Philips DVDR600VR/37X Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Grabadoras de DVD
  5. DVDR600VR/37X
  6. Manual del propietário

Philips DVDR600VR/37X Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E9480UD_SP.qx3
05.1.8
4:26 PM
Page 1
Grabadora de discos de video digital y
DVDR600VR
grabadora de videocasetes
Manual del Propietario
G
P
RACIAS POR HABER ELEGIDO
HILIPS
¿N
?
ECESITA AYUDA RÁPIDA
L
G
U
R
/
M
P
EA PRIMERO LA
UÍA DE
SO
ÁPIDO Y
O EL
ANUAL DEL
ROPIETARIO PARA OBTENER
P
.
CONSEJOS RÁPIDOS QUE LE PERMITAN DISFRUTAR AUN MÁS DE SU PRODUCTO
HILIPS
S
,
I YA HA LEÍDO SUS INSTRUCCIONES Y TODAVÍA NECESITA AYUDA
.
4
.
.
VISITE NUESTRA DIRECCIÓN WWW
P
C
PHILIPS
COM
1-888-PHILIPS (744-5477)
.
O LLAME AL
CON SU PRODUCTO JUNTO A USTED
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips DVDR600VR/37X

Resumen de contenidos para Philips DVDR600VR/37X

  • Página 1 ROPIETARIO PARA OBTENER CONSEJOS RÁPIDOS QUE LE PERMITAN DISFRUTAR AUN MÁS DE SU PRODUCTO HILIPS I YA HA LEÍDO SUS INSTRUCCIONES Y TODAVÍA NECESITA AYUDA VISITE NUESTRA DIRECCIÓN WWW PHILIPS 1-888-PHILIPS (744-5477) O LLAME AL CON SU PRODUCTO JUNTO A USTED ®...
  • Página 2 Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar:...

  • Página 3: Información De Seguridad

    Este producto se verificó por la FCC bajo condiciones de prueba que incluyeron el uso de cables y conectores blindados entre los componentes del sistema. Utilice cables blindados para reducir la posibilidad de causar interferencias en radios, televisores y otros equipos electrónicos. Si tiene problemas, llame a Philips. Protección del derecho de autor Se prohibe la copia, transmisión, ejecución pública y el préstamo de discos.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 4 4 Información de seguridad (cont.) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de cable. Esto evitará daños al producto debido a rayos y exceso de carga en la línea eléctrica. 16. Líneas eléctricas – El sistema de antena exterior no debe 1.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 5 Índice 5 Información general Funciones adicionales de disco y opciones de Información de seguridad ......3-4 ajustes Índice .

  • Página 6: Introducción

    Laboratories. Confidential unpublised works. Derecho de autor 1992-1999. Dolby Laboratories.Todos los derechos reservados. VCR Plus+ y PlusCode son marcas registradas de Gemstar Development Corporation. El sistema VCR Plus+ fue fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. Derechos de autor 2004 Philips Consumer Electronics.

  • Página 7: Discos Que Puede Reproducir 7

    Page 7 Discos que puede reproducir 7 Busque estos símbolos en sus discos para determinar si el disco reproducirá o grabará en la Grabadora de DVD y videocasetes de Philips. Discos para grabación y reproducción DVD+R (disco de video digital...

  • Página 8: Información General

    Mejoras Si un DVD pregrabado (comprado en la tienda no reproduce correctamente, solicite ayuda de Philips. Debido a la inconsistencia de los formatos de disco ofrecidos por distintos fabricantes de discos, puede ser necesario hacer una mejora gratuita en la reproducción de su grabadora.

  • Página 9: Conexiones 9

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 9 Conexiones 9 Determinación de la mejor conexión posible... Su equipo existente, especialmente su TV determinará su conexión. estas guías describen las opciones que ofrecen la mejor calidad de imagen y sonido. ★★★★ El video componente ofrece la mejor calidad de imagen. El video componente con localización progresiva tiene la máxima calidad pero utilice sólo cuando el TV tiene la localización progresiva.

  • Página 10: Conexión Sólo A Un Tv El Tv Sólo Tiene Una Toma De Entrada De Antena

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 10 10 Conexiones (cont.) Conexión sólo a un TV El TV sólo tiene una toma de entrada de antena *Esto permite utilizar ambos modos VCR y DVD. Antena o señal de TV cable Atrás del TV (sólo un ejemplo) Conecte su antena o señal de TV cable en la toma ANTENNA IN en la parte de atrás de la grabadora.

  • Página 11: Conexión A Un Tv Y Una Caja De Cable O Receptor Satelital

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 11 Conexiones (cont.) 11 Conexión a un TV y una caja de cable o receptor satelital Señal de TV cable o satelital Caja de cable o receptor satelital Atrás del TV (sólo un ejemplo) Conecte su señal satelital o de TV cable a la toma ANTENNA IN en Consejos útiles su caja de cable/receptor satelital.

  • Página 12: Conexión Sólo A Un Tv El Tv Tiene Tomas De Entrada De Video Componente

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 12 12 Conexiones (cont.) Conexión sólo a un TV El TV tiene tomas de entrada de video componente Atrás del TV (sólo un ejemplo) Antena o señal de TV cable Conecte su antena o señal de TV cable a la toma ANTENNA IN en la parte de atrás de la grabadora.

  • Página 13: Conexión Sólo A Un Tv El Tv Tiene Una Toma De Entrada S-Video

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 13 Conexiones (cont.) 13 Conexión sólo a un TV El TV tiene una toma de entrada S-Video Atrás del TV (sólo un ejemplo) Antena o señal de TV cable Conecte su antena o señal de TV cable a la toma ANTENNA IN en la parte de atrás de la grabadora.

  • Página 14: Conexión Sólo A Un Tv El Tv Tiene Una Toma De Entrada De Video Amarilla

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 14 14 Conexiones (cont.) Conexión sólo a un TV El TV tiene una toma de entrada de video amarilla Atrás del TV (sólo un ejemplo) Antena o señal de TV cable Conecte su antena o señal de TV cable a la toma ANTENNA IN en la parte de atrás de la grabadora Conecte la toma VIDEO OUT amarilla de la grabadora a la toma VIDEO IN de su TV.

  • Página 15: Conexión A Un Tv Y A Un Sistema Estéreo

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 15 Conexiones (cont.) 15 Conexión a un TV y a un sistema estéreo Sistema estéreo Atrás del TV (sólo un ejemplo) (sólo un ejemplo) Antena señal de TV cable Conecte su antena o señal de TV cable a la toma ANTENNA IN en la parte de atrás de la grabadora Conecte la toma VIDEO OUT amarilla de la grabadora a la toma VIDEO IN de su TV.

  • Página 16: Conexión A Un Tv Y A Un Sistema Estéreo Digital (El Sistema Estéreo Tiene Dolby Digital™ O Mpeg2)

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 16 16 Conexiones (cont.) Conexión a un TV y a un sistema estéreo digital (El sistema estéreo tiene Dolby Digital™ o MPEG2) Atrás del TV (sólo un ejemplo) Sistema estéreo (sólo un ejemplo) Antena señal de TV cable Conecte su antena o señal de TV cable a la toma ANTENNA IN en la parte de atrás de la grabadora...

  • Página 17: Conexión A Otro Equipo Para Copiar

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 17 Conexiones (cont.) 17 Conexión a otro equipo para copiar Se puede conectar un VCR, videocámara o reproductor DVD en las tomas COMPONENT VIDEO (Y P ), S-VIDEO IN,VIDEO IN y AUDIO IN en el panel de atrás o en las tomas VIDEO IN, AUDIO IN o SV (S-Video) IN en el panel delantero.

  • Página 18: Ajustes Iniciales

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 18 18 Ajustes iniciales Aparecerán las pantallas de Ajustes iniciales la primera vez que encienda la grabadora. Estos mensajes y los menú en la pantalla le ayudarán a ajustar STANDBY-ON rápidamente las funciones de la grabadora, incluyendo los canales de TV y las opciones de idioma.

