Manuales relacionados para Carrier Control SmartVu 30WG
Resumen de contenidos para Carrier Control SmartVu 30WG
- Página 1 M A N U A L C O N T R O L Control SmartVu 30WG/30WGA/61WG Traducción del documento original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ............................ 6 1.1 - Pautas de seguridad ................................. 6 1.2 - Precauciones de seguridad ............................... 6 2 - DESCRIPCIÓN DEL CONTROL ..............................7 2.1 - Sistema de control..................................7 2.2 - Funciones del sistema................................7 2.3 - Modos de funcionamiento ................................. - Página 4 ÍNDICE 8 - DIAGNÓSTICOS ..................................49 8.1 - Diagnósticos de control ................................49 8.2 - Visualización de alarmas actuales ............................49 8.3 - Notificaciones por correo electrónico ............................49 8.4 - Reiniciar alarmas..................................49 8.5 - Historial de alarmas................................. 49 8.6 - Descripción de las alarmas ..............................50 9 - MANTENIMIENTO ..................................
-
Página 5: Introducción
Intercambiador de calor de placas soldadas Es muy recomendable el apoyo de un técnico de servicio cualificado del fabricante para garantizar un funcionamiento Protocolo de comunicación Carrier («Carrier Comfort perfecto de los equipos y la optimización de todas las Network») funcionalidades disponibles. -
Página 6: Consideraciones De Seguridad
1 - CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 1.1 - Pautas de seguridad La instalación, puesta en marcha y mantenimiento del equipo pueden entrañar riesgos si no se tienen en cuenta algunos factores concretos de la instalación, como presiones de funcionamiento, presencia de componentes eléctricos y de tensiones asociadas y los condicionantes del emplazamiento (zócalos, cubiertas y estructuras de soporte). -
Página 7: Descripción Del Control
■ bombas de velocidad fija o variable para optimizar el funcionamiento funcionamiento y rendimiento, asesoramiento técnico). del circuito de agua ■ Compatible con Carrier Advanced Plant System Manager para la ■ etapas de ventiladores para unidades equipadas con un refrigerador configuración de enfriadoras/bombas de calor múltiples. seco o unidades 30WGA con un condensador remoto ■... -
Página 8: Descripción Del Hardware
Agua caliente sanitaria (ACS) principal. ■ El control ofrece diversos protocolos de comunicación como, Sistema maestro/esclavo por ejemplo, LEN, CCN (protocolo de comunicación Carrier), Glicol a agua Modbus RTU o Modbus TCP y/o BACnet IP. Aerorrefrigerante con free ■ Es posible activar y desactivar los resistores de final de línea ... -
Página 9: Transductores De Presión
3 - DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE 3.5 - Transductores de presión 3.7 - Actuadores El control implementa tres tipos de transductores de presión; ■ Válvula de expansión electrónica dos de ellos (el de alta y el de baja presión) se utilizan para medir La válvula de expansión electrónica (VEE) se utiliza para ajustar la presión de aspiración e impulsión de cada circuito, y el tercero el ... -
Página 10: Conexiones De La Regleta De Terminales
3 - DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE 3.8 - Conexiones de la regleta de terminales Las conexiones disponibles en el bloque de terminales de usuario pueden variar dependiendo de las opciones seleccionadas. La siguiente tabla resume las conexiones del bloque de terminales del usuario. IMPORTANTE: Algunos contactos solo son accesibles cuando la unidad se configura en modo remoto. -
Página 11: Cableado Rs485 (Mejores Prácticas)
3 - DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE 3.9 - Cableado RS485 (mejores prácticas) 3.9.2 - RS485: configuración de la cadena tipo margarita Para puertos RS485, se puede usar uno de los siguientes cables: La siguiente ilustración muestra un cable de 3 hilos adecuado con ■... -
Página 12: Interfaz De Usuario: Descripción
