Philips SpeechAir PSP1000 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Grabadoras de Voz
  5. SpeechAir PSP1000 Serie
  6. Manual del usuario
Philips SpeechAir PSP1000 Serie Manual Del Usuario

Philips SpeechAir PSP1000 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SpeechAir PSP1000 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SpeechAir
Grabadora de voz
inteligente
Serie PSP1000
Manual del
usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips SpeechAir PSP1000 Serie

Resumen de contenidos para Philips SpeechAir PSP1000 Serie

  • Página 1 SpeechAir Grabadora de voz inteligente Serie PSP1000 Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad electrónico Batería integrada recargable Configuración de dispositivo Restablecimiento de datos 5 Aplicación de grabadora de dictados Philips 24 Protección auditiva Interferencia con dispositivos médicos Abrir la aplicación Uso en aviones Inicio de la grabación con tan solo un botón 24 Limpieza y desinfección...
  • Página 3 Conectarse al servidor de gestión de dispositivos remotos Establecer un intervalo de actualización para sincronizar actualizaciones de configuración Recibir actualizaciones de configuración 9 Utilizar SpeechAir con el software Philips SpeechExec Instalar SpeechExec el ordenador Configurar SpeechAir en SpeechExec Configurar SpeechAir con el asistente para SpeechAir Configurar métodos de entrega para...

  • Página 4: Información Importante

    Restablecimiento de datos está hablando por teléfono de que está grabando la conversación. Philips SpeechAir tiene una memoria interna con 1 GB de RAM y un almacenamiento integrado de 16 GB. Limpieza y desinfección Si desea realizar un restablecimiento de datos de fábrica, tome las siguientes precauciones:...

  • Página 5: Reciclado

    Reciclado › Un símbolo de cubo de basura tachado con una equis significa que el producto está sujeto por la Directiva Europea 2011/65/UE. Infórmese sobre el sistema de recogida independiente de productos eléctricos y electrónicos. Le rogamos que actúe según la normativa local y no deseche productos inservibles junto con la basura normal de la vivienda.

  • Página 6: Su Grabadora De Voz Inteligente

    Contenido de la caja 2 Su grabadora de voz inteligente Nos complace que haya elegido un dispositivo Philips. Visite nuestro sitio web para encontrar soporte completo, como manuales de usuario, descargas de software, información de la garantía y mucho más: www.

  • Página 7: Información General De La Grabadora

    Información general de la Pantalla táctil grabadora Altavoz de telefonía Clavija de los auriculares Clavija de micrófono externo LED de grabación Micrófono para dictado (micrófono direccional) Micrófono para dictado (micrófono direccional) Botón de función Interruptor deslizante Botón de encendido/apagado Orificio para restablecimiento Altavoz Flash de cámara Micrófono para dictado (micrófono direccional)

  • Página 8: Información General De La Base De Conexión

    Información general de la base de conexión LED de carga Conector de base de conexión LED de transferencia de datos Puerto micro USB de transferencia de datos Puerto LAN Puerto micro USB de carga Ranura de seguridad Kensington Su grabadora de voz inteligente...

  • Página 9: Introducción

    3 Introducción X El icono de carga de la batería de la barra de estado de la pantalla de inicio muestra el estado de la carga si el dispositivo está encendido. Precaución Carga mediante la estación de control • Antes de conectar y de instalar la grabadora, lea primero las instrucciones de seguridad (consulte las Si carga el dispositivo mediante la base de conexión, Instrucciones de...

  • Página 10: Carga Mediante El Ordenador

    Carga mediante el ordenador Encender y apagar el dispositivo Para cargar la batería mediante el ordenador, asegúrese Para encender el dispositivo: de que el ordenador está encendido. • Mantenga presionado el botón de encendido/ Nota apagado durante seis segundos hasta que el •...

  • Página 11: Uso De La Grabadora De Voz

    4 Uso de la grabadora Para reducir gradualmente de nuevo: de voz • Coloque los dedos en la pantalla y vaya juntándolos. Arrastrar Para mover un elemento: Uso de la pantalla táctil • Mantenga pulsado un elemento y arrástrelo a una La interfaz de la SpeechAir se maneja tocando la nueva posición.

  • Página 12: Personalizar La Pantalla De Inicio

    Bandeja de favoritos Añadir elementos a la pantalla de inicio Encontrará la bandeja de favoritos en la parte inferior Para pasar una aplicación o carpeta de la pantalla Todas las aplicaciones a la pantalla de inicio: de la pantalla de inicio. La bandeja de favoritos es una manera rápida de acceder a sus aplicaciones favoritas.

  • Página 13: Administrar Los Paneles De La Pantalla De Inicio

    Añadir elementos a la bandeja de favoritos Mover un panel Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de Nota inicio. • Para poder añadir elementos a la bandeja de X Aparecerá una vista previa del panel. favoritos, elimine primero los elementos existentes. Mantenga pulsado el panel que desee y luego Encontrará...

  • Página 14: Barra De Estado Y Panel De Notificación

    Cuando el dispositivo está encendido y no se utiliza grabación de dictado durante un período de tiempo establecido, la pantalla Philips) se apaga y se bloquea automáticamente. Sugerencia • La barra de estado también se muestra en el modo de bloqueo de pantalla.

  • Página 15: Establecer El Bloqueo De Pantalla

    Bloquear y desbloquear la pantalla Establecer la fecha y la hora Para apagar y bloquear la pantalla: Siempre puede cambiar la fecha y la hora del dispositivo • Presione brevemente el botón de encendido/ y el modo en que aparecen. Elija si desea que SpeechAir apagado.

  • Página 16: Cambiar El Idioma

    SpeechAir. Descargue e instale aplicaciones Asegúrese de que la casilla de verificación que se de orígenes externos solo bajo su propio riesgo encuentra junto a Idiomas de introducción está y responsabilidad. Philips no asume ninguna desmarcada. responsabilidad por el funcionamiento de cualquier aplicación externa.

  • Página 17: Desinstalar Aplicaciones

    Desinstalar aplicaciones Escribir texto Precaución Sugerencia • No es posible desinstalar aplicaciones instaladas, solo puede inhabilitarlas. • Si el teclado de la pantalla no se abre • Al desactivar aplicaciones preinstaladas, es posible automáticamente, pulse el campo del texto para que otras aplicaciones funcionen incorrectamente abrir el teclado.

  • Página 18: Copiar Y Pegar Texto

    Escribir caracteres específicos de idiomas También puede activar el Wi-Fi mediante la Configuración rápida: Seleccione el idioma que desee en el teclado como se describe en Pasar de un idioma a otro. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

  • Página 19: Uso Del Bluetooth

    También puede cambiar la red Wi-Fi mediante la Pulse Bluetooth desactivado. Configuración rápida: Pulse el interruptor de Bluetooth o arrástrelo a la Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior derecha para activarlo. de la pantalla. se muestra en la barra de estado cuando se activa el Bluetooth.

  • Página 20: Cambiar La Configuración Y El Modo De Sonido

    Cambiar la configuración y el modo Pulse Brillo. de sonido Para establecer el brillo de pantalla automático, pulse la barra Auto azul. Cambie la configuración para diversos sonidos en el dispositivo. También puede pasar de un modo de sonido Para reducir el brillo de la pantalla, mantenga a otro: alto, vibración y silencio.

  • Página 21: Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico

    Configurar una cuenta de correo electrónico • Exchange: Dirección de correo electrónico de compañía que utiliza los servidores de Microsoft Configure una cuenta de correo electrónico para enviar y Exchange. recibir mensajes de correo electrónico con la aplicación de correo electrónico. Nota •...

  • Página 22: Añadir Más Cuentas De Correo Electrónico

    Añadir más cuentas de correo electrónico Configuración de la cuenta de correo electrónico Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la pantalla Todas las aplicaciones. Siempre puede cambiar la configuración general del correo electrónico además de la configuración Deslice el dedo hacia abajo y pulse Añadir cuenta.

  • Página 23: Configuración De Dispositivo

    Configuración Función Configuración de dispositivo Ubicación • Cambiar el modo de En la aplicación preinstalada Ajustes, puede seleccionar ubicación. varias opciones relacionadas con redes, su dispositivo, • Ver las solicitudes de los ajustes de privacidad, las cuentas y el sistema. ubicación recientes realizadas por las Para abrir la aplicación Ajustes:...

  • Página 24: Aplicación De Grabadora De Dictados Philips

    Inicio de la grabación con tan solo un botón 5 Aplicación de grabadora de Inicie la aplicación/app de grabación de dictado Philips con tan solo tocar un botón. Presione el botón dictados Philips de función una vez para iniciar la aplicación desde cualquier lugar de su dispositivo.

  • Página 25: Pantalla De Grabación

    El modo de micrófono se establece entonces en consecuencia. Tecla para grabar • Muestra que se está grabando un dictado cuando el interruptor deslizante se encuentra en la posición de grabación. Aplicación de grabadora de dictados Philips...
  • Página 26 Cuando escanee un código de barras, el número de este código se añadirá automáticamente a su dictado actual. También puede cambiar el número del código de barras manualmente en la ventana Propiedades. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 27: Grabar Dictados

    Se recomienda utilizar el micrófono direccional para dictados de un único orador en entornos ruidosos y cuando envíe dictados a software de reconocimiento de voz. Para todas las demás situaciones, se recomienda usar el micrófono 360"°". Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 28: Grabar Un Dictado

    • Mueva el interruptor deslizante a la posición de parada parada Iniciar una nueva grabación En el modo de parada, pulse el icono de nuevo dictado Mueva el interruptor deslizante a la posición de grabación Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 29: Reproducción

    En el modo de parada, pulse el marcado verde en la Pulse Sí. barra de progreso del audio y arrástrelo a la derecha hasta la parte que desee de la grabación. Mueva el interruptor deslizante a la posición de reproducción. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 30: Editar Un Dictado

    Estas palabras clave pueden ayudarle a identificar y asignar grabaciones en su solución de flujo Pulse de trabajo, por ejemplo el software Philips SpeechExec o SpeechLive. Seleccione Insertar, Sobrescribir o Anexar. Nota Añadir marcas de índice...

  • Página 31: Añadir Imágenes

    También puede ir a la lista de grabaciones de la pestaña Grabaciones. • Pulse el botón Opciones junto a la grabación pertinente. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 32: Cambiar El Nombre Del Dictado

    Escribir texto. Para cambiar el estado de la prioridad de un dictado, pulse la tecla de prioridad de nuevo mientras la grabadora se encuentra en el modo de parada. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 33: Añadir Códigos De Barras

    Para obtener más información acerca de cómo configurar una cuenta de correo electrónico, consulte Uso de la aplicación de correo electrónico. • Asegúrese de que la opción de correo electrónico está activada en Ajustes > Reenviando. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 34: Enviar Un Dictado A Philips Speechlive

    Configurar SpeechLive Asegúrese de que está conectado a una red Wi-Fi. Antes de configurar SpeechLive en la aplicación/app de grabación de dictado Philips, debe tener una cuenta de Pulse en la pantalla de grabación. usuario de SpeechLive válida. Si todavía no está usando X Aparecerá...

  • Página 35: Enviar Un Dictado Al Servicio De Transcripción Philips Speechlive

    Enviar un dictado de múltiple orador al servicio de Philips SpeechLive transcripción El servicio de transcripción Philips SpeechLive le ofrece Nota una solución de flujo de trabajo de voz a texto completa. Si le ha asignado a su dictado un estado de prioridad, •...

  • Página 36: Enviar Un Dictado A Mobile Server Philips Speechexec

    • Configure la cuenta de SpeechLive en la aplicación de dictados. Antes de enviar un dictado a mobile server Philips SpeechExec: Enviar un dictado al servicio de reconocimiento de voz • El administrador del sistema debe configurar y activar Asegúrese de que está...

