Página 1 ZonePlayer S5 Product Guide...
Página 2 Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc. in the United States, Canada, and Australia, and a trademark of Sonos, Inc. in other countries. Sonosnet, ZonePlayer, ZoneBridge, and all Sonos logos are trademarks of Sonos, Inc.
Página 3: Tabla De Contenido
Sonos ZonePlayer S5 ® ™ Contents English ........1 Deutsch .
Página 4 Sonos ZonePlayer S5 Regulation Information Europe Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive (1999/5/EC). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz.
Página 5 Sonos ZonePlayer S5 Industry Canada The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php.
Página 6 Sonos ZonePlayer S5...
Página 7 Sonos ZonePlayer S5 (c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the event that it does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the "Product", and shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
Página 8 6. WARRANTY AND DISCLAIMER (a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that for a period of one (1) year after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship. SONOS DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR WILL BE ERROR-FREE, OR THAT ALL ERRORS MAY BE CORRECTED.
Página 9 (b) Limit on Indemnity. The foregoing notwithstanding, Sonos shall have no liability for a Claim to the extent based on: (i) the use by You of any Product more than thirty (30) days after Sonos notifies You in writing that continued use of the Product may give rise to such Action;...
Página 10 You may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Sonos. Any attempted assignment by You without prior written consent shall be void.
Página 11 English...
Página 12 It takes just a few steps to get your Sonos Multi-Room Music System up and running. See page 4 to make sure your home network is ready for Sonos, and then turn to the Setup Instructions packaged with your ZonePlayer S5. Once you’ve set up your music system, you can add additional Sonos components any time.
Página 13 Sonos ZonePlayer S5 The ZonePlayer S5... The Sonos ZonePlayer S5 is a wireless music system that lets you use your iPhone™ or any Sonos Controller to control and enjoy all the music you want all over your house. • Creates room-filling, high-performance sound using a five-way speaker system driven by five digital amplifiers.
Página 14: Network Requirements
• If you are going to use the Sonos Controller for iPhone application (for iPhone or iPod touch), you will need a wireless router in your home network.
Página 15: Technical Support
If your country is not listed here, please visit the Text-Chat and Phone link to find the correct telephone number for your country. Sonos Controllers You can use any Sonos Controller with the Sonos ZonePlayer S5, including: • The Sonos Controller for iPhone Tap the App Store button on your...
Página 16 Sonos ZonePlayer S5 (If you download from iTunes, you will need to sync before you see the Sonos logo display on your iPhone or iPod touch.) • The Sonos Controller 200 or 100 (purchased separately) • The Sonos Controller for Mac or PC (install using the CD-ROM packaged with...
Página 17 Sonos ZonePlayer S5 ZonePlayer S5 Front Mute Volume up Status indicator Volume down Important: The ZonePlayer S5’s front grille is not removable. Tampering with the grille may result in damage to your ZonePlayer...
Página 18 Sonos ZonePlayer S5 On/Off • Using a handheld Sonos Your Sonos Multi-Room Music System is designed to be Controller, select Pause All always on; the system uses minimal electricity whenever from the Zone Menu. it is not playing music. To quickly stop streaming music •...
Página 19: Rear Panel Connectors
AC power (mains) input Acoustic port / handle The acoustic port doubles as a handle so you can easily lift and carry the ZonePlayer S5 from room to room. Please do not block or obstruct this port when the ZonePlayer is playing music.
Página 20 Sonos ZonePlayer S5 Ethernet switch connectors (2) Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer, or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device. LED indicators: • Flashing Yellow (network activity) • Green (link connection) AC power (mains) input Use the supplied power cord to connect to power outlet.
Página 21 You can position the Sonos ZonePlayer S5 wherever you find the sound most enjoyable. Its compact size and inset handle make it easy to place the ZonePlayer S5 on the kitchen counter, or carry it out to the patio with you. For maximum performance, we have a few guidelines: •...
Página 22 If you are making a wired connection, connect a standard Ethernet cable from your router or another ZonePlayer (or a live network wall plate if you have built-in wiring) to one of the Ethernet switch connections on the back of the new Sonos component.
Página 23: Playing Music
Sonos ZonePlayer S5 Playing Music You can use any Sonos Controller to make a music selection — simply touch Music on a Sonos Controller for iPhone, touch Music Menu on a Sonos Controller 200, or select from the Music Library pane on a Sonos Controller for Mac or PC.
Página 24 Music folders The Sonos Multi-Room Music System can play music from any computer or network- attached storage (NAS) device on your home network where you have shared music folders.
Página 25: Using Headphones
Using headphones The ZonePlayer S5 has a headphone jack you can utilize for private listening. The headphone jack is auto detecting—plug in a pair of headphones and the ZonePlayer’s built-in speakers automatically mute. When you unplug the headphones, the speakers...
Página 26 You can connect an external source, such as a portable music player, to your Sonos ZonePlayer S5. The device will be automatically detected as soon as you plug it in. • To connect a portable music player, use the supplied 1/8" (3,5mm) stereo...
Página 27 ZonePlayer this source is connected to, and then touch Line-In Source Level. Select a new level. Using a Sonos Controller for Mac or PC: • To play music from this line-in source, select the Line-In tab from the Music Library, select the source, and click Play Now.
Página 28: Basic Troubleshooting
Basic Troubleshooting Warning: Under no circumstances should the product be repaired by anyone other than an authorized Sonos repair center, as this will invalidate the warranty. Please contact Sonos Customer Support for more information. Do not open the system as there is a risk of electric shock.
Página 29 A network or a firewall issue may be preventing the ZonePlayer from connecting to your Sonos system. If this is a wireless ZonePlayer, try moving the ZonePlayers closer together, or wire the ZonePlayer temporarily to see if the problem is related to wireless interference.
Página 30 Sonos ZonePlayer S5 Cable/DSL ZoneBridge modem Router Computer • Be sure that your cable/DSL modem is connected to the router’s WAN (Internet) port. • Temporarily remove any other components that are wired to your network. • Connect an Ethernet cable from the computer directly to the back of the ZoneBridge, and then connect another Ethernet cable from the ZoneBridge directly to one of the LAN ports on your router.
Página 31 You are probably experiencing wireless interference. Change the wireless channel your Sonos system is operating on by following the steps below. If this does not resolve the problem, please contact the Sonos Customer Support team and we’ll be glad to help.
Página 32: Important Safety Information
Sonos ZonePlayer S5 Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions.
Página 33 Sonos ZonePlayer S5 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cable or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Página 34: Deutsch
Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine eingetragene Marke von Sonos, Inc. in den USA, Kanada und Australien und eine Marke von Sonos, Inc. in anderen Ländern. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge und alle Sonos-Logos sind Marken von Sonos, Inc.
Página 35: Erste Schritte
Neu bei Sonos? Zur Inbetriebnahme Ihres Sonos Multi-Room Music System sind nur wenige Schritte erforderlich. Prüfen Sie auf Seite 28, ob Ihr Heimnetzwerk für Sonos geeignet ist, und beachten Sie dann die Anleitung zur schnellen Installation, die Ihrem ZonePlayer S5 beiliegt.
Página 36 Sonos ZonePlayer S5 Der ZonePlayer S5 Der Sonos ZonePlayer S5 ist ein drahtloses Musiksystem, mit dem Sie all Ihre Musik über Ihr iPhone™ oder einen beliebigen Sonos Controller im gesamten Haus steuern und abspielen können. • Erzeugt einen raumfüllenden, erstklassigen Klang über ein Fünf-Wege- Lautsprechersystem mit fünf digitalen Verstärkern.
Página 37 Ihrem Sonos Multi-Room Music System und anderen Geräten zu teilen. Falls Sie keinen Router besitzen, sollten Sie einen Router erwerben und installieren, bevor Sie fortfahren. • Falls Sie den Sonos Controller für iPhone (iPhone bzw. iPod Touch) verwenden möchten, müssen Sie Ihr Heimnetzwerk mit einem WLAN- Router ausstatten.
Página 38: Technischer Support
Sonos ZonePlayer S5 Kompatible Betriebssysteme • Windows® XP und höher • Macintosh® OS X Hinweis: Aktuelle Informationen zu Systemanforderungen, einschließlich unterstützter Betriebssystemversionen, finden Sie unter http://faq.sonos.com/specs. Technischer Support Website: www.sonos.com/support • Hilfe zu Fehlerbehebung und Support finden Sie auf unserer Website, auf der Sie die Foren besuchen, häufig gestellte Fragen (Frequently Asked Questions,...
Página 39 Weitere Informationen zu den Features und Funktionen Ihres neuen Sonos-Systems finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch, das Sie von unserer Website unter www.sonos.com/support/documentation herunterladen können, oder starten Sie den Sonos Controller für Mac oder PC, und wählen Sie im Menü Hilfe den Eintrag Sonos- Systemhilfe aus.
Página 40 Sonos ZonePlayer S5 ZonePlayer S5 Vorderseite Stumm Lauter Statusanzeige Leiser Wichtig: Das vordere Lüftungsgitter am ZonePlayer S5 ist nicht abnehmbar. Der Versuch, das Gitter zu entfernen, kann zu Schäden an Ihrem ZonePlayer S5 führen.
Página 41 ZonePlayer eingeschaltet oder Sie die weiße Statusanzeige ein- und ausschalten. an das Sonos Multi-Room Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie im Music System angeschlossen Onlinehilfesystem, das in Ihrem Sonos Controller für Mac wird. oder PC enthalten ist. • Leuchtet konstant weiß, wenn der ZonePlayer eingeschaltet Eine vollständige Liste an Statusanzeigen finden Sie...
Página 42 Sonos ZonePlayer S5 Stumm-Taste • Leuchtet konstant grün, wenn So schalten Sie den ZonePlayer stumm bzw. heben die der ZonePlayer stumm Stummschaltung wieder auf: Drücken Sie die Stumm- geschaltet wurde. Taste, um den aktuellen ZonePlayer stumm zu schalten • Schnelles Blinken in grün, bzw.
Página 43: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Akustikport/ Griff Analoger Audioeingang Ethernet- Anschlüsse Kopfhörer- buchse Wechselstromeingang Akustikport/Griff Der Akustikport dient gleichzeitig als Griff, damit Sie den ZonePlayer S5 einfach von Raum zu Raum tragen können. Bitte blockieren Sie diesen Port nicht während der Musikwiedergabe auf dem ZonePlayer.
Página 44 Sonos ZonePlayer S5 Ethernet-Anschlüsse (2) Verwenden Sie für den Anschluss an einen Router, Computer oder ein anderes Netzwerkgerät (z. B. ein NAS-Gerät) ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5. LED-Anzeigen: • Blinkt gelb (Netzwerkaktivität) • Grün (Verbindung) Wechselstromeingang Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum (~100-240 V, 50-60 Hz) Anschließen des ZonePlayers an eine Steckdose.
Página 45 Küchenablage stellen oder auf die Terrasse mitnehmen. Zum Erzielen einer optimalen Leistung finden Sie hier einige Richtlinien: • Den besten Klang erzielen Sie, wenn der ZonePlayer S5 im Bereich von 8-30 cm von einer Wand aufgestellt wird.
Página 46 Wählen Sie einen Standort für Ihren ZonePlayer S5. (Hinweise zur optimalen Platzierung finden Sie auf Seite 36.) Verbinden Sie das Stromkabel mit dem ZonePlayer S5, und schließen Sie ihn an die Stromversorgung an. Falls Sie eine Funkverbindung herstellen möchten, überspringen Sie diesen Schritt, und fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Página 47: Abspielen Von Musik
Abspielen von Musik Sie können jeden beliebigen Sonos Controller zum Auswählen von Musik verwenden – tippen Sie auf einem Sonos Controller für iPhone einfach auf Musik bzw. auf einem Sonos Controller 200 auf Musikmenü, oder treffen Sie auf einem Sonos Controller für Mac oder PC eine Auswahl in der Musikbibliothek.
Página 48 Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes.) Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben, der mit Sonos kompatibel ist, fügen Sie in Sonos einfach Ihren Benutzernamen und das Kennwort für den Musikdienst hinzu. Sofort können Sie vom Sonos-System aus auf den Musikdienst zugreifen.
Página 49 Nach Ablauf der Testphase müssen Sie den Musikdienst abonnieren, um ihn weiterhin nutzen zu können. Musikordner Das Sonos Multi-Room Music System kann Musikdateien abspielen, die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS-Geräten (Network-Attached Storage) mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind. Während des Sonos-Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf Ihre freigegebenen Musikordner (zum Beispiel Ihre iTunes-Bibliothek) geleitet.
Página 50: Verwenden Von Kopfhörern
Setzen Sie die Kopfhörer auf, und erhöhen Sie die Lautstärke nach Belieben. Achtung: Der langfristige Genuss lauter Musik über Kopfhörer kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Trennen Sie die Kopfhörer von der Rückseite des ZonePlayer S5, wenn Sie die Musik wieder über die integrierten Lautsprecher hören möchten.
Página 51 Sonos ZonePlayer S5 Verwenden eines Eingangs Sie können eine externe Quelle, beispielsweise einen tragbaren Musik-Player, an Ihren Sonos ZonePlayer S5 anschließen. Das Gerät wird automatisch erkannt, sobald Sie es anschließen. • Zum Anschließen eines tragbaren Musik-Players verwenden Sie das im...
Página 52 Sonos ZonePlayer S5 Mit einem Sonos Controller für Mac oder PC: • Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben, wählen Sie in der Musikbibliothek die Registerkarte Eingang, wählen Sie die Quelle aus, und klicken Sie auf Jetzt abspielen. • Zum Ändern der Geräteeinstellungen wählen Sie die Registerkarte Eingang in der Musikbibliothek, wählen die Quelle aus und klicken auf Einrichten.
Página 53 Problembehandlung ausprobieren. Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschläge gelöst werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen sollten, wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst, wir sind Ihnen gerne behilflich. ZonePlayer wird beim Setup nicht erkannt Ein Netzwerk- oder Firewall-Problem verhindert möglicherweise, dass der ZonePlayer...
Página 54 Firewalls und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Wird das Problem auf diese Weise gelöst, sollten Sie Ihre Firewall für die Zusammenarbeit mit dem Sonos Controller für Mac oder PC konfigurieren. Auf unserer Website finden Sie unter http://faq.sonos.com/firewall weitere Informationen. Bleibt das Problem weiterhin bestehen, fahren Sie mit Schritt 2 unten fort.
Página 55 Sonos ZonePlayer S5 • Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschlossen ist. • Entfernen Sie temporär alle weiteren Komponenten, die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind. • Schließen Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel direkt an die Rückseite der ZoneBridge an, und verbinden Sie die ZoneBridge über ein weiteres...
Página 56 Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf. Ändern Sie den von Ihrem Sonos-System verwendeten Funkkanal, indem Sie die folgenden Schritte befolgen. Wenn das Problem hierdurch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den Sonos- Kundendienst – wir sind Ihnen gerne behilflich.
Página 57: Wichtige Sicherheitsinformationen
Sonos ZonePlayer S5 • Auf dem Sonos Controller 200 berühren Sie Musikmenü→ Einstellungen→Erweiterte Einstellungen. Berühren Sie Wireless-Kanal, und wählen Sie in der Liste einen anderen Wireless-Kanal aus. Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Página 58 Sonos ZonePlayer S5 10. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte. 11. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der Stromversorgung. 12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Service-Personal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. bei beschädigten Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeit über dem Produkt verschüttet wurde oder...
Página 59: Nederlands
Sonos, Inc. Sonos® is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc. in de Verenigde Staten, Canada en Australië en een handelsmerk van Sonos, Inc. in andere landen. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge en alle Sonos-logo's zijn handelsmerken van Sonos, Inc.
Página 60 Zie pagina 54 om er zeker van te zijn dat u thuisnetwerk overweg kan met Sonos en ga dan naar de instructies voor snelle installatie die bij de ZonePlayer S5 zijn geleverd. Wanneer u het muzieksysteem hebt geïnstalleerd, kan u op elk gewenst moment eenvoudig meer Sonos-componenten toevoegen.
Página 61 • Met de compacte afmetingen en de gegoten handgreep is het eenvoudig om de ZonePlayer S5 overal neer te zetten waar u muziek wil, van de keuken tot de patio. • Werkt naadloos samen met het volledige assortiment aan Sonos-producten.
Página 62 • Als u een ADSL- of kabelmodem hebt die direct op de computer is aangesloten, moet u een router installeren tussen de modem en de computer om de beveiliging van de computer te verbeteren en om de internetverbinding te delen met het Sonos Multi-Room Music System en...
Página 63: Technische Ondersteuning
Sonos ZonePlayer S5 Compatibele besturingssystemen • Windows® XP en hoger • Macintosh® OS X Opmerking: Bezoek onze website op http://faq.sonos.com/specs voor informatie over de meest recente systeemvereisten, inclusief de ondersteunde versies van besturingssystemen. Technische ondersteuning Website: www.sonos.com/support • Voor hulp bij het oplossen van problemen en ondersteuning bezoekt u onze website waar u de Forums kunt bezoeken, kunt bladeren door pagina's met veelgestelde vragen en om hulp kunt vragen.
Página 64 • De Sonos Controller 200 of 100 (afzonderlijk aan te schaffen) • De Sonos Controller voor Mac of pc (te installeren vanaf de cd-rom die wordt geleverd bij de ZonePlayer) Als u meer wil weten over de voorzieningen en functies van u nieuwe Sonos-systeem, kan u de volledige gebruikershandleiding downloaden van onze website op www.sonos.com/support/documentation of de Sonos Controller voor Mac of pc...
Página 65 Sonos ZonePlayer S5 Voorkant ZonePlayer S5 Dempen Volume omhoog Statusindicator Volume omlaag Belangrijk: het voorpaneel van de ZonePlayer S5 kan niet worden verwijderd. Knoeien met het voorpaneel kan leiden tot beschadiging van de ZonePlayer S5.
Página 66 Sonos ZonePlayer S5 Aan/uit • Als u een draagbare Controller Het Sonos Multi-Room Music System kan altijd aan gebruikt, selecteer u Alles blijven staan. Het systeem gebruikt bijna geen pauzeren in het Zonemenu. elektriciteit wanneer er geen muziek wordt afgespeeld.
Página 67 Sonos ZonePlayer S5 Knop Dempen • Brandt groen wanneer het Het geluid van deze ZonePlayer in- of uitschakelen: geluid uitgeschakeld is. Druk op de knop Dempen om het geluid van deze • Knippert snel en groen ZonePlayer in of uit te schakelen.
Página 68 Ingang netvoeding Akoestische poort/handgreep De akoestische poort doet tevens dienst als handgreep, zodat u de ZonePlayer S5 gemakkelijk kan optillen en van kamer naar kamer kan dragen. Blokkeer deze poort niet wanneer de ZonePlayer muziek aan het afspelen is.
Página 69 Sonos ZonePlayer S5 Connectoren ethernetswitch (2) Gebruik ethernetkabels van categorie 5 om verbinding te maken met een router, computer of ander netwerkapparaat, zoals een NAS-apparaat (Network Attached Storage). LED-indicatoren: • Geel knipperend (netwerkactiviteit) • Groen (verbinding) Ingang netvoeding Gebruik het meegeleverde netsnoer om het apparaat op (~100-240 V, 50-60 Hz) een stopcontact aan te sluiten.
Página 70 Sonos ZonePlayer S5 Een locatie selecteren voor de S5 U kan de Sonos ZonePlayer S5 neerzetten waar het geluid het best tot zijn recht komt. Met de compacte afmetingen en de geïntegreerde handgreep kan u de ZonePlayer S5 in de keuken zetten of meenemen naar de patio. Om er het meeste uit te halen, moet u de volgende richtlijnen aanhouden: •...
Página 71 ZonePlayers. Heb u geen ingebouwde bekabeling, dan kan u gebruik maken van onze geïntegreerde draadloze technologie. Een zone toevoegen Selecteer een locatie voor de ZonePlayer S5 (zie pagina 62 voor richtlijnen voor optimale plaatsing). Sluit het netsnoer aan op de ZonePlayer S5 en op een stopcontact.
Página 72: Muziek Afspelen
Als u een abonnement hebt op een muziekservice die compatibel is met Sonos, voeg u de gebruikersnaam en het wachtwoord voor die service toe aan Sonos. U hebt dan directe toegang tot de muziekservice vanaf het Sonos-systeem.
Página 73 Sonos ZonePlayer S5 Selecteer de met Sonos compatibele muziekservice die u wil toevoegen. Selecteer Ik heb al een account. Geef u gebruikersnaam en wachtwoord voor de muziekservice op en raak OK aan. U gebruikersnaam en wachtwoord worden geverifieerd bij de muziekservice.
Página 74 Share verwijderen. Het Sonos Multi-Room Music System indexeert u muziekmappen zodat u muziek kan opvragen op basis van categorieën (zoals artiesten, albums, componisten, genres of nummers). Als u nieuwe muziek toevoegt aan een map die al is geïndexeerd, kan u eenvoudig de muziekindex bijwerken om die nieuwe muziek toe te voegen aan de bibliotheek.
Página 75 Sonos ZonePlayer S5 Hoofdtelefoons gebruiken De ZonePlayer S5 heeft een connector voor een hoofdtelefoon die u kan gebruiken als u alleen naar muziek wil luisteren. Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, wordt dat automatisch gedetecteerd en worden de luidsprekers van de ZonePlayer automatisch uitgeschakeld.
Página 76 Sonos ZonePlayer S5 Ingang gebruiken U kan een externe bron, zoals een draagbare muziekspeler, aansluiten op de Sonos ZonePlayer S5. Het apparaat wordt automatisch gedetecteerd. zodra u het inschakelt. • Als u een draagbare muziekspeler wil aansluiten, gebruik u de meegeleverde...
Página 77 Sonos ZonePlayer S5 Met een Sonos Controller voor Mac of PC: • Als u muziek wil afspelen vanaf deze bron, selecteer u de tab Ingang vanuit de Muziekbibliotheek, selecteer u de bron en klik u op Nu afspelen. • Als u de instellingen voor dit apparaat wil wijzigen, selecteer u de tab Ingang vanuit de Muziekbibliotheek, selecteer u de bron en klik u op Instellingen.
Página 78: Eenvoudige Problemen Oplossen
ZonePlayer wordt niet gedetecteerd bij de installatie Een probleem met het netwerk of de firewall kan verhinderen dat de ZonePlayer verbinding maakt met het Sonos-systeem. Als dit een draadloze ZonePlayer is, probeer u de ZonePlayers dichter bij elkaar te plaatsen of sluit u de ZonePlayer tijdelijk aan met kabels om te zien of het probleem te maken heeft met draadloze interferentie.
Página 79 Sonos gebruikt. Schakel eerst alle firewalls uit en probeer dan opnieuw verbinding te maken. Als het probleem hiermee is opgelost, moet u de firewall zo configureren dat deze kan werken met de Sonos Controller voor Mac of pc. Ga naar onze website op http://faq.sonos.com/firewall voor aanvullende informatie. Als het probleem hiermee niet is opgelost, kan u stap 2 hieronder proberen.
Página 80 Sonos ZonePlayer S5 • Zorg ervoor dat de kabel- of ADSL-modem verbonden is met de WAN-poort (internetpoort) van de router. • Verwijder tijdelijk alle andere componenten die met kabels met het netwerk zijn verbonden. • Sluit een ethernetkabel aan tussen de computer en de achterkant van de ZoneBridge en sluit een andere ethernetkabel aan tussen de ZoneBridge en een van de LAN-poorten op de router.
Página 81: De Controller Werkt Langzaam Of Niet Alle Zones Zijn Zichtbaar
Sonos ZonePlayer S5 Controleer de bekabeling Controleer de lampjes voor verbinding en activiteit op zowel de router als de Sonos- component. De verbindingslampjes moeten continu branden en de activiteitslampjes moeten knipperen. • Als de verbindingslampjes niet branden, probeer u verbinding te maken via een andere poort op de router.
Página 82: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Sonos ZonePlayer S5 Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek.
Página 83 Sonos ZonePlayer S5 12. Laat alle onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld wanneer een stroomkabel of een stekker is beschadigd, een vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert of het apparaat op de grond is gevallen.
Página 84: Svenska
Sonos, Inc. Sonos® är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc. i USA, Canada och Australien, och ett varumärke som tillhör Sonos, Inc. i andra länder. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge och alla logotyper för Sonos är varumärken som tillhör Sonos, Inc.
Página 85 Du behöver bara gå igenom ett par steg för att få igång ditt Sonos Multi-Room Music System. Gå till sida 80 för att försäkra dig om att ditt hemmanätverk är redo för Sonos och hänvisa sedan till de snabbinstallationsinstruktioner som ingår med din ZonePlayer S5.
Página 86 ZonePlayer S5... Sonos ZonePlayer S5 är ett trådlöst musiksystem som ger dig möjlighet att använda din iPhone™ eller valfri Sonos Controller för att få kontroll över och njuta av all den musik du vill ha i hela huset. • Skapar högpresterande ljud som fyller rummet genom att använda ett system med fem högtalare som drivs av fem digitalförstärkare.
Página 87 Multi-Room Music System och andra enheter. Om du inte har en router, anskaffa och installera en sådan innan du går vidare. • Om du ska använda programmet Sonos Controller för iPhone (för iPhone eller iPod touch) behöver du en trådlös router i ditt hemmanätverk.
Página 88: Teknisk Support
• Gå till länken Textchatt och telefon för att hitta rätt telefonnummer för ditt land. Sonos Controller-enheter Du kan använda valfri Sonos Controller med Sonos ZonePlayer S5, inklusive: • Sonos Controller för iPhone Tryck på knappen App Store på din iPhone eller iPod touch för att hämta det kostnadsfria programmet Sonos...
Página 89 Sonos ZonePlayer S5 Läs mer om egenskaperna och funktionerna i ditt nya Sonos-system genom att hämta den fullständiga användarhandboken från vår webbplats på www.sonos.com/support/documentation eller starta Sonos Controller för Mac eller PC, och välj Hjälp för Sonos-systemet på menyn Hjälp.
Página 90 Sonos ZonePlayer S5 Viktigt: Det främre gallret på ZonePlayer S5 ska inte avlägsnas. Det kan leda till skada på ZonePlayer S5 att mixtra med gallret. På/av • Med en handhållen Sonos Ditt Sonos Multi-Room Music System är utformat att Controller väljer du Pausa alla alltid vara på, systemet använder minimal elektricitet när...
Página 91 Sonos ZonePlayer S5 Ljudavstängningsknapp • Lyser stadigt grön när ljudet är Slå av/på ljudet till denna ZonePlayer: Tryck på knappen Ljud av för att slå av/på ljudet till denna ZonePlayer. • Blinkar snabbt grönt när ljudet Slå av/slå på ljudet till alla ZonePlayer-enheter: Tryck på...
Página 92 Växelström (kraftnät), ingång Akustisk port/handtag Akustisk port fungerar dessutom som ett handtag så att du lätt kan lyfta och bära med dig ZonePlayer S5 från rum till rum. Blockera inte och täpp inte till den här porten när ZonePlayer spelar upp musik.
Página 93 Sonos ZonePlayer S5 Ethernetswitch-kontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router, dator eller ytterligare nätverksenhet så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage). LED-indikatorer: • Blinkande gul (nätverksaktivitet) • Grön (länkanslutning) Växelström (kraftnät), ingång Anslut till eluttaget med medföljande nätkabel.
Página 94 Sonos ZonePlayer S5 Välja en plats för din S5 Du kan placera Sonos ZonePlayer S5 där du finner att ljudet är bäst. Dess kompakta storlek och infällda handtag gör det enkelt att placera ZonePlayer S5 på köksbänken eller att ta ut den till altanen. För maximala prestanda har vi ett par riktlinjer: •...
Página 95: Spela Upp Musik
Room Music System. Spela upp musik Du kan använda valfri Sonos Controller för att välja musik - tryck helt enkelt på Musik på en Sonos Controller för iPhone, tryck på Musikmenyn på en Sonos Controller 200, eller välj fönstret Musikbiblioteket på en Sonos Controller för Mac eller PC.
Página 96 (Vissa musiktjänster kanske inte finns tillgängliga i ditt land. Kontrollera den individuella musiktjänstens webbsida för mer information.) Om du för närvarande prenumererar på en musiktjänst som är kompatibel med Sonos lägger du helt enkelt till ditt användarnamn och lösenord för musiktjänsten i Sonos och du får då...
Página 97 Musikbibliotekshantering→Inställningar för Musikbiblioteket. Peka på den resurs som du vill ta bort och välj sedan Ta bort resurs. Sonos Multi-Room Music System indexerar dina musikmappar så att du kan visa din musiksamling enligt kategorier (exempelvis artister, album, kompositörer, genrer eller spår).
Página 98: Använda Hörlurar
Sätt på hörlurarna och öka volymen till en bekväm lyssningsvolym. Varning: Långvarig exponering för musik som spelas vid hög volym genom hörlurar kan leda till permanenta hörselskador. Ta ut hörlurarna från baksidan på ZonePlayer S5 när du är klar att återuppta lyssnandet genom de inbyggda högtalarna.
Página 99 Använda linjeingång Du kan ansluta en utomstående källa, exempelvis en bärbar musikspelare, till din Sonos ZonePlayer S5. Enheten identifieras automatiskt så snart du kopplar in den. • Anslut en bärbar musikspelare genom att använda den medföljande 3,5 mm (1/8 tum) stereoljudkabeln för att ansluta en musikspelare till en Audio In- anslutning på...
Página 100 Sonos ZonePlayer S5 • Om du vill ändra inställningarna för den här enheten, välj fliken Linjeingång i Musikbiblioteket, välj källan och klicka på Inställningar. Välj fliken Linjeingång för att göra ändringar. En standard (typisk) linjeingångsnivå allokeras automatiskt när du väljer ett källnamn, men om volymen är alltför låg kan du välja en högre linjenivå...
Página 101: Grundläggande Felsökning
ZonePlayer identifierades inte under installationen Det kan finnas ett nätverks- eller brandväggsproblem som förhindrar ZonePlayer- enheten från att ansluta till ditt Sonos-system. Om detta är en trådlös ZonePlayer, försök flytta ZonePlayer-enheterna närmre varandra eller dra kabel till ZonePlayer temporärt för att se om problemet är relaterat till trådlös störning.
Página 102 Kontrollera routern Du kan förbigå routerns switch för att fastställa om det finns problem med routerkonfigurationen genom att ansluta Sonos enligt vad som visas i följande illustration (observera att ZoneBridge och datorn fortfarande har åtkomst till Internet i den här konfigurationen): •...
Página 103 Sonos kundsupportgrupp så hjälper vi dig gärna. Ändra den trådlösa kanal som ditt Sonos-system används på. • Med Sonos Controller för PC: Välj Inställningar på menyn Arkiv. Klicka på fliken Avancerat och markera en annan trådlös kanal i listan Trådlös kanal.
Página 104: Viktig Säkerhetsinformation
Sonos ZonePlayer S5 • Med Sonos Controller för Mac: På menyn Sonos väljer du Inställningar. Klicka på fliken Avancerat och markera en annan trådlös kanal i listan Trådlös kanal. • Med Sonos Controller 200, tryck på Musikmenyn→Inställningar →Avancerade inställningar. Tryck på Trådlös kanal och välj sedan en annan trådlös kanal i listan.
Página 105 9. Skydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur apparaten. 10. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren 11. Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte skall användas under längre tid.
Página 106: Français
écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc.
Página 107: Pour Commencer
ZonePlayer S5 où vous souhaitez écouter de la musique. Ajout à un système Sonos existant ? Vous pouvez facilement faire évoluer le Système de Musique Multi-pièces de Sonos pièce par pièce. Si vous ajoutez ce ZonePlayer S5 à un système Sonos existant, allez directement à la page 110.
Página 108 Sonos ZonePlayer S5 À propos du ZonePlayer S5 Le Sonos ZonePlayer S5 est un système de musique sans fil qui vous permet d'utiliser votre iPhone™ ou n'importe quel Sonos Controller afin de commander et de profiter de la musique que vous souhaitez dans toute la maison.
Página 109 Système de Musique Multi-pièces de Sonos est conçu pour vous proposer des mises à jour logicielles en ligne. Votre système Sonos devant être enregistré pour recevoir ces mises à jour, pensez à le faire au moment de l'installation. Nous ne communiquerons pas votre adresse électronique à...
Página 110: Systèmes D'eXploitation Compatibles
Web sur lequel vous pourrez consulter les Forums, les pages de Foire aux questions (FAQ) ou demander assistance. Adresse e-mail : support@sonos.com Discussion textuelle et numéros de téléphone : www.sonos.com/support/contact • France : 0800 910769 Si votre pays n'est pas répertorié ici, cliquez sur le lien Discussion textuelle et numéros de téléphone (ci-dessus) pour trouver le numéro de téléphone correspondant...
Página 111 Sonos s'afficher sur votre iPhone ou iPod touch.) • Le Sonos Controller 200 ou 100 (acheté séparément). • Le Sonos Controller pour Mac ou PC (installer à partir du CD qui accompagne votre ZonePlayer). Pour en savoir plus sur les fonctionnalités et fonctions de votre nouveau système Sonos, veuillez télécharger le guide complet de l'utilisateur à...
Página 112 Sonos ZonePlayer S5 Panneau avant du ZonePlayer S5 Muet Augmenter le volume Voyant d’état Baisser le volume Important : la grille avant du ZonePlayer S5 ne peut être retirée. Toute manipulation de la grille risque d'endommager votre ZonePlayer...
Página 113 Système de Musique Multi- inclus avec votre Sonos Controller pour Mac ou PC. pièces Sonos. • Blanc fixe lorsque le Pour vous procurer une liste complète des indications ZonePlayer est mis sous d'état, accédez à...
Página 114 Sonos ZonePlayer S5 Bouton Muet • S'allume en vert lorsque le son Pour désactiver/activer le son de ce ZonePlayer : est coupé. Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou réactiver • Clignote rapidement en vert le son de ce ZonePlayer.
Página 115: Connecteurs Du Panneau Arrière
Entrée d'alimentation CA (secteur) Évent acoustique/poignée L'évent acoustique s'ouvre en poignée de façon à pouvoir soulever et déplacer facilement le ZonePlayer S5 d'une pièce à l'autre. Veuillez ne pas bloquer ou obstruer ce port lorsque le ZonePlayer diffuse de la musique.
Página 116 Sonos ZonePlayer S5 Connecteurs Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur, un ordinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu'un périphérique de stockage attaché au réseau (NAS). Voyants DEL : •...
Página 117: Ajout À Un Système Sonos Existant
ZonePlayer S5 sur le comptoir de la cuisine ou sur la terrasse. Pour optimiser les performances, voici quelques conseils : • Le ZonePlayer S5 offre un meilleur son s'il est placé à une distance de 8 à 30 cm du mur.
Página 118 à l'arrière du nouveau composant Sonos. Choisissez l’une des options suivantes : • À l'aide du Sonos Controller 200 ou du Sonos Controller pour iPhone, sélectionnez Paramètres→Ajouter une zone dans le menu Musique et suivez les invites pour ajouter ce composant à votre Système de Musique Multi-pièces Sonos.
Página 119: Écouter De La Musique
Bibliothèque musicale sur un Sonos Controller pour Mac ou PC. Radio Sonos inclut un guide de radios donnant accès à des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde (musique, actualités et autres) et toute une gamme de programmations, incluant des émissions archivées et des podcasts.
Página 120 Dossiers musicaux Le Système de Musique Multi-pièces de Sonos peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (Network-Attached Storage) de votre réseau domestique, sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux. Durant l’installation, vous êtes guidé...
Página 121 Appuyez sur le partage à supprimer, puis sélectionnez Supprimer le partage. Le Système de Musique Multi-pièces de Sonos indexe vos dossiers musicaux pour que vous puissiez voir votre collection musicale par catégorie (par exemple, artistes, albums, compositeurs, genres ou pistes).
Página 122 Sonos ZonePlayer S5 Utilisation de casques Le ZonePlayer S5 dispose d'une prise casque femelle que vous pouvez utiliser pour une écoute plus personnelle. La prise casque femelle détecte automatiquement le branchement d'un casque, et les haut-parleurs intégrés du ZonePlayer se coupent.
Página 123 Sonos ZonePlayer S5...
Página 124 Sonos ZonePlayer S5 À l'aide d'un Sonos Controller pour Mac ou PC : • Pour diffuser de la musique à partir de cette source locale, sélectionnez l'onglet Entrée source locale de la Bibliothèque musicale, sélectionnez la source, puis cliquez sur Écouter maintenant.
Página 125: Résolution Des Problèmes De Base
Si un problème survient, vous pouvez essayer les suggestions de résolution répertoriées ci-dessous. Si aucune d'elles ne permet de résoudre le problème ou si vous n'êtes pas certain de la procédure à suivre, contactez le support client de Sonos et nous vous aiderons avec plaisir.
Página 126 Sonos ZonePlayer S5 Vérifiez le pare-feu Le logiciel de pare-feu installé sur l’ordinateur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner. Tout d'abord, désactivez tous vos pare-feu et relancez la connexion. Si cette étape résout le problème, vous devez configurer votre pare-feu pour qu'il fonctionne avec le Sonos Controller pour Mac ou PC.
Página 127 • Si vous n’utilisez pas de routeur, consultez notre site Web à l’adresse suivante http://faq.sonos.com/norouter, pour plus d’informations. Vérifiez le câblage Vérifiez les voyants de liaison/d’activité du routeur et du composant Sonos. Les voyants de liaison doivent être allumés fixement et les voyants d'activité doivent clignoter.
Página 128 Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne. • À l’aide du Sonos Controller pour PC : Dans le menu Fichier, sélectionnez Préférences. Cliquez sur l'onglet Avancé, puis sélectionnez un autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil.
Página 129 Sonos ZonePlayer S5 Informations importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux.
Página 130 Sonos ZonePlayer S5 11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. 12. Confiez la réparation et l'entretien à un personnel qualifié. L'appareil nécessite réparation lorsqu'il est endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été...
Página 131: Español
Sonos, Inc. Sonos® es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc.
Página 132: Para Empezar
Solamente necesita realizar unos cuantos pasos para que el Sistema de música multi- room de Sonos empiece a funcionar. Consulte página 128 a fin de asegurarse de que la red doméstica esté lista para instalar Sonos, y luego consulte las Instrucciones de configuración rápida incluidas con el ZonePlayer S5.
Página 133 • Se transporta con facilidad, con un tamaño compacto y una asa moldeada que hace que sea sencillo colocar el ZonePlayer S5 en la cocina o llevarlo al patio con usted. • Funciona de forma fluida con la gama completa de productos de Sonos.
Página 134: Su Red Informática
Sistema de música multi-room de Sonos y con otros dispositivos. Si no posee un enrutador, debe adquirirlo e instalarlo antes de continuar. • Si va a utilizar el Sonos Controller para la aplicación iPhone (iPhone o iPod touch), necesita un enrutador inalámbrico en la red doméstica.
Página 135: Sistemas Operativos Compatibles
Sistemas operativos compatibles • Windows® XP y superior • Macintosh® OS X Nota: Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/specs para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema, incluso las versiones de sistema operativo que son compatibles. Asistencia técnica Sitio Web: www.sonos.com/support...
Página 136 • El Sonos Controller 200 o 100 (comprado por separado) • El Sonos Controller para Mac o PC (se instala a través del CD-ROM incluido con el ZonePlayer) Para obtener más información en cuanto a las características y funciones del nuevo sistema de Sonos, descargue la guía completa del usuario a través de nuestro sitio...
Página 137: Panel Frontal Del Zoneplayer S5
Sonos ZonePlayer S5 Panel frontal del ZonePlayer S5 Silencio Subir volumen Indicador de estado Bajar volumen Importante: la parrilla frontal del ZonePlayer S5 no es extraíble. Su manipulación incorrecta puede dañar el ZonePlayer S5.
Página 138 Si desea información adicional, consulte el sistema de conectándose al Sistema de ayuda en línea incluido con el Sonos Controller para Mac música multi-room de Sonos. o PC. •...
Página 139 Sonos ZonePlayer S5 Botón de silencio • Se enciende en verde sin Para silenciar o anular el silencio en este ZonePlayer: parpadear cuando se ha Pulse el botón de Silencio para activar o anular el silenciado el sonido. silencio en este ZonePlayer.
Página 140: Conectores Del Panel Posterior
Asa y puerto acústico El puerto acústico hace las veces de asa a fin de que pueda levantar y llevar con facilidad el ZonePlayer S5 de una habitación a otra. No bloquee ni obstruya este puerto cuando el ZonePlayer esté reproduciendo música.
Página 141 Sonos ZonePlayer S5 Conectores de conmutación Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al Ethernet (2) enrutador, al ordenador o a un dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red (NAS). LED de indicación: •...
Página 142 • El ZonePlayer S5 no es impermeable. No lo deje en exteriores bajo la lluvia ni lo ponga cerca del agua.
Página 143: Adición A Un Sistema De Sonos Existente
Seleccione una ubicación para el ZonePlayer S5 (véase página 136 para obtener las pautas de colocación óptima). Conecte el cable de alimentación en el ZonePlayer S5 y aplique la corriente. Si está configurando una conexión inalámbrica, omita este paso y continúe con el paso 4.
Página 144: Reproducción De Música
Para utilizar el Sonos Controller a fin de seleccionar música, solamente pulse Música en el Sonos Controller para iPhone, pulse el Menú Música en el Sonos Controller 200 o bien, seleccione la música en el panel Biblioteca musical de un Sonos Controller para Mac o PC.
Página 145 Sonos ZonePlayer S5 Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de identificación de nombre de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el sistema de Sonos.
Página 146 Durante el proceso de configuración de Sonos, se le guía a través del acceso a las carpetas de música compartidas (tal como la biblioteca de iTunes). Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar carpetas en la lista.
Página 147: Uso De Los Auriculares
Sonos ZonePlayer S5 Uso de los auriculares El ZonePlayer S5 tiene un enchufe hembra de auricular, el cual puede utilizar para escuchar la música en privado. El enchufe hembra de auricular es de detección automática. Enchufe un par de auriculares y los altavoces integrados del ZonePlayer se silencian de inmediato.
Página 148: Uso De La Entrada De Línea
Uso de la entrada de línea Puede conectar una fuente externa, tal como un reproductor de música portátil, al Sonos ZonePlayer S5. El dispositivo se detecta automáticamente en cuanto lo enchufa. • Para conectar un reproductor de música portátil, utilice el cable de sonido estéreo de 3,5 mm (1/8") proporcionado y conéctelo en la conexión de Entrada...
Página 149: Configuración De La Ecualización
Sonos ZonePlayer S5 Con el Sonos Controller para Mac o PC: • Para reproducir la música proveniente de esta entrada de línea, seleccione Entrada de línea en la Biblioteca musical, seleccione la fuente y haga clic en Reproducir. • Para cambiar los ajustes del dispositivo, seleccione la ficha Entrada de línea en la Biblioteca de música, seleccione la fuente y haga clic en Configurar.
Página 150: Resolución De Problemas Básicos
Sonos ZonePlayer S5 Para cambiar el ajuste Sonoridad, pulse Activo o Inactivo. (El ajuste de sonoridad aumenta ciertas frecuencias, incluso los bajos, a fin de mejorar el sonido cuando el volumen esté bajo). Resolución de problemas básicos Si se presenta um[(ESP6fre)2oblre itsenme65( )-7lase65( )-7sune65ruenne65( )-7preole e65( )-7pr...
Página 151 Si se resuelve el problema, debe configurar el servidor de seguridad a fin de que funcione con el Sonos Controller para Mac o PC. Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/firewall para obtener información adicional.
Página 152 Verifique los cables Compruebe las luces de enlace y actividad tanto en el enrutador como en el componente de Sonos. Las luces de enlace deben encenderse de forma sólida y las luces de actividad deben parpadear. • Si las luces de enlace no están encendidas, intente la conexión en otro puerto del enrutador.
Página 153: El Controller Está Lento O No Se Ven Todas Las Zonas
El Controller está lento o no se ven todas las zonas Probablemente esté experimentando interferencias inalámbricas. Siga los pasos siguientes para cambiar el canal inalámbrico en el cual opera el sistema de Sonos. Si no se resuelve el problema, comuníquese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y será...
Página 154: Información De Seguridad Importante
Sonos ZonePlayer S5 Información de seguridad importante 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo.
Página 155 Sonos ZonePlayer S5 11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongados de tiempo. 12. Consulte cualquier tipo de servicio con personal de servicio calificado. El aparato requiere servicio si se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si se derraman líquidos o se introducen objetos en el aparato,...
Página 156: Italiano
Sonos, Inc. Sonos® è un marchio registrato di Sonos, Inc. negli Stati Uniti, in Canada e in Australia, e un marchio di Sonos, Inc. in altri Paesi. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge e tutti i loghi Sonos sono marchi registrati di Sonos, Inc.
Página 157: Per Iniziare
Sonos ZonePlayer S5 Per iniziare Se Sonos non è ancora installato...
Página 158 Sonos ZonePlayer S5 Lo ZonePlayer S5 Lo Sonos ZonePlayer S5 è un sistema musicale wireless che consente di utilizzare l'iPhone™ o qualsiasi Sonos Controller per gestire e ascoltare la musica desiderata in tutta la casa. • Grazie al sistema di diffusori a cinque vie dotato di cinque amplificatori digitali è...
Página 159: La Rete Del Computer
è necessario installare un router tra il modem e il computer per migliorare la sicurezza del computer e condividere la connessione Internet con il sistema musicale multiambiente Sonos e altri dispositivi. Se non si dispone di un router è necessario acquistarne ed installarne uno prima di proseguire.
Página 160: Supporto Tecnico
Web, dove è possibile consultare i Forum, effettuare ricerche nelle pagine delle FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza. E-mail: support@sonos.com Chat testuale e numero di telefono: www.sonos.com/support/contact • Selezionare il collegamento Chat testuale e numero di telefono per trovare il numero di telefono per il proprio Paese.
Página 161 Sonos su iPhone o iPod touch). • Sonos Controller 200 o 100 (acquistato separatamente) • Sonos Controller per Mac o PC (installare utilizzando il CD-ROM fornito con lo ZonePlayer) Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzioni del nuovo sistema Sonos, scaricare il Manuale dell'utente dal sito Web di Sonos all'indirizzo www.sonos.com/support/documentation oppure avviare Sonos Controller da Mac o...
Página 162 Sonos ZonePlayer S5 Lato anteriore dello ZonePlayer S5 Mute Alza volume Indicatore di stato Abbassa volume Importante: la griglia anteriore dello ZonePlayer S5 non è removibile. Se si cerca di manometterla, lo ZonePlayer S5 potrebbe venire danneggiato.
Página 163 Sonos ZonePlayer S5 On/Off • Dal Sonos Controller palmare, Il sistema musicale multiambiente Sonos è progettato selezionare Tutto in pausa dal per essere sempre attivo; il sistema musicale ha un menu Zona. consumo di elettricità minimo quando non riproduce la •...
Página 164 Sonos ZonePlayer S5 Pulsante Mute • Luce fissa verde quando Per disattivare/attivare l'audio di questo ZonePlayer: l'audio è disattivato. Premere il pulsante Mute per disattivare o attivare l'audio • Lampeggia velocemente, di questo ZonePlayer. verde quando sta per essere Per disattivare/attivare l'audio di tutti gli ZonePlayer:...
Página 165: Connettori Del Pannello Posteriore
Corrente CA (tensione di rete) in ingresso Porta acustica/maniglia La porta acustica funge anche da maniglia, per sollevare e trasportare facilmente da una stanza all'altra lo ZonePlayer S5. Non bloccare oppure ostruire la porta quando lo ZonePlayer sta eseguendo della musica.
Página 166 Sonos ZonePlayer S5 Connettori switch Ethernet (2) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la connessione a un router, un computer o un altro dispositivo di rete, ad esempio un dispositivo NAS (Network-Attached Storage). Indicatori LED: • Giallo lampeggiante (attività di rete) •...
Página 167 • Lo ZonePlayer S5 è progettato per offrire un audio ottimale quando collocato a 8-30 cm da una parete. • Collocare lo ZonePlayer S5 dalla parte opposta della stanza rispetto a dove si desidera ascoltare la musica.
Página 168: Aggiunta A Un Sistema Sonos Esistente
è la soluzione ideale. Aggiunta di una zona Scegliere una collocazione per lo ZonePlayer S5 (per istruzioni su un posizionamento ottimale, vedere pagina 162.) Collegare il cavo di alimentazione allo ZonePlayer S5 e attivare l'alimentazione.
Página 169: Riproduzione Della Musica
Riproduzione della musica È possibile effettuare una selezione musicale da qualsiasi Sonos Controller: basta toccare il pulsante Musica su Sonos Controller per iPhone, il Menu Musica su Sonos Controller 200, o scegliere un brano dal pannello Libreria musicale su Sonos Controller per Mac o PC.
Página 170 Sonos ZonePlayer S5 Se si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta aggiungere il nome utente e la password relativi a quel servizio in Sonos per poter accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema. Per aggiungere un servizio musicale, toccare Più musica.
Página 171 Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale. Toccare la condivisione da eliminare e selezionare Rimuovi la condivisione. Il sistema musicale multiambiente Sonos crea un indice delle cartelle di musica in modo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie (artisti, album, compositori, generi o tracce). Se si aggiungono nuovi brani musicali a una cartella già...
Página 172: Utilizzo Delle Cuffie
Sonos ZonePlayer S5 Utilizzo delle cuffie Lo ZonePlayer S5 presenta un connettore per cuffie per l'ascolto individuale della musica. Lo connettore della cuffia è a rilevamento automatico: basta collegare un paio di cuffie e i diffusori dello ZonePlayer smetteranno automaticamente di diffondere l'audio.
Página 173 Sonos ZonePlayer S5 Utilizzo di Line-in È possibile collegare al Sonos ZonePlayer S5 una sorgente esterna, ad esempio un lettore di musica portatile. Il dispositivo sarà rilevato automaticamente non appena collegato al sistema. • Per collegare un lettore di musica portatile, utilizzare il cavo audio stereo da 3,5 mm per collegare un lettore di musica nella connessione Ingresso audio sul retro dell'S5.
Página 174 Sonos ZonePlayer S5 • Per modificare le impostazioni di questo dispositivo, selezionare la scheda Line-in dalla Libreria musicale, selezionare la sorgente e fare clic su Imposta. Selezionare la scheda Line-in per effettuare le modifiche. Quando si seleziona un nome sorgente viene assegnato automaticamente un livello line-in predefinito, ma se il volume è...
Página 175 Impossibile rilevare lo ZonePlayer durante l'installazione Un problema riguardante la rete o il firewall potrebbe impedire allo ZonePlayer di collegarsi al sistema Sonos. Se si tratta di uno ZonePlayer che opera in modalità wireless, provare ad avvicinare gli ZonePlayer tra loro oppure connettere lo ZonePlayer temporaneamente con un cavo per verificare se il problema è...
Página 176 Sonos ZonePlayer S5 Controllare il firewall Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos. Innanzitutto, disattivare tutti i firewall e riprovare a connettersi. Se il problema è risolto, configurare il firewall in modo compatibile con il funzionamento di Sonos Controller per Mac o PC.
Página 177 Controllare il cablaggio Controllare le spie di collegamento/attività sia del router che del componente Sonos. Le spie dei collegamento devono essere fisse e le spie di attività devono lampeggiare. • Se le spie di collegamento non sono accese, provare a collegarsi a un'altra porta del router.
Página 178 Il Controller è lento o non sono visibili tutte le zone. Probabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito. Se il problema persiste, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.
Página 179 Sonos ZonePlayer S5 Informazioni importanti per la sicurezza 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciutto.
Página 180 Sonos ZonePlayer S5 11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è...

Sonos ZonePlayer S5 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sonos ZonePlayer S5

Resumen de contenidos para Sonos ZonePlayer S5