Manuales relacionados para Philips HDR3800
Resumen de contenidos para Philips HDR3800
- Página 1 Register you product and get support at www.philips.com/welcome HDR3800 HDR3810 Recorder HDD/DVD Grabador de DVD/disco duro Disco rígido/gravador de DVD...
- Página 2 * Consulte la última página de este manual para ver el número de teléfono del centro de atención al cliente de Philips en su país. Cuando se ponga en contacto con el centro de atención al cliente de Philips, tenga a mano el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra del producto.
- Página 3 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio HDR3800, HDR3810, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands LASER...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 6 Uso de GUIDE Plus+ Opciones del menú de GUIDE Plus+ 1 Importante 7 Grabación Seguridad Antes de grabar Aviso Ajustes de grabación Grabación de la televisión en directo Programación de una grabación con 2 El producto temporizador Códigos de región Grabación desde otros dispositivos Resumen de las características Navegación por el programa durante... - Página 5 10 Copia de archivos Copia de títulos grabados Copia de archivos de datos 11 Ajustes de confi guración Ajustes del sintonizador Ajustes del disco Ajustes de reproducción Ajustes de grabación Ajustes de audio Confi guración de vídeo Ajustes del sistema Gestión de los ajustes Easylink Ajuste de audio y vídeo HDMI 12 Información adicional...
-
Página 6: Importante
1 Importante Aviso Aviso sobre reciclaje Seguridad Advertencia! Su producto ha sido diseñado y fabricado con Riesgo de incendio o descarga eléctrica! materiales y componentes de alta calidad, que • Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por los orifi cios de ventilación de esta unidad. Deje pueden ser reciclados y reutilizados. - Página 7 Antes de volver a colocar la cubierta del Notas importantes para usuarios del enchufe, asegúrese de que la mordaza del cable Reino Unido. esté sujeta sobre el revestimiento del cable, y no únicamente sobre los dos cables. Enchufe de alimentación Copyright en el Reino Unido Este aparato cuenta con un enchufe aprobado La grabación y reproducción de material puede...
- Página 8 Aviso sobre marcas comerciales HDMI, el logotipo de HDMI y High-Defi nition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC. GUIDE Plus+, S , VIDEO Plus+, G-LINK are (1) registered trademarks or trademarks of, (2) manufactured under license from and (3) subject to various international Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
-
Página 9: El Producto
Resumen de las características Le felicitamos por su compra y le damos la Pausa de la televisión en directo bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse del Podrá hacer una pausa en cualquier programa soporte que ofrece Philips, registre su producto de televisión en directo con solo pulsar el... - Página 10 Nota • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC. Reproducción de un solo toque Al pulsar PAUSE LIVE TV para encender esta unidad y comenzar la reproducción de un disco...
-
Página 11: Descripción Del Producto
Descripción del producto Unidad principal Nota • Estas conexiones se encuentran bajo la tapa situada 2 (encendido/modo de espera) en la esquina derecha del panel frontal. • Enciende la unidad o cambia al modo de espera. Bandeja de discos • Para conectar un dispositivo USB, un (abrir/cerrar) ç... -
Página 12: Control Remoto
2(encendido/modo de espera) Control remoto Enciende el grabador o cambia a modo • de espera. ç(abrir/cerrar) • Abre o cierra la bandeja de discos. Botones de colores • Botones para seleccionar las opciones de colores disponibles en algunos menús. HOME •... - Página 13 AUDIO TV VOL+/ - • Selecciona un idioma de audio. • Ajusta el volumen del televisor (en un televisor Philips únicamente). DISC MENU • Accede al menú del disco DVD. GUIDE Plus+/ TIMER • Accede al menú del disco VCD cuando •...