  • Página 37: Enviar Un Dictado Al Dictation Hub Philips

    SpeechAir. Elija entre las opciones de el período de prueba, póngase en contacto con su entrega de reconocimiento de voz SpeechLive, servicio socio de Philips de soporte al que ha comprado el de transcripción SpeechLive, email o reconocimiento de dispositivo.

  • Página 38: Enviar Un Dictado A Una Carpeta De Red

    X Aparecerá la ventana emergente Enviar opciones. Inicie la SpeechExec en el ordenador. Pulse Carpeta de red. X El dictado se marca como enviado en la lista de grabaciones. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 39: Usar Listas De Datos

    Utilizar una lista de datos en la aplicación para dictados Abra un dictado en la lista de grabaciones o inicie un nuevo dictado. Pulse el icono de propiedades en la pantalla de grabación. Aparecerá la ventana emergente Opciones. Aplicación de grabadora de dictados Philips...
  • Página 40 Pulse OK en la ventana emergente Detalles o bien, pulse la flecha que se encuentra junto al botón OK para desplazarse hasta el elemento de la lista de datos que desee. X Se abrirá la pantalla de grabación. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 41: Ajustes De La Aplicación Para Dictados

    Philips SpeechLive Enviar su dispositivo en la mano o un dictado al servicio de en el escritorio. Para obtener reconocimiento de voz más información, consulte Philips SpeechLive. Conectividad del micrófono. Aplicación de grabadora de dictados Philips...
  • Página 42 Philips o al mobile poder enviar dictados al server Philips SpeechExec. dictation hub Philips. Para obtener más información, Usar cifrado •...

  • Página 43: Conectividad

    • Seleccione el intervalo de actualización de la lista de datos que desee. Una vez se haya importado la lista de datos, se actualizará en el intervalo definido. Para obtener más información, consulte Usar listas de datos. Aplicación de grabadora de dictados Philips...

  • Página 44: Gestión De Datos Y Dispositivos

    6 Gestión de datos y Para transferir datos del ordenador a la SpeechAir: dispositivos Conecte el dispositivo al ordenador mediante un cable micro USB. También puede conectar el dispositivo al ordenador mediante la base de conexión. Asegúrese de que utiliza el puerto micro USB de transferencia de datos Transferir datos al ordenador y marcado con en la base de conexión.

  • Página 45: Restablecer Datos De Fábrica

    También puede actualizar el firmware con automáticamente. el software de administración de Philips SpeechAir suministrado. Encontrará el software en la unidad flash USB suministrada o implementada en el software Philips SpeechExec. Para obtener más información, consulte Software de administración de Philips SpeechAir.
  • Página 46 Descargue el archivo de la actualización del firmware update.safw del sitio web www.philips.com/dictation en el ordenador. Inicie el software de administración de Philips SpeechAir. Asegúrese de que la SpeechAir está encendida y conecte el dispositivo al ordenador. En la ventana de configuración del dispositivo del software, vaya a SpeechAir >...

  • Página 47: Software De Administración De Philips Speechair

    En la ventana Ajustes Generales, haga clic en Configuración de SpeechAir > Configuración del de grabación de dictado Philips. Algunos de estos ajustes también son accesibles directamente en la dispositivo > Iniciar el Software Philips SpeechAir management.

  • Página 48: Configurar Speechair Y Los Ajustes De La Aplicación De La Grabadora De Dictados Philips

    Philips. Puede establecer aparecerá un icono de lápiz junto a él. las configuraciones que desee para SpeechAir o la aplicación/app de grabación de dictado Philips en la sección pertinente. Cuando haya terminado la configuración, haga clic en Guardar archivo, Guardar como o Enviar a SpeechAir en la barra de herramientas.

  • Página 49: Software De Gestión De Dispositivos Remotos Philips

    Para las configuraciones relacionadas con la aplicación de grabación de dictado: Con el software de gestión de dispositivos remotos Philips, su administrador de TI puede configurar de Asegúrese de que está conectado a una red Wi-Fi o manera remota su sistema operativo SpeechAir y su a la red local de la compañía.

