Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Secadora de Granos de Flujo Continuo
Manual del Propietario y el Operador
Control COMMANDER
Lea este manual antes de usar el producto. Si no se
siguen las instrucciones y no se tienen las
precauciones de seguridad, pueden producirse
lesiones graves, la muerte de alguien o daños en los
bienes. Guarde el manual para futura referencia.
LA INSTALACIÓN Y EL CABLEADO DEBEN ESTAR
HECHOS EN CONFORMIDAD CON LOS CÓDIGOS
CEC (CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE), NEC
(CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL) Y LOS CÓDIGOS
ELÉCTRICOS LOCALES
Número de Pieza:
7713395 ES R01
Rev.: 20-02-2018
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neco COMMANDER
Resumen de contenidos para Neco COMMANDER
- Página 1 Secadora de Granos de Flujo Continuo Manual del Propietario y el Operador Control COMMANDER ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descarga con Helicoidal (STANDARD) ............41 Sistema de Transportador Transversal Posterior ........42 Descarga del Tipo con Transportador (OPCIONAL) ........43 Sistema de Transportador Transversal Posterior ........44 Componentes del Control Commander ..........45 Transportador(es) Externo(s) .............. 52 ... - Página 3 B. PRIMERA CARGA AUTOMÁTICA ............92 C. CONTROL POR DRYERMASTER ............92 D. ENFRIAMIENTO ..................93 E. REINICIO ....................93 REGULACIÓN DE LA COMPUERTA DESLIZANTE ........94 CALIBRACIÓN DE LA HUMEDAD .............. 96 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
- Página 4 Esquema de Cableado del HMI ............... 126 Conexiones de Cableado del HMI ............127 Tablero de Circuito de Sensores de Humedad del Dryer Master ..... 128 Pantallas de Resolución de Problemas del HMI ........129 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 5: Garantía
NECO en Omaha, Nebraska. Diríjase a la contratapa de este manual para ver información completa del domicilio. • NECO se reserva el derecho de hacer cambios o mejoras a sus productos y mercaderías sin incurrir en ninguna obligación con respecto a productos fabricados previamente. -
Página 6: Bienvenido Al Grupo Creciente De Clientes Satisfechos
NECO - Generalidades Desde 1959, los equipos NECO han sido orgullosamente diseñados y fabricados para clientes en los Estados Unidos y en todo el mundo, con pleno respaldo de nuestra empresa. Con una operación y mantenimiento adecuados, los equipos proporcionarán años de servicio seguro y confiable. NECO está... -
Página 7: Necesita Asistencia O Hacer Consultas
Antes de llamar... Para una comunicación efectiva con su distribuidor local, servicio técnico local o con NECO con respecto a cualquier equipo se requerirá que el cliente proporcione la siguiente información básica. En la tapa de este manual se indica el número de Publicación y el Nivel de Revisión en la parte inferior de la hoja. -
Página 8: Seguridad
• Inspeccione los equipos periódicamente y ** Normas Federales sobre Seguridad y Salud Laboral esté alerta ruidos vibraciones para la Agricultura - Subparte D, Artículo 1928.57 (a)(6). inusuales. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 9: Seguridad En El Silo
• Desconecte la energía antes de reprogra- mar los límites de sobrecarga del motor. GRANO APELMAZADO QUE FORMA UN PUENTE ¡No cumplir con estas instrucciones de seguridad puede dar lugar a lesiones graves o la muerte!!! Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 10: Procedimiento De Apagado Por Emergencia
TIRE DEL PASADOR DE LA TRABA ABRA LA PUERTA DE LIMPIEZA DE LOS RODILLOS DE MEDICIÓN PARA QUE CAIGA EL GRANO Y TIRE DE LA MANIJA HACIA ABAJO Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES ... -
Página 11: Calcomanías De Advertencia
• La seguridad laboral es una de las principales preocupaciones de NECO. Se proveen etiquetas de advertencia que se ajustan a las normas industriales para identificar riesgos potenciales que puedan causar daño y para SER MÁS CONSCIENTES DEL RIESGO. -
Página 12: Identificación De Las Etiquetas De Advertencia
CONTROLE LOS COMPONENTES DE LOS TUBOS DE MOTOR. COMBUSTIBLE PARA VERIFICAR QUE NO HAYA PÉRDIDAS ASEGÚRESE DE QUE LOS MOTORES ELÉCTRICOS ESTÉN PUESTOS A TIERRA. LUEGO DEL TRANSPORTE Y PERIÓDICAMENTE DE ALLÍ EN MÁS. MANTENGA A LOS NIÑOS BIEN ALEJADOS DEL ÁREA DE TRABAJO. N°1002301 N° 036731 Precaución – advertencias generales Información importante Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 13: Inspección
PARA HACER TAREAS DE REGULA‐ NO TENER EN CUENTA ESTA ADVERTENCIA CIÓN, LIMPIEZA O MANTENIMIENTO. PUEDE OCASIONARLE LESIONES GRAVES NO TENER EN CUENTA ESTA O LA MUERTE. ADVERTENCIA PUEDE OCASIONARLE LESIONES GRAVES O LA MUERTE. 036726 N° 035690 PELIGRO – Piezas Rotativas PELIGRO – Polea Rotativa Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 14 • Mantenga un despeje vertical de al menos 3 m [10 pies] por debajo del nivel de los cables eléctricos. • Puede electrocutarse sin contacto directo. NO TENERLO EN CUENTA PUEDE CAUSARLE LESIONES GRAVES O LA MUERTE. N° 040220 PELIGRO – Cables con Energía Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 15: Generalidades Sobre Los Equipos
Sexto dígito = Combustible 0 = PL secciones a la secadora en el futuro, por favor 1 = Gas Natural hágaselo saber a la gente de NECO al colocar Séptimo Dígito = Sistema de Llenado la orden para que su secadora sea diseñada... -
Página 16: Transicióny Pisos Con Ventilador
SECCIÓN DE ESCALERA CON LONGITUD TRANSICIÓN Y PISOS CON VENTILADOR PANEL DEL PISO CON PARANTES Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 17 16 Pisos 20 Pisos 24 Pisos D24108 D24150 D24180 D24210 D24240 D24260 D24330 D24380 SECCIONES DE SECADORA DE 32’ 12 Pisos 16 Pisos 20 Pisos 24 Pisos D32260 D32340 D32440 D32500 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 18: Frente De La Secadora (Desde El Lado Del Tren De Combustible)
PISOS CAJA DE CONTROL OPCIONALES PRINCIPAL (SE MUESTRA CE) ENFRIAMIENTO CAJA DE CONTROL ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES QUEMADOR DE LA SECADORA MOTOR DE LA DESCARGA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 19: Frente De La Secadora (Desde El Lado Del Cubre Correa Del Ventilador)
DE MEDICIÓN CADENAS DE GUARDA CORREA ACCIONAMIENTO DE LOS RODILLOS DE MEDICIÓN PROTECTOR DEL ACCIONAMIENTO DE LA DESCARGA (TIPO CE) MOSTRADO EN POSICIÓN ABIERTA PARA VER LOS DETALLES Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 20: Parte Posterior De La Secadora (Desde Abajo)
DIRÍJASE A CONFIGURACIÓN FINAL DEL SISTEMA PARA VER DETALLES TRANSPORTADOR HELICOIDAL PUERTAS DE LIMPIEZA TRANSVERSAL POSTERIOR (SE MUESTRAN ABIERTAS) HELICOIDALES DE DESCARGA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 21: Opciones De Llenado Desde Arriba
correctamente por el electricista de la TECHO instalación para que el llenado sea SECADORA correcto – según la posición de entrada del grano. TECHO CON HELICOIDAL NIVELADOR Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 22: Componentes De Suministro De Combustible
TRAMPA VERTICAL PARA ACCESO DE LIMPIEZA A SECCIÓN DE CONDUCTOS DE ENTRADA VAPOR CORTE COMBUSTIBLE Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 23: Combustible Pl - Sección De Entrada
COMBUSTIBLE Y CONDUCTO DE LÍQUIDOS: TRANSFERENCIA: Válvula de accionamiento eléctrico para Todas las secciones “intermedias” de la ABRIR y CERRAR el suministro de combus- secadora se conectarán aquí. La sección tible. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 24: Combustible Pl - Sección Del Vaporizador
SE CONECTA A LA SECCIÓN DE ENTRADA 7. SERPENTINES DEL VAPORIZADOR: Tubos aletados que vaporizan el propano líquido. Están ubicados en la cámara de secado de la secadora. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 25: Combustible Pl - Sección Del Regulador
8. REGULADOR DE PRESIÓN: Reduce la presión del combustible al sistema restante de combustible. 9. MANÓMETRO: Indica la presión del combustible en el regulador. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 26: Combustible Pl - Sección Del Circuito De Control
Válvula de accionamiento eléctrico para Utilizada para cortar manualmente el combus- ABRIR o CERRAR el suministro de com- tible al quemador. bustible. 14. CONDUCTO DEL PILOTO: Suministra combustible al piloto. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 27: Sistema De Combustible Con Gas Natural (Gn)
12. VÁLVULA DE CORTE DEL QUEMADOR: determinada en el regulador. Utilizada para cortar manualmente el com- bustible al quemador 6. VÁVULA DE CORTE DEL PILOTO: Utilizada para cortar manualmente el com- bustible al piloto Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 28: Control Del Quemador Y Control De Temperatura
3. Presencia de llama en el quemador 4. Límite Alto de Temperatura. 5. Controla las salidas para la ignición, las válvulas de entrada, la válvula de piloto, la válvula principal y la reconexión del quemador. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 29: Cable(S) De La Caja Del Quemador
• El cable gris que entra del lado derecho de la(s) caja(s) del /de los quemador(es) está pre- cableado en NECO desde cada motor modulador y las señales controlan el flujo de combustible a través de la válvula mariposa. •... -
Página 30: Riesgo De Incendio
Observe los valores de temperatura regularmente para RIESGO DE asegurar que el sistema esté trabajando correctamente INCENDIO y al comienzo de cada temporada de secado, pruebe el sistema de corte por LÍMITE ALTO. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 31: Sistema Del Ventilador
MOTOR DEL VENTILADOR Mostrado sin guardacorrea para clarificar. ¡NO OPERE LA SECADORA ATENCIÓN SIN LOS PROTECTORES CORRECTOS EN SU LUGAR!! Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 32: Sistema De Enfriamiento Del Grano (Opcional)
• Las puertas de enfriamiento en el piso inferior de enfriamiento permiten un nivel de enfriamiento. • Se muestra deflector de enfriamiento cerrado para enfriamiento MÁXIMO Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 33: Interruptores De Nivel Del Grano
Está diseñado para apagar la secadora justo antes de que se vacíe algún conducto de manera que no se gaste combustible. NOTA: El control Commander ignora la pérdida de señal de este interruptor durante un tiempo para evitar que se active la alarma debido al movimiento del grano. EL INTERRUPTOR ESTÁ ... -
Página 34: Techo Con Sistema De Llenado Por Gravedad - Generalidades
LA BRIDA PARA EL INTERRUPTOR DE LA SECADORA CON NