Manuales relacionados para Carrier 30RB PRO-DIALOG PLUS
Resumen de contenidos para Carrier 30RB PRO-DIALOG PLUS
- Página 1 30RB/RQ Control PRO-DIALOG Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE 1 - CONSIDERACIONES SOBRE LA SEGURIDAD ........................4 1.1 - Generalidades ..................................... 4 1.2 - Para evitar la electrocución ................................ 4 2 - DESCRIPCION GENERAL ................................4 2.1 - Generalidades ..................................... 4 2.2 - Abreviaturas utilizadas ................................4 3 - DESCRIPCION DEL HARDWARE ............................5 3.1 - Generalidades ..................................... - Página 3 INDICE (continuación) 5 - FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL PRO-DIALOG PLUS ..................... 31 5.1 - Control de puesta en marcha/parada ............................31 5.2 - Funcionamiento en calefacción/refrigeración/estado de espera ....................32 5.2.1 - Generalidades .................................. 32 5.2.2 - Selección de calefacción/refrigeración/auto ........................32 5.3 - Control de las bombas de agua del evaporador ........................
-
Página 4: Consideraciones Sobre La Seguridad
Modo CCN: la máquina se controla mediante comandos personal cualificado de acuerdo con recomendaciones de la procedentes de la Carrier Comfort Network (CCN). En IEC (International Electotechnical Commission). Sobre todo, se este caso, se utiliza un cable de comunicaciones para recomienda desconectar todas fuentes de alimentación eléctrica... -
Página 5: Descripcion Del Hardware
3 - DESCRIPCION DEL HARDWARE En caso de interrupción de la alimentación, la unidad se pone en marcha automáticamente sin necesidad de ningún comando 3.1 - Generalidades externo. Sin embargo, todos los fallos activos al producirse la interrupción se guardan y en algunos casos pueden impedir la Figura 1 - tarjeta de control puesta en marcha de un circuito o de la unidad. -
Página 6: Conexiones De La Regleta De Terminales Del Cliente
3.6 - Conexiones de la regleta de terminales del cliente 3.6.1 - Descripción general En la regleta de terminales del cliente (ver la figura 1), están dis- ponibles las siguientes conexiones en la tarjeta básica PD5. Algunas sólo pueden utilizarse si la unidad funciona en modo remoto (rEM). - Página 7 UNIDADES BOMBA DE CALOR Descripción Conector/canal Terminal Tarjeta Observaciones Control de la bomba del J2A / CH19 Básica-PD5 El control puede regular una o dos bombas del evaporador y alternar evaporador 1 automáticamente entre éstas. Control de la bomba del J2A / CH20 Básica-PD5 El control puede regular una o dos bombas del evaporador y alternar...
-
Página 8: Contacto Sin Tensión, Marcha/Parada/Refrigeración/Calefacción Sin Multiplexión
3.6.2 - Contacto sin tensión, marcha/parada/refrigeración/ 3.6.4 - Contacto de selección de punto de consigna sin calefacción sin multiplexión tensión Si la función de conmutación automática de calefacción/ Este contacto sin tensión permite cambiar el punto de consigna. refrigeración no está seleccionada (véase la sección 5.2) y si la Puede hacerse en el menú... -
Página 9: Configuracion Del Control Pro-Dialog Plus
4 - CONFIGURACION DEL CONTROL PRO-DIALOG PLUS INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE DE RESUMEN 4.1 - Características generales del interface usuario INTERFACE DE RESUMEN INTERFACE PRINCIPAL INTERFACE DE BOMBA DE CALOR DE DOS CIRCUITOS INTERFACE DE ENFRIADORA DE BLOQUE DE MENUS DOS CIRCUITOS BLOQUE DE MENUS El interface local permite ver y modificar varios parámetros de INTERFACE DE RESUMEN... -
Página 10: Puesta En Marcha/Parada De La Unidad
BOTONES DEL INTERFACE DE RESUMEN (UNIDAD DE TRES CIRCUITOS) El interface de resumen (sección derecha) incluye un diagrama BOTON VISUALIZACION esquemático de la unidad y una serie de botones y LED. Ofrece Botón azul: temperatura de entrada o salida del agua del evaporador acceso rápido a los principales parámetros de funcionamiento en °C de la unidad. -
Página 11: Parada De La Unidad En Modo Local
4.3 - Menús 4.2.2 - Parada de la unidad en modo local La unidad se puede parar en modo local en cualquier momento pulsando el botón Marcha/parada. 4.3.1 - Selección de un menú El botón MENU permite seleccionar un menú entre los 10 menús PARA PARAR LA UNIDAD principales disponibles. -
Página 12: Ampliación De La Visualización
El ejemplo siguiente muestra la manera de modificar el valor del elemento 1 del menú PUNTOS DE CONSIGNA. 4.3.4 - Ampliación de la visualización La pulsación del botón Intro hace que 23 caracteres de amplia- ción del texto se desplacen a través de la pantalla de 4 dígitos. Todos los menús del usuario tienen una ampliación del parámetro visualizado en cada momento. - Página 13 MENUS PRINCIPALES ALARMAS ESTADO TEMPERATURAS PRESIONES PUNTOS DE CONSIGNA ENTRADAS SALIDAS CONFIGURACION ALARMAS HISTORIA DE ALARMAS SUBMENUS SALIDA 1 SALIDA 2 USUARIO SERVICIO FABRICA TIEMPO DE TIEMPO DE TIEMPO DE MANTENIMIENTO [OUtPUt 1] [OUtPUt 2] [USEr] [SErviCE] [FACtorY] FUNCIONAMIENTO 1 FUNCIONAMIENTO 2 FUNCIONAMIENTO 3 [MAintEnAnCE]...
- Página 14 ELEMENTO ESTADO TEMPERATURAS PRESIONES PUNTOS DE ENTRADAS SALIDAS CONFIGURACION ALARMAS HISTORIA DE TIEMPOS DE CONSIGNA ALARMAS FUNCIONAMIENTO Temp. de entrada del Presión de descarga del Punto de consigna de Contacto 1: marcha/ Salida 1 Submenú CONFIGURA- Pantalla por defecto Número de alarmas activas/ Código 1 de alarma SUBMENU: TIEMPOS DE agua en el evaporador...
-
Página 15: Descripción Del Menú Informacion
4.3.5 - Descripción del menú INFORMACION MENU INFORMACION (3) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION Modo de visualización automática. Muestra cíclicamente las siguientes pantallas: ±nn.n °C Temperatura controlada del agua: temperatura del agua que la unidad intenta mantener en el punto de control. Tipo de funcionamiento de la unidad LOFF Local desactivado... - Página 16 MENU INFORMACION (3) (continuación) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION 12 [2] Límite de demanda de la enfriadora secundaria presente. Se muestra cuando está seleccionado el control maestra/esclava. 13 [2] Selección del punto de consigna en modo local. Este punto es accesible para lectura/escritura. Sólo se muestra si el tipo de funcionamiento de la unidad es LOFF, L-On o L-Sc.
-
Página 17: Descripción Del Menú Temperaturas
4.3.6 - Descripción del menú TEMPERATURAS MENU TEMPERATURAS (1) ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS ±nn.n °C Temperatura de entrada del agua en el intercambiador de calor ±nn.n °C Temperatura de salida del agua del intercambiador de calor ±nn.n °C Temperatura exterior 3 [1] ±nn.n °C... -
Página 18: Descripción Del Menú Puntos De Consigna
4.3.8 - Descripción del menú PUNTOS DE CONSIGNA MENU PUNTOS DE CONSIGNA (2) ELEM. FORMATO UNIDADES INTERVALO COMENTARIOS ±nn.n °C De -28 a 26 Este elemento permite modificar el punto de consigna de refrigeración 1. ±nn.n °C De -28 a 26 Este elemento permite modificar el punto de consigna de refrigeración 2. -
Página 19: Descripción Del Menú Entradas
4.3.9 - Descripción del menú ENTRADAS MENU ENTRADAS (1) ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS oPEn/CLoS Estado del contacto remoto 1 (botón de marcha/parada). Si no se ha seleccionado la función de conmutación automática refrigeración/calefacción (CONFIGURACION DEL USUARIO 1), este contacto se utiliza para poner en marcha y parar la unidad. Si se ha seleccionado la función de conmutación automática refrigeración/calefacción, este contacto se multiplexa con el contacto 4 para permitir la puesta en marcha y la parada de la unidad y la selección de refrigeración/calefacción/auto. -
Página 20: Descripción Del Menú Salidas/Pruebas
4.3.10 - Descripción del menú SALIDAS/PRUEBAS 4.3.10.1 - Generalidades Este menú muestra el estado de las salidas del controlador. Además, cuando la máquina está totalmente parada (LOFF), las salidas se pueden activar a efectos de pruebas manuales (el acceso a las pruebas está controlado por contraseña). 4.3.10.2 - Descripción del menú... - Página 21 MENU DE ESTADO DE LAS SALIDAS Y PRUEBAS (2) (3) ELEM. FORMATO UNIDADES DESCRIPCION 0 to 6 Estado del ventilador, circuito C. Permite seleccionar el ventilador que va a probarse. tESt 1 = ventilador C1 2 = ventilador C2 3 = ventilador C3 4 = ventilador C4 5 = ventilador C5 6 = ventilador C6...
- Página 22 SUBMENÚ SALIDAS 2 (selección) ITEM FORMAT UNITS DESCRIPTION OUtPUts 2 Menu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al menú anterior. Estado de bomba del condensador de recuperación de calor. Sólo se muestra si se selecciona la opción de recuperación de calor.
-
Página 23: Pruebas Manuales
4.3.10.3 - Pruebas manuales 4.3.11.2 – Contraseña Esta función permite al usuario probar las salidas individual- Es necesario introducir una contraseña para acceder a la mente, si la máquina está totalmente parada (LOFF). Para función de pruebas o para modificar una configuración. Si es realizar una prueba manual, utilizar los botones de flechas para necesaria, se solicita automáticamente mostrando “EntEr PASS”... - Página 24 SUBMENU CONFIGURACION DEL USUARIO ELEM. USUARIO 1 USUARIO 2 FECHA PROGRAMA 1 VACACIONES DIFUSION PROGRAMA 2 (USER1) (USER2) (dAtE)* (ScHEduLE 1MEnu)* (ScHEduLE 2MEnu)* (HOLidAy MEnu)* (BroAdCASt)* Retorno al menú anterior Retorno al menú Retorno al menú Retorno al menú anterior Retorno al menú...
- Página 25 4.3.11.3 - Descripción del submenú CONFIGURACION DEL USUARIO 1 SUBMENU CONFIGURACION DEL USUARIO 1 ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS USEr MEnu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al menú anterior. 1 [1] 0/1/2/3 Selección de circuito principal 0 = automática; 1 = circuito A; 2 = circuito B; 3 = circuito C Selección de secuencia de carga 0 = carga equilibrada: los compresores que pertenecen a distintos circuitos se ponen en marcha alternativamente.
-
Página 26: Descripción Del Submenú Configuracion
4.3.11.4 - Descripción del submenú CONFIGURACION DEL USUARIO 2 SUBMENU CONFIGURACION DEL USUARIO 2 ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS 0 [1] USEr 2 Menu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al menú anterior. YES/no Puesta en marcha rápida periódica de la bomba o bombas de agua. Yes = la bomba se pone en marcha periódicamente cuando la unidad se para manualmente No = la bomba no se pone en marcha periódicamente Cuando la unidad se para manualmente (por ejemplo, durante la temporada de invierno), la bomba se pone en... -
Página 27: Descripción De Los Submenús Programas
4.3.11.5 - Descripción del submenú CONFIGURACION DE FECHA Y HORA SUBMENU CONFIGURACION DE FECHA Y HORA ELEM. FORMATO COMENTARIOS dAtE MEnu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve el menú principal. Ajuste de la hora actual 00:00 a 23:59 : horas (00 a 23). La primera vez que se pulsa continuamente el botón Intro, los dos primeros caracteres de la pantalla de 4 dígitos parpadean para poder ajustar las horas. -
Página 28: Descripción De Los Submenús Vacaciones
SUBMENUS DE CONFIGURACION DEL PERIODO X (X = 1 A 8) 4.3.11.7 - Descripción de los submenús VACACIONES ELEM. FORMATO COMENTARIOS Esta función se utiliza para definir 16 períodos de vacaciones. Menú del período X Indica el período (X) que se va a configurar. Cada período se define mediante tres parámetros: el mes, el día Cuando se selecciona este elemento, se vuelve al de comienzo y la duración del período de vacaciones. -
Página 29: Descripción Del Menú Alarmas
SUBMENU DE CONFIGURACION DIFUSION (broAdCASt) ELEM. FORMATO COMENTARIOS broAdCASt MEnu Cuando se selecciona este elemento, se vuelve el menú principal. YES/no Determina si la unidad es o no un dispositivo de acuse de recibo de la difusión cuando la unidad se conecta a una CCN. En una CCN, sólo puede haber un dispositivo de acuse de recibo de la difusión. -
Página 30: Descripción Del Menú Mantenimiento
4.3.14.2 - Descripción del menú TIEMPOS DE 4.3.14.3 - Descripción del menú TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO 2 FUNCIONAMIENTO 3 MENU TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO [1] MENU TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO [1] ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS ELEM. FORMATO UNIDADES COMENTARIOS RuntiME 2 menu Cuando se selecciona este ele- RuntiME 3 menu Cuando se selecciona este ele- mento, se vuelve el menú... -
Página 31: Funcionamiento Del Control Pro-Dialog Plus
5 - FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL PRO-DIALOG • Programa de puesta en marcha/parada: el estado de PLUS ocupación o desocupación de la unidad lo determina el programa del temporizador de puesta en marcha/parada de 5.1 - Control de puesta en marcha/parada la enfriadora (Programa n°... -
Página 32: Funcionamiento En Calefacción/Refrigeración/Estado De Espera
5.2 - Funcionamiento en calefacción/refrigeración/ 5.2.2 - Selección de calefacción/refrigeración/auto estado de espera La tabla siguiente resume el funcionamiento de la unidad en calefacción/refrigeración, sobre la base de los siguientes 5.2.1 - Generalidades parámetros: La selección calefacción/refrigeración/espera se aplica a todas Tipo de control: indica si la unidad funciona en modo las unidades. -
Página 33: Control De Las Bombas De Agua Del Evaporador
5.3 - Control de las bombas de agua del evaporador 5.5 - Protección anticongelación del evaporador La unidad puede controlar una o dos bombas de agua del eva- El calentador del evaporador y de la bomba de agua (en uni- porador. -
Página 34: Reajuste
MODO DE FUNCIONAMIENTO LOCAL ESTADO DE LOS PARAMETROS MODO DE SELECCION DEL CONFIGURACIÓN DE ESTADO DEL CONTACTO ESTADO DEL PUNTO DE FUNCIONAMIENTO PUNTO DE LA ACUMULACIÓN DE ACUMULACIÓN PROGRAMA 2 CONSIGNA ACTIVO CALEFACCION/ CONSIGNA LOCAL DE HIELO [2] DE HIELO [2] REFRIGERACION Refrigeración sp 1... -
Página 35: Ejemplo De Reajuste En Modo De Refrigeración Basado En La Temperatura Exterior
Ejemplo de reajuste en modo de refrigeración basado objeto de determinar el momento óptimo para añadir o quitar en la temperatura exterior una etapa de capacidad. Si el mismo compresor realiza demasia- das puestas en marcha por hora, o si funciona durante menos de 1 minuto cada vez que se pone en marcha, esto hace que se reduzca automáticamente el número de puestas en marcha del compresor, lo que hace menos preciso el control de la tempera-... -
Página 36: Control De Una Caldera
5.13 - Control de una caldera Una de las funciones de la unidad maestra (dependiendo de su configuración) puede ser la designación de la unidad maestra o NOTA: El control de las etapas de calefacción eléctrica o de de la unidad esclava como unidad principal o secundaria. Los una caldera no puede ser realizado por unidades esclavas. -
Página 37: Opción De Refrigeración Gratuita
4,4°C; el servicio mínimo (8°C) técnico de Carrier puede modificarlo. Para detener el modo de refrigeración gratuita, se ha aplicado a Procedimiento de conmutación del modo de refrigeración al estas temperaturas una histéresis de 1°C. -
Página 38: Diagnosticos - Resolucion De Problemas
6 - DIAGNOSTICOS – RESOLUCION DE PROBLEMAS 6.1 - Generalidades El sistema de control PRO-DIALOG Plus tiene numerosas funciones que ayudan a la localización de fallos. El interface local y sus diversos menús dan acceso a todas las condiciones de funcionamiento de las unidades. Si se detecta un fallo de funciona-miento, se activa una alarma y se almacena el código corre-spondiente en el menú... -
Página 39: Códigos De Alarma
6.4 - Códigos de alarma La lista siguiente da una descripción completa de cada alarma y de su posible causa. DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN DE ALARMA TIPO DE REAJUSTE CAUSA PROBABLE MEDIDAS QUE TOMA EL ALARMA CONTROL Fallos de termistor... - Página 40 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA (continuación) CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN DE ALARMA TIPO DE REAJUSTE CAUSA PROBABLE MEDIDAS QUE TOMA EL ALARMA CONTROL Comunicación con tarjetas esclavas (cont.) Co-02 Pérdida de comunicación con tarjeta de resistencia eléctrica Como arriba Como arriba El control del calentador eléctrico se detiene Co-03...
- Página 41 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA (continuación) CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN DE ALARMA TIPO DE REAJUSTE CAUSA PROBABLE MEDIDAS QUE TOMA EL ALARMA CONTROL Fallos de proceso (cont.) FC-n0 Sin configuración de fábrica Automático, cuando se introduce No se ha configurado el La unidad se apaga la configuración tamaño de la unidad...
- Página 42 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ALARMA (continuación) CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN DE ALARMA TIPO DE REAJUSTE CAUSA PROBABLE MEDIDAS QUE TOMA EL ALARMA CONTROL Fallos de compresor (cont.) B4-01 Fallo, compresor B4 N°1 Consulte subcódigo de alarma de compresor B4-nn Fallo, compresor B4 N°nn Consulte subcódigo de alarma de compresor C1-01...
- Página 44 Fabricado por: Carrier SCS, Montluel, Francia. No. de pedido: 83440-76, 11.2005. Reemplaza no. de pedido: 83440-76, 09.2004 Impreso en papel exento de cloro. El fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificación sin previo aviso. Impreso en Holanda.