  • Página 50: Recibir Actualizaciones De Configuración

    SpeechAir se reiniciará automáticamente. Para las configuraciones relacionadas con la aplicación de grabación de dictado: Las configuraciones de la aplicación de grabación de dictado se actualizan en segundo plano sin más interacción del usuario. Software de gestión de dispositivos remotos Philips...

  • Página 51: Utilizar Speechair Con El Software Philips Speechexec

    X SpeechExec se instala ahora en el ordenador. Philips SpeechExec Configurar SpeechAir en SpeechExec Si ve el software Philips SpeechExec del flujo de trabajo, Por lo general, no debe realizar ninguna configuración puede conectar la SpeechAir al ordenador y descargar para utilizar SpeechAir con SpeechExec. Tras la sus dictados del dispositivo al software SpeechExec.

  • Página 52: Configurar Métodos De Entrega Para Speechair

    SpeechAir y los envía mediante el método de Desconecte la SpeechAir del ordenador. entrega seleccionado en la aplicación/app de grabación de dictado. X De manera predeterminada, se borran sus dictados de la grabadora una vez ha finalizado la descarga. Utilizar SpeechAir con el software Philips SpeechExec...

  • Página 53: Descargar Dictados En Speechexec

    X Aparecerá una ventana emergente en SpeechExec en la que se confirma que se han descargado los dictados en SpeechExec. X De manera predeterminada, se borran sus dictados de la grabadora una vez ha finalizado la descarga. Utilizar SpeechAir con el software Philips SpeechExec...

  • Página 54: Servicio Y Soporte Técnico

    Si tiene preguntas sobre la SpeechAir o problemas dictado Philips técnicos, póngase en contacto con uno de nuestros socios de Philips de soporte. El socio local al que Ver información acerca de la versión de la aplicación adquirió la SpeechAir intentará responder sus preguntas para dictados, nuestros Términos y condiciones y...

  • Página 55: Solución De Problemas

    Encuentre los problemas más habituales que podría encontrar con SpeechAir en la siguiente tabla. Si no puede resolver el problema con la siguiente tabla, póngase en contacto con el socio de Philips de soporte al que adquirió el dispositivo. Problema Posible causa Solución...
  • Página 56 Problema Posible causa Solución La calidad de la grabación es mala. • La sensibilidad del micrófono • Cambie la sensibilidad del micrófono es demasiado alta. a media o baja (aplicación/app de grabación de dictado). Para obtener más información, consulte Sensibilidad del micrófono.
  • Página 57 Problema Posible causa Solución La batería se carga lentamente. • El dispositivo está conectado • Desconecte el dispositivo del al ordenador. ordenador y conéctelo a la fuente de alimentación. • El dispositivo está conectado • Desconecte el dispositivo de la base al puerto micro USB de conexión y conéctelo al puerto equivocado (el puerto micro...

  • Página 58: 11 Datos Técnicos

    • Bluetooth: 4.0 (omnidireccional), un micrófono para telefonía (VoIP) • Módulo de vibración • Piezas de la carcasa antimicrobiales Aplicación de grabadora de dictados Philips • Botón de función personalizable • Tiempo de grabación: 1073 horas (DS2), 117 horas Base de conexión (WAV) •...

  • Página 59: Alimentación

    • Códigos de barras 1D: Código 39, Código 93, Codabar, Accesorios (opcional) Código128, Código 25, Código 11, MSI-Plessey, EAN, • Código de barras 2D: Código QA, código de matriz de • Estuche resistente a los golpes para Philips SpeechAir datos ACC1120 • Micrófono con captación para teléfono Philips LFH9162 Alimentación...
  • Página 60 Datos técnicos...

  • Página 61: Declaration Of Conformity

    This equipment A complete declaration of conformity for this product is generates uses and can radiate radio frequency energy available at www.philips.com/dictation. and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio Ni Speech Processing Solutions GmbH ni sus filiales communications.
  • Página 62 Datos técnicos...
  • Página 63 Versión 1.0 © 2016 Speech Processing Solutions GmbH. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. y Speech Processing Solutions GmbH los utiliza bajo licencia de Koninklijke Philips N.V. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido