lo spazio deve essere
ventilato per consentire una sufficiente
circolazione d'aria per raffreddare l'unità.
Chiedete consiglio al vostro rivenditore.
Collegamenti elettrici
Scollegate tutto l'impianto audio dalla rete
di alimentazione fino a che i collegamenti di
segnale sono stati effettuati e controllati.
Ciò evita il rischio di danni mentre i
collegamenti vengono effettuati o che
questi possano essere interrotti.
Il subwoofer può ricevere ed inviare sia
segnali di livello linea attraverso le prese
RCA Phono collocate sul pannello
posteriore.
La funzione del subwoofer è quella di
ricevere segnali dalla catena di
amplificazione ed inviarli ai diffusori satellite
inalterati. L'ingresso RCA Phono ti permette
di avere un unico segnale a bassissime
frequenze all'unità subwoofer.
Utilizzate la seguente tavola per scegliere il
corretto metodo di cablaggio per la vostra
installazione:
Home Theater (figura 2)
Collegate l'uscita dedicata RCA Phono del
vostro processore home teathre all'ingresso
Phono del subwoofer.
Collegamento ad alto livello
(figura 3)
Stereo
Collegate le uscite degli altoparlanti del
vostro amplificatore agli ingressi del
subwoofer, facendo attenzione alla polarità.
Collegate i satelliti ai terminali di uscita dei
canali destro e sinistro del suwoofer.
Con questo metodo di collegamento l'unità
del subwoofer è sempre pilotata
dall'amplificatore interno dello stesso.
Home Theater
Collegate le uscite sinistra e destra frontali
del processore home theatre agli ingressi
del subwoofer. Collegate i satelliti ai
terminali di uscita dei canali destro e
sinistro del subwoofer.
Controllo accurato dei
collegamenti
ASSICURATEVI CHE IL VOLTAGGIO
INDICATO SUL PANNELLO
DELL'AMPLIFICATORE SIA UGUALE A
QUELLO DELLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
Prima di ascoltare la qualità sonora della
vostra nuova istallazione e di metterla a
punto controllate accuratamente i
collegamenti. Troppo spesso gli utenti si
lamentano di non riuscire ad ottenere un
suono decente nonostante regolino i
controlli per poi scoprire che qualche
collegamento è stato effettuato male.
Assicuratevi che:
• La fase sia corretta – non ci dovrebbero
essere collegamenti da positivo a
negativo verso i diffusori satellite. Se
qualcosa è fuori fase potete notare un
suono confuso con un'immagine
imprecisa e fluttuante, una mancanza di
basse frequenze o una combinazione
delle due.
• Il canale destro e quello sinistro non
siano invertiti – questo può produrre
come risultato, per esempio, che
l'orchestra si trovi nella posizione
opposta o, ancor peggio, che i suoni nel
vostro sistema home theater vadano
11