-
Página 14: Conexión
3 Conexión Conexión de la antena o el cable Esta sección describe las conexiones básicas que necesita este grabador para poder utilizarlo. Para ver y grabar programas de televisión, Busque la conexión de la máxima calidad, conecte el grabador a una antena o a un basándose en el tipo de dispositivo que tenga, y receptor por cable o por satélite. -
Página 15: Conexión De Los Cables De Vídeo/Audio
Conexión de los cables de Opción 1: conexión a la toma SCART vídeo/audio Para ver la reproducción desde este grabador, conéctelo al televisor. Antes de comenzar, seleccione la mejor EXT 1 TO TV conexión de vídeo. • Opción 1: conexión a la toma SCART (para un televisor estándar). - Página 16 Opción 2: conexión a la toma S-video Opción 3: conexión a la toma VIDEO (CVBS) S-VIDEO IN Utilice un cable de S-vídeo (no incluido) Utilice un cable de vídeo compuesto para conectar la toma S-VIDEO OUT a la (conector amarillo; no incluido) para toma de entrada S-video del televisor.
-
Página 17: Conexión De Otros Dispositivos
Conexión de otros dispositivos Opción 4: conexión a la toma HDMI HDMI, High Defi nition Multimedia Interface, es Para conectar este grabador a otros una interfaz multimedia de alta defi nición digital dispositivos, puede utilizar estas conexiones que admite transmisiones tanto de audio como recomendadas para los casos más comunes. -
Página 18: Conexión A Un Receptor Por Cable O Por Satélite
Conexión del cable G-Link Conexión a un receptor por cable o Con el cable G-link, podrá controlar el receptor por satélite por cable o por satélite para la grabación con temporizador a través del sistema GUIDE Plus+. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al televisor con un cable de antena. -
Página 19: Conexión A Un Vídeo O Dispositivo Similar
Conexión a un vídeo o dispositivo Conexión a videocámaras de vídeo similar digital o digital 8 Puede grabar de una cinta de vídeo a un DVD grabable o utilizar el vídeo cuando el grabador esté apagado. DV OUT DV-IN EXT 2 TO VCR/SAT Baje la tapa de la esquina derecha del grabador. -
Página 20: Conexión A Una Videocámara Analógica
Conexión a una videocámara Conexión a un dispositivo USB o una analógica cámara digital VIDEO OUT AUDIO OUT Utilice un cable de vídeo (amarillo; no Baje la tapa de la esquina derecha del incluido) para conectar la toma CVBS IN a grabador. -
Página 21: Introducción
4 Introducción Desplazamiento por los menús Apunte con el control remoto directamente hacia el sensor remoto del panel frontal y seleccione una función. Preparación del control remoto Utilice los botones siguientes del control remoto para desplazarse por los menús en pantalla, introducir caracteres o números y confi... -
Página 22: Confi Guración Inicial
Pulse para seleccionar un idioma de Confi guración inicial visualización en pantalla y, a continuación, pulse el botón verde [ Siguiente ]. Si enciende el grabador por primera vez, siga las Aparece la pantalla de selección de país. instrucciones del televisor para realizar la confi... - Página 23 Pulse (o los botones numéricos) para Almacene los canales presintonizados: introducir la hora correcta y, a continuación, • Si tiene un receptor por cable o por pulse el botón verde [ Siguiente ]. satélite conectado: Aparece la página de selección del Seleccione [ Det.
-
Página 24: Confi Guración De Guide Plus
Confi guración de GUIDE Notas Plus+ • Si su país no se encuentra en la lista que aparece o si no puede recibir datos de la guía de programación, podrá seguir utilizando el sistema GUIDE Plus+ para El sistema GUIDE Plus+ ofrece una guía las grabaciones manuales. - Página 25 Visite www.europe.guideplus.com/En/help/ countries_hostchannels.html para obtener la información más reciente sobre los canales receptores compatibles. Country/City Host Channel Host Channel (Language) (aerial / cable) (SAT) Austria Eurosport Eurosport ASTRA 1C, 1H HOT BIRD 7A Belgium RTL-TV1 France Canal + ATLANTIC BIRD3 Germany Eurosport Eurosport ASTRA 1C, 1H...
-
Página 26: Cómo Ver La Televisión En Directo
5 Cómo ver la Acerca del búfer temporal: televisión en almacenamiento temporal en el disco duro (HDD) directo El búfer temporal (TSB) es un almacenamiento temporal en el disco duro del grabador. Almacena hasta las últimas 6 (seis) horas de programas de televisión desde que se encendió... -
Página 27: Control De La Televisión En Directo
Control de la televisión en Borrado del búfer temporal directo Nota Para controlar la televisión en directo, cambie el • Si accede al modo DV-IN, se borrará el búfer grabador al modo LIVE TV. temporal. Acción Botón Pulse HOME. Hacer una pausa en la Seleccione [ Confi... -
Página 28: Uso De Guide Plus
6 Uso de GUIDE Para llevar a cabo otras acciones, utilice los siguientes botones: Plus+ Acción Botón Ir al menú de GUIDE Plus+ de inicio. (Botón azul) Opciones del menú de Ver la guía de programación de un canal seleccionado. GUIDE Plus+ Pulsar para desplazarse hacia arriba en una página. -
Página 29: Búsqueda En La Guía De Programación De Televisión
Visualización de la guía de televisión Búsqueda en la guía de programación GUIDE Plus+ de televisión La pantalla de la parrilla es la pantalla principal Desde la pantalla de búsqueda se pueden de la guía de programación del sistema GUIDE localizar las guías de programación por Plus+. -
Página 30: Confi Guración De Un Perfi L Personal
Confi guración de un perfi l personal Visualización de información adicional La pantalla [ Info ] muestra información Defi na su confi guración preferida por canales, categorías y/o por palabras clave. Puede buscar adicional como, por ejemplo, noticias, fácilmente programas de su interés que desee previsiones del tiempo, índices bursátiles, etc. -
Página 31: Gestión De Los Canales De Guide Plus
Gestión de los canales de GUIDE Ajuste de la confi guración de GUIDE Plus+ Plus+ Puede asignar números de programa a los Confi gure el sistema GUIDE Plus+ de acuerdo canales de televisión, activar o desactivar un con sus preferencias (región y recepción de canal y seleccionar una fuente de canales televisión). -
Página 32: Grabación
7 Grabación • Gran capacidad de almacenamiento. • Los programas de televisión se graban en el disco duro antes de poder copiarlos en un Antes de grabar DVD grabable (a excepción de la grabación manual). DVD±RW Soportes de grabación • Es posible eliminar grabaciones y utilizar el Los soportes de grabación de este grabador... -
Página 33: Ajustes De Grabación
Número de horas que se puede grabar Ajustes de grabación (HDR3800) Modo de grabación Horas de grabación que se pueden almacenar en el disco duro o en un disco DVD grabable vacío DVD+R de Selección de la calidad de grabación... -
Página 34: Selección Del Idioma De Grabación
Selección del idioma de grabación Establecimiento de las marcas de capítulos Algunos programas de televisión se emiten con un idioma adicional. Para garantizar que se graba el idioma correcto, seleccione el idioma Nota predeterminado antes de grabar. • Para discos DVD+R de doble capa, seleccione la opción de [ 10 min. -
Página 35: Grabación De La Televisión En Directo
Grabación de la televisión en Grabación de un programa de televisión que haya visto directo Una vez que cambie a la televisión en directo, Cada grabación puede contener hasta 6 (seis) el programa se almacenará en el búfer horas de un programa de televisión. Si una intermedio. -
Página 36: Programación De Una Grabación Con Temporizador
Programación de una Programación de una grabación GUIDE Plus+ grabación con temporizador Pulse GUIDE Plus+. Programe las grabaciones de antemano y podrá ver sus programas favoritos cuando quiera. Pulse el botón azul [ Home ] (Inicio). Seleccione [ Grid ] (Parrilla) y, a Nota continuación, pulse •... - Página 37 Seleccione un programa y pulse el botón Use los botones numéricos para introducir rojo [ Grabar ]. el número de programa de S PlusCode (por ejemplo, 5-312-4 ó 5,312 4, La nueva grabación aparece en la lista teclee “53124”) y pulse OK. [ Schedule ] (Programar).
-
Página 38: Programación De Una Grabación Manual
Para cambiar la confi guración de grabación Programación de una grabación predeterminada: manual Acción Botón Pulse GUIDE Plus+. [ Frequency ] (Frecuencia) selecciona la confi guración de Pulse el botón azul [ Home ] (Inicio). (Botón rojo) repetición de grabación (Una Pulse y, a continuación, pulse para... - Página 39 Cuando aparezca “TUNER 01” Nota (sintonizador 01) en la pantalla, seleccione • Si el grabador no está en modo de espera, aparecerá la fuente de entrada e introduzca un canal. un mensaje de notifi cación antes de comenzar la • Para seleccionar un canal de entrada grabación con temporizador.
-
Página 40: Edición De Una Grabación Programada
Grabación desde otros Edición de una grabación programada dispositivos Pulse GUIDE Plus+. Pulse el botón azul [ Home ] (Inicio). Pulse y, a continuación, pulse para Grabación desde una videocámara seleccionar [ Schedule ] (Programar). digital Puede grabar el contenido de una videocámara digital si la conecta a la toma DV-IN. -
Página 41: Grabación Desde Un Dispositivo Externo (Videocámara Analógica/Receptor Por Satélite/Vídeo/Reproductor De Dvd)
Para salir, pulse HOME. Para detener la grabación, pulse x. Se guardará un nuevo título del disco duro. Consejo Para salir, pulse HOME. • Para ver la grabación, consulte el capítulo “Reproducción – Reproducción de vídeo” para obtener más información. Consejo •... -
Página 42: Navegación Por El Programa Durante La Grabación
Programación del receptor por satélite Reproducción de otro programa o Programe la grabación con temporizador en soporte durante la grabación su receptor por satélite (consulte el manual de usuario del receptor por satélite). Reproducción desde el disco duro Ponga el grabador en modo de espera. Pulse HOME. -
Página 43: Reproducción
8 Reproducción Control de reproducción Cuando vea un título grabado, controle la reproducción con las siguientes opciones: Acción Botón Saltar al capítulo anterior o íë Reproducción de programas siguiente. de televisión grabados • Mantener pulsado para hacer una búsqueda rápida hacia atrás. -
Página 44: Reproducción Desde El Almacenamiento De Medios
Seleccione un archivo para reproducirlo y, Reproducción desde el a continuación, pulse u. almacenamiento de medios • Para volver al menú anterior, pulse BACK. El menú de inicio proporciona acceso a varios Para salir del menú, pulse HOME. • medios de reproducción admitidos por este grabador. -
Página 45: Edición De Una Lista De Reproducción
Baje la tapa del panel frontal. Edición de una lista de reproducción Conecte la unidad fl ash USB a la toma USB . Eliminación de una lista de reproducción Pulse USB. Seleccione la lista de reproducción y pulse B Aparece el menú de contenidos. Seleccione el archivo que desea eliminar y Seleccione un archivo y, a continuación, pulse el botón rojo [ Eliminar ]. -
Página 46: Reproducción De Un Disco
Reproducción de un disco Notas • Los DVD y los reproductores de DVD están diseñados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, asegúrese de que éste pertenece a la misma región que el dispositivo Discos reproducibles (indicado en la parte posterior). •... -
Página 47: Reproducción De Vídeo
Reproducción de vídeo Reproducción de un archivo DivX Reproduzca los archivos DivX que haya copiado del ordenador en un CD-R/RW, un DVD grabable o un dispositivo USB. Reproducción de un título grabado Pulse HOME. Pulse DISC MENU. Seleccione la fuente de medios, [ Jukebox Aparece el menú... -
Página 48: Control De La Reproducción De Vídeo
Selección del idioma de los subtítulos Notas Para discos DVD y DivX® Ultra que tengan varios idiomas de subtítulos. • También se admiten los archivos de subtítulos con las siguientes extensiones: .srt, .smi, .sub, .sami. • Es normal experimentar un efecto de pixelización ocasional durante la reproducción de películas DivX debido a una claridad defi... - Página 49 Búsqueda por tiempo Cambio de los ángulos de la cámara Vaya directamente a un punto específi co del Para discos DVD que contengan secuencias disco. grabadas desde diferentes ángulos de cámara. Puede ver la escena desde distintos ángulos. Durante la reproducción, pulse OPTIONS. Nota Seleccione el icono de búsqueda por tiempo y pulse OK.
-
Página 50: Selección De Las Opciones De Repetición De Reproducción
Seleccione [ A - B ] en el punto fi nal. Selección de las opciones de La reproducción salta al comienzo del repetición de reproducción segmento marcado. El segmento se repite hasta que se cancele el modo de Puede seleccionar varias funciones de repetición repetición. -
Página 51: Ajuste Del Control De Reproducción
• Si la reproducción no se inicia, pulse Durante la reproducción del disco, pulse DISC MENU para ver el contenido del OPTIONS. disco y pulse u. Seleccione [ PBC ] y pulse OK. Para títulos del disco duro: reanudar la Seleccione una opción y pulse OK. -
Página 52: Reproducción De Archivos Mp3/Wma
Reproducción de archivos MP3/WMA Control de la reproducción de audio Este grabador puede reproducir la mayoría de los archivos de audio MP3/WMA grabados en Reproducción aleatoria de audio un DVD grabable, en discos comerciales o en Puede reproducir pistas de CD o archivos de una unidad fl... -
Página 53: Visualización De Fotografías
Visualización de fotografías Control de la reproducción de fotografías Durante la reproducción, pulse INFO. Reproducción de un disco de imágenes Las opciones de control aparecen en la (presentación de diapositivas) parte inferior de la pantalla. Podrá ver las imágenes JPEG en forma de Resumen Repetir Transiciones... -
Página 54: Reproducción De Una Presentación De Diapositivas Con Música
Notas Reproducción de una presentación de diapositivas con música • Debido al gran número de canciones/fotografías que puede contener un disco, es posible que el grabador Puede reproducir archivos de audio MP3/WMA necesite más tiempo para mostrar el contenido del disco. -
Página 55: Edición De Grabaciones
9 Edición de Editar el nombre del título grabaciones Pulse HOME. Seleccione [ Títulos grabados ] y pulse Seleccione un título y pulse el botón Edición de títulos del disco amarillo [ Editar ]. duro Se muestra el menú de edición del disco duro. -
Página 56: Cómo Ocultar Una Escena No Deseada En Un Título
Para continuar, seleccione [ OK ] y, a Cómo ocultar una escena no deseada continuación, pulse OK. en un título Se eliminará esta escena. Nota División de un título • Una vez oculta una escena, ésta se eliminará de forma permanente. Pulse HOME. -
Página 57: Protección/Desprotección De Títulos
Protección/desprotección de títulos Eliminación de un título Puede proteger el título grabado para evitar la Pulse HOME. pérdida accidental de las grabaciones. Seleccione [ Títulos grabados ] y pulse Pulse HOME. Seleccione [ Títulos grabados ] y pulse Título: 18 / 01 01:32 Seleccione un título y pulse el botón 00:26:32... -
Página 58: Gestión De Los Títulos Por Género
Gestión de los títulos por Formato de visualización género Para confi gurar el orden del formato: Puede asignar cada título del disco duro a un Pulse HOME. grupo de géneros y buscarlos por género más tarde. También puede crear sus grupos de Seleccione [ Títulos grabados ] y pulse género personales. -
Página 59: Creación De Un Nuevo Género
Para ordenar por género: Creación de un nuevo género Pulse HOME. Pulse HOME. Seleccione [ Títulos grabados ] y pulse Seleccione [ Títulos grabados ] y pulse Seleccione un título y pulse el botón amarillo [ Editar ]. Aparece la lista de títulos grabados. Seleccione [ Ord. -
Página 60: Edición De Un Nombre De Género
Edición de títulos de un DVD Edición de un nombre de género grabable Nota • Se puede editar únicamente los nombres de género Nota que comiencen por [ Pre-defi ned _ ] (Predefi nido_). • No se puede editar un disco DVDR fi nalizado. Pulse HOME. -
Página 61: Edición Del Nombre Del Disco
Seleccione la tecla que desee introducir y, Edición del nombre del disco a continuación, pulse OK. • Utilice las opciones siguientes para El nombre del disco lo genera automáticamente realizar la edición. el grabador, pero puede editarlo; para ello: Opción Acción Pulse DISC MENU. -
Página 62: Cómo Ocultar Una Escena No Deseada En Un Título (Dvdrw Sólo)
Para mostrar una escena oculta (DVDRW sólo): Cómo ocultar una escena no deseada Pulse DISC MENU. en un título (DVDRW sólo) Seleccione el título y pulse el botón amarillo [ Editar ]. Pulse DISC MENU. Seleccione [ Título ] > [ Mostrar ] y, a Seleccione un título y pulse el botón continuación, pulse OK. -
Página 63: Borrado De Un Disco
Pulse u para iniciar la reproducción. Eliminación de un título • Para realizar una búsqueda rápida hacia adelante o hacia atrás, pulse los Pulse DISC MENU. botones Seleccione un título y pulse el botón rojo • En el modo de pausa, para avanzar [ Elim. -
Página 64: Reproducción De Grabaciones En Otros Reproductores
Reproducción de grabaciones Preparación de un DVDRW para su reproducción en otros reproductores Para reproducir este DVDR o DVDRW Pulse HOME. grabado en otro reproductor de DVD, tiene Seleccione [ Confi g. ] y, a continuación, que haber fi nalizado el disco o hacerlo pulse OK. -
Página 65: Copia De Archivos De Datos
10 Copia de Copia de archivos de datos archivos Copia de archivos de datos en el jukebox de medios Copia de títulos grabados Puede copiar archivos de medios (archivos MP3, WMA, DivX y Jpeg) en el disco duro del Puede copiar los títulos del disco duro en un grabador. -
Página 66: Copia De Archivos De Datos En Un Dispositivo Usb
Para copiar varios archivos a la vez: Seleccione [ Selec. ] y, a continuación, pulse OK. Consejo Se selecciona el archivo para copiarlo. • Puede marcar varios archivos para añadirlos a la lista de copia. Para marcar o desmarcar un archivo, Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya selecciónelo y pulse el botón B. -
Página 67: Ajustes De Configuración
11 Ajustes de Pulse HOME. confi guración Seleccione [ Confi g. ] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [ Sintonizador ] > [ Gest. presint. ] y, a continuación, pulse OK. Seleccione un canal y pulse Ajustes del sintonizador Seleccione [ NICAM ] y, a continuación, pulse OK varias veces para alternar entre: [ Sí... -
Página 68: Asignación De Un Nuevo Nombre A Un Canal
Asignación de un nuevo nombre a un Sintonización/modifi cación de un canal manualmente canal Pulse HOME. Pulse HOME. Seleccione [ Confi g. ] y, a continuación, Seleccione [ Confi g. ] y, a continuación, pulse OK. pulse OK. Seleccione [ Sintonizador ] > [ Gest. Seleccione [ Sintonizador ] >... -
Página 69: Ajustes Del Disco
[ Estándar ] Para salir del menú de confi guración, pulse Utilice los botones para seleccionar el el botón azul [ Salir ]. estándar de sistema de televisión que genere la mínima distorsión de imagen y sonido. Una vez fi nalizado, pulse el botón verde Ajustes del disco [ Confi... -
Página 70: Bloqueo/Desbloqueo De Un Disco
Bloqueo/desbloqueo de un disco Preparación de un DVDRW para su reproducción Evite que las grabaciones se borren de forma accidental o se editen mediante el bloqueo del Consulte el capítulo “Edición de grabaciones, DVD grabable. Reproducción de grabaciones en otros reproductores”. -
Página 71: Ajustes De Reproducción
Ajustes de reproducción Confi guración de visualización del formato de televisión El formato de televisión determina la relación de aspecto de la visualización según el tipo de Selección de las opciones de idioma televisor que tenga conectado. Pulse HOME. Notas Seleccione [ Confi... -
Página 72: Visualización Del Código De Registro
Visualización del código de registro Confi guración de la fuente de los de DivX(R) VOD subtítulos DivX R Seleccione esta opción para ver el código de Pulse HOME. registro de vídeo a petición (VOD) DivX®, que permite alquilar y adquirir vídeos mediante el Seleccione [ Confi... -
Página 73: Ajustes De Audio
Ajustes de grabación Ajustes de audio Selección de la calidad de grabación Confi guración del modo Downmix de audio Consulte el capítulo “Grabación, Antes de grabar”. Seleccione un modo Downmix de audio adecuado cuando esté reproduciendo un DVD grabado en formato Dolby Digital. Selección del idioma de grabación Pulse HOME. -
Página 74: Confi Guración De La Salida Digital
Confi guración de la salida digital Activación del modo nocturno Seleccione una confi guración adecuada si tiene El modo nocturno optimiza la reproducción del conectado un dispositivo de audio/vídeo a la sonido a un volumen bajo. toma COAXIAL del grabador.. Pulse HOME. -
Página 75: Configuración De Vídeo
Confi guración de vídeo Ajustes del sistema Confi guración del vídeo HDMI Cambio de idioma del menú del sistema Consulte el capítulo “Ajustes de confi guración, Ajuste de audio y vídeo HDMI”. Pulse HOME. Seleccione [ Confi g. ] y, a continuación, pulse OK. -
Página 76: Ajuste De Hora Y Fecha
Pulse HOME. 1) En el panel de visualización frontal desaparece la hora actual y aparece “PHILIPS”. Seleccione [ Confi g. ] y, a continuación, 2) Una vez que fi nalice la actualización, el grabador pulse OK. -
Página 77: Confi Guración Del Modo De Ahorro De Energía
Para volver al menú de confi guración, Confi guración del modo de ahorro pulse BACK. de energía Para salir del menú de confi guración, pulse Se trata de un modo de ahorro de energía. el botón azul [ Salir ]. Pulse HOME. -
Página 78: Restauración De La Configuración Predeterminada
El televisor y los otros dispositivos conectados deben Nota ser compatibles con HDMI CEC. • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con • Después de restablecer el grabador, es necesario todos los dispositivos HDMI CEC. llevar a cabo la primera confi guración. -
Página 79: Ajuste De Audio Y Vídeo Hdmi
Para salir del menú de confi guración, pulse Ajuste de audio y vídeo HDMI el botón azul [ Salir ]. Antes de empezar... Ajuste de audio HDMI Asegúrese de que el grabador esté conectado a un televisor HDMI. (Consulte el capítulo “Conexión, Conexión de los cables de vídeo/ Nota audio, Opción 4”). -
Página 80: Actualización De Software
Inserte una unidad fl ash USB en la toma continuamente para ofrecer mayor estabilidad y USB del panel frontal del grabador. compatibilidad del equipo. Philips publica Pulse HOME. periódicamente actualizaciones del software que podrá copiar en una unidad fl ash USB para Seleccione [ Confi... -
Página 81: Mantenimiento
Mantenimiento Acerca de la fuente de subtítulos DivX La mayoría de los vídeos DivX® incluyen Ahorro de energía múltiples subtítulos. Con el fi n de visualizar correctamente los subtítulos en la pantalla, es Con el fi n de minimizar el consumo de energía posible que deba cambiar el juego de en el modo de espera, le aconsejamos que active caracteres por otro que admita los subtítulos... -
Página 82: Guía De Sistemas De Televisión
Guía de sistemas de televisión COUNTRY DVD REGIONS AFGHANISTAN PAL/SECAM B ALBANIA PAL B PAL G ALGERIA PAL B PAL G ANGOLA PAL I ARGENTINA PAL N PAL N AUSTRALIA PAL B PAL H AUSTRIA PAL B PAL G AZORES PAL B BAHAMAS NTSC M... - Página 83 COUNTRY DVD REGIONS LIBYA SECAM B SECAM G LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L MADAGASCAR SECAM K1 MADEIRA PAL B MALAGASY SECAM K1 MALAWI PAL B PAL G MALAYSIA PAL B MALI SECAM K1 MALTA PAL B...
-
Página 84: Especificaciones
Soportes de almacenamiento Alimentación • Capacidad del disco duro: • Fuente de alimentación: 230 – 240 V; 50 Hz • HDR3800 - 160 GB • Consumo: 30 W (típico) • HDR3810 - 250 GB • Consumo en modo de espera: < 4 W •... -
Página 85: Símbolos/Mensajes Del Panel De Visualización
La bandeja de discos está bloqueada y no se puede abrir. FULL (lleno) • El disco está lleno. No hay más espacio para nuevas grabaciones. PHILIPS • Se ha encendido el grabador. LOAD (cargando) • El grabador está reconociendo el disco. -
Página 86: Solución De Problemas
Si tiene problemas al usar este grabador, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/ welcome. Unidad principal No hay alimentación. - Página 87 Imagen No hay imagen. • Compruebe las conexiones de vídeo. Consulte el capítulo “Conexión” para obtener más información. • Encienda el televisor en el canal de entrada de vídeo. • Utilice el control remoto del televisor para seleccionar el canal hasta que vea la pantalla de DVD.
- Página 88 El amplifi cador conectado • No conecte ningún cable del grabador a la entrada “Phono” del produce un sonido amplifi cador. distorsionado. • Si está reproduciendo un CD DTS, conecte la toma COAXIAL del grabador a un sistema o amplifi cador de alta fi delidad. No hay ninguna salida de •...
- Página 89 Grabación Uno de los canales de • Compruebe la conexión de vídeo entre el grabador de DVD y televisión que se instalaron el televisor. durante la búsqueda • Pulse P+/- para buscar una imagen más nítida del mismo automática de canales de canal de televisión.
- Página 90 14 Glosario DivX El código DivX es una tecnología de compresión de vídeo basada en MPEG-4 pendiente de patente, desarrollada por DivX Sonido analógico Inc., que puede reducir el tamaño de los Sonido que no se ha convertido a valores archivos de vídeo digital lo sufi...
- Página 91 Multicanais Los discos DVD se formatean para que cada pista de sonido constituya un campo de sonido. En estructuras multicanal, las pistas de sonido cuentan con dos o tres canales. PBC - Control de reproducción Se trata de la señal grabada en discos CD de vídeo o SVCD para controlar la reproducción.
- Página 92 Numeri di telefono dell’Assistenza Clienti Philips: Números de teléfono del centro de atención al cliente de Philips: Números de telefone de Centros de Atendimento ao Cliente Philips: Austria 0810 000205 € 0.07/ min Belgium 078 250 145 € 0.06/ min...