4 - INTERFAZ DE USUARIO: DESCRIPCIÓN 4.1 - Visualizador con pantalla táctil 4.3 - Vista del circuito SmartVu es una pantalla táctil en color de 4,3" que muestra de forma La vista del circuito solo está disponible en un navegador web para PC. rápida las alarmas, el estado de funcionamiento actual de la unidad, etc. -
Página 13: Iconos Principales
4 - INTERFAZ DE USUARIO: DESCRIPCIÓN 4.5 - Iconos principales Menú Inicio Inicio Pantalla anterior Menú principal Menú Sistema Iniciar/Parar Menú Alarmas de sesión Icono Descripción Pantalla de inicio: Pulse el icono para ir a la pantalla de inicio. Pantalla anterior: Pulse el icono para volver a la pantalla anterior. Menú... -
Página 14: Otros Iconos
4 - INTERFAZ DE USUARIO: DESCRIPCIÓN 4.7 - Otros iconos 4.8 - Calibración de la pantalla El objetivo de la calibración de la pantalla es asegurarse de que el Icono Descripción software actúa correctamente al pulsar los iconos de la interfaz de usuario. Icono Guardar: Pulse el icono para guardar la Para calibrar la pantalla modificación. -
Página 15: Interfaz De Usuario: Estructura De Menús
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.1 - Menú principal Menú Inicio Inicio Pantalla anterior Menú principal Menú Sistema Iniciar/Parar Menú Alarmas de sesión Menú principal Parámetros generales Temperatura Presión Punto de consigna Entradas Salidas Estado de la bomba Dispositivo de calefacción Tiempo de ejecución Estado del condensador de aire... - Página 16 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS El menú principal proporciona acceso a los principales parámetros NOTA: El menú Tendencias aparece en forma de gráfico. de control, incluidos los parámetros generales, estados de entradas Para obtener más información acerca de Tendencias, consulte la y salidas, etc.
- Página 17 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS TEMP – Temperatura (continuación) N.º Nombre Estado Unidad Texto mostrado* Descripción Temperatura del sistema de agua caliente (se utiliza para el control del sistema HTWSTEMP °C/°F Temp. AguaCaliente Sist. maestro / esclavo durante la acción de calefacción) SPACETMP °C/°F Opcional temp Sala...
- Página 18 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS OUTPUTS – Salidas N.º Nombre Estado Unidad Texto mostrado* Descripción CP_A1 apagado/encendido Saida Compresor A1 Orden del compresor A1 CP_A2 apagado/encendido Saida Compresor A2 Orden del compresor A2 CP_A3 apagado/encendido Saida Compresor A3 Orden del compresor A3 EXVPosA De 0 a 100...
- Página 19 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS HDC_STAT – Dispositivo de calefacción N.º Nombre Estado Unidad Texto mostrado* Descripción Modo: 0 = Control de calefacción de espacios (CCR) dhw_mode De 0 a 2 Modo:0=SHC,1=ACS 2=movel 1 = Agua caliente sanitaria (ACS) 2 = Cambio entre CCR y ACS dhw_dem no/sí...
- Página 20 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS AIR_COND – Estado del condensador de aire (continuación) N.º Nombre Estado Unidad Texto mostrado* Descripción Tiempo Operación Tiempo de ejecución COND_F1S De 0 a 99999999 - Arranques Venti Conden1 Ventilador 1 de condensación: número de arranques COND_F1H De 0 a 99999999 hora Horas Venti Conden 1 Ventilador 1 de condensación: horas de funcionamiento...
- Página 21 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS MODES – Modos N.º Nombre Estado Unidad Texto mostrado* Descripción m_delay no/sí Retraso Activo Temporizado de arranque activo Segunda consigna en uso: consigna utilizada durante los periodos no m_2ndspt no/sí Segundo P.Ajuste Activo ocupados m_reset no/sí...
- Página 22 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS OPT_STA – Opciones de software N.º Nombre Estado Unidad Texto mostrado* Descripción Si el parámetro está ajustado en el valor «sí», significa que está opt5 no/sí Opc.5: Glicol media Tª activada la opción «Glicol de concentración media», que requiere la activación de la clave de software (consulte la sección 6.14) Si el parámetro está ajustado en el valor «sí», significa que está ...
-
Página 23: Importante
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS QCK_TST1 – Prueba rápida 1 (continuación) N.º Nombre Estado Predeterminado Unidad Texto mostrado* Descripción apagado/ 19 Q_BOILER apagado Prueba salida caldera Orden a caldera (la caldera se activa durante unos segundos) encendido Orden de calefacción eléctrica (el número de etapas de calentamiento 20 Q_EHS De 0 a 4... -
Página 24: Menú De Configuración
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.2 - Menú de configuración Menú Inicio Inicio Pantalla anterior Menú principal Menú Sistema Iniciar/Parar Menú Alarmas de sesión Menú de configuración Menú de configuración Config Genunit Configuración de la bomba Config. calor/frío Configuración CDC Reajustar config. - Página 25 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS El menú de configuración permite el acceso a una serie de parámetros Cancelación de la configuración del sistema: En algunos casos se modificables por el usuario como, por ejemplo, la configuración de la puede cancelar la configuración del sistema existente. Tenga en cuenta bomba, el menú de programa, etc. El menú de configuración está que no todos los parámetros se pueden cancelar mediante el control.
- Página 26 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS HCCONFIG – Configuración calor/frío N.º Nombre Estado Predeterminado Unidad Texto mostrado* Descripción Selec.Rest. cr_sel De 0 a 3 Selección del reajuste del modo refrigeración Refrigeración Selec.Rest. hr_sel De 0 a 3 Selección del reajuste del modo calefacción Calefacción 0=nada, 0 = sin reajuste...
- Página 27 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS RESETCFG – Reajustar configuración (continuación) N.º Nombre Estado Predeterminado Unidad Texto mostrado* Descripción I_cr_no De 4 a 20 Sin Valor Reset Corriente Sin valor de reajuste de corriente I_cr_fu De 4 a 20 Valor Total Reset Corrien Valor total de reajuste de corriente De -50,0 a 50,0...
-
Página 28: Menú Programación
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.3 - Menú Programación El menú Programación incluye tres tipos de programaciones horarias: la primera (OCCPC01S) se utiliza para controlar la marcha/parada de la unidad, la segunda (OCCPC02S) para controlar el doble punto de consigna y la tercera (OCCPC03S) para controlar la programación de producción de ACS. -
Página 29: Menú Red
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.5 - Menú Red El menú Red permite a los usuarios cambiar los ajustes de NOTA: Si necesita añadir una opción (BACnet/Modbus), red para BACnet/Modbus y definir las cuentas de correo póngase en contacto con su representante de Servicio electrónico usadas para las notificaciones con alarma (consulte ... - Página 30 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS MODBUSIP – Config. ModbusTCP/IP (continuación) N.º Nombre Estado Predeterminado Unidad Texto mostrado* Descripción real_typ Tipo gestion real De 0 a 1 Gestión del tipo real 0 = Flotante X10 0 = Flotante X10 1 = IEEE 754 1 = IEEE 754 11 reg32bit...
-
Página 31: Menú Sistema
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.6 - Menú Sistema Menú Inicio Inicio Pantalla anterior Menú principal Menú Sistema Iniciar/Parar Menú Alarmas de sesión Menú Sistema Carga de la CPU Resistor EOL Fecha/hora Idiomas y unidades Brillo Información del software Información del hardware Leyenda: Acceso básico (sin contraseña) -
Página 32: Idiomas Y Unidades
Para obtener más información acerca de la personalización del idioma, póngase en contacto con su representante de servicio local. Los representantes del servicio de Carrier son los únicos que pueden cargar los idiomas personalizados. Imperial = Los parámetros se muestran en unidades del sistema imperial (inglés-EE. UU.) Sistema de dimensión: US Imp/Metric... -
Página 33: Menú Inicio De Sesión De Usuario
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.7 - Menú Inicio de sesión de usuario Menú Inicio Inicio Pantalla anterior Menú principal Menú Sistema Iniciar/Parar Menú Alarmas de sesión Menú Inicio de sesión Inicio de sesión de usuario Inicio de sesión de servicio Inicio de sesión de fábrica Leyenda: Acceso básico (sin contraseña) -
Página 34: Menú Inicio/Parada
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.8 - Menú Inicio/parada Menú Inicio Inicio Pantalla anterior Menú principal Menú Sistema Iniciar/Parar Menú Alarmas de sesión 5.8.1 - Modo de funcionamiento de la unidad 5.8.2 - Arranque de la unidad Inicio de la unidad Con la unidad en modo Local apagado: Para mostrar la lista de modos de funcionamiento y seleccionar el modo necesario, pulse... -
Página 35: Menú Alarmas
5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS 5.9 - Menú Alarmas Menú Inicio Inicio Pantalla anterior Menú principal Menú Sistema Iniciar/Parar Menú Alarmas de sesión Menú Alarmas Alarmas actuales Historial de alarmas Historial de alarmas principales Reajustar alarmas Leyenda: Acceso básico (sin contraseña) Se requiere contraseña de usuario El menú... - Página 36 5 - INTERFAZ DE USUARIO: ESTRUCTURA DE MENÚS ALMHIST2. Historial de alarmas principales N.º Nombre Fecha Hora Texto de la alarma Alarm AAAA/MM/DD HH:MM Texto de la alarma (consulte la sección 8.6) Alarm AAAA/MM/DD HH:MM Texto de la alarma (consulte la sección 8.6) Alarm AAAA/MM/DD HH:MM...
-
Página 37: Opciones Y Operaciones De Control Estándares
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDARES 6.1 - Control de inicio y parada de la unidad El estado de la unidad se determina en base a un número de factores, incluido su modo de funcionamiento, cancelaciones activas, contactos abiertos, ... -
Página 38: Opciones Y Operaciones De Control Estándar
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.2 - Contacto del enclavamiento de control 6.4 - Control adicional de calefacción Este contacto comprueba el estado de un circuito (circuito de El control proporciona control adicional de la calefacción por medio seguridad del cliente). -
Página 39: Punto De Control
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.5 - Punto de control 6.5.2 - Reajuste El punto de control representa la temperatura del agua que debe producir El reajuste implica que el punto de control activo se modifica de forma que la unidad. La temperatura del agua de entrada del intercambiador de calor la capacidad de la máquina requerida se ajusta para que sea lo más parecida se controla de forma predeterminada, pero la de salida también se puede posible a la demanda. -
Página 40: Control De La Bomba De Agua Del Intercambiador De Calor
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR La fuente de reajuste se puede configurar en el menú Config. 6.6.2 - Selección automática de la bomba Calor/Frío (HCCONFIG). En respuesta a un cambio en la Si se controlan dos bombas y se ha seleccionado la función de temperatura exterior, el diferencial de T o la lectura de la señal alternancia (PUMPCONF), el control equilibra el tiempo de de 4-20 mA, el punto de control se reajusta para optimizar el... -
Página 41: Control De Capacidad
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.7 - Control de capacidad Para configurar la prioridad del circuito: El control ajusta el número de compresores activos para mantener la temperatura del intercambiador de calor en su punto de consigna. 1. ... -
Página 42: Control Integrado Para Acs Y Calefacción Del Espacio (Cdc)
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.9 - Control integrado para ACS y calefacción del espacio (CDC) Las unidades 30WG/61WG con control del dispositivo de calefacción están especialmente diseñadas para optimizar el funcionamiento de las instalaciones de calefacción que requieren producción de agua caliente para satisfacer las necesidades tradicionales de calefacción y agua caliente sanitaria (ACS). -
Página 43: Control De Presión De Condensación (Opcional)
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.9.5 - Modo calefacción o agua caliente sanitaria 6.10 - Control de presión de condensación (opcional) Una válvula de tres vías permite la transferencia de la capacidad calorífica Las unidades 30WG pueden controlar un aerorrefrigerante que enfríe el a un depósito de agua caliente sanitaria. circuito de agua del condensador, mientras que las unidades 30WGA La unidad solicitará... -
Página 44: Opción De Free Cooling Mediante Aerorrefrigerante (Dcfc)
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.11 - Opción de free cooling mediante 6.13 - Modo nocturno aerorrefrigerante (DCFC) El modo nocturno permite a los usuarios configurar la unidad para Las unidades equipadas con un refrigerador seco proporcionan la funcionar con parámetros específicos en un periodo de tiempo funcionalidad “free cooling”, que implica que el sistema de agua fría determinado. -
Página 45: Claves De Activación Del Software
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.17 - Claves de activación del software 6.17.3 - Instalación de claves de software Las unidades 30WG/30WGA/61WG con SmartVu ofrecen algunas Instalación de la clave de activación del software mediante la pantalla opciones adicionales que requieren claves de activación del software: SmartVu ■... -
Página 46: Ajustes De Programa Horario
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.18 - Ajustes de programa horario Todos los programas se encuentran en modo desocupado a menos que haya un periodo de tiempo de programa activo. El control incorpora tres tipos de programaciones horarias: la primera Si dos períodos se solapan y ambos están activos en el mismo día, (OCCPC01S) se utiliza para controlar la marcha/parada de la unidad, el modo ocupado tiene prioridad sobre el período no ocupado. -
Página 47: Tendencias
6 - OPCIONES Y OPERACIONES DE CONTROL ESTÁNDAR 6.20 - Tendencias 6.21 - Prueba rápida de usuario Esta función permite visualizar el funcionamiento de la unidad y supervisar La función «Prueba rápida» permite a los usuarios comprobar y verificar un grupo de parámetros seleccionados. si determinados componentes de la unidad se comportan correctamente Para mostrar las tendencias (solo los usuarios que hayan iniciado sesión pueden activar la opción 1. -
Página 48: Conexión Web
7 - CONEXIÓN WEB 7.1 - Interfaz web 7.2 - Documentación técnica El control SmartVu ofrece la funcionalidad de acceso y control Si utiliza el control SmartVu mediante un navegador web para de los parámetros de la unidad desde una interfaz web. Para PC, podrá... -
Página 49: Diagnósticos
8 - DIAGNÓSTICOS 8.1 - Diagnósticos de control 8.4 - Reiniciar alarmas El sistema de control tiene muchas funciones de ayuda para la La alarma se puede reiniciar tanto automáticamente a través del localización de errores y para proteger la unidad contra riesgos que control como manualmente a través del visualizador con panel táctil o podrían conllevar la avería del equipo. -
Página 50: Descripción De Las Alarmas
8 - DIAGNÓSTICO 8.6 - Descripción de las alarmas Jbus Código Descripción Causa posible Medidas adoptadas Tipo de reajuste n.º de alarma Fallo del termistor Fallo del termistor del fluido de entrada del Automático, si la lectura del 15001 Termistor defectuoso La unidad se apaga intercambiador de agua termistor vuelve a la normalidad Fallo Transductor Salida Agua Como se ha descrito... - Página 51 8 - DIAGNÓSTICO Jbus Código Descripción Causa posible Medidas adoptadas Tipo de reajuste n.º de alarma Fallo del proceso Protección anticongelación del No hay caudal de agua, La unidad se apaga, pero la Automático (la primera alarma en 10001 intercambiador de agua del refrigerador termistor averiado bomba sigue funcionando 24 horas);...
- Página 52 8 - DIAGNÓSTICO Jbus Código Descripción Causa posible Medidas adoptadas Tipo de reajuste n.º de alarma Fallo del interruptor de alta presión del Como se ha descrito 10064 El circuito B se apaga Manual circuito B anteriormente La unidad se reinicia con otra bomba en funcionamiento;...
- Página 53 8 - DIAGNÓSTICO Jbus Código Descripción Causa posible Medidas adoptadas Tipo de reajuste n.º de alarma Fallo del circuito de agua del refrigerador: Automático (6 veces en 24 horas); 11207 Fallo del interruptor La unidad se apaga fallo del interruptor de lo contrario, manual Fallo del circuito de agua del refrigerador: Sensores de presión...
-
Página 54: Mantenimiento
9 - MANTENIMIENTO Con el fin de garantizar el óptimo funcionamiento de los equipos, así como el aprovechamiento de todas las funciones disponibles, se recomienda celebrar un contrato de mantenimiento con un servicio técnico local. El contrato asegurará que su equipo sea inspeccionado regularmente por especialistas, de modo que rápidamente se detecte y corrija cualquier anomalía y ningún daño grave le ocurra a su equipo. - Página 56 N.º de pedido: 80618, 02/2021. Sustituye al n.º de pedido: 80618, 11/2020. Fabricado por: Carrier SCS, Montluel (Francia). El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Impreso en la Unión Europea.