Página 1 Digital Still Camera 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QWHV GH XWLOL]DU OD XQLGDG OHD GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV \ FRQVpUYHOR SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV ,QVWUXo}HV GH RSHUDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QWHV GH XWLOL]DU R DSDUHOKR OHLD FRP DWHQomR HVWH PDQXDO H JXDUGHR SDUD FRQVXOWDV IXWXUDV '6&) ‹ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ...
Página 2 $WHQFLyQ /RV FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV D IUHFXHQFLDV Español HVSHFtILFDV SRGUiQ LQIOXLU HQ OD LPDJHQ R HO 1RPEUH GHO SURGXFWR &iPDUD VRQLGR GH HVWD FiPDUD GLJLWDO 0RGHOR'6&) $9,62 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLRV \ HOHFWURFXFLyQ QR H[SRQJD OD XQLGDG D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG 3DUD HYLWDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV QR DEUD OD XQLGDG 6ROLFLWH DVLVWHQFLD WpFQLFD VyOR D SHUVRQDO...
Página 3 1R GLULMD OD FiPDUD KDFLD HO VRO QL $VHJ~UHVH GH OHHU OR VLJXLHQWH KDFLD RWUDV OXFHV LQWHQVDV DQWHV GH HPSOHDU OD FiPDUD (VWR SRGUtD RFDVLRQDU GDxRV LUUHSDUDEOHV D VXV RMRV *UDEDFLyQ GH SUXHED $QWHV GH JUDEDU DFRQWHFLPLHQWRV ~QLFRV HV 3DQWDOOD /&' YLVRU /&' VyOR ORV SRVLEOH TXH GHVHH UHDOL]DU XQD JUDEDFLyQ GH PRGHORV FRQ YLVRU \ REMHWLYR SUXHED SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VX FiPDUD...
Página 4 $FHUFD GHO REMHWLYR &DUO =HLVV (VWD FiPDUD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ REMHWLYR &DUO =HLVV TXH SXHGH UHSURGXFLU LPiJHQHV FRQ SUHFLVLyQ (O REMHWLYR GH HVWD FiPDUD HPSOHD HO VLVWHPD GH PHGLFLyQ 07) SDUD FiPDUDV GHVDUUROODGR FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD GH &DUO =HLVV HQ $OHPDQLD \ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ \ RIUHFH OD PLVPD FDOLGDG TXH RWURV REMHWLYRV GH &DUO =HLVV ∗...
Página 5: Introducción
Introducción Comprobar las imágenes después de grabar *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SiJLQD 5HSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SiJLQD (OLPLQDFLyQ GH LPiJHQHV '(/(7( SiJLQD Capturar imágenes con el ordenador (V SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV HQ HO RUGHQDGRU \ YHUODV \ PRGLILFDUODV R DGMXQWDUODV DO FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ HO RUGHQDGRU XWLOL]DQGR HO FDEOH 86% \ HO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ VXPLQLVWUDGRV 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV XWLOL]DQGR XQ RUGHQDGRU SiJLQD ...
Página 6 Índice *UDEDFLyQ GH WUHV LPiJHQHV Preparativos FRQWLQXDPHQWH %8567 *UDEDFLyQ GH WUHV LPiJHQHV FRQ OD ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV H[SRVLFLyQ FDPELDGD 3UHSDUDFLyQ GH OD IXHQWH GH (;3 %5.7* DOLPHQWDFLyQ *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SDUD $MXVWH GH OD IHFKD \ OD KRUD FRUUHR HOHFWUyQLFR (0$,/ ,QVHUFLyQ GHO ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 7: Información Adicional
'LYLVLyQ GH XQ DUFKLYR GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR ',9,'( )RUPDWHR GHO ³0HPRU\ 6WLFN´ )250$7 &DPELR GH ORV DMXVWHV 6(7 83 6(783 Información adicional 3UHFDXFLRQHV ³0HPRU\ 6WLFNV´ $FHUFD GH OD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´...
Página 8: Identificación De Los Componentes
Preparativos Identificación de los componentes &RQVXOWH ODV SiJLQDV TXH DSDUHFHQ HQWUH SDUpQWHVLV SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ A 'LDO GH PRGR F (PLVRU GH UD\RV LQIUDUURMRV 3DUD JUDEDU LPiJHQHV ILMDV G 2EMHWLYR 3DUD JUDEDU HQ HO PRGR H (PLVRU GH HQIRTXH DXWRPiWLFR GH SULRULGDG GH OD GH KRORJUDPD YHORFLGDG GH REWXUDFLyQ...
Página 9 Dentro de la cubierta de la batería/“Memory Stick” T 7RPD $&& $FFHVRULR wl /iPSDUD GH DXWRGLVSDUDGRU 6H XWLOL]D SDUD FRQHFWDU HO IODVK H[WHUQR QR VXPLQLVWUDGR R HO e; /iPSDUD 32:(5 WUtSRGH GH PDQGR D GLVWDQFLD QR ea ,QWHUUXSWRU 32:(5 VXPLQLVWUDGR es 3DODQFD GH H[SXOVLyQ GH OD U %RWyQ 0(18 ...
Página 10 ra 5RVFD SDUD WUtSRGH HQ OD SDUWH el 7RPD 86% LQIHULRU r; *DQFKR SDUD OD FRUUHD GH 8WLOLFH XQ WUtSRGH FRQ XQ WRUQLOOR EDQGROHUD GH XQD ORQJLWXG LQIHULRU D PP /RV WUtSRGHV TXH WHQJDQ XQ WRUQLOOR PiV ODUJR QR SRGUiQ VXMHWDU ILUPHPHQWH OD FiPDUD \ SRGUiQ GDxDUOD rs *DQFKR SDUD OD FRUUHD GH...
Página 11: Preparación De La Fuente De Alimentación
Preparación de la fuente de alimentación Instalación de la batería 6X FiPDUD VRODPHQWH IXQFLRQD FRQ OD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´ 13)0 VHULH 0 VXPLQLVWUDGD 1R VH SXHGH XWLOL]DU QLQJ~Q RWUR WLSR GH EDWHUtD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´ FRQVXOWH OD SiJLQD Palanca de expulsión de la batería $EUD OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 12: Carga De La Batería
Carga de la batería /D EDWHUtD QR SXHGH FDUJDUVH PLHQWUDV OD FiPDUD HVWi HQFHQGLGD $VHJ~UHVH GH DSDJDU OD FiPDUD Batería (serie M) Tapa de la Al tomacorriente de la pared toma Toma DC Cable de Lámpara CHG/ alimentación Adaptador de alimentación de CA AC-L10A/L10B/L10C (suministrado) ,QVHUWH OD EDWHUtD HQ OD FiPDUD $EUD OD WDSD GH OD WRPD \ FRQHFWH HO FDEOH FRQHFWRU GH &&...
Página 13 Batería NP-FM50 &XDQGR JUDEH LPiJHQHV HQ XQ OXJDU PX\ IUtR HO WLHPSR GH RSHUDFLyQ VH DFRUWDUi 3RQJD OD EDWHUtD HQ VX EROVLOOR R HQ RWUR OXJDU SDUD PDQWHQHUOD FDOLHQWH OXHJR LQVpUWHOD HQ OD FiPDUD MXVWR DQWHV GH FRPHQ]DU D JUDEDU &XDQGR XWLOLFH XQ FDOHQWDGRU GH EROVLOOR WHQJD FXLGDGR GH QR GHMDU TXH HO FDOHQWDGRU HVWp HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD EDWHUtD 7LHPSR GH FDUJD...
Página 14 P 1RWDV ‡ /D GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD \ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV VH UHGXFLUiQ HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV ² &XDQGR XWLOLFH OD FiPDUD D EDMDV WHPSHUDWXUDV ² &XDQGR XWLOLFH HO IODVK ² &XDQGR FRQHFWHGHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ UHSHWLGDPHQWH ² &XDQGR XWLOLFH HO ]RRP ²...
Página 15: Utilización Del Adaptador De Alimentación De Ca
Utilización del adaptador de alimentación de CA Tapa de Al tomacorriente de la pared la toma Cable de alimentación Toma DC IN Adaptador de alimentación de CA AC-L10A/L10B/L10C (suministrado) $EUD OD WDSD GH OD WRPD \ FRQHFWH HO FDEOH FRQHFWRU GH && D OD WRPD '&...
Página 16: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora $MXVWH OD IHFKD \ OD KRUD DQWHV GH HPSOHDU OD FiPDUD SRU SULPHUD YH] 6L QR HVWiQ DMXVWDGDV DSDUHFHUi OD SDQWDOOD &/2&. 6(7 VLHPSUH TXH HQFLHQGD OD FiPDUD Botón de control Seleccione la opción con vVbB, después establézcala con el centro z.
Página 17: Para Cancelar El Ajuste De La Fecha Y La Hora
$MXVWH HO YDORU QXPpULFR FRQ GHO ERWyQ GH FRQWURO GHVSXpV SXOVH HO FHQWUR SDUD LQWURGXFLUOR CLOCK SET Y / M / D 8QD YH] LQWURGXFLGR HO Q~PHUR VH GHVSOD]D D OD M / D / Y D / M / Y RSFLyQ VLJXLHQWH 2001 / 6L KD VHOHFFLRQDGR >'0<@ HQ HO SDVR...
Página 18 Inserción del “Memory Stick” Lámpara de acceso $EUD OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD³0HPRU\ 6WLFN´ 'HVOLFH OD FXELHUWD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD ,QVHUWH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ ,QVHUWH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ FRQ OD PDUFD RULHQWDGD KDFLD HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ KDVWD TXH SURGX]FD XQ VRQLGR VHFR GH FRQILUPDFLyQ &LHUUH OD FXELHUWD GH OD EDWHUtD³0HPRU\ 6WLFN´ 3DUD H[WUDHU HO ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 19: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Operaciones básicas Modo de utilizar el dial de modo (O GLDO GH PRGR FDPELD OD IXQFLyQ TXH VH XWLOL]D SDUD JUDEDU UHSURGXFLU R HGLWDU $MXVWH HO GLDO GH OD IRUPD VLJXLHQWH DQWHV GH HPSH]DU D XWLOL]DU OD FiPDUD Para grabar imágenes fijas (página 21) Para grabar en el modo de prioridad de la velocidad del obturador (página 66)
Página 20: Cuando Se Visualice El Menú O La Pantalla Set Up
Cuando se visualice el menú o la pantalla SET UP (O ERWyQ GH FRQWURO VH XWLOL]D SDUD VHOHFFLRQDU ORV ERWRQHV LPiJHQHV \ HOHPHQWRV GHO PHQ~ YLVXDOL]DGRV HQ OD SDQWDOOD GH OD FiPDUD \ SDUD PRGLILFDU ORV DMXVWHV Seleccionar Establecer $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ GH ORV ERWRQHV GH RSHUDFLyQ PHQ~ GH OD SDQWDOOD Pulse MENU para visualizar/quitar el...
Página 21: Grabación De Imágenes Fijas
B Grabación Grabación de imágenes fijas /DV LPiJHQHV ILMDV VH JUDEDQ HQ HO IRUPDWR -3(* 3DUD JUDEDU LPiJHQHV ILMDV GHVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6 $ 0 R 6&1 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU HQ OD PLWDG...
Página 22: Función De Apagado Automático
3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR 6RQDUi HO REWXUDGRU $SDUHFHUi ³5(&25',1*´ HQ OD SDQWDOOD \ OD LPDJHQ VHUi JUDEDGD HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ &XDQGR GHVDSDUH]FD ³5(&25',1*´ SRGUi JUDEDU OD VLJXLHQWH LPDJHQ RECORDING Función de apagado automático 6L QR XWLOL]D OD FiPDUD GXUDQWH XQRV WUHV PLQXWRV GXUDQWH OD JUDEDFLyQ R OD UHSURGXFFLyQ pVWD VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH SDUD HYLWDU TXH VH GHVFDUJXH OD EDWHUtD 3DUD XWLOL]DU OD FiPDUD RWUD YH] HQFLpQGDOD GH QXHYR FRQ HO LQWHUUXSWRU 32:(5 /D IXQFLyQ GH DSDJDGR DXWRPiWLFR VRODPHQWH IXQFLRQDUi FXDQGR OD FiPDUD...
Página 23 *UDEDFLyQ GH LPiJHQHV XWLOL]DQGR HO YLVRU &RQ HO FRQPXWDGRU ),1'(5/&' XVWHG SXHGH HOHJLU VL TXLHUH JUDEDU XWLOL]DQGR HO YLVRU R ELHQ OD SDQWDOOD /&' &XDQGR XWLOLFH HO YLVRU OD LPDJHQ QR DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD /&' *LUH HO DQLOOR GH DMXVWH GHO YLVRU KDVWD TXH OD LPDJHQ DSDUH]FD FODUDPHQWH HQ HO YLVRU OXHJR JUDEH OD LPDJHQ Anillo de ajuste del visor Conmutador FINDER/LCD...
Página 24: Distancia Focal Mínima Hasta El Motivo
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ GHO ]RRP Botón ZOOM Lado W: para gran angular (el motivo aparece más lejos) Lado T: para telefoto (el motivo aparece más cerca) Pulse el botón ZOOM un poco para un zoom más lento. Púlselo más para un zoom más rápido. Distancia focal mínima hasta el motivo /DGR : 8QRV FP R PiV /DGR 7 8QRV FP R PiV...
Página 25 &DPELR GH OD RULHQWDFLyQ GHO REMHWLYR 8VWHG SRGUi DMXVWDU HO iQJXOR JLUDQGR OD SDUWH GHO REMHWLYR KDVWD JUDGRV KDFLD DUULED \ KDVWD JUDGRV KDFLD DEDMR 77° Parte del objetivo 36° /RV LQGLFDGRUHV HQ OD SDQWDOOD &DGD YH] TXH SXOVH ',63/$< HO HVWDGR GH OD SDQWDOOD FDPELDUi GH OD VLJXLHQWH IRUPD 7RGRV ORV LQGLFDGRUHV HQFHQGLGRV 6H HQFLHQGHQ WRGRV ORV LQGLFDGRUHV GLVSRQLEOHV...
Página 26: Para Cancelar La Grabación Con Autodisparador
8WLOL]DFLyQ GHO DXWRGLVSDUDGRU &XDQGR VH XWLOL]D OD IXQFLyQ GHO DXWRGLVSDUDGRU HO PRWLYR VH JUDED XQRV VHJXQGRV GHVSXpV GH SXOVDU HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU Botón del disparador Lámpara de autodisparador Botón de control V ( $SDJXH HO PHQ~ SiJLQD 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO GHVSXpV SXOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU $SDUHFHUi HO LQGLFDGRU...
Página 27: Para Reducir El Efecto Ojos Rojos
³$XWRPiWLFR VLQ LQGLFDGRU´ QR VH SRGUi VHOHFFLRQDU HQ DOJXQRV PRGRV GHSHQGLHQGR GHO DMXVWH GHO GLDO GH PRGR Dial de modo Automático Flash forzado Sin flash × × × 6&1 7:,/,*+7 × /$1'6&$3( × 32575$,7 VRODPHQWH SDUD VHFXHQFLD GH LPiJHQHV $MXVWH SRU RPLVLyQ 6H SXHGH VHOHFFLRQDU × 1R VH SXHGH VHOHFFLRQDU (V SRVLEOH FDPELDU OD LQWHQVLGDG GHO IODVK FRQ >...
Página 28: Acerca Del Enfoque Automático De Holograma
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV FRQ HO HQIRTXH DXWRPiWLFR GH KRORJUDPD (O HQIRTXH DXWRPiWLFR GH KRORJUDPD HPLWH OX] SDUD HQIRFDU XQ PRWLYR IiFLOPHQWH $MXVWH >+2/2*5$0 $)@ SiJLQD HQ >$872@ HQ ORV DMXVWHV 6(7 83 $SDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD \ FXDQGR HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU VHD SXOVDGR KDVWD OD PLWDG HO HQIRTXH DXWRPiWLFR GH KRORJUDPD HPLWLUi OX] KDVWD TXH VH EORTXHH HO HQIRTXH Emisor de enfoque...
Página 29 P 1RWDV ‡ 6L OD OX] GHO HQIRTXH DXWRPiWLFR GH KRORJUDPD QR OOHJD VXILFLHQWHPHQWH DO PRWLYR R VL HO PRWLYR QR WLHQH FRQWUDVWH QR VHUi SRVLEOH HQIRFDU 6H UHFRPLHQGD XQD GLVWDQFLD DSUR[LPDGD GH P ‡ (O HQIRTXH DXWRPiWLFR GH KRORJUDPD QR HPLWLUi OX] HQ HO PRGR 1LJKW6KRW ‡...
Página 30: Para Cancelar La Función Nightshot
$MXVWH 1,*+76+271,*+7)5$0,1* HQ 1,*+76+27 /RV LQGLFDGRUHV \ ³1,*+7 6+27´ VH HQFHQGHUiQ (O LQGLFDGRU ³1,*+7 6+27´ VH DSDJDUi GHVSXpV GH VHJXQGRV “NIGHT SHOT” 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU HQ OD PLWDG 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR /D LPDJHQ VH JUDEDUi HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ Para cancelar la función NightShot $MXVWH 1,*+76+271,*+7)5$0,1* HQ 0LHQWUDV HVWp XWLOL]DQGR OD IXQFLyQ 1LJKW6KRW QR SRGUi XWLOL]DU ODV...
Página 31: Para Cancelar La Función Nightframing
7RPD GH LPiJHQHV HQ OD RVFXULGDG ± 1LJKW)UDPLQJ /D IXQFLyQ 1LJKW)UDPLQJ OH SHUPLWH FRPSUREDU XQ PRWLYR LQFOXVR SRU OD QRFKH \ GHVSXpV JUDEDU FRQ FRORUHV QDWXUDOHV XWLOL]DQGR HO IODVK $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ $MXVWH 1,*+76+271,*+7)5$0,1* HQ 1,*+7)5$0,1* /RV LQGLFDGRUHV \ ³1,*+7 )5$0,1*´...
Página 32 P 1RWDV ‡ $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6L DMXVWD HO GLDO GH PRGR HQ FXDOTXLHU RWUD SRVLFLyQ GLIHUHQWH DSDUHFHUi HO PHQVDMH ³1,*+7 )5$0,1* ,6 ,19$/,'´ ‡ &XDQGR SXOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU KDVWD OD PLWDG RLUi XQ VRQLGR SHUR HVWH VRQLGR QR HV HO GH OLEHUDFLyQ GHO REWXUDGRU /D LPDJHQ QR VH KD JUDEDGR WRGDYtD ‡...
Página 33: Grabación De Imágenes En Movimiento
Grabación de imágenes en movimiento /DV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR FRQ DXGLR VH JUDEDQ HQ HO IRUPDWR 03(* SiJLQD 3DUD JUDEDU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR GHVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83...
Página 34 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ $KRUD HVWDUi OLVWR SDUD JUDEDU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR $SDUHFHUi ³5(&´ HQ OD SDQWDOOD \ FRPHQ]DUi OD JUDEDFLyQ GH OD LPDJHQ \ HO VRQLGR HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU D IRQGR RWUD YH] SDUD SDUDU OD JUDEDFLyQ 6H SDUDUi OD JUDEDFLyQ...
Página 35 0LHQWUDV HVWp XWLOL]DQGR OD IXQFLyQ 1LJKW6KRW QR SRGUi XWLOL]DU ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV ‡ %DODQFH GHO EODQFR ‡ &DPELR GHO PRGR GH PHGLFLyQ ‡ %ORTXHR GHO HQIRTXH DXWRPiWLFR P 1RWDV ‡ 1R XWLOLFH OD IXQFLyQ 1LJKW6KRW HQ OXJDUHV EULOODQWHV HM HQ H[WHULRUHV GXUDQWH HO GtD (VWR SRGUi RFDVLRQDU XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR HQ VX FiPDUD ‡...
Página 36: Reproducción De Imágenes Fijas
B Reproducción Reproducción de imágenes fijas 3DUD UHSURGXFLU LPiJHQHV ILMDV GHVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER DISPLAY $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ /D ~OWLPD LPDJHQ JUDEDGD ILMD R HQ PRYLPLHQWR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD 6HOHFFLRQH OD LPDJHQ ILMD GHVHDGD FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO 3DUD YLVXDOL]DU OD LPDJHQ DQWHULRU...
Página 37: Reproducción De Imágenes En Movimiento
Reproducción de imágenes en movimiento 3DUD UHSURGXFLU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR GHVOLFH HO LQWHUUXSWRU 32:(5 HQ OD GLUHFFLyQ GH OD IOHFKD SDUD FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ H LQVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER DISPLAY $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ /D ~OWLPD LPDJHQ JUDEDGD ILMD R HQ PRYLPLHQWR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD 6HOHFFLRQH OD LPDJHQ HQ PRYLPLHQWR GHVHDGD FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO 0:00...
Página 38: Para Avanzar O Retroceder La Imagen En Movimiento
Para avanzar o retroceder la imagen en movimiento 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ 3DUD YROYHU D OD UHSURGXFFLyQ QRUPDO SXOVH HO FHQWUR GHO ERWyQ GH FRQWURO Imágenes en movimiento grabadas con la imagen de [320 (HQ)] (página 63) /DV LPiJHQHV VH YLVXDOL]DUiQ OOHQDQGR WRGD OD SDQWDOOD $MXVWH GHO YROXPHQ 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO...
Página 39: Visualización De Imágenes Utilizando Un Ordenador
Visualización de imágenes utilizando un ordenador (V SRVLEOH YHU GDWRV JUDEDGRV FRQ OD FiPDUD HQ XQ RUGHQDGRU PRGLILFDUORV \ DGMXQWDUORV DO FRUUHR HOHFWUyQLFR XWLOL]DQGR VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ (VWD VHFFLyQ GHVFULEH HO PpWRGR SDUD YHU LPiJHQHV HQ XQ RUGHQDGRU XWLOL]DQGR HO FDEOH 86% VXPLQLVWUDGR (O FDEOH 86% VH XWLOL]D SDUD FRQHFWDU OD FiPDUD D XQ RUGHQDGRU SDUD SRGHU UHDOL]DU RSHUDFLRQHV HQ DUFKLYRV GH LPiJHQHV JUDEDGRV HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 40: Para Ver Imágenes En Windows
‡ 0LFURVRIW :LQGRZV \ :LQGRZV 0HGLD VRQ ELHQ PDUFDV UHJLVWUDGDV FRPHUFLDOHV R ELHQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \R HQ RWURV SDtVHV ‡ 0DFLQWRVK 0DF 26 \ 4XLFN7LPH VRQ ELHQ PDUFDV UHJLVWUDGDV FRPHUFLDOHV R ELHQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH $SSOH &RPSXWHU ,QF ‡...
Página 41 (QFLHQGD HO RUGHQDGRU \ GHMH TXH :LQGRZV VH FDUJXH 1R FRQHFWH HO FDEOH 86% HQ HVWH SDVR ‡ &LHUUH WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV TXH WHQJD DELHUWDV HQ HO RUGHQDGRU ,QVHUWH HO &'520 VXPLQLVWUDGR HQ OD XQLGDG GH &'520 GHO RUGHQDGRU Aparecerá la pantalla de título después de un momento.
Página 42 0XHYD OD IOHFKD SXQWHUR GHO UDWyQ D ³86% 'ULYHU ,QVWDOODWLRQ IRU :LQGRZV 6(0H DQG :LQGRZV ´ HQ OD SDQWDOOD GH WtWXOR \ KDJD FOLF HQ HO ERWyQ L]TXLHUGR GHO UDWyQ Haga clic con el botón izquierdo aquí. , Se iniciará el programa asistente de instalación y aparecerá...
Página 43 6LJD ORV PHQVDMHV HQ SDQWDOOD SDUD VDOLU GHO DVLVWHQWH ,QVWDOO6KLHOG :L]DUG 1 Seleccione “Yes, I want to restart my computer now”. 2 Haga clic con el botón izquierdo en “Finish”. , El ordenador se apagará y se encenderá otra vez inmediatamente (reinicio).
Página 44 &RPSUXHEH VL \D KD\ XQ FRQWURODGRU 86% LQVWDODGR 1 Haga doble clic en “Other Devices”. 2 Compruebe si aparece [ Sony DSC] con un signo de interrogación. 6L KD\ LQVWDODGR XQ FRQWURODGRU 86% HOLPtQHOR 6L OD FRPSUREDFLyQ HQ HO SDVR PXHVWUD >...
Página 45 $EUD OD WDSD GH OD WRPD HQ OD FiPDUD H LQVHUWH HO FRQHFWRU GHO FDEOH 86% HQ OD WRPD 86% PLQL% D WRSH Empuje el conector a fondo. &RQHFWH HO RWUR FRQHFWRU GHO FDEOH 86% HQ OD WRPD 86% GHO RUGHQDGRU Conecte a la toma USB del ordenador.
Página 46: Ejemplo: Para Ver Imágenes Fijas
3UHSDUH OD FiPDUD Al tomacorriente de la pared ,QVHUWH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ HQ OD FiPDUD &RQHFWH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ D OD FiPDUD (QFLHQGD OD FiPDUD $SDUHFHUi ³86% 02'(´ HQ OD SDQWDOOD GH OD FiPDUD &XDQGR FRQHFWH OD FiPDUD SRU SULPHUD YH] VH LQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH HO 'HYLFH 0DQDJHU GRV YHFHV VHJXLGDV SDUD SHUPLWLU TXH VX RUGHQDGRU UHFRQR]FD OD FiPDUD 'XUDQWH HVWH SHULRGR QR HV QHFHVDULR UHDOL]DU QLQJXQD RSHUDFLyQ HQ HO RUGHQDGRU QL HQ OD FiPDUD $VHJ~UHVH GH HVSHUDU KDVWD TXH...
Página 47 $EUD OD WDSD GH OD WRPD HQ OD FiPDUD H LQVHUWH HO FRQHFWRU GHO FDEOH 86% HQ OD WRPD 86% PLQL% D WRSH Empuje el conector a fondo. &RQHFWH HO RWUR FRQHFWRU GHO FDEOH 86% D OD WRPD 86% GHO RUGHQDGRU Conecte a la toma USB del ordenador.
Página 48 +DJD GREOH FOLF HQ OD XQLGDG UHFLpQ FRQRFLGD Haga doble clic en la carpeta “Removable Disk (F:)”. , Se visualizará el contenido de la carpeta “Removable Disk (F:)”. +DJD GREOH FOLF HQ OD FDUSHWD ³'&,0´ , Se visualizará el contenido de la carpeta “DCIM”.
Página 49 Tipo de archivo Haga doble clic en este orden deseado ,PDJHQ ILMD &DUSHWD ³'FLP´ &DUSHWD $UFKLYR GH ³PVGFI´ LPDJHQ ,PDJHQ HQ &DUSHWD &DUSHWD $UFKLYR GH PRYLPLHQWR ³0VVRQ\´ ³0RPO´ LPDJHQ $XGLR HQ HO &DUSHWD &DUSHWD $UFKLYR GH PRGR 9RLFH ³0VVRQ\´ ³0RPOY´ DXGLR 6HFXHQFLD GH &DUSHWD ³'FLP´...
Página 50: Para Ver Imágenes En Macintosh
Para ver imágenes en Macintosh (QWRUQR GH RUGHQDGRU UHFRPHQGDGR 0DF 26 0DF 26 ; (V QHFHVDULR TXH HO 26 GH DUULED KD\D VLGR LQVWDODGR HQ IiEULFD 6LQ HPEDUJR WHQJD HQ FXHQWD TXH SDUD ORV VLJXLHQWHV PRGHORV GHEHUi XWLOL]DUVH OD DFWXDOL]DFLyQ D 0DF 26 ‡...
Página 51 &XDQGR DSDUH]FD ³3XW WKHVH LWHPV LQWR WKH ([WHQVLRQV IROGHU"´ KDJD FOLF HQ ³2.´ 5HLQLFLH HO RUGHQDGRU 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV &XDQGR TXLHUD YHU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR HQ XQ VLVWHPD 0DFLQWRVK GHEHUi LQVWDODU 4XLFN7LPH R SRVWHULRU (QFLHQGD HO RUGHQDGRU \ HVSHUH KDVWD TXH HO 0DF 26 VH FDUJXH $EUD OD WDSD GH OD WRPD HQ OD FiPDUD H LQVHUWH HO FRQHFWRU GHO FDEOH 86% HQ OD WRPD 86% PLQL% D WRSH &RQHFWH HO RWUR FRQHFWRU GHO FDEOH 86% D OD WRPD 86% GHO...
Página 52 PNotas sobre el empleo del ordenador ³0HPRU\ 6WLFN´ ‡ /DV RSHUDFLRQHV QR VH JDUDQWL]DQ VL HVWi XWLOL]DQGR XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ TXH KD\D VLGR IRUPDWHDGR HQ XQ RUGHQDGRU R VL XWLOL]D XQ RUGHQDGRU SDUD IRUPDWHDU HO ³0HPRU\ 6WLFN´ HQ OD FiPDUD D WUDYpV GH XQD FRQH[LyQ 86% ‡...
Página 53: Destinos Para El Almacenaje De Los Archivos De Imagen Y Archivos De Imagen
Destinos para el almacenaje de los archivos de imagen y archivos de imagen /RV DUFKLYRV GH LPDJHQ JUDEDGRV FRQ OD FiPDUD VH DJUXSDQ HQ FDUSHWDV PHGLDQWH HO PRGR GH JUDEDFLyQ /RV QRPEUHV GH ORV DUFKLYRV WLHQHQ HO VLJQLILFDGR VLJXLHQWH VLJQLILFD ssss FXDOTXLHU Q~PHUR FRPSUHQGLGR HQWUH D Para usuarios de Windows Me (La cámara se reconoce como...
Página 54 Carpeta Archivo Significado ,0&,) '6& ssss -3* ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ GH WDPDxR SHTXHxR JUDEDGD HQ HO PRGR (0$,/ SiJLQD '6& ssss 7,) ‡ $UFKLYR GH LPDJHQ QR FRPSULPLGD JUDEDGD HQ HO PRGR 7,)) SiJLQD 020/ 029 ssss 03* ‡...
Página 55 2EVHUYDFLRQHV /D FiPDUD GLJLWDO JXDUGD ODV LPiJHQHV JUDEDGDV FRPR GDWRV GLJLWDOHV (O IRUPDWR GH ORV GDWRV JXDUGDGRV VH OODPD IRUPDWR GH DUFKLYR $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ ORV IRUPDWRV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH FRQ HVWD FiPDUD )RUPDWR -3(* (VWH IRUPDWR HV DGRSWDGR SRU OD PD\RUtD GH ODV FiPDUDV GLJLWDOHV VLVWHPDV RSHUDWLYRV GH RUGHQDGRUHV \ VRIWZDUH GH H[SORUDGRUHV (VWH IRUPDWR SXHGH FRPSULPLU DUFKLYRV VLQ GHWHULRUR DSUHFLDEOH 6LQ HPEDUJR VL OD LPDJHQ VH FRPSULPH \ VH JXDUGD HQ UHSHWLGDV RFDVLRQHV OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ WHUPLQDUi...
Página 56: Antes De Realizar Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Antes de realizar operaciones avanzadas $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV PpWRGRV GH RSHUDFLyQ XWLOL]DGRV FRQ PiV IUHFXHQFLD SDUD ³2SHUDFLRQHV DYDQ]DGDV´ 3DUD HO XVR GHO GLDO GH PRGR \ GHO ERWyQ GH FRQWURO FRQVXOWH SiJLQD Cambio de los ajustes &RQILJXUDFLyQ GH HOHPHQWRV HQ ORV DMXVWHV 6(7 83 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD 6(7 83...
Página 57 &RQILJXUDFLyQ GHO PHQ~ /DV RSFLRQHV GHO PHQ~ TXH SXHGHQ PRGLILFDUVH YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ODV SRVLFLRQHV GH GLDO GH PRGR /D SDQWDOOD PXHVWUD VRODPHQWH ORV HOHPHQWRV TXH XVWHG SXHGH XWLOL]DU HQ HVH PRPHQWR /RV DMXVWHV SRU RPLVLyQ VH LQGLFDQ FRQ Cuando el dial de modo se ajusta en /S/A/M Opción Ajuste...
Página 58: Descripción
Opción Ajuste Descripción $MXVWD OD QLWLGH] GH OD LPDJHQ $SDUHFHUi HO LQGLFDGRU H[FHSWR FXDQGR HO 6+$531(66 DMXVWH VHD ± ± Cuando el dial de modo se ajusta en SCN Opción Ajuste Descripción 6&1 7:,/,*+7 $MXVWD HO PRGR GH VHOHFFLyQ GH HVFHQD SiJLQD /$1'6&$3( 32575$,7...
Página 59 Opción Ajuste Descripción $MXVWD OD QLWLGH] GH OD LPDJHQ $SDUHFHUi HO LQGLFDGRU H[FHSWR FXDQGR HO 6+$531(66 DMXVWH VHD ± ± Cuando el dial de modo está ajustado en (MOVING IMAGE está ajustado en MPEG MOVIE en los ajustes SET UP.) Opción Ajuste Descripción...
Página 60: Cuando El Dial De Modo Se Ajusta En Opción
Cuando el dial de modo se ajusta en Opción Ajuste Descripción '(/(7( %RUUD OD LPDJHQ YLVXDOL]DGD SiJLQD &$1&(/ &DQFHOD HO ERUUDGR GH OD LPDJHQ 3527(&7 ± 3URWHJH ODV LPiJHQHV FRQWUD HO ERUUDGR DFFLGHQWDO SiJLQD 35,17 ± 3RQH OD PDUFD GH LPSUHVLyQ HQ LPiJHQHV ILMDV SiJLQD 6/,'( ,17(59$/...
Página 61: Modo De Utilizar El Mando De Desplazamiento
Modo de utilizar el mando de desplazamiento /DV IXQFLRQHV TXH VH XWLOL]DQ IUHFXHQWHPHQWH HQ OD JUDEDFLyQ VH FRQILJXUDQ XWLOL]DQGR HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR \ ORV VLJXLHQWHV ERWRQHV GLUHFWRV (O PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR VH XWLOL]D SDUD FDPELDU HO YDORU HQ ORV DMXVWHV PDQXDOHV Dial de modo (S, A, M) Botón Seleccionar...
Página 62 *LUH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR SDUD VHOHFFLRQDU HO YDORU TXH TXLHUD DMXVWDU &XDQGR DMXVWH HO YDORU VRODPHQWH HO DMXVWH HVWDUi FRPSOHWR 6L TXLHUH FDPELDU RWURV HOHPHQWRV SXOVH HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR GHVSXpV VHOHFFLRQH HO HOHPHQWR 3DUD YHU OD LPDJHQ VLJXLHQWHDQWHULRU XWLOL]DQGR HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ &XDQGR HO GLDO GH PRGR HVWp DMXVWDGR HQ SRGUi YHU IiFLOPHQWH OD LPDJHQ...
Página 63: Ajuste Del Tamaño De Imagen (Image Size)
Ajuste del tamaño de imagen (IMAGE SIZE) $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6&1 6 $ 0 R 3XOVH 0(18 $SDUHFHUi HO PHQ~ 6HOHFFLRQH > @ ,0$*( 6,=( FRQ GHVSXpV VHOHFFLRQH HO WDPDxR GH LPDJHQ GHVHDGR FRQ 7DPDxRV GH LPiJHQHV ILMDV î PHJD St[HOHV î PHJD St[HOHV...
Página 64 (MHPSORV GH XVR \ HO Q~PHUR GH LPiJHQHV R HO WLHPSR TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% SDUD FDGD WDPDxR GH LPDJHQ ,PiJHQHV ILMDV Calidad Tamaño de imagen Empleo STANDARD FINE 0RGLILFDFLyQ GH î LPiJHQHV pQIDVLV HQ OD $SUR[ $SUR[ FDOLGDG GH LPDJHQ...
Página 65 3XOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU B Distintas formas de D WRSH grabación 8QD YH] TXH SXOVH HO ERWyQ GHO GLVSDUDGRU VH OLEHUDUi Grabación con la DXWRPiWLFDPHQWH HO EORTXHR GH exposición fija (AE H[SRVLFLyQ DXWRPiWLFD LOCK) Para liberar AE LOCK 5HDOLFH XQR GH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV 'LDO GH PRGR 6$06&1 ‡...
Página 66: Grabación Con Los Ajustes Manuales
6HOHFFLRQH HO YDORU GH OD Grabación con los YHORFLGDG GH REWXUDFLyQ GHVHDGD GHVSXpV SXOVH HO ajustes manuales PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR 'LDO GH PRGR 6$0 /D YHORFLGDG GH REWXUDFLyQ SXHGH VHOHFFLRQDUVH GH D 6L VHOHFFLRQD XQD YHORFLGDG GH 0RGR GH SULRULGDG GH OD YHORFLGDG GH REWXUDFLyQ REWXUDFLyQ GH VHJXQGRV R PiV OHQWD VH YLVXDOL]DUi 15 DQWHV GH OD...
Página 67 0RGR GH SULRULGDG GH OD P 1RWD DEHUWXUD /D JDPD GH YDORUHV TXH VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU YDUtD GHSHQGLHQGR GH OD 8QD YH] DMXVWDGD PDQXDOPHQWH OD SRVLFLyQ GHO ]RRP DEHUWXUD OD YHORFLGDG GH REWXUDFLyQ VH DMXVWDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO YDORU DSURSLDGR SDUD REWHQHU XQD H[SRVLFLyQ 0RGR GH H[SRVLFLyQ PDQXDO FRUUHFWD GH DFXHUGR FRQ OD FODULGDG GHO (V SRVLEOH DMXVWDU PDQXDOPHQWH ORV...
Página 68 6HOHFFLRQH OD LQGLFDFLyQ GHO YDORU GH YHORFLGDG GH Grabación de REWXUDFLyQ FRQ HO PDQGR GH imágenes de acuerdo GHVSOD]DPLHQWR \ GHVSXpV con las condiciones SXOVH HO PDQGR GH de la toma de GHVSOD]DPLHQWR imágenes (Selección 6HOHFFLRQH HO YDORU GH de escena) YHORFLGDG GH REWXUDFLyQ FRQ 'LDO GH PRGR 6&1 HO PDQGR GH GHVSOD]DPLHQWR...
Página 69 3XOVH 0(18 'HVDSDUHFHUi HO PHQ~ Grabación de tres imágenes *UDEH OD LPDJHQ continuamente Para cancelar la función (BURST 3) selección de escena $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ RWURV PRGRV 'LDO GH PRGR 6$06&1 8VWHG SXHGH JUDEDU FRQWLQXDPHQWH WUHV P 1RWDV LPiJHQHV ‡...
Página 70: Para Volver Al Modo De Grabación Normal
6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& Grabación de tres 02'( FRQ >(;3 %5.7*@ FRQ imágenes con la exposición cambiada 3XOVH 0(18 'HVDSDUHFHUi HO PHQ~ (EXP BRKTG) *UDEH OD LPDJHQ 'LDO GH PRGR 6$06&1 /D FiPDUD JUDEDUi FRQWLQXDPHQWH WUHV Para volver al modo de LPiJHQHV FRQ FDGD YDORU GH H[SRVLFLyQ grabación normal FDPELDGR (O YDORU GH OD FRPSHQVDFLyQ...
Página 71: Grabación De Imágenes Fijas Para Correo Electrónico (E-Mail)
1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Grabación de 0% HQ HO PRGR (0$,/ imágenes fijas para correo electrónico Calidad Tamaño de (E-MAIL) imagen STANDARD FINE î $SUR[ $SUR[ 'LDO GH PRGR 6$06&1 $SUR[ $SUR[ (Q HO PRGR (0$,/ VH JUDED WDPELpQ...
Página 72 1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Agregación de 0% HQ HO PRGR 92,&( FXDQGR archivos de audio a VH JUDEH VRQLGR GXUDQWH FLQFR imágenes fijas VHJXQGRV (VOICE) Calidad Tamaño de 'LDO GH PRGR 6$06&1 imagen STANDARD FINE î...
Página 73 1~PHUR GH LPiJHQHV TXH SXHGH JUDEDU HQ XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ Grabación de 0% HQ HO PRGR 7,)) imágenes fijas como archivos no Calidad Tamaño de comprimidos (TIFF) imagen STANDARD FINE î $SUR[ $SUR[ 'LDO GH PRGR 6$06&1 $SUR[ $SUR[ ...
Página 74 02%,/( î Creación de archivos 6H SXHGH JUDEDU XQ Pi[LPR GH IRWRJUDPDV FRQ GH VHFXHQFLD GH de secuencia de LPiJHQHV (VWR HV DSURSLDGR SDUD imágenes (CLIP XWLOL]DU FRQ WHUPLQDOHV GH GDWRV MOTION) SRUWiWLOHV 'LDO GH PRGR 3XOVH 0(18 'HVDSDUHFHUi HO PHQ~ &OLS 0RWLRQ HV XQD IXQFLyQ GH DQLPDFLyQ TXH UHSURGXFH LPiJHQHV *UDEH OD LPDJHQ SDUD HO...
Página 75 Para borrar algunos o todos P 1RWDV los fotogramas de imágenes ‡ 1R HV SRVLEOH FDPELDU HO WDPDxR GH mientras se hace una LPDJHQ D PLWDG GH XQD JUDEDFLyQ GH grabación de secuencia de VHFXHQFLD GH LPiJHQHV imágenes ‡ /D HVFULWXUD \ OHFWXUD GH GDWRV OOHYD PiV 3XOVH HO ERWyQ GH FRQWURO HQ WLHPSR TXH HQ OD JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV...
Página 76: Enfoque Manual
Para reactivar el enfoque Enfoque manual automático $MXVWH )2&86 HQ $872 'LDO GH PRGR 6$06&1 1RUPDOPHQWH HO HQIRTXH VH DMXVWD P 1RWDV DXWRPiWLFDPHQWH (VWD IXQFLyQ UHVXOWD ‡ (O LQGLFDGRU GH PRGR GH HQIRTXH HV ~WLO FXDQGR HO HQIRTXH DXWRPiWLFR QR DSUR[LPDGR \ GHEHUi VHU XWLOL]DGR IXQFLRQD ELHQ WDO FRPR HQ OXJDUHV FRPR UHIHUHQFLD...
Página 77: Grabación De Imágenes A Corta Distancia (Macro)
Grabación de Ajuste de la imágenes a corta exposición distancia (MACRO) (EXPOSURE) 'LDO GH PRGR 6$06&1 'LDO GH PRGR 6$6&1 (O PRGR GH JUDEDFLyQ PDFUR VH XWLOL]D $MXVWD HO YDORU GH OD H[SRVLFLyQ TXH VH FXDQGR VH TXLHUH DFHUFDU XQ PRWLYR GHILQH HQ HO DMXVWH DXWRPiWLFR SHTXHxR WDO FRPR IORUHV LQVHFWRV $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ...
Página 78 P 1RWD Ajuste del balance del 6L XQ PRWLYR HVWi HQ XQDV FRQGLFLRQHV blanco (WHITE H[WUHPDGDPHQWH FODUDV X RVFXUDV R VL VH BALANCE) XWLOL]D HO IODVK HO DMXVWH GH OD H[SRVLFLyQ QR VHUi HIHFWLYR 'LDO GH PRGR 6$06&1 2EVHUYDFLRQHV 1RUPDOPHQWH HO EDODQFH GHO EODQFR VH DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH $872 1RUPDOPHQWH OD FiPDUD DMXVWD OD H[SRVLFLyQ DXWRPiWLFDPHQWH 6L HO FRORU...
Página 79: Para Reactivar El Ajuste Automático
,1 '225 ‡ (Q OXJDUHV GRQGH OD FRQGLFLyQ GH 2EVHUYDFLRQHV OD LOXPLQDFLyQ FDPELD /D LPDJHQ HV VXVFHSWLEOH D ODV UiSLGDPHQWH FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ /D LPDJHQ ‡ (Q LOXPLQDFLyQ LQWHQVD WDO FRPR SDUHFHUi D]XO D OD OX] VRODU GHO YHUDQR \ HQ HVWXGLRV IRWRJUiILFRV SDUHFHUi URMD FRQ OiPSDUDV GH PHUFXULR (O RMR KXPDQR SXHGH UHVROYHU HVWRV...
Página 80 Para disfrutar de Grabación de la fecha efectos de imagen y la hora en una (P. EFFECT) imagen fija (DATE/TIME) 'LDO GH PRGR 6$06&1 'LDO GH PRGR 6$06&1 (V SRVLEOH SURFHVDU GLJLWDOPHQWH ODV LPiJHQHV SDUD REWHQHU HIHFWRV HVSHFLDOHV $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD 6(7 83 $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ...
Página 81: Determinación De La Exposición (Modo De Medición)
P 1RWDV Determinación de la ‡ 6L VHOHFFLRQD >'$7(@ HQ HO SDVR OD exposición (modo de IHFKD DSDUHFHUi VREUH OD LPDJHQ HQ HO medición) RUGHQ VHOHFFLRQDGR FRQ ³$MXVWH GH OD IHFKD \ OD KRUD´ SiJLQD 'LDO GH PRGR 6$06&1 ‡...
Página 82 0HGLFLyQ GH IRFR /D OX] VH PLGH VRODPHQWH SDUD OD UHJLyQ HVSHFLILFD GRQGH HVWi VLWXDGR HO PRWLYR (VWR OH SHUPLWLUi DMXVWDU OD H[SRVLFLyQ SDUD HO PRWLYR LQFOXVR FXDQGR HO PRWLYR HVWp DOXPEUDGR SRU GHWUiV R KD\D XQ IXHUWH FRQWUDVWH HQWUH HO PRWLYR \ HO IRQGR 3RVLFLRQH OD FUX] ILOLDO GH OD PHGLFLyQ GH IRFR FRQ HO SXQWR TXH...
Página 83: Reproducción De Tres O Nueve Imágenes A La Vez
‡ 3DQWDOOD GH WULSOH LPDJHQ B Distintas formas de reproducción F2.2 APERTURE VALUE : Reproducción de tres 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : o nueve imágenes a la CLIP TEXT ISO : 100-0005 2001 7 4 10:30 SINGLE DISPLAY 'LDO GH PRGR /D LPDJHQ LQGLFDGD FRQ HO FXDGUR DPDULOOR HQ OD SDQWDOOD tQGLFH VH...
Página 84: Para Volver Al Tamaño Normal
2EVHUYDFLRQHV Ampliación de una &XDQGR VH YLVXDOLFH OD SDQWDOOD GH WULSOH parte de una imagen LPDJHQ DO SXOVDU 0(18 VH DEULUi HO PHQ~ LQFOX\HQGR >35,17@ >3527(&7@ fija (Zoom y recorte) \ >'(/(7(@ 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH HVWDV RSFLRQHV FRQVXOWH ODV SiJLQDV 'LDO GH PRGR y 3DUD FHUUDU HO PHQ~ SXOVH 0(18 RWUD YH] (O PHQ~ GHVDSDUHFHUi \...
Página 85: Reproducción De Imágenes Fijas En Orden (Slide)
P 1RWDV Reproducción de ‡ 1R HV SRVLEOH XVDU HO ]RRP FRQ imágenes fijas en LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR QL FRQ XQD orden (SLIDE) VHFXHQFLD GH LPiJHQHV ‡ /D HVFDOD GHO ]RRP HV GH KDVWD î 'LDO GH PRGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WDPDxR GH LPDJHQ RULJLQDO (VWD IXQFLyQ UHVXOWD ~WLO SDUD ‡...
Página 86: Slide Show
Para parar la reproducción Rotación de una SLIDE SHOW 3XOVH VHOHFFLRQH >(;,7@ FRQ imagen fija (ROTATE) GHVSXpV SXOVH 'LDO GH PRGR Para saltar a la siguiente/ 8VWHG SRGUi JLUDU OD LPDJHQ JUDEDGD HQ anterior imagen durante el RULHQWDFLyQ UHWUDWR \ FDPELDUOD D SLIDE SHOW RULHQWDFLyQ SDLVDMH 3XOVH...
Página 87: Para Ver Imágenes En La Pantalla De Un Televisor
Para ver imágenes en la pantalla de un televisor 'LDO GH PRGR $QWHV GH FRQHFWDU OD FiPDUD DVHJ~UHVH GH DSDJDU HO WHOHYLVRU Ajuste el conmutador TV/VIDEO en “VIDEO”. Cable conector de audio/vídeo (suministrado) a la toma A/V OUT $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ &RQHFWH HO FDEOH FRQHFWRU GH DXGLRYtGHR D OD WRPD $9 287 GH OD FiPDUD \ D ODV...
Página 88: Eliminación De Imágenes (Delete)
Para cancelar la eliminación B Edición ‡ 3XOVH 0(18 HQ HO SDVR R SDUD TXH GHVDSDUH]FD HO PHQ~ Eliminación de ‡ 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ imágenes (DELETE) HO SDVR GHVSXpV SXOVH 'LDO GH PRGR (Q HO PRGR tQGLFH (V SRVLEOH HOLPLQDU DUFKLYRV QR GHVHDGRV (Q HO PRGR GH XQD VROD...
Página 89: Prevención Contra Borrados Accidentales (Protect)
&XDQGR VHOHFFLRQH >6(/(&7@ 6HOHFFLRQH OD LPDJHQ D Prevención contra HOLPLQDU FRQ borrados GHVSXpV SXOVH (O LQGLFDGRU accidentales HOLPLQDU DSDUHFHUi HQ ODV (PROTECT) LPiJHQHV VHOHFFLRQDGDV 5HSLWD HVWH SDVR SDUD WRGDV ODV 'LDO GH PRGR LPiJHQHV TXH YD\DQ D VHU HOLPLQDGDV (VWD IXQFLyQ SURWHJH ODV LPiJHQHV 3DUD FDQFHODU SXOVH RWUD YH]...
Página 90 Seleccione [PROTECT] con Cuando seleccione [SELECT] b/B en el modo de una sola 1 Seleccione una imagen a imagen, o con v/V en el proteger con v/V/b/B, modo de triple imagen, después pulse z. El indicador después pulse z. - (proteger) aparecerá en la La imagen visualizada (o la imagen seleccionada.
Página 91: Cambio Del Tamaño De La Imagen Fija Grabada (Resize)
P 1RWDV Cambio del tamaño de ‡ /D LPDJHQ RULJLQDO VH FRQVHUYDUi la imagen fija grabada LQFOXVR GHVSXpV GH FDPELDU VX WDPDxR (RESIZE) ‡ 8VWHG QR SRGUi FDPELDU HO WDPDxR GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR LPiJHQHV QR 'LDO GH PRGR FRPSULPLGDV QL GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV 8VWHG SRGUi FDPELDU HO WDPDxR GH ‡...
Página 92: Copiado De Imágenes (Copy)
Para copiar otra imagen en Copiado de imágenes otro “Memory Stick” (COPY) 6HOHFFLRQH >&217,18(@ FRQ SXOVH GHVSXpV UHSLWD ORV SDVRV \ 'LDO GH PRGR (V SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV GH XQ Para cancelar el copiado ³0HPRU\ 6WLFN´ D RWUR 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRQ HQ HO SDVR R >(;,7@ HQ HO SDVR GHVSXpV...
Página 93: Para Cancelar El Copiado
Para cancelar, pulse z otra vez. El PNotas indicador desaparecerá. • Las imágenes no comprimidas no pueden copiarse. • No es posible copiar imágenes superiores a 15 MB de una sola vez. Si aparece “NOT ENOUGH MEMORY” o parpadea en la pantalla índice, cancele algunas imágenes que quiera copiar y vuelva a intentarlo.
Página 94: Selección De Imágenes Fijas Para Imprimir (Print)
/D PDUFD LPSULPLU Selección de DSDUHFHUi HQ OD LPDJHQ YLVXDOL]DGD R HQ OD LPDJHQ VLWXDGD HQ HO imágenes fijas para FHQWUR HQ HO PRGR GH WULSOH imprimir (PRINT) LPDJHQ 'LDO GH PRGR Para eliminar la marca de (V SRVLEOH DxDGLU XQD PDUFD GH impresión LPSUHVLyQ HQ ODV LPiJHQHV ILMDV 3XOVH...
Página 95: Para Eliminar Marcas De Impresión Seleccionadas
6HOHFFLRQH ODV LPiJHQHV D P 1RWDV PDUFDU FRQ ‡ 8VWHG QR SRGUi PDUFDU LPiJHQHV HQ GHVSXpV SXOVH PRYLPLHQWR QL VHFXHQFLD GH LPiJHQHV /D PDUFD LPSULPLU ‡ 6L PDUFD XQD LPDJHQ JUDEDGD HQ HO DSDUHFHUi HQ OD LPDJHQ PRGR 7,)) FRQ XQD PDUFD GH VHOHFFLRQDGD LPSUHVLyQ VRODPHQWH VH LPSULPLUi OD 5HSLWD HVWH SDVR SDUD WRGDV ODV...
Página 96: División De Un Archivo De Imágenes En Movimiento (Divide)
> @ DYDQFH GH División de un archivo IRWRJUDPDUHWURFHVR GH IRWRJUDPD de imágenes en 8VWHG SRGUi DMXVWDU ILQDPHQWH HO movimiento (DIVIDE) SXQWR GH GLYLVLyQ XWLOL]DQGR 'LDO GH PRGR >&$1&(/@ 6H UHLQLFLDUi OD UHSURGXFFLyQ GH ODV (V SRVLEOH GLYLGLU LPiJHQHV HQ LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR \ XVWHG PRYLPLHQWR JUDEDGDV HQ HO PRGR SRGUi YROYHU D VHOHFFLRQDU HO SXQWR...
Página 97: Para Eliminar Porciones No Deseadas De La Imagen En Movimiento
Cuando divida un archivo el Para eliminar porciones no número de archivo cambiará deseadas de la imagen en de la siguiente forma. movimiento HM! 6L GLYLGH HO DUFKLYR HM! 3DUD HOLPLQDU ODV HVFHQDV $ \ % 029PSJ ORV Q~PHURV GH ORV QR GHVHDGDV GHO DUFKLYR DUFKLYRV GLYLGLGRV VHUiQ 029PSJ...
Página 98: Formateo Del "Memory Stick" (Format)
P 1RWDV Formateo del ‡ )RUPDWHH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ VRODPHQWH “Memory Stick” XWLOL]DQGR HVWD FiPDUD 8VWHG QR SRGUi (FORMAT) IRUPDWHDU HO ³0HPRU\ 6WLFN´ XWLOL]DQGR XQ RUGHQDGRU PHGLDQWH HO FDEOH 86% 'LDO GH PRGR 6(7 83 ‡ &XDQGR IRUPDWHH DVHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQD EDWHUtD FRPSOHWDPHQWH FDUJDGD R HO &XDQGR IRUPDWHH XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ FRPR...
Página 99: Cambio De Los Ajustes Set Up (Setup)
Cambio de los ajustes SET UP (SETUP) /D SRVLFLyQ 6(7 83 FDPELD ORV DMXVWHV GH ORV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV FRQ SRFD IUHFXHQFLD $MXVWH HO GLDO GH PRGR HQ 6(7 83 $SDUHFHUi OD SDQWDOOD 6(7 83 (V SRVLEOH FRQILJXUDU ODV RSFLRQHV VLJXLHQWHV FRQ HO ERWyQ GH FRQWURO /RV DMXVWHV SRU RPLVLyQ VH LQGLFDQ FRQ CAMERA Opción...
Página 100 Opción Ajuste Descripción ),/( 180%(5 6(5,(6 $VLJQD Q~PHURV D DUFKLYRV HQ RUGHQ FRQVHFXWLYR LQFOXVR VL VH FDPELD HO ³0HPRU\ 6WLFN´ 5(6(7 5HLQLFLD OD QXPHUDFLyQ GH DUFKLYRV FDGD YH] TXH VH FDPELD HO ³0HPRU\ 6WLFN´ &219(56,21 $MXVWH HQ >21@ FXDQGR XWLOLFH HO REMHWLYR GH /(16 FRQYHUVLyQ 9&/0+*$ QR VXPLQLVWUDGR (Q HVWH PRPHQWR OD IXQFLyQ...
Página 101: Video Out
Cambia el modo USB (página 39). xNORMAL Cuando se pueda utilizar la conexión PTP, los usuarios serán informados de ello en la página Web de Sony. xON/STBY DEMO Solamente se visualizará cuando la cámara sea utilizada con el adaptador de alimentación de CA.
Página 102 Información adicional 1RWD VREUH OD WHPSHUDWXUD GH RSHUDFLyQ Precauciones /D FiPDUD KD VLGR GLVHxDGD SDUD VHU XWLOL]DGD D WHPSHUDWXUDV FRPSUHQGLGDV HQWUH /LPSLH]D ƒ& \ ƒ& 1R VH UHFRPLHQGD JUDEDU HQ OXJDUHV PX\ FiOLGRV R IUtRV HQ ORV TXH VH /LPSLH]D GH OD SDQWDOOD /&' H[FHGDQ HVWDV JDPDV /LPSLH OD VXSHUILFLH GH OD SDQWDOOD FRQ XQ SDxR GH OLPSLH]D QR VXPLQLVWUDGR R FRQ XQ...
Página 103 ‡ 0DQWHQJD OD EDWHUtD DOHMDGD GHO IXHJR $GDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH ‡ 1R H[SRQJD QXQFD OD EDWHUtD D &$ WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D ƒ& WDO FRPR HQ HO LQWHULRU GH XQ DXWRPyYLO DSDUFDGR ‡ /D XQLGDG QR HVWDUi GHVFRQHFWDGD GH OD EDMR OD OX] VRODU R EDMR OD OX] GLUHFWD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ PLHQWUDV ‡...
Página 104 P 1RWDV “Memory Sticks” ‡ /RV GDWRV SRGUiQ GDxDUVH VL ² H[WUDH HO ³0HPRU\ 6WLFN´ R VL DSDJD (O ³0HPRU\ 6WLFN´ HV XQ QXHYR PHGLR GH OD FiPDUD PLHQWUDV VH HVWpQ OH\HQGR JUDEDFLyQ FRPSDFWR SRUWiWLO \ YHUViWLO ,& R HVFULELHQGR GDWRV FRQ XQD FDSDFLGDG SDUD DOPDFHQDU GDWRV TXH ²...
Página 105: Acerca De La Batería
,QGLFDGRU GH WLHPSR GH EDWHUtD UHVWDQWH Acerca de la batería ‡ /D DOLPHQWDFLyQ SRGUi GHVFRQHFWDUVH “InfoLITHIUM” DXQTXH HO LQGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH PXHVWUH TXH KD\ VXILFLHQWH DOLPHQWDFLyQ 'HVFULSFLyQ GH ³,QIR/,7+,80´ SDUD IXQFLRQDU &DUJXH OD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´ HV XQD EDWHUtD GH LRQ GH FRPSOHWDPHQWH RWUD YH] SDUD TXH OD OLWLR TXH WLHQH IXQFLRQHV SDUD FRPXQLFDU LQGLFDFLyQ GHO LQGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH...
Página 106: Utilización De La Cámara En El Extranjero
6LVWHPD 3$/0 %UDVLO Utilización de la cámara en el 6LVWHPD 3$/1 $UJHQWLQD 3DUDJXD\ 8UXJXD\ extranjero 6LVWHPD 6(&$0 )XHQWHV GH DOLPHQWDFLyQ %XOJDULD )UDQFLD *XD\DQD +XQJUtD /D FiPDUD SXHGH XWLOL]DUVH HQ ,UDN ,UiQ 0yQDFR 3RORQLD 5XVLD FXDOTXLHU SDtV R iUHD FRQ HO FDUJDGRU GH 8FUDQLD HWF EDWHUtDV VXPLQLVWUDGR VL OD FRUULHQWH HV GH HQWUH 9 D 9 &$ +]...
Página 107: Solución De Problemas
Solución de problemas 6L HQFXHQWUD DOJ~Q SUREOHPD FRQ OD FiPDUD FRQVXOWH SULPHUR ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV 6L OD FiPDUD VLJXH VLQ IXQFLRQDU GHELGDPHQWH GHVSXpV GH KDEHU UHDOL]DGR HVWDV FRPSUREDFLRQHV SXOVH HO ERWyQ 5(6(7 6L SXOVD HO ERWyQ 5(6(7 VH ERUUDUiQ WRGRV ORV DMXVWHV LQFOXLGDV OD IHFKD \ OD KRUD 6L OD FiPDUD VLJXH VLQ IXQFLRQDU GHELGDPHQWH FRQVXOWH FRQ VX SURYHHGRU 6RQ\ R FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR WpFQLFR ORFDO DXWRUL]DGR SRU 6RQ\ 6L HQ OD SDQWDOOD DSDUHFHQ ODV YLVXDOL]DFLRQHV GH FyGLJRV &...
Página 108 Síntoma Causa y/o solución • No es posible grabar imágenes mientras se carga el La cámara no puede grabar imágenes. flash. • El dial de modo está ajustado en o SET UP. tAjústelo en otros modos (páginas 21, 33). • No ha sido insertado un “Memory Stick” en la cámara.
Página 109 Síntoma Causa y/o solución 1R SXHGH YLVXDOL]DU XQD ‡ 8VWHG QR SRGUi YLVXDOL]DU PDUFDV GH LPSUHVLyQ HQ PDUFD GH LPSUHVLyQ LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR \ VHFXHQFLD GH LPiJHQHV /D LPDJHQ DSDUHFH FRQ ‡ /D FiPDUD VH HQFXHQWUD FHUFD GH XQ WHOHYLVRU R GH UXLGR RWUR HTXLSR TXH HPSOHD LPDQHV SRWHQWHV $OHMH OD FiPDUD GHO WHOHYLVRU HWF...
Página 110 Síntoma Causa y/o solución (O IODVK QR IXQFLRQD ‡ (O IODVK HVWi DMXVWDGR HQ VLQ IODVK $MXVWH HO IODVK HQ DXWRPiWLFR VLQ LQGLFDGRU R IODVK IRU]DGR SiJLQD ‡ /D FiPDUD HVWi HQ XQR GH ORV VLJXLHQWHV PRGRV GH VHOHFFLyQ GH HVFHQD 7:,/,*+7 R /$1'6&$3( &DQFHOH OD IXQFLyQ GH VHOHFFLyQ GH HVFHQD SiJLQD R DMXVWH HO IODVK HQ IODVK IRU]DGR ‡...
Página 111 Síntoma Causa y/o solución /D OiPSDUD &+* ‡ (O DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ HVWi SDUSDGHD GXUDQWH OD FDUJD GHVFRQHFWDGR &RQHFWH ILUPHPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DO WRPDFRUULHQWH GH OD SDUHG SiJLQD ‡ /D EDWHUtD QR HVWi LQVWDODGD FRUUHFWDPHQWH ,QVWDOH FRUUHFWDPHQWH OD EDWHUtD SiJLQD ‡...
Página 112 Síntoma Causa y/o solución /D DOLPHQWDFLyQ VH ‡ /D IXQFLyQ GH DSDJDGR DXWRPiWLFR SiJLQD HVWi GHVFRQHFWD V~ELWDPHQWH DFWLYDGD (QFLHQGD OD FiPDUD R XWLOLFH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ ‡ /D EDWHUtD HVWi GHVFDUJDGD &iPELHOD SRU RWUD FDUJDGD /D LPDJHQ QR DSDUHFH HQ ‡...
Página 113: Mensajes De Advertencia Y Aviso
Mensajes de advertencia y aviso /D SDQWDOOD SXHGH PRVWUDU YDULRV PHQVDMHV &RPSUXHEH ODV GHVFULSFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD VLJXLHQWH OLVWD Mensaje Significado 12 0(025< 67,&. 1R VH KD LQVHUWDGR XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 6<67(0 (5525 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ \ YXHOYD D FRQHFWDUOD 0(025<...
Página 114 Mensaje Significado ,0$*( 6,=( 29(5 (VWi UHSURGXFLHQGR XQD LPDJHQ GH XQ WDPDxR TXH QR SXHGH UHSURGXFLUVH HQ OD FiPDUD ,19$/,' 23(5$7,21 (VWi UHSURGXFLHQGR XQ DUFKLYR TXH KD VLGR FUHDGR HQ XQ HTXLSR TXH QR HUD OD FiPDUD (O QLYHO GH OD EDWHUtD HV EDMR 'HSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH XVR R GHO WLSR GH EDWHUtD HO LQGLFDGRU SRGUi SDUSDGHDU DXQTXH WRGDYtD TXHGHQ D ...
Página 115: Visualización De Autodiagnóstico
Visualización de autodiagnóstico /D FiPDUD GLVSRQH GH XQD YLVXDOL]DFLyQ GH DXWRGLDJQyVWLFR (VWD IXQFLyQ YLVXDOL]D OD FRQGLFLyQ GH OD FiPDUD HQ OD SDQWDOOD FRQ XQD C:32:ss FRPELQDFLyQ GH XQD OHWUD \ FXDWUR GtJLWRV GH Q~PHURV 6L HVWR RFXUUH FRPSUXHEH OD VLJXLHQWH WDEOD GH FyGLJRV (O FyGLJR OH LQIRUPD GH OD FRQGLFLyQ DFWXDO GH OD FiPDUD /RV ~OWLPRV GRV GtJLWRV LQGLFDGRV PHGLDQWH YDULDUiQ GHSHQGLHQGR GHO HVWDGR GH OD...
Página 116: Especificaciones
Especificaciones Sistema Toma USB Tensión nominal de salida mini-B cc8,4 V, 1,5 A en el modo de Dispositivo de imagen funcionamiento Toma ACC (Accesorio) CCD a color de 11mm Temperatura de Minitoma (tipo 2/3) funcionamiento Número de píxeles Pantalla LCD 0°C a 40°C efectivos de la cámara Panel LCD utilizado...
Página 117: Indicadores Del Visor/Pantalla Lcd
Indicadores del visor/pantalla LCD ,QGLFDGRUHV GXUDQWH OD JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV 9 0qa qf qg SOLARIZE MODE A ,QGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH K ,QGLFDGRU GH WDPDxR GH LPDJHQ B ,QGLFDGRU GH PRGR IODVK UHGXFFLyQ GHO HIHFWR RMRV L ,QGLFDGRU GH FDOLGDG GH LPDJHQ URMRV M ,QGLFDGRU GHO GLDO GH PRGR EDODQFH GHO EODQFR ...
Página 118 ,QGLFDGRUHV GXUDQWH OD JUDEDFLyQ GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR STBY SOLARIZE A ,QGLFDGRU GH EDWHUtD UHVWDQWH J ,QGLFDGRU GH WLHPSR GH JUDEDFLyQ >WLHPSR JUDEDEOH B ,QGLFDGRU GH EDODQFH GHO Pi[LPR@ EODQFR LQGLFDGRU GH OD IXQFLyQ GH DXWRGLDJQyVWLFR C ,QGLFDGRU GHO REMHWLYR GH FRQYHUVLyQ K ,QGLFDGRU GH 1LJKW6KRW D ,QGLFDGRU GH HIHFWR GH LPDJHQ...
Página 119 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV x1.3 FILE BACK/NEXT VOLUME A ,QGLFDGRU GH SURWHFFLyQPDUFD F 1~PHUR GH LPDJHQ1~PHUR GH GH LPSUHVLyQ LPiJHQHV DOPDFHQDGDV HQ HO ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDGRU GH HVFDOD GHO ]RRP G ,QGLFDGRU GH FDSDFLGDG C 1RPEUH GH DUFKLYR UHVWDQWH GH OD PHPRULD D ,QGLFDGRU GH PRGR GH H )HFKD GH JUDEDFLyQ GH OD...
Página 120 (IHFWR GH LPDJHQ 0DQGR GH Índice (0$,/ GHVSOD]DPLHQWR alfabético (QIRTXH 0HGLFLyQ FRQ SULRULGDG (QIRTXH DXWRPiWLFR GH DO FHQWUR KRORJUDPD 0HGLFLyQ GH IRFR $( /2&. (QIRTXH PDQXDO 0HGLFLyQ PXOWLSDWUyQ $MXVWH GH OD H[SRVLFLyQ (;3 %5.7* ...
Página 121 5(& 02'( 5HFRUWH 5HGXFFLyQ DXWRPiWLFD GHO HIHFWR RMRV URMRV 5HSURGXFFLyQ LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR LPiJHQHV ILMDV 5(6,=( 5HYLVLyQ UiSLGD 527$7( 6&1 6HFXHQFLD GH LPiJHQHV 6HOHFFLyQ GH HVFHQD 6(7 83 6+$531(66 6LVWHPD GH FRORU GH...
Página 122 Português &HUWLILTXHVH GH TXH Or R TXH VH VHJXH DQWHV GH XWLOL]DU D $9,62 VXD FkPDUD 3DUD HYLWDU LQFrQGLRV RX FKRTXH *UDYDomR H[SHULPHQWDO HOpFWULFR QmR H[SRQKD R DSDUHOKR j $QWHV GH JUDYDU XP DFRQWHFLPHQWR FKXYD QHP j KXPLGDGH LPSRUWDQWH IDoD XPD JUDYDomR H[SHULPHQWDO 3DUD HYLWDU FKRTXH HOpFWULFR QmR SDUD VH FHUWLILFDU GH TXH D FkPDUD HVWi D IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH...
Página 123 1mR DSRQWH D FkPDUD SDUD R VRO RX $FHUFD GDV OHQWHV &DUO =HLVV RXWUD OX] EULOKDQWH (VWD FkPDUD HVWi HTXLSDGD FRP OHQWHV 3RLV SRGH IHULU LUUHSDUDYHOPHQWH RV VHXV &DUO =HLVV TXH SURGX]HP LPDJHQV GH DOWD ROKRV TXDOLGDGH $V OHQWHV SDUD HVWD FkPDUD (FUm /&' YLVRU /&' Vy SDUD XWLOL]DP R VLVWHPD GH PHGLomR 07) TXH PRGHORV FRP YLVRU H OHQWHV...
Página 124: Introdução
Introdução Verificar imagens depois da gravação *UDYDomR GH LPDJHQV IL[DV SiJLQD 5HSURGXomR GH LPDJHQV IL[DV SiJLQD $SDJDPHQWR GH LPDJHQV '(/(7( SiJLQD Capturar imagens com o seu computador 3RGH FRSLDU LPDJHQV SDUD R VHX FRPSXWDGRU H YHU H PRGLILFDU LPDJHQV RX LQFOXLU LPDJHQV HP HPDLO QR VHX FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FDER 86% IRUQHFLGR H VRIWZDUH GH DSOLFDomR 9HU DV LPDJHQV XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU SiJLQD ...
Página 125: Preparativos
Conteúdo *UDYDomR GH LPDJHQV IL[DV SDUD HPDLO Preparativos (0$,/ $GLFLRQDU ILFKHLURV DXGLR D LPDJHQV IL[DV ,GHQWLILFDomR GDV SDUWHV 92,&( 3UHSDUDomR GD IRQWH GH DOLPHQWDomR *UDYDomR GH LPDJHQV IL[DV FRPR $FHUWR GD GDWD H GD KRUD ILFKHLURV QmR FRPSULPLGRV &RORFDomR GR ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 126: Informações Adicionais
Informações adicionais 3UHFDXo}HV ³0HPRU\ 6WLFN´ 6REUH D EDWHULD ³,QIR/,7+,80´ 8WLOL]DomR GD VXD FkPDUD QR HVWUDQJHLUR 5HVROXomR GH SUREOHPDV 0HQVDJHQV GH HUUR H GH DYLVR )XQomR GH DXWR GLDJQyVWLFR (VSHFLILFDo}HV ,QGLFDo}HV PLUDHFUm /&' ËQGLFH ...
Página 127: Identificação Das Partes
Preparativos Identificação das partes &RQVXOWH DV SiJLQDV HQWUH SDUrQWHVHV VREUH GHWDOKHV GH RSHUDomR A 0DUFDGRU GH PRGR F (PLVVRU GRV UDLRV LQIUDYHUPHOKRV 3DUD JUDYDU LPDJHQV IL[DV 3DUD JUDYDU QR PRGR GH G /HQWHV SULRULGDGH GH YHORFLGDGH H (PLVVRU GR KRORJUDPD $) GR REWXUDGRU I 0LFURIRQH LQFRUSRUDGR 3DUD JUDYDU QR PRGR GH...
Página 128 Dentro da tampa da bateria/ “Memory Stick” T 7RPDGD $&& DFHVVyULD wk ,QWHUUXSWRU ),1'(5/&' 8WLOL]DVH SDUD OLJDU R IODVK wl /kPSDGD GR WHPSRUL]DGRU H[WHUQR QmR IRUQHFLGR RX R WULSp DXWRPiWLFR GR FRQWUROR UHPRWR QmR e; /kPSDGD 32:(5 IRUQHFLGR ea ,QWHUUXSWRU 32:(5 U %RWmR 0(18 ...
Página 129: Usb
ra Receptáculo para o tripé el Tomada (USB) (42, 44) (superfície inferior) r; Gancho para a correia a Utilize um tripé com um parafuso tiracolo com comprimento inferior a 5,5 mm. Não será capaz de prender firmemente a câmara a tripé com parafusos mais compridos e poderá...
Página 130: Preparação Da Fonte De Alimentação
Preparação da fonte de alimentação Instalação da bateria $ VXD FkPDUD Vy IXQFLRQD FRP D EDWHULD ³,QIR/,7+,80´ 13)0 VpULH 0 IRUQHFLGD 1mR SRGH XWLOL]DU RXWUD EDWHULD &RQVXOWH D SiJLQD SDUD PDLV LQIRUPDomR DFHUFD GD EDWHULD ³,QIR/,7+,80´ Alavanca de ejecção da bateria $EUD D WDPSD GD EDWHULD³0HPRU\ 6WLFN´ 'HVOL]H D WDPSD QD GLUHFomR GD VHWD &RORTXH D EDWHULD...
Página 131: Carregamento Da Bateria
Carregamento da bateria 1mR SRGH FDUUHJDU D EDWHULD HQTXDQWR D FkPDUD HVWi OLJDGD &HUWLILTXHVH GH TXH GHVOLJD D FkPDUD Bateria (série M) Tampa da À tomada de parede tomada Tomada Cabo de Lâmpada CHG/ DC IN alimentação Adaptador de corrente CA, AC-L10A/L10B/L10C (fornecido) &RORTXH D EDWHULD QD FkPDUD $EUD D WDPSD GD WRPDGD H OLJXH R FDER GH OLJDomR &&...
Página 132 Bateria NP-FM50 4XDQGR JUDYD LPDJHQV QXP ORFDO H[WUHPDPHQWH IULR R WHPSR GH RSHUDomR GLPLQXL &RORTXH D EDWHULD QR EROVR RX HP TXDOTXHU RXWUR ORFDO HP TXH VH PDQWHQKD DTXHFLGD H HP VHJXLGD FRORTXH D EDWHULD QD FkPDUD PHVPR DQWHV GH FRPHoDU D JUDYDomR 4XDQGR XWLOL]D XP DTXHFLPHQWR GH EROVR WHQKD FXLGDGR SDUD QmR GHL[DU R DTXHFLPHQWR HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D EDWHULD 7HPSR GH FDUUHJDPHQWR...
Página 133 *UDYDomR GH LPDJHP HP PRYLPHQWR NP-FM50 (fornecida) com LCD (min.) com mira (min.) *UDYDomR FRQWtQXD $SUR[ $SUR[ 7HPSR GH JUDYDomR DSUR[LPDGR FRP XPD EDWHULD FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD j WHPSHUDWXUD GH ƒ& H WDPDQKR GH LPDJHP î P 1RWDV ‡ $ GXUDomR GD EDWHULD H R Q~PHUR GH LPDJHQV GLPLQXLUmR QDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV ²...
Página 134: Utilização Do Adaptador De Corrente Ca
Utilização do adaptador de corrente CA À tomada de parede Tampa da tomada Cabo de alimentação Tomada DC IN Adaptador de corrente CA, AC-L10A/L10B/L10C (fornecido) $EUD D WDPSD GD WRPDGD H OLJXH R FDER GH OLJDomR && j WRPDGD '& ,1 QD FkPDUD FRP D PDUFD YLUDGD SDUD FLPD /LJXH R FDER GH DOLPHQWDomR DR DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ H HP...
Página 135: Acerto Da Data E Da Hora
Acerto da data e da hora 4XDQGR XWLOL]D D VXD FkPDUD SHOD SULPHLUD YH] DFHUWH D GDWD H D KRUD 6H QmR HVWLYHUHP DFHUWDGDV R HFUm &/2&. 6(7 DSDUHFH VHPSUH TXH OLJDU D FkPDUD Botão de controlo Seleccione o item com vVbB, e introduza com o centro z.
Página 136: Para Cancelar Os Ajustes Da Data E Da Hora
5HJXOH R YDORU QXPpULFR FRP QR ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH R FHQWUR SDUD R LQWURGX]LU CLOCK SET Y / M / D 'HSRLV GH LQWURGX]LU R Q~PHUR GHVORFDVH SDUD M / D / Y D / M / Y R LWHP VHJXLQWH 2001 / 6H VHOHFFLRQRX >'0<@ QR SDVVR...
Página 137 Colocação do “Memory Stick” Lâmpada de acesso $EUD D WDPSD GD EDWHULD³0HPRU\ 6WLFN´ 'HVOL]H D WDPSD QD GLUHFomR GD VHWD &RORTXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ &RORTXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ FRP D PDUFD YLUDGD SDUD R FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD FRPR LOXVWUDGR DWp TXH IDoD XP FOLTXH )HFKH D WDPSD GD EDWHULD³0HPRU\ 6WLFN´ 5HWLUDU R ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 138: Operações Básicas
Operações básicas Operações básicas Como utilizar o marcador de modo 2 PDUFDGRU GH PRGR PXGD D IXQomR TXH HVWi D VHU XWLOL]DGD SDUD JUDYDomR UHSURGXomR RX HGLomR 5HJXOH R PDUFDGRU FRPR VH VHJXH DQWHV GH FRPHoDU D IXQFLRQDU FRP D VXD FkPDUD Para gravar imagens fixas (página 20) Para gravar no modo de prioridade de velocidade do obturador (página 63)
Página 139: Quando O Menu Ou O Ecrã Set Up Está Afixado
Quando o menu ou o ecrã SET UP está afixado 2 ERWmR GH FRQWUROR p XWLOL]DGR SDUD VHOHFFLRQDU RV ERW}HV H LWHQV GR PHQX DIL[DGRV QR HFUm GD VXD FkPDUD H PRGLILFDU DV UHJXODo}HV Seleccione Coloque /LJDUGHVOLJDU RV ERW}HV GH RSHUDomR PHQX QR HFUm Pressione MENU para afixar/limpar o menu AUTO...
Página 140: Gravação De Imagens Fixas
B Gravação Gravação de imagens fixas ,PDJHQV IL[DV VmR JUDYDGDV QR IRUPDWR -3(* 3DUD JUDYDU LPDJHQV IL[DV GHVOL]H R LQWHUUXSWRU 32:(5 QD GLUHFomR GD VHWD SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6 $ 0 RX 6&1 3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR D PHLR R ERWmR GR REWXUDGRU (VFXWD XP VLQDO VRQRUR PDV D LPDJHP DLQGD QmR HVWi JUDYDGD (QTXDQWR D...
Página 141 3UHVVLRQH R ERWmR GR REWXUDGRU FRPSOHWDPHQWH SDUD EDL[R (VFXWD R REWXUDGRU ³5(&25',1*´ DSDUHFH QR HFUm H D LPDJHP VHUi JUDYDGD QR ³0HPRU\ 6WLFN´ 4XDQGR ³5(&25',1*´ GHVDSDUHFH SRGH JUDYDU D LPDJHP VHJXLQWH RECORDING Função de desligar automaticamente 6H QmR IXQFLRQDU FRP D FkPDUD GXUDQWH FHUFD GH WUrV PLQXWRV GXUDQWH D JUDYDomR RX UHSURGXomR D FkPDUD GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH SDUD HYLWDU R GHVJDVWH GD EDWHULD 3DUD XWLOL]DU D FkPDUD RXWUD YH] YROWH D OLJDU D FkPDUD FRP R LQWHUUXSWRU 32:(5 $ IXQomR GH GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH D FkPDUD Vy IXQFLRQD TXDQGR HVWi D XWLOL]DU D...
Página 142 *UDYDomR GH LPDJHQV FRP D PLUD &RP R LQWHUUXSWRU ),1'(5/&' SRGH HVFROKHU JUDYDU XWLOL]DQGR D PLUD RX R HFUm /&' 4XDQGR XWLOL]D D PLUD D LPDJHP QmR DSDUHFH QR HFUm /&' 5RGH R PDUFDGRU GH IRFDJHP GD PLUD DWp TXH D LPDJHP DSDUHoD FODUDPHQWH QD PLUD H HP VHJXLGD JUDYH D LPDJHP Marcador de focagem da mira...
Página 143 8WLOL]DomR GD IXQomR GH ]RRP Botão ZOOM Lado W: para grande angular (o motivo aparece mais afastado) Lado T: para telefoto (o motivo aparece mais próximo) Pressione um pouco o botão ZOOM para um zoom mais lento. Pressione mais para um zoom mais rápido. Distância focal mínima ao motivo /DGR : &HUFD GH FP RX PDLV /DGR 7 &HUFD GH FP RX PDLV...
Página 144 $OWHUDU D RULHQWDomR GDV OHQWHV 3RGH UHJXODU R kQJXOR URGDQGR D REMHFWLYD SDUD FLPD DWp JUDXV H SDUD EDL[R DWp JUDXV 77° Objectiva 36° $V LQGLFDo}HV QR HFUm 'H FDGD YH] TXH SUHVVLRQD ',63/$< R HVWDGR GR HFUm PXGD FRPR VH VHJXH 7RGDV DV LQGLFDo}HV DFHVDV 7RGDV DV LQGLFDo}HV GLVSRQtYHLV ILFDP OLJDGDV ,QGLFDo}HV DSDJDGDV...
Página 145 8WLOL]DomR GR WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR 4XDQGR XWLOL]D D IXQomR GR WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR R PRWLYR p JUDYDGR FHUFD GH VHJXQGRV GHSRLV GH SUHVVLRQDU R ERWmR GR REWXUDGRU Botão do obturador Lâmpada do temporizador automático Botão de controlo V ( 'HVOLJXH R PHQX SiJLQD 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR H HP VHJXLGD R ERWmR GR REWXUDGRU $ LQGLFDomR...
Página 146 ³$XWRPiWLFR VHP LQGLFDomR´ QmR SRGH VHU VHOHFFLRQDGR HP DOJXQV PRGRV GHSHQGHQGR GR DMXVWH GR PDUFDGRU GH PRGR Marcador de modo Automático Flash forçado Sem flash × × × 6&1 7:,/,*+7 × /$1'6&$3( × 32575$,7 Vy SDUD PRYLPHQWR &OLS $MXVWH GH IiEULFD 3RGH VHU VHOHFFLRQDGR × 1mR SRGH VHU VHOHFFLRQDGR 3RGH PXGDU D OXPLQRVLGDGH GR IODVK >...
Página 147 *UDYDomR GH LPDJHQV FRP R KRORJUDPD $) 2 KRORJUDPD $) HPLWH OX] SDUD SRGHU IRFDU IDFLOPHQWH &RORTXH >+2/2*5$0 $)@ SiJLQD HP >$872@ QRV DMXVWHV 6(7 83 DSDUHFH QR HFUm H R KRORJUDPD $) HPLWH OX] TXDQGR SUHVVLRQD R ERWmR GR REWXUDGRU DWp DR PHLR DWp TXH R IRFR ILTXH EORTXHDGR Emissor do holograma AF...
Página 148 )LOPDU QR HVFXUR ± )LOPDJHP 1RFWXUQD $ IXQomR GH )LOPDJHP 1RFWXUQD SHUPLWHOKH TXH ILOPH XP PRWLYR QXP ORFDO HVFXUR WDO FRPR FHQDV QXP DFDPSDPHQWR j QRLWH RX REVHUYDomR QRFWXUQD GH DQLPDLV RX SODQWDV Interruptor NIGHTSHOT/ NIGHTFRAMING Emissor de raios infravermelhos &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP &RORTXH 1,*+76+271,*+7)5$0,1* HP 1,*+76+27 $V LQGLFDo}HV...
Página 149 P 1RWDV ‡ &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6H R PDUFDGRU GH PRGR HVWLYHU FRORFDGR QRXWUR DMXVWH TXH QmR VHMD DSDUHFH D PHQVDJHP ³1,*+7 6+27 ,6 ,19$/,'´ ‡ 1mR XWLOL]H D IXQomR GH )LOPDJHP 1RFWXUQD HP ORFDLV EULOKDQWHV H[ H[WHULRUHV GXUDQWH R GLD 3RGH FDXVDU PDX IXQFLRQDPHQWR GD VXD FkPDUD ‡...
Página 150 (QTXDQWR XWLOL]D D IXQomR GH 4XDGUR 1RFWXUQR QmR SRGH XWLOL]DU DV VHJXLQWHV IXQo}HV ‡ (TXLOtEULR GR EUDQFR ‡ 0XGDU R PRGR GR PHGLGRU ‡ $( /2&. ‡ )RFDJHP PDQXDO P 1RWDV ‡ &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6H R PDUFDGRU GH PRGR HVWLYHU FRORFDGR QRXWUR DMXVWH TXH QmR VHMD DSDUHFH D PHQVDJHP ³1,*+7 )5$0,1* ,6 ,19$/,'´ ‡...
Página 151: Gravação De Imagens Em Movimento
Gravação de imagens em movimento ,PDJHQV HP PRYLPHQWR FRP DXGLR VmR JUDYDGDV QR IRUPDWR 03(* SiJLQD 3DUD JUDYDU LPDJHQV HP PRYLPHQWR GHVOL]H R LQWHUUXSWRU 32:(5 QD GLUHFomR GD VHWD SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 6HOHFFLRQH >...
Página 152 3UHVVLRQH R ERWmR GR REWXUDGRU FRPSOHWDPHQWH SDUD EDL[R ³5(&´ DSDUHFH QR HFUm H FRPHoD D JUDYDomR GD LPDJHP H VRP QR ³0HPRU\ 6WLFN´ 3UHVVLRQH FRPSOHWDPHQWH R ERWmR GR REWXUDGRU RXWUD YH] SDUD SDUDU D JUDYDomR $ JUDYDomR SiUD 4XDQGR VHOHFFLRQD R WDPDQKR +4 $ JUDYDomR SiUD HP DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 4XDQGR VHOHFFLRQD RV WDPDQKRV î RX î $ JUDYDomR SiUD TXDQGR R ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 153 P 1RWDV ‡ 1mR XWLOL]H D IXQomR GH )LOPDJHP 1RFWXUQD HP ORFDLV EULOKDQWHV H[ H[WHULRUHV GXUDQWH R GLD 3RGH FDXVDU PDX IXQFLRQDPHQWR GD VXD FkPDUD ‡ $V LPDJHQV QmR DSDUHFHP FRP D FRU FRUUHFWD TXDQGR ILOPD FRP D IXQomR GH )LOPDJHP 1RFWXUQD ‡...
Página 154: Reprodução De Imagens Fixas
B Reprodução Reprodução de imagens fixas 3DUD UHSURGX]LU LPDJHQV IL[DV GHVOL]H R LQWHUUXSWRU 32:(5 QD GLUHFomR GD VHWD SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER DISPLAY &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP $ ~OWLPD LPDJHP JUDYDGD IL[D RX HP PRYLPHQWR DSDUHFH QR HFUm 6HOHFFLRQH D LPDJHP IL[D GHVHMDGD FRP R ERWmR GH FRQWUROR 3DUD DIL[DU D LPDJHP DQWHULRU...
Página 155: Reprodução De Imagens Em Movimento
Reprodução de imagens em movimento 3DUD UHSURGX]LU LPDJHQV HP PRYLPHQWR GHVOL]H R LQWHUUXSWRU 32:(5 QD GLUHFomR GD VHWD SDUD OLJDU D DOLPHQWDomR H FRORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ Interruptor POWER DISPLAY &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP $ ~OWLPD LPDJHP JUDYDGD IL[D RX HP PRYLPHQWR DSDUHFH QR HFUm 6HOHFFLRQH D LPDJHP HP PRYLPHQWR GHVHMDGD FRP R ERWmR GH FRQWUROR 0:00...
Página 156 Para avançar ou retroceder a imagem em movimento 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR GXUDQWH D UHSURGXomR 3DUD YROWDU SDUD D UHSURGXomR QRUPDO SUHVVLRQH R FHQWUR QR ERWmR GH FRQWUROR Imagens em movimento gravadas com a imagem de [320 (HQ)] (página 60) $V LPDJHQV VmR DIL[DGDV HP WRGR R HFUm 5HJXODomR GR YROXPH 3UHVVLRQH R ERWmR GH FRQWUROR...
Página 157: Ver As Imagens
Ver as imagens utilizando um computador 3RGH YHU GDGRV JUDYDGRV FRP D VXD FkPDUD QXP FRPSXWDGRU PRGLILFDU H LQFOXLU QXP HPDLO XWLOL]DQGR VRIWZDUH GH DSOLFDomR (VWD VHFomR GHVFUHYH R PpWRGR SDUD YHU LPDJHQV QXP FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FDER 86% IRUQHFLGR 2 FDER 86% p XWLOL]DGR SDUD OLJDU D FkPDUD D XP FRPSXWDGRU GH PRGR D TXH D SDUWLU GR FRPSXWDGRU SRVVDP VHU H[HFXWDGDV RSHUDo}HV HP ILFKHLURV GH LPDJHP JUDYDGRV QXP ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 158 Ver imagens em Windows $PELHQWH UHFRPHQGDGR SDUD R FRPSXWDGRU 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 6( :LQGRZV 3URIHVVLRQDO :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 2 26 DFLPD GHYH VHU LQVWDODGR QD IiEULFD $ RSHUDomR QmR p DVVHJXUDGD QXP DPELHQWH DFWXDOL]DGR SDUD RV VLVWHPDV GH RSHUDomR GHVFULWRV DFLPD &38 00;...
Página 159 &RORTXH R &'520 IRUQHFLGR QR GULYH &'520 GR VHX FRPSXWDGRU O ecrã do título aparece passado uns momentos. 6H R HFUm GR WtWXOR QmR DSDUHFHU 1 Faça duplo-clique em “My Computer”. 2 Faça duplo-clique no CD-ROM (“PhotoSuite (E:)*”). ∗ 2 VtPEROR GR GULYH ( HWF SRGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GR VHX FRPSXWDGRU , O ecrã...
Página 160 &OLTXH QR ERWmR HVTXHUGR HP ³1H[W´ Clique no botão esquerdo em “Next”. , A instalação inicia-se. Quando a instalação termina, aparece um ecrã indicando que a instalação está terminada. 5HWLUH R &'520 GR FRPSXWDGRU 6LJD DV PHQVDJHQV QR HFUm SDUD VDLU GR ³,QVWDOO6KLHOG :L]DUG´ 1 Seleccione “Yes, I want to restart my computer now”.
Página 161 2 Clique no botão esquerdo em “Properties”. 3 Clique no botão esquerdo em “Device Manager” no ecrã “System Properties”. 9HULILTXH VH Mi HVWi LQVWDODGR XP GULYHU 86% 1 Faça duplo-clique em “Other Devices”. 2 Verifique [ Sony DSC] com uma interrogação.
Página 162 6H HVWLYHU LQVWDODGR XP GULYHU 86% UHWLUHR 6H D YHULILFDomR QR SDVVR LQGLFDU > 6RQ\ '6&@ QD OLVWD ³2WKHU 'HYLFHV´ XP RXWUR GULYHU 86% Mi HVWi LQVWDODGR QR VHX FRPSXWDGRU 1HVWH FDVR R GULYHU GHYH VHU UHWLUDGR H HP VHJXLGD LQVWDODGR RXWUD YH] 2 SURFHGLPHQWR SDUD UHWLUDU p R VHJXLQWH &OLTXH QR ERWmR HVTXHUGR HP >...
Página 163 /LJXH R RXWUR FRQHFWRU GR FDER 86% j WRPDGD 86% QR VHX FRPSXWDGRU Ligue à tomada USB no seu computador. ‡ $ SRVLomR GD WRPDGD 86% SRGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GR VHX FRPSXWDGRU 3UHSDUH D VXD FkPDUD À tomada da parede &RORTXH XP ³0HPRU\ 6WLFN´...
Página 164 9HU DV LPDJHQV 4XDQGR Yr LPDJHQV HP PRYLPHQWR QXP VLVWHPD :LQGRZV GHYH LQVWDODU :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU RX TXDOTXHU RXWUD DSOLFDomR GH UHSURGXomR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR Exemplo: Ver imagens fixas 2 SURFHGLPHQWR p R PHVPR TXH SDUD YHU LPDJHQV HP PRYLPHQWR H RXWURV GDGRV GH LPDJHP /LJXH R FRPSXWDGRU H SHUPLWD TXH :LQGRZV FDUUHJXH $EUD D WDPSD GD WRPDGD QD VXD FkPDUD H FRORTXH R FRQHFWRU GR...
Página 165 )DoD GXSORFOLTXH HP ³0\ &RPSXWHU´ Este “Removable Disk (F:)*” indica a câmara ligada. ∗ 2 VtPEROR GR GULYH ) HWF SRGH VHU GLIHUHQWH GHSHQGHQGR GR VHX FRPSXWDGRU , É afixada a pasta “My Computer”. )DoD GXSORFOLTXH QR GULYH DFDEDGR GH UHFRQKHFHU Faça duplo-clique no drive “Removable Disk (F:)”.
Página 166 Tipo de ficheiro Faça duplo clique nesta ordem desejado ,PDJHP IL[D 3DVWD ³'FLP´ 3DVWD ³PVGFI´ )LFKHLUR GH LPDJHP ,PDJHP HP 3DVWD ³0VVRQ\´ 3DVWD ³0RPO´ )LFKHLUR GH PRYLPHQWR LPDJHP $XGLR QR PRGR 3DVWD ³0VVRQ\´ 3DVWD ³0RPOY´ )LFKHLUR 9RLFH DXGLR ,PDJHP GH 3DVWD ³'FLP´...
Página 167 Ver imagens em Macintosh $PELHQWH UHFRPHQGDGR SDUD R FRPSXWDGRU 0DF 26 0DF 26 ; 2 26 DFLPD GHYH VHU LQVWDODGR QD IiEULFD 1RWH QR HQWDQWR TXH D DFWXDOL]DomR SDUD 0DF 26 GHYH VHU XWLOL]DGD QRV VHJXLQWHV PRGHORV ‡ L0DF FRP 0DF 26 SUpLQVWDODGR QD IiEULFD H XPD UDQKXUD GH FDUUHJDPHQWR GR WLSR GULYH &'520 ‡...
Página 168 'HVORTXH RV VHJXLQWHV GRLV ILFKHLURV GD MDQHOD DEHUWD QR SDVVR SDUD R tFRQH ³6\VWHP )ROGHU´ QD MDQHOD DEHUWD QR SDVVR DUUDVWH H VROWH ‡ 6RQ\ 86% 'ULYHU ‡ 6RQ\ 86% 6KLP 4XDQGR DSDUHFH ³3XW WKHVH LWHPV LQWR WKH ([WHQVLRQV IROGHU"´ FOLTXH HP ³2.´ 5HLQLFLH R VHX FRPSXWDGRU 9HU DV LPDJHQV...
Página 169 P Notas sobre a utilização do seu computador ³0HPRU\ 6WLFN´ ‡ $ RSHUDomR QmR p JDUDQWLGD VH XWLOL]DU XP ³0HPRU\ 6WLFN´ TXH IRL IRUPDWDGR SRU XP FRPSXWDGRU RX VH XWLOL]RX XP FRPSXWDGRU SDUD IRUPDWDU R ³0HPRU\ 6WLFN´ QD VXD FkPDUD DWUDYpV GH XPD OLJDomR 86% ‡...
Página 170: Destinos De Armazenamento De Ficheiros De Imagens E Ficheiros De Imagens
Destinos de armazenamento de ficheiros de imagens e ficheiros de imagens )LFKHLURV GH LPDJHQV JUDYDGRV FRP D VXD FkPDUD VmR DJUXSDGRV HP SDVWDV GH DFRUGR FRP R PRGR GH JUDYDomR 2 VLJQLILFDGR GRV QRPHV GRV ILFKHLURV p R VHJXLQWH VLJQLILFD TXDOTXHU ssss Q~PHUR HQWUH H Para utilizadores do Windows Me (O drive que reconhece a...
Página 171 Pasta Ficheiro Significado ,0&,) '6& -3* ‡ )LFKHLUR GH LPDJHP GH WDPDQKR ssss SHTXHQR JUDYDGR QR PRGR (0$,/ SiJLQD '6& 7,) ‡ )LFKHLUR GH LPDJHP QmR FRPSULPLGD ssss JUDYDGR QR PRGR 7,)) SiJLQD 020/ 029 03* ‡ )LFKHLUR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR ssss JUDYDGR QRUPDOPHQWH 020/9...
Página 172 &RQVHOKRV $ FkPDUD GLJLWDO GH LPDJHP IL[D JXDUGD DV LPDJHQV JUDYDGDV FRPR GDGRV GLJLWDLV 2 IRUPDWR GRV GDGRV JUDYDGRV WHP R PHVPR QRPH TXH R IRUPDWR GR ILFKHLUR 2V IRUPDWRV TXH SRGHP VHU XWLOL]DGRV FRP HVWD FkPDUD VmR RV VHJXLQWHV )RUPDWR -3(* $ PDLRU SDUWH GDV FkPDUDV GLJLWDLV GH LPDJHP IL[D VLVWHPDV RSHUDWLYRV GH FRPSXWDGRUHV H EURZVHU DGRSWDP HVWH IRUPDWR (VWH IRUPDWR p FDSD] GH...
Página 173: Antes De Executar Operações Avançadas
Operações avançadas Antes de executar operações avançadas 2V PpWRGRV GH RSHUDomR TXH VmR IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGRV SDUD ³2SHUDo}HV DYDQoDGDV´ VmR GHVFULWRV DEDL[R 6REUH XWLOL]DomR GR ERWmR GH FRQWUROR H PDUFDGRU GH PRGR FRQVXOWH D SiJLQD Mudança dos ajustes $MXVWH GRV LWHQV QR 6(7 83 &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm 6(7 83 CAMERA...
Página 174 $MXVWHV GR PHQX 2V LWHQV GR PHQX TXH SRGHP VHU PRGLILFDGRV YDULDP GHSHQGHQGR GD SRVLomR GR PDUFDGRU GH PRGR 2 HFUm Vy PRVWUD RV LWHQV TXH SRGH RSHUDU QR PRPHQWR 2V DMXVWHV GH IiEULFD VmR LQGLFDGRV FRP Quando o marcador de modo está colocado em /S/A/M Item Ajuste...
Página 175 Item Ajuste Descrição 5HJXOD D QLWLGH] GD LPDJHP $ LQGLFDomR DSDUHFH H[FHSWR TXDQGR R 6+$531(66 DMXVWH p ± ± Quando o marcador de modo está colocado em SCN Item Ajuste Descrição 6&1 7:,/,*+7 5HJXOD R PRGR GH VHOHFomR GH FHQD SiJLQD /$1'6&$3( 32575$,7...
Página 176 Item Ajuste Descrição 5HJXOD D QLWLGH] GD LPDJHP $ LQGLFDomR DSDUHFH H[FHSWR TXDQGR R 6+$531(66 DMXVWH p ± ± Quando o marcador de modo está colocado em (MOVING IMAGE está colocado em MPEG MOVIE nos ajustes SET UP.) Item Ajuste Descrição +4...
Página 177: Quando O Marcador De Modo Está Colocado Em Item
Quando o marcador de modo está colocado em Item Ajuste Descrição '(/(7( $SDJD D LPDJHP DIL[DGD SiJLQD &$1&(/ &DQFHOD R DSDJDPHQWR GD LPDJHP 3527(&7 ± 3URWHJH DV LPDJHQV GH DSDJDPHQWR DFLGHQWDO SiJLQD 35,17 ± 0DUFD D PDUFD GH LPSUHVVmR QDV LPDJHQV IL[DV SiJLQD 6/,'( ,17(59$/...
Página 178: Como Utilizar O Marcador Rápido
Como utilizar o marcador rápido $V IXQo}HV TXH VmR IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGDV QD JUDYDomR VmR UHJXODGDV XWLOL]DQGR R PDUFDGRU UiSLGR H RV VHJXLQWHV ERW}HV GLUHFWRV 2 PDUFDGRU UiSLGR p XWLOL]DGR SDUD PXGDU R YDORU HP UHJXODomR PDQXDO Marcador de modo (S, A, M) Botão Seleccione Coloque...
Página 179 9HU D LPDJHP VHJXLQWHDQWHULRU GXUDQWH D UHSURGXomR XWLOL]DQGR R PDUFDGRU UiSLGR 4XDQGR R PDUFDGRU GH PRGR HVWi FRORFDGR HP SRGH IDFLOPHQWH YHU D LPDJHP VHJXLQWHDQWHULRU URGDQGR R PDUFDGRU UiSLGR...
Página 180: Regulação Do Tamanho Da Imagem (Image Size)
Regulação do tamanho da imagem (IMAGE SIZE) &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6&1 6 $ 0 RX 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX DSDUHFH 6HOHFFLRQH > @ ,0$*( 6,=( FRP H HP VHJXLGD VHOHFFLRQH R WDPDQKR GH LPDJHP GHVHMDGR FRP 7DPDQKRV GH LPDJHQV IL[DV î PHJD SL[HLV ...
Página 181 ([HPSORV GH XWLOL]DomR H R Q~PHUR GH LPDJHQV RX WHPSR TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% SDUD FDGD WDPDQKR GH LPDJHP ,PDJHQV IL[DV Qualidade Tamanho de imagem Utilização STANDARD FINE 0RGLILFDU LPDJHQV î rQIDVH QD TXDOLGDGH GH $SUR[ $SUR[ LPDJHP ...
Página 182: B Gravações Várias
0DQWHQKD SUHVVLRQDGR R B Gravações várias ERWmR GR REWXUDGRU $VVLP TXH SUHVVLRQDU R ERWmR GR Gravação com a REWXUDGRU $( /2&. p exposição fixada (AE DXWRPDWLFDPHQWH OLEHUWDGR LOCK) Para libertar AE LOCK 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 ([HFXWH XP GRV VHJXLQWHV ‡...
Página 183: Gravação Com Regulações Manuais
6HOHFFLRQH R YDORU GD Gravação com YHORFLGDGH GR REWXUDGRU GHVHMDGR H HP VHJXLGD regulações manuais SUHVVLRQHR 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 $ YHORFLGDGH GR REWXUDGRU SRGH VHU VHOHFFLRQDGD GH D 0RGR SULRULGDGH GD 6H VHOHFFLRQDU XPD YHORFLGDGH GR YHORFLGDGH GR REWXUDGRU REWXUDGRU GH VHJXQGRV RX LQIHULRU 15 p DIL[DGR DQWHV GD 8PD YH] TXH WHQKD UHJXODGR D...
Página 184 0RGR SULRULGDGH GH DEHUWXUD P 1RWD $ JDPD GH YDORUHV TXH SRGHP VHU 8PD YH] TXH WHQKD UHJXODGR D DEHUWXUD VHOHFFLRQDGRV YDULD GHSHQGHQGR GD PDQXDOPHQWH D YHORFLGDGH GR SRVLomR GH ]RRP REWXUDGRU VHUi DXWRPDWLFDPHQWH UHJXODGD SDUD R YDORU DGHTXDGR SDUD REWHU D H[SRVLomR FRUUHFWD GH DFRUGR 0RGR GH H[SRVLomR PDQXDO FRP R EULOKR GR PRWLYR $ VHOHFomR GH...
Página 185: Gravação De Imagens De Acordo Com As Condições De Filmagem (Selecção De Cena)
6HOHFFLRQH D LQGLFDomR GR YDORU GD YHORFLGDGH GR Gravação de imagens REWXUDGRU FRP R PDUFDGRU de acordo com as UiSLGR H HP VHJXLGD condições de SUHVVLRQHR filmagem (Selecção 6HOHFFLRQH R YDORU GD de cena) YHORFLGDGH GR REWXUDGRU FRP 0DUFDGRU GH PRGR 6&1 R PDUFDGRU UiSLGR H HP VHJXLGD SUHVVLRQHR (VWD FkPDUD WHP WUrV PRGRV GH...
Página 186: Gravação De Três Imagens Continuamente (Burst 3)
*UDYH D LPDJHP Gravação de três Para cancelar a função de imagens selecção de cena continuamente &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR QRXWURV PRGRV (BURST 3) 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 P 1RWDV 3RGH JUDYDU FRQWLQXDPHQWH WUrV ‡ 6y SRGH IRFDU PRWLYRV GLVWDQWHV QR PRGR /$1'6&$3( LPDJHQV ‡...
Página 187: Gravação De Três Imagens Com A Exposição Alterada (Exp Brktg)
6HOHFFLRQH >02'(@ 5(& Gravação de três 02'( FRP >(;3 %5.7*@ FRP imagens com a exposição alterada 3UHVVLRQH 0(18 2 PHQX GHVDSDUHFH (EXP BRKTG) *UDYH D LPDJHP 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 $ FkPDUD JUDYD FRQWLQXDPHQWH WUrV Para voltar para o modo LPDJHQV FRP FDGD YDORU GH H[SRVLomR normal de gravação DOWHUDGR 2 YDORU GH FRPSHQVDomR GH...
Página 188: Gravação De Imagens Fixas Para E-Mail (E-Mail)
2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% Gravação de imagens QR PRGR (0$,/ fixas para e-mail (E-MAIL) Qualidade Tamanho de imagem STANDARD FINE 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 î $SUR[ $SUR[ 1R PRGR (0$,/ XPD SHTXHQD $SUR[ $SUR[ ...
Página 189: Adicionar Ficheiros Audio A Imagens Fixas (Voice)
2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% Adicionar ficheiros QR PRGR 92,&( TXDQGR JUDYD R audio a imagens fixas VRP GXUDQWH FLQFR VHJXQGRV (VOICE) Qualidade Tamanho de 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 imagem STANDARD FINE 1R PRGR 92,&( R DXGLR WDPEpP p î $SUR[ $SUR[ ...
Página 190: Gravação De Imagens Fixas Como Ficheiros Não Comprimidos (Tiff)
2 Q~PHUR GH LPDJHQV TXH SRGH JUDYDU QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ Gravação de imagens 0% QR PRGR 7,)) fixas como ficheiros não comprimidos Qualidade Tamanho de imagem (TIFF) STANDARD FINE î $SUR[ $SUR[ 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 $SUR[ $SUR[ 1HVWH PRGR XPD LPDJHP QmR...
Página 191: Criação De Ficheiros De Movimento Clip
*UDYH D LPDJHP SDUD R Criação de ficheiros SULPHLUR TXDGUR de movimento Clip 0DUFDGRU GH PRGR MAKING "CLIP MOTION" 2 PRYLPHQWR &OLS p XPD IXQomR GH DQLPDomR TXH UHSURGX] LPDJHQV IL[DV HP VXFHVVmR $V LPDJHQV VmR DUPD]HQDGDV QR IRUPDWR *,) TXH p $QWHV GH H[HFXWDU R SDVVR DV FRQYHQLHQWH SDUD FULDU ³KRPH SDJHV´...
Página 192: Focar Manualmente
2 Q~PHUR GH TXDGURV GH PRYLPHQWR &OLS TXH SRGH JUDYDU Focar manualmente QXP ³0HPRU\ 6WLFN´ 0% 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 Tamanho de Número de imagens 6&1 imagem 1RUPDOPHQWH R IRFR p UHJXODGR 1250$/ $SUR[ DXWRPDWLFDPHQWH (VWD IXQomR p PXLWR î ~WLO TXDQGR R IRFR DXWRPiWLFR QmR 02%,/(...
Página 193 Para reactivar a focagem Gravação de imagens automática 5HJXOH )2&86 HP $872 próximas (MACRO) 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 P 1RWDV 6&1 ‡ $ LQGLFDomR GR PRGR GH IRFR p 2 PRGR GH JUDYDomR HP PDFUR p DSUR[LPDGD H GHYH VHU XWLOL]DGD FRPR UHIHUrQFLD XWLOL]DGR TXDQGR DSUR[LPD FRP ]RRP ‡...
Página 194: Regulação Da Exposição (Exposure)
P 1RWD Regulação da 6H R PRWLYR HVWLYHU VRE PXLWD OX] RX exposição FRQGLo}HV GH HVFXULGmR RX VH XWLOL]DU R (EXPOSURE) IODVK D UHJXODomR GD H[SRVLomR SRGH QmR VHU HIHFWLYD 0DUFDGRU GH PRGR 6$6&1 &RQVHOKRV 1RUPDOPHQWH D FkPDUD UHJXOD ,VWR UHJXOD R YDORU GD H[SRVLomR TXH IRL DXWRPDWLFDPHQWH D H[SRVLomR 6H D FRU GD FRORFDGR QD UHJXODomR DXWRPiWLFD LPDJHP IRU PXLWR HVFXUD RX EULOKDQWH...
Página 195 287 '225 Regulação do *UDYDomR GH XP DPDQKHFHUS{U GH VRO XPD FHQD QRFWXUQD DQ~QFLRV equilíbrio do branco GH QpRQ RX IRJR GH DUWLItFLR (WHITE BALANCE) ,1 '225 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 ‡ /RFDLV RQGH DV FRQGLo}HV 6&1 OXPLQRVDV PXGDP UDSLGDPHQWH ‡...
Página 196 Apreciar efeitos de &RQVHOKRV imagem (P. EFFECT) $ LPDJHP p VXVFHSWtYHO jV FRQGLo}HV GH LOXPLQDomR $ LPDJHP SDUHFH D]XO VRE D 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 OX] GR VRO QR YHUmR H SDUHFH YHUPHOKR VRE OkPSDGDV GH PHUF~ULR 2V ROKRV KXPDQRV 6&1 SRGHP UHVROYHU HVWHV SUREOHPDV 1R 3RGH SURFHVVDU LPDJHQV GLJLWDOPHQWH...
Página 197: Gravação Da Data E Da Hora Na Imagem Fixa (Date/Time)
Gravação da data e Determinação da da hora na imagem exposição (Modo de fixa (DATE/TIME) medidor) 0DUFDGRU GH PRGR 6$06&1 0DUFDGRU GH PRGR 6$0 6&1 (VWD IXQomR SHUPLWH TXH VHOHFFLRQH R PRGR GH PHGLGRU DGHTXDGR jV VXDV FRQGLo}HV GH ILOPDJHP H ILP SUHWHQGLGR 3RGH VHOHFFLRQDU GRV WUrV PRGRV GH SDGUmRP~OWLSOR GRVDJHP DR FHQWUR RX PHGLGRU GR KRORIRWH...
Página 198 0HGLGRU GH GRVDJHP DR FHQWUR $ PHGLomR p H[HFXWDGD FRP SULRULGDGH GDGD DR FHQWUR GD LPDJHP $ FkPDUD GHWHUPLQD D H[SRVLomR EDVHDGD QR EULOKR GH XP PRWLYR SHUWR GR FHQWUR GH DFRUGR FRP D JUDYDomR SUHWHQGLGD 0HGLGRU GR KRORIRWH $ OX] Vy p PHGLGD QD UHJLmR HVSHFtILFD RQGH R PRWLYR HVWi ORFDOL]DGR ,VWR SHUPLWHOKH UHJXODU D H[SRVLomR DR PRWLYR PHVPR TXH...
Página 199: Reprodução De Três Ou Nove Imagens Ao Mesmo Tempo
‡ (FUm GH LPDJHP WULSOD B Vários modos de reprodução F2.2 APERTURE VALUE : Reprodução de três 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : ou nove imagens ao CLIP TEXT ISO : mesmo tempo 100-0005 2001 7 4 10:30 SINGLE DISPLAY 0DUFDGRU GH PRGR $ LPDJHP LQGLFDGD SHOR TXDGUR DPDUHOR QR HFUm GH tQGLFH p...
Página 200: Para Aumentar Uma
&RQVHOKRV Para aumentar uma 4XDQGR R HFUm GH LPDJHP WULSOD HVWi parte de uma imagem DIL[DGR SUHVVLRQDU 0(18 DEUH R PHQX LQFOXLQGR >35,17@ >3527(&7@ H fixa (Zoom e corte) >'(/(7(@ 3DUD GHWDOKHV VREUH HVWHV LWHQV FRQVXOWH DV SiJLQDV RX 0DUFDGRU GH PRGR 3DUD IHFKDU R PHQX SUHVVLRQH 0(18 RXWUD YH] 2 PHQX GHVDSDUHFH H D...
Página 201: Reprodução De Imagens Fixas Em Ordem (Slide)
P 1RWDV Reprodução de ‡ 1mR SRGH H[HFXWDU ]RRP HP LPDJHQV imagens fixas em HP PRYLPHQWR H LPDJHQV GH ordem (SLIDE) PRYLPHQWR &OLS ‡ $ PDJQLILFDomR Pi[LPD p GH î 0DUFDGRU GH PRGR LQGHSHQGHQWH GR WDPDQKR RULJLQDO GD LPDJHP (VWD IXQomR p PXLWR ~WLO SDUD YHULILFDU ‡...
Página 202: Rotação De Uma Imagem Fixa (Rotate)
Para cancelar o ajuste Rotação de uma SLIDE SHOW 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP imagem fixa QR SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH (ROTATE) 0DUFDGRU GH PRGR Para parar a reprodução SLIDE SHOW 3RGH URGDU D LPDJHP JUDYDGD HP 3UHVVLRQH VHOHFFLRQH >(;,7@ FRP RULHQWDomR GH UHWUDWR H PXGiOD SDUD H HP VHJXLGD SUHVVLRQH RULHQWDomR GH SDLVDJHP...
Página 203: Ver Imagens Num Ecrã De Tv
Ver imagens num ecrã de TV 0DUFDGRU GH PRGR $QWHV GH OLJDU D VXD FkPDUD FHUWLILTXH VH GH TXH GHVOLJD D 79 Coloque o interruptor TV/ VIDEO em “VIDEO”. Cabo de ligação A/V (fornecido) à tomada A/V OUT &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP /LJXH R FDER GH OLJDomR $9 j WRPDGD $9 287 GD VXD...
Página 204: Apagamento De Imagens (Delete)
B Edição Para cancelar o apagamento ‡ 3UHVVLRQH 0(18 QR SDVVR RX GH PRGR D TXH R PHQX VH DSDJXH Apagamento de ‡ 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP imagens (DELETE) SDVVR H HP VHJXLGD SUHVVLRQH 0DUFDGRU GH PRGR 1R PRGR tQGLFH 3RGH DSDJDU ILFKHLURV QmR GHVHMDGRV 1R PRGR GH LPDJHP VLPSOHV RX LPDJHP WULSOD...
Página 205: Prevenção De Apagamento Acidental (Protect)
Prevenção de apagamento acidental (PROTECT) 0DUFDGRU GH PRGR (VWD IXQomR SURWHJH DV LPDJHQV FRQWUD • MENU TO NEXT DSDJDPHQWR DFLGHQWDO 3UHVVLRQH 0(18 6HOHFFLRQH >2.@ FRP P 1RWD HP VHJXLGD SUHVVLRQH $ IRUPDWDomR GH XP ³0HPRU\ 6WLFN´ SiJLQD DSDJD PHVPR DV LPDJHQV Para cancelar o apagamento SURWHJLGDV 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP...
Página 206 Para libertar a protecção Quando selecciona [SELECT] 1 Seleccione uma imagem a ser Pressione z outra vez no passo 4. A protegida com v/V/b/B e em indicação - desaparece. seguida pressione z. A indicação - (protecção) Para cancelar a protecção aparece na imagem Pressione MENU no passo 4 de modo seleccionada.
Página 207: Mudar O Tamanho Da Imagem Fixa Gravada (Resize)
P 1RWDV Mudar o tamanho da ‡ $ LPDJHP RULJLQDO p PDQWLGD PHVPR imagem fixa gravada GHSRLV GD PXGDQoD GH WDPDQKR (RESIZE) ‡ 1mR SRGH PXGDU R WDPDQKR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR LPDJHQV QmR 0DUFDGRU GH PRGR FRPSULPLGDV RX LPDJHQV GH PRYLPHQWR &OLS 3RGH PXGDU R WDPDQKR GH XPD ‡...
Página 208 Para copiar a imagem para Cópia de imagens outro “Memory Stick” (COPY) 6HOHFFLRQH >&217,18(@ FRP SUHVVLRQH H HP VHJXLGD UHSLWD RV 0DUFDGRU GH PRGR SDVVRV H 3RGH FRSLDU LPDJHQV SDUD RXWUR Para cancelar a cópia ³0HPRU\ 6WLFN´ 6HOHFFLRQH >&$1&(/@ FRP SDVVR RX >(;,7@ QR SDVVR H HP 1R PRGR VLPSOHV VHJXLGD SUHVVLRQH...
Página 209: Para Cancelar A Cópia
Seleccione a imagem a PNotas copiar com v/V/b/B e em • Não pode copiar imagens não seguida pressione z. comprimidas. A indicação (seleccionar) • Não pode copiar ao mesmo tempo aparece na imagem seleccionada. imagens superiores a 15 MB. Se Repita este passo para todas as aparecer “NOT ENOUGH MEMORY”...
Página 210: Selecção De Imagens Fixas Para Impressão (Print)
$ PDUFD LPSUHVVmR p Selecção de imagens PDUFDGD QD LPDJHP DIL[DGD RX QD LPDJHP SRVLFLRQDGD DR PHLR QR fixas para impressão PRGR GH LPDJHP WULSOD (PRINT) 0DUFDGRU GH PRGR Para desmarcar a marca de impressão 3RGH PDUFDU XPD PDUFD GH LPSUHVVmR 3UHVVLRQH RXWUD YH] QR SDVVR $ QDV LPDJHQV IL[DV JUDYDGDV FRP D VXD...
Página 211 6HOHFFLRQH DV LPDJHQV D P 1RWDV VHUHP PDUFDGDV FRP ‡ 1mR SRGH PDUFDU LPDJHQV HP H HP VHJXLGD SUHVVLRQH PRYLPHQWR RX LPDJHQV GH PRYLPHQWR $ PDUFD LPSUHVVmR DSDUHFH &OLS QD LPDJHP VHOHFFLRQDGD ‡ 6H PDUFDU XPD LPDJHP JUDYDGD QR 5HSLWD HVWH SDVVR SDUD WRGDV DV PRGR 7,)) FRP XPD PDUFD GH LPDJHQV D VHUHP PDUFDGDV LPSUHVVmR Vy D LPDJHP QmR...
Página 212: Divisão De Um Ficheiro De Imagem Em Movimento (Divide)
> @ TXDGUR SDUD D Divisão de um ficheiro IUHQWHTXDGUR DQWHULRU 3RGH UHJXODU FRP H[DFWLGmR R de imagem em SRQWR GH GLYLVmR XWLOL]DQGR movimento (DIVIDE) >&$1&(/@ 0DUFDGRU GH PRGR 5HFRPHoD D UHSURGXomR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR H SRGH YROWDU D 3RGH GLYLGLU LPDJHQV HP PRYLPHQWR VHOHFFLRQDU R SRQWR GH GLYLVmR JUDYDGDV QR PRGR 03(* 029,(...
Página 213: Para Cancelar A Divisão De Ficheiro
O número do ficheiro muda Para apagar porções não como se segue quando desejadas da imagem em divide um ficheiro. movimento ([! 6H GLYLGLU R ILFKHLUR ([! 6H DSDJDU DV FHQDV $ H % QmR 029PSJ R Q~PHUR GR GHVHMDGDV GR ILFKHLUR ILFKHLUR GLYLGLGR WRUQDVH 029PSJ 029PSJ H 029PSJ H...
Página 214: Formatação De Um "Memory Stick" (Format)
P 1RWDV Formatação de um ‡ 6y IRUPDWH R ³0HPRU\ 6WLFN´ “Memory Stick” XWLOL]DQGR HVWD FkPDUD 1mR SRGH (FORMAT) IRUPDWDU R ³0HPRU\ 6WLFN´ XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU YLD R FDER 86% 0DUFDGRU GH PRGR 6(7 83 ‡ 4XDQGR IRUPDWD FHUWLILTXHVH GH TXH XWLOL]D XPD EDWHULD FRPSOHWDPHQWH 4XDQGR IRUPDWD XP ³0HPRU\ 6WLFN´ FDUUHJDGD RX R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH...
Página 215: Mudança Dos Ajustes Set Up (Setup)
Mudança dos ajustes SET UP (SETUP) $ SRVLomR 6(7 83 PXGD RV DMXVWHV GH LWHQV SRXFR XWLOL]DGRV &RORTXH R PDUFDGRU GH PRGR HP 6(7 83 $SDUHFH R HFUm 6(7 83 3RGH UHJXODU RV VHJXLQWHV LWHQV FRP R ERWmR GH FRQWUROR 2V DMXVWHV GH IiEULFD VmR LQGLFDGRV FRP CAMERA Item Ajuste...
Página 216 Item Ajuste Descrição ),/( 180%(5 6(5,(6 $WULEXL Q~PHURV D ILFKHLURV HP VHTXrQFLD PHVPR TXH R ³0HPRU\ 6WLFN´ VHMD PXGDGR 5(6(7 $QXOD D QXPHUDomR GH ILFKHLURV FDGD YH] TXH PXGD R ³0HPRU\ 6WLFN´ &219(56,21 &RORFD HP >21@ TXDQGR XWLOL]D DV OHQWHV GH /(16 FRQYHUVmR 9&/0+*$ QmR IRUQHFLGDV 1HVWD DOWXUD D IXQomR GH ]RRP QmR IXQFLRQD...
Página 217: Video Out
USB CONNECT Muda o modo USB (página 37). xNORMAL Os utilizadores serão informados no website da Sony quando a ligação PTP é suportada. xON/STBY DEMO Só é afixado quando utiliza a sua câmara com o adaptador de corrente CA. [DEMO] foi colocado em [STBY] como o ajuste de fábrica e a demonstração começa cerca de...
Página 218 Informações adicionais 1RWD VREUH D WHPSHUDWXUD GH RSHUDomR Precauções $ VXD FkPDUD IRL FRQFHELGD SDUD XWLOL]DomR jV WHPSHUDWXUDV GH ƒ& D ƒ& $ JUDYDomR /LPSH]D HP ORFDLV H[WUHPDPHQWH IULRV RX TXHQWHV TXH SRVVDP H[FHGHU HVWD JDPD QmR p /LPSH]D GR HFUm /&' UHFRPHQGDGD /LPSH D VXSHUItFLH GR HFUm FRP XP SDQR GH OLPSH]D QmR IRUQHFLGR RX XP FRQMXQWR GH...
Página 219 ‡ 'HVOLJXH R DSDUHOKR GD WRPDGD GD UHGH ‡ &DUUHJDU HQTXDQWR UHVWD DOJXPD TXDQGR QmR IRU XWLOL]DU R DSDUHOKR GXUDQWH FDSDFLGDGH QmR DIHFWD D FDSDFLGDGH GD XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR EDWHULD ‡ 3DUD GHVOLJDU R FDER GH DOLPHQWDomR SX[H 6H RFRUUHU DOJXP SUREOHPD GHVOLJXH D R SHOD ILFKD 1XQFD SX[H SHOR FDER FkPDUD GD FRUUHQWH H FRQWDFWH R...
Página 220: Sobre A Bateria
+i GRLV WLSRV GH ³0HPRU\ 6WLFN´ ³0HPRU\ 6WLFN´ QRUPDLV H ³0DJLF*DWH 0HPRU\ Sobre a bateria 6WLFN´ TXH HVWi HTXLSDGR FRP D WHFQRORJLD “InfoLITHIUM” GH SURWHFomR H PDUFD UHJLVWDGD 0DJLF*DWH 3RGH XWLOL]DU RV GRLV WLSRV GH ³0HPRU\ 2 TXH p D EDWHULD ³,QIR/,7+,80´" 6WLFN´...
Página 221: Utilização Da Sua Câmara No Estrangeiro
,QGLFDomR GR WHPSR GH EDWHULD UHVWDQWH ‡ $ DOLPHQWDomR SRGH GHVOLJDUVH DSHVDU GD $&/$ LQGLFDomR GH EDWHULD UHVWDQWH LQGLFDU TXH Ki /%/& DOLPHQWDomR VXILFLHQWH SDUD IXQFLRQDU &DUUHJXH D EDWHULD FRPSOHWDPHQWH RXWUD YH] GH PRGR D TXH D LQGLFDomR GH EDWHULD UHVWDQWH HVWHMD FRUUHFWD 1RWH QR HQWDQWR 9HU DV LPDJHQV UHSURGX]LGDV QD 79 TXH jV YH]HV D LQGLFDomR FRUUHFWD GH EDWHULD...
Página 222: Resolução De Problemas
Resolução de problemas 6H WLYHU DOJXP SUREOHPD FRP D VXD FkPDUD YHULILTXH SULPHLUR RV SRQWRV VHJXLQWHV 6H D FkPDUD FRQWLQXDU D QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH GHSRLV GH WHU IHLWR HVWDV YHULILFDo}HV SUHVVLRQH R ERWmR 5(6(7 6H SUHVVLRQDU R ERWmR 5(6(7 WRGRV RV DMXVWHV LQFOXLQGR D GDWD H D KRUD VmR DQXODGRV 6H D FkPDUD FRQWLQXDU D QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH R VHX FRQFHVVLRQiULR RX XP VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL]DGR GD 6RQ\ 6H DIL[Do}HV HP FyGLJR &...
Página 223 Sintoma Causa e/ou solução • Não pode gravar imagens enquanto carrega o flash. A câmara não grava imagens. • O marcador de modo está colocado em ou SET tRegule-o em outros modos (páginas 20, 31). • Não foi colocado um “Memory Stick” na sua câmara.
Página 224 Sintoma Causa e/ou solução 1mR SRGH DIL[DU XPD ‡ 1mR SRGH DIL[DU DV PDUFDV GH LPSUHVVmR HP PDUFD GH LPSUHVVmR LPDJHQV HP PRYLPHQWR RX LPDJHQV GH PRYLPHQWR &OLS $ LPDJHP WHP UXtGR ‡ $ VXD FkPDUD HVWi FRORFDGD SHUWR GH XPD 79 RX RXWUR HTXLSDPHQWR TXH XWLOL]D PDJQHWHV IRUWHV $IDVWH D VXD FkPDUD GD 79 HWF $ LPDJHP HVWi PXLWR...
Página 225 Sintoma Causa e/ou solução 2 IODVK QmR IXQFLRQD ‡ 2 IODVK HVWi FRORFDGR HP VHP IODVK &RORTXH R IODVK HP DXWRPiWLFR VHP LQGLFDomR RX IODVK IRUoDGR SiJLQD ‡ $ FkPDUD HVWi QXP GRV VHJXLQWHV PRGRV GH VHOHFomR GH FHQD 7:,/,*+7 RX /$1'6&$3( &DQFHOH D IXQomR GH VHOHFomR GH FHQD SiJLQD RX UHJXOH R IODVK HP IODVK IRUoDGR ‡...
Página 226 Sintoma Causa e/ou solução $ OkPSDGD &+* SLVFD ‡ 2 DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ HVWi GHVOLJDGR GXUDQWH R FDUUHJDPHQWR /LJXH ILUPHPHQWH R FDER GH DOLPHQWDomR j WRPDGD GH UHGH SiJLQD ‡ $ EDWHULD QmR HVWi FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH &RORTXH D EDWHULD FRUUHFWDPHQWH SiJLQD ‡...
Página 227 Sintoma Causa e/ou solução $ DOLPHQWDomR GHVOLJDVH ‡ $ IXQomR GH GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH SiJLQD UHSHQWLQDPHQWH HVWi DFWLYDGD /LJXH D FkPDUD RX XWLOL]H R DGDSWDGRU GH FRUUHQWH &$ ‡ $ EDWHULD HVWi GHVFDUUHJDGD 6XEVWLWXDD SRU XPD EDWHULD FDUUHJDGD $ LPDJHP QmR DSDUHFH QR ‡...
Página 228: Mensagens De Erro E De Aviso
Mensagens de erro e de aviso $SDUHFHP YiULDV PHQVDJHQV QR HFUm 9HULILTXH R VHX VLJQLILFDGR QD OLVWD DEDL[R Mensagem Significado 12 0(025< 67,&. 1mR IRL FRORFDGR XP ³0HPRU\ 6WLFN´ 6<67(0 (5525 'HVOLJXH D DOLPHQWDomR H OLJXHD RXWUD YH] 0(025< 67,&. (5525 ‡...
Página 229 Mensagem Significado ,0$*( 6,=( 29(5 (VWi D UHSURGX]LU XPD LPDJHP GH XP WDPDQKR TXH QmR SRGH VHU UHSURGX]LGR FRP D VXD FkPDUD ,19$/,' 23(5$7,21 (VWi D UHSURGX]LU XP ILFKHLUR TXH IRL FULDGR QRXWUR HTXLSDPHQWR QmR QD VXD FkPDUD 2 QtYHO GD EDWHULD HVWi EDL[R 'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR RX GR WLSR GH EDWHULD D LQGLFDomR SRGH SLVFDU PHVPR TXH DLQGD KDMD D ...
Página 230: Função De Auto Diagnóstico
Função de auto diagnóstico $ VXD FkPDUD WHP XPD IXQomR GH DXWR GLDJQyVWLFR (VWD IXQomR DIL[D QR HFUm D FRQGLomR GD FkPDUD FRP D FRPELQDomR GH XPD OHWUD H C:32:ss TXDWUR GtJLWRV GH Q~PHURV 6H LVWR DFRQWHFHU YHULILTXH D WDEHOD GH FyGLJRV VHJXLQWH 2 FyGLJR LQIRUPDR GR HVWDGR DFWXDO GD FkPDUD 2V GRLV ~OWLPRV GtJLWRV LQGLFDGRV SRU GHSHQGHP GR...
Página 231: Especificações
Especificações Sistema Tomada ACC (Acessória) Temperatura de funcionamento Mini-tomada Dispositivo de imagem 0°C a 40°C Cor CCD de 11 mm (tipo 2/3) Ecrã LCD Temperatura de Número de píxeis Painel LCD utilizado armazenamento efectivos da câmara Drive TFT de 4,6 cm (tipo 1,8) –20°C a +60°C Aprox.
Página 232: Indicações Mira/Ecrã Lcd
Indicações mira/ecrã LCD ,QGLFDo}HV GXUDQWH D JUDYDomR GH LPDJHQV IL[DV 9 0qa qf qg SOLARIZE MODE A ,QGLFDomR GD EDWHULD UHVWDQWH M ,QGLFDomR GR PDUFDGRU GH PRGR B ,QGLFDomR GR PRGR GR IODVK ,QGLFDomR GH )LOPDJHP UHGXomR GRV ROKRV YHUPHOKRV 1RFWXUQD4XDGUR 1RFWXUQR HTXLOtEULR GR EUDQFR KRORJUDPD $)
Página 233 ,QGLFDo}HV GXUDQWH D JUDYDomR GH LPDJHQV HP PRYLPHQWR STBY SOLARIZE A ,QGLFDomR GD EDWHULD UHVWDQWH K ,QGLFDomR GH )LOPDJHP 1RFWXUQD B ,QGLFDomR GR HTXLOtEULR GR EUDQFR L ,QGLFDomR GD FDSDFLGDGH GH PHPyULD UHVWDQWH C ,QGLFDomR GDV OHQWHV GH FRQYHUVmR M ,QGLFDomR GR QtYHO (9 D ,QGLFDomR GR HIHLWR GH LPDJHP N ,QGLFDomR GR WHPSRUL]DGRU DXWRPiWLFR...
Página 234 4XDQGR UHSURGX] LPDJHQV IL[DV x1.3 FILE BACK/NEXT VOLUME A ,QGLFDomR GH SURWHFomR F 1~PHUR GD LPDJHP1~PHUR GH PDUFD GH LPSUHVVmR LPDJHQV DUPD]HQDGDV QR ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDomR GH JUDGXDomR GH ]RRP G ,QGLFDomR GD FDSDFLGDGH GH PHPyULD UHVWDQWH C 1RPH GR ILFKHLUR H 'DWD GH JUDYDomR GD LPDJHP D ,QGLFDomR GR PRGR GH UHSURGX]LGDPHQX H PHQX JXLD...
Página 235 0RGR SULRULGDGH GD YHORFLGDGH GR )LOPDJHP 1RFWXUQD Índice REWXUDGRU )LOPH 03(* 0RGR SULRULGDGH GH )ODVK $FHUWR GD GDWD H DEHUWXUD )/$6+ /(9(/ GD KRUD 0RYLPHQWR &OLS )RFDJHP $( /2&.
Página 236: Tabla De Contenido
USB......38, 47 Utilização da sua câmara no estrangeiro... 101 Ver as imagens num ecrã de TV..83 utilizando um computador... 37 VIDEO OUT....97 VOICE ......69 WHITE BALANCE..75 Zoom....... 23 Zoom digital....23 307106432 Sony Corporation Printed in Japan...

Sony Cyber-shot DSC-F707 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-F707

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-F707