  • Página 19: Continuación De La Página Anterior

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 19 Ajustes iniciales (cont.) 19 Continuación de la página anterior A continuación aparecerá el menú de Idioma de subtítulos. STANDBY-ON Presione K K o L L para seleccionar el idioma preferido para subtítulos y presione OK. OPEN/CLOSE La grabadora mostrará...

  • Página 20: Rápida Reproducción De Videocintas

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 20 20 Rápida reproducción de videocintas Lea y siga los pasos a continuación para reproducir una videocinta. Encienda el TV Encienda el TV. Sintonice al canal 3 ó 4 o su canal de entrada AUDIO/VIDEO IN. Esto depende de cómo conectó...

  • Página 21: Reproducción De Un Disco Rápida 21

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 21 Reproducción de un disco rápida 21 Presione STANDBY-ONy y para encender la grabadora. STANDBY-ON Encienda su TV. Sintonice el canal de entrada de video correcto. Vea las páginas 9-16. OPEN/CLOSE EJECT Presione el botón DVD en el control remoto para que se TV/VIDEO encienda la luz DVD en el frente de la grabadora.

  • Página 22: Grabación De Un Disco Rápida

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 22 22 Grabación de un disco rápida La grabadora puede grabar programas de TV en un DVD+RW o DVD+R. Antes de empezar, instale los canales de TV. Vea las páginas 18-19 y 28. Utilice STANDBY-ON un DVD+RW/DVD+R sin protección, sin finalizar, grabable.

  • Página 23: Control Remoto 23

    Botones TV VOLUME +/- videocinta. Presione para ajustar el Botón PAUSE volumen de algunos TV Philips. Presione para hacer una Los Botones TV VOLUME +/- reproducción del disco o no funcionan con todos los videocinta o hacer una grabación (excepto OTR).
  • Página 24 E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 24 24 Control remoto (cont.) Botón VCR Plus+/TIMER Botón Presione para programar OPEN/CLOSE/EJECT A grabaciones con temporizador con Presione para abrir o cerrar la el sistema de programación VCR bandeja de disco en el modo Plus+.

  • Página 25: Panel De Indicaciones (Vcr) 25

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 25 Panel de indicaciones (VCR) 25 Compartimiento de casetes Coloque un videocasete aquí. Luz VCR (naranja) Panel de indicaciones de VCR Esta luz aparece cuando la grabadora está en el Aquí aparecen los mensajes sobre modo VCR.

  • Página 26: Panel Delantero

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 26 26 Panel delantero Botón STANDBY-ON y Botón DVD OPEN/CLOSE A Presione para encender o apagar. Presione para abrir o cerrar la bandeja del disco. Luz POWER ON Aparece cuando está encendido. Botón SOURCE Presione para seleccionar el modo DVD Botón STOP C / EJECT A (VCR) o el modo VCR.

  • Página 27: Panel Posterior 27

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 27 Panel posterior 27 Toma ANTENNA IN Conecte aquí la señal de su antena o TV cable. Vea las página 10-16. Toma VIDEO OUT (amarilla) Conecte aquí el cable de video amarillo (entregado) y a la toma de entrada de video del TV.

  • Página 28: Programación De Canales De Tv

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 28 28 Programación de canales de TV Aunque la grabadora selecciona los canales de TV disponibles durante los Ajustes iniciales, puede desear repetir el proceso posteriormente si STANDBY-ON aumenta el número de canales en su área. Esto borrará y cambiará todos los canales memorizados previamente.

  • Página 29: Canales Vcr Plus

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 29 Canales VCR Plus+ ® Si trata de utilizar el sistema de programación VCR Plus+ ® , programe la grabadora con su información de canal local. Demorará unos pocos minutos. Como los números de canal de las emisoras recibidas pueden no STANDBY-ON ser los mismos que los números de estación y como los números de canal son diferentes de área a área, debe seleccionar canales en orden para que...

  • Página 30: Ajuste Del Reloj

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 30 30 Ajuste del reloj Automático de la hora/fecha La grabadora puede ajustar automáticamente la hora y la fecha utilizando una emisora PBS. Si la grabadora elija un canal PBS incorrecto o ajusta STANDBY-ON incorrectamente la hora/fecha, ajuste manualmente el reloj. Vea la página 31. Antes de empezar, asegúrese de ajustar los canales de TV.
  • Página 31 E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 31 Ajuste del reloj (cont.) 31 Hora/fecha manual Si la grabadora no ajusta la hora y la fecha correctamente utilizando la función de Hora/fecha Automático, ajuste manualmente el reloj siguiendo STANDBY-ON los pasos a continuación. El ajuste de reloj manual cancela el ajuste de reloj automático.

  • Página 32: Barras Del Menú

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 32 32 Barras del menú Puede utilizar las barras del menú para tener acceso o hacer funcionar algunos DVD o funciones de la grabadora. Cuando una barra del menú está en la pantalla, presione K, L, s, y B en el control remoto para seleccionar o cambiar un ítem.

  • Página 33: Símbolos En La Pantalla, Recuadro De Estado 33

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 33 Símbolos en la pantalla, Recuadro de estado 33 Símbolos en la pantalla Los siguientes símbolos aparecen brevemente en la pantalla de TV cuando active algunas funciones del disco. Repetición de capítulo El capítulo Localización Se reproducen los chapter scan actual se reproduce repetidamente.

  • Página 34: Pantalla De Índices De Imágenes

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 34 34 Pantalla de índices de imágenes La pantalla de índices de imágenes muestra sus grabaciones en un DVD+RW o DVD+R. Aparece automáticamente cuando coloca un DVD+R o DVD+RW o cuando detiene la reproducción o grabación. El disco debe contener grabaciones. Un índice de imágenes representa cada grabación.

  • Página 35: Recuadros De Información 35

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 35 Recuadros de información 35 Recuadro de advertencia Aparece cerca de la parte inferior de la pantalla de TV cuando sea adecuado. Hay ejemplos y detalles en la página 48. Disco cerrado Recuadro de información de sintonizador Aparece brevemente en el lado izquierdo de la pantalla de TV en el modo de Monitor e identifica el canal de TV o fuente de video actual.

  • Página 36: Menús De Título/Disco, Selección De Capítulo/Pista

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 36 36 Menús de título/disco, selección de capítulo/pista Menús de título/disco ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD. STANDBY-ON Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora.

  • Página 37: Idiomas De Audio, Subtítulos 37

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 37 Idiomas de audio, subtítulos 37 Idioma de audio Algunos DVD se grabaron en diferentes idiomas. Por ejemplo, puede ver la STANDBY-ON misma película en francés, español, etc. La película puede tener detalles de audio especiales tales como comentarios del director o pista de sonido con OPEN/CLOSE EJECT música.

  • Página 38: Zoom, Ángulo De La Cámara

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 38 38 Zoom, ángulo de la cámara Zoom El zoom permite ampliar la imagen de video durante la reproducción y STANDBY-ON avanzar por la imagen ampliada. ● Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. OPEN/CLOSE EJECT Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora.

  • Página 39: Imagen Fija/Reproducción Cuadro Por Cuadro, Sonido 39

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 39 Imagen fija/reproducción cuadro por cuadro, sonido 39 Imagen fija/reproducción cuadro por cuadro Para hace una pausa de reproducción rápidamente, presione PAUSE en el STANDBY-ON control remoto. Para avanzar la imagen fija un cuadro a la vez, presione repetidamente PAUSE.Para continuar con la reproducción, presione PLAY B.

  • Página 40: Cámara Lenta, Localización

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 40 40 Cámara lenta, localización Cámara lenta Para utilizar la barra de menú para la cámara lenta, siga estos pasos. STANDBY-ON ● Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la OPEN/CLOSE EJECT grabadora.

  • Página 41: Búsqueda De Tiempo, Localización 41

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 41 Búsqueda de tiempo, localización 41 Búsqueda de tiempo La búsqueda de tiempo permite elegir un tiempo de reproducción STANDBY-ON transcurrido específico a la que desea empezar la reproducción. ● Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. OPEN/CLOSE EJECT Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la...

  • Página 42: Repetición, Repetición A-B

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 42 42 Repetición, repetición A-B Repetición Puede reproducir repetidamente un capítulo, pista, título o todo el disco. No todos los discos permiten todas las opciones de repetición. No puede STANDBY-ON reproducir repetidamente un DVD+R o DVD+RW. Para más detalles, estudie su disco.

  • Página 43: Grabación De Un Toque 43

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 43 Grabación de un toque 43 ● Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora. STANDBY-ON Coloque un DVD+RW o DVD+R grabable en la grabadora.

  • Página 44: Copia De Videocinta A Dvd

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 44 44 Copia de videocinta a DVD STANDBY-ON OPEN/CLOSE 4 HEAD HI-FI STEREO DVD RECORDER ONE TOUCH RECORDING · LONG PLAY POWER ON STOP/EJECT PLAY F.FWD RECORD CHANNEL D.DUBBING SOURCE DVD+RW/+R RECORDING STOP PLAY RECORD PROGRESSIVE SCAN Siga los pasos de abajo para copiar una videocinta en un DVD+R o DVD+RW.

  • Página 45: Grabación Temporizador (Sólo Modo Dvd) 45

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 45 Grabación temporizador (sólo modo DVD) 45 ● Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora. Presione VCR Plus+/TIMER STANDBY-ON OPEN/CLOSE...

  • Página 46: Grabación Con Temporizador Vcr Plus

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 46 46 Grabación con temporizador VCR Plus+ ® (sólo el modo DVD) Un número PlusCode ® es un número de hasta ocho cifras, impreso en la mayoría de las guías de TV al lado de la hora de inicio de un programa de TV.

  • Página 47: Borrado De Grabaciones Con Temporizador 47

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 47 Borrado de grabaciones con temporizador 47 ● Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la STANDBY-ON grabadora.

  • Página 48: Mensajes De Error

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 48 48 Mensajes de error Estos mensajes pueden aparecer durante o después de programar una grabación con temporizador. Solape La grabación con temporizador se superpone con otra grabación con temporizador. Las grabaciones con temporizador que se superponen o están en conflicto con otra aparecerán en rojo en la listas de temporizador.

  • Página 49: Grabe Un Canal/Vea Otro (Modo Dvd) 49

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 49 Grabe un canal/Vea otro (modo DVD) 49 Presione DVD REC I para grabar el canal de TV actual. STANDBY-ON Presione TV/VIDEO en el control remoto para poner la OPEN/CLOSE grabadora en la posición TV. Aparecerá...

  • Página 50: Menú De Ajustes De Títulos

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 50 50 Menú de ajustes de títulos El menú de ajustes de títulos permite cambiar el nombre de un título o una grabación en un DVD+RW/DVD+R. En el mismo menú puede reproducir o borrar un título. STANDBY-ON ●...

  • Página 51: Adición A La Grabación, Marcadores De Capítulos 51

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 51 Adición a la grabación, marcadores de capítulos 51 Adición a la grabación Para agregar una nueva grabación de video a un título grabado antes, siga STANDBY-ON estos pasos. Esta función no existe en los DVD+R que siempre graban al final del disco.

  • Página 52: Ajustes De Grabación

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 52 52 Ajustes de grabación ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora. STANDBY-ON Presione SYSTEM MENU.

  • Página 53: Edición: Pantalla De Información Del Disco 53

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 53 Edición: pantalla de información del disco 53 Puede cambiar los ajustes del disco para un DVD+RW/DVD+R en la pantalla de información del disco. STANDBY-ON ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora.

  • Página 54: Edición

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 54 54 Edición Aunque no todos los cambios de edición puedan ser accesibles cuando se reproducen discos en otros reproductores de DVD, estos cambios de edición STANDBY-ON están disponibles en la grabadora. ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD. OPEN/CLOSE Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la EJECT...

  • Página 55: Finalización De Disco 55

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 55 Finalización de disco 55 Puede grabar y finalizar los DVD+R una vez. Una vez llenado un DVD+R o de completar todas las grabaciones deseadas en un solo DVD+R, finalícelo. STANDBY-ON De los contrario, el DVD+R se reproducirá sólo en esta grabadora. Para reproducir el disco en otros reproductores DVD, deberá...

  • Página 56: Continuación Automática, Control De Reproducción

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 56 56 Continuación automática, control de reproducción Continuación automática El Auto resume afecta los últimos 20 DVD pregrabados y los CD de video STANDBY-ON reproducidos. Cuando el Auto resume está activado, la reproducción continúa donde se paró la última vez en el disco. Si el Auto resume está OPEN/CLOSE EJECT desactivado, la reproducción empieza desde el principio del disco.

  • Página 57: Control De Acceso 57

    Esta función no limitará la visión si el fabricante del disco no STANDBY-ON codificó el disco. Philips no garantiza la disponibilidad del control de acceso en todos los discos y por lo tanto rechaza la responsabilidad asociada con la OPEN/CLOSE visión por personas que no deberían ver el disco.Asegúrese que los discos...

  • Página 58: Bloqueo Para Niños

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 58 58 Control de acceso (cont.) Bloqueo para niños ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD. STANDBY-ON Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora. OPEN/CLOSE EJECT Presione SYSTEM MENU.

  • Página 59: Bloqueo O Desbloqueo De Discos Específicos

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 59 Control de acceso (cont.) 59 Bloqueo o desbloqueo de discos específicos No todos los discos tienen niveles de prohibición para menores o código STANDBY-ON de los padres. Puede elegir el bloqueo o desbloqueo de un disco específicamente eligiendo Reproducir una vez o Reproducir siempre.

  • Página 60: Nivel De Prohibición De Menores

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 60 60 Control de acceso (cont) Nivel de prohibición de menores Siga los pasos a continuación para ajustar el nivel de prohibición para menores STANDBY-ON en el que desea reproducir los discos. ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD. OPEN/CLOSE Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora.

  • Página 61: Cambio De País

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 61 Control de acceso (cont.) 61 Cambio de país Si un disco tiene código de nivel de prohibición para menores, los códigos STANDBY-ON se aplican sólo al país especificado en el disco. El fabricante del disco ajusta estos códigos.

  • Página 62: Menú De Funciones De La Grabadora Dvd

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 62 62 Menú de funciones de la grabadora DVD ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora. STANDBY-ON Presione SYSTEM MENU.

  • Página 63: Ajustes De Exploración Progresiva/Imagen 63

    Entralazados Salida vídeo OK para salir Salida vídeo Scan progresivo La pantalla mostrará "PHILIPS" y "READING SELECT para cambiar CO2". • El formato de imagen seleccionado por la forma del TV puede estar en el DVD si los ajustes para la forma del TV no afectan la imagen.

  • Página 64: Salida Digital

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 64 64 Salida digital Después de conectar la grabadora a su TV y otro equipo, puede ser necesario cambiar el ajuste de salida digital de la grabadora.Vea cuáles STANDBY-ON tomas de audio de la grabadora están conectados a su otro equipo y ajuste la salida digital en consonancia.

  • Página 65: Salida Analógica 65

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 65 Salida analógica 65 Si conecta las tomas AUDIO OUT L/R blanca/roja de la grabadora a un sistema estéreo o TV tal como aparece en las páginas 12-15, elija un ajuste para la salida STANDBY-ON analógica.

  • Página 66: Ajustes De Idioma

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 66 66 Ajustes de idioma En el menú de idioma, seleccione un idioma diferente de la pista de sonido de audio o subítulos de su DVD. O cambie el idioma del menú del sistema STANDBY-ON de la grabadora.También puede determinar si recibe canales de TV en estéreo o un segundo idioma de programa de audio siguiendo estos pasos.

  • Página 67: Modo De Noche, Uso Del Control Remoto 67

    Si tiene un reproductor de DVD SELECT RETURN Philips y desea utilizar su control remoto para la grabadora, seleccione Reproductor DVD. Puede no tener acceso a todas las funciones de la PLAY grabadora a menos que utilice el control remoto de la grabadora.

  • Página 68: Indicaciones De Estado De Vcr

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 68 68 Indicaciones de estado de VCR Puede tener acceso a las indicaciones de estado de VCR que muestra la información de la videocinta actual. ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo VCR. STANDBY-ON Presione VCR para que se encienda la luz VCR en el frente de la grabadora.

  • Página 69: Grabación De Videocinta 69

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 69 Grabación de videocinta 69 Lea y siga los pasos de abajo para grabar un programa de televisión actual Turn on the TV. en una videocinta. ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo VCR. Presione VCR para que se encienda la luz VCR en el frente de la grabadora.

  • Página 70: Grabación De Un Canal/Mira Otro (Vcr)

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 70 70 Grabación de un canal/mira otro (VCR) Presione VCR REC I para grabar el canal de TV actual en STANDBY-ON el modo VCR. Hay detalles en la página 69. OPEN/CLOSE Presione una vez TV/VIDEO para poner la grabadora en la EJECT posición de TV.

  • Página 71: Grabación De Un Toque (Vcr) 71

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 71 Grabación de un toque (VCR) 71 La grabación de un toque (OTR) permite ajustar una grabación temporizada de 30 minutos hasta ocho horas del canal de TV actual. Antes de empezar: STANDBY-ON ● Coloque la grabadora en el modo VCR. Presione VCR para que se encienda la luz VCR en el frente de la grabadora.

  • Página 72: Regrabación (Copia De Cinta)

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 72 72 Regrabación (copia de cinta) Estas instrucciones muestran cómo copiar videocintas. La figura utiliza dos grabadoras. Otros VCR o videocámaras pueden funcionar diferentemente. 1. Cables de audio de las tomas AUDIO OUT (roja y blanca) de la grabadora 1 a las tomas AUDIO IN de la grabadora 2 Grabadora 1 2.

  • Página 73: Copia De Dvd A Videocinta 73

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 73 Copia de DVD a videocinta 73 STANDBY-ON OPEN/CLOSE 4 HEAD HI-FI STEREO DVD RECORDER ONE TOUCH RECORDING · LONG PLAY STANDBY-ON POWER ON STOP/EJECT PLAY F.FWD RECORD CHANNEL D.DUBBING SOURCE DVD+RW/+R RECORDING STOP PLAY RECORD OPEN/CLOSE PROGRESSIVE SCAN...

  • Página 74: Grabación De Un Equipo Externo (Videograbadora)

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 74 74 Grabación de un equipo externo (videograbadora) La grabación directa en una cinta VHS de su videocámara u otros equipos. Antes de empezar, asegúrese de que: ● El equipo externo está bien conectado. Vea la página 17. STANDBY-ON ●...

  • Página 75: Contador De Cinta 75

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 75 Contador de cinta 75 Siga los pasos de abajo para reiniciar el contador de una videocinta a cero en un lugar de la cinta que desea volver a ver después. ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo VCR. STANDBY-ON Presione VCR para que se encienda la luz VCR en el frente de la grabadora.

  • Página 76: Úsqueda Por Tiempo, Búsqueda Por Índice

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 76 76 Búsqueda por tiempo, búsqueda por índice Búsqueda por tiempo Siga los pasos de abajo para buscar en avance o rebobinado de una cinta STANDBY-ON para una longitud de tiempo específica. Debe haber una cinta en el compartimiento de casetes.

  • Página 77: Reproducción De Efectos Especiales (Videocinta) 77

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 77 Reproducción de efectos especiales (Videocinta) 77 ● Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo VCR. Presione VCR para que se encienda la luz VCR en el frente de la grabadora. STANDBY-ON Búsqueda en avance y rebobinado (SP/LP/SPL) OPEN/CLOSE...

  • Página 78: Funciones Automáticas

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 78 78 Funciones automáticas Las siguientes funciones de la cinta están disponibles en el modo VCR. Presione VCR para que se encienda VCR en el frente de la grabadora, si fuera necesario. Rebobinado automático, expulsión Cuando se reproduce, avanza rápidamente o rebobina una cinta al final, la cinta se rebobinará...

  • Página 79: Glosario 79

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 79 Glosario 79 AC-3: Codificación de audio 3, también conocido como Dolby Digital, un sistema de compresión de audio digital en múltiples canales de Dolby Labs. Analog: Sonido que no se convirtió en números. El sonido analógico cambia mientras que el sonido digital tiene valores numéricos específicos.
  • Página 80 E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 80 80 Glosario (cont.) PBS: Public Broadcast System. El canal PBS transmite datos para el ajuste de reloj automático. PCM: Pulse Code Modulation. Un sistema de codificación de audio digital. RGB: Rojo Verde Azul. Una conexión de video de alta calidad donde los componentes rojo, verde y azul de una señal de video se transportan por cables separados.También se refiere como conexión de video componente.

  • Página 81: Consejos Útiles 81

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 81 Consejos útiles 81 Si tiene problemas con su producto, verifique esta lista de problemas y posibles soluciones antes de solicitar el servicio. Puede ser posible resolver el problema por su cuenta. No hay electricidad •...

  • Página 82: Conexiones De Receptor Satelital

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 82 82 Consejos útiles (cont.) No puede sacar la cintas • Asegúrese que el enchufe eléctrico está completamente conectado al tomacorriente. • Desenchufe el cable eléctrico de la grabadora durante cinco minutos. Después enchufe nuevamente el cable eléctrico y presione STANDBY-ON y en la grabadora.

  • Página 83: Un Cd De Audio No Reproduce En La Grabadora

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 83 Consejos útiles (cont.) 83 No hay sonido • Verifique las conexiones de audio. Vea las páginas 9-16. Recuerde, sólo necesita una conexión de audio entre la grabadora y un TV o sistema estéreo. Vea la página 9 para ver la conexión que mejor se adapta a su situación. •...

  • Página 84: Es Necesario Tener Acceso A La Información Del Sistema Por Razones De Servicio

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 84 84 Consejos útiles (cont.) No se producen grabaciones según el programa. No pueden hacerse nuevas grabaciones. • Vea si los discos tienen el máximo número de títulos. Borre algunas grabaciones (sólo DVD+RW). Vea la página 50. •...

  • Página 85: Cuidado Y Mantenimiento 85

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 85 Cuidado y mantenimiento 85 Limpieza de la grabadora • Limpie el panel delantero y otras superficies exteriores de la grabadora con un paño suave, ligeramente húmedo. • Nunca utilice un disolvente, diluyente, bencina o alcohol para limpiar la grabadora. No rocíe insecticida líquido cerca de la grabadora.

  • Página 86: Especificaciones

    • — • MPEG2 Múltiples canales — SVCD • — CD de video • — Sin compresión digital (SPDIF- Sony Philips Digital Interface) CD de audio • — • PCM (Modulación de 2 canales — CD-R • — código de pulsos)

  • Página 87: Garantía Limitada 87

    COMPROBANTE DE COMPRA: Philips para que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de Para obtener la reparación garantizada del producto, debe embalaje original, embale el producto de manera profesional presentar un comprobante de la fecha de la compra.

  • Página 88: Indice De Información

    E9480UD_SP.qx3 05.1.8 4:26 PM Page 88 88 Indice de información ángulo ... .32, 33, 38 buzón ....63, 79 garantía limitada .

Este manual también es adecuado para:

Dvdr600vr/37

Tabla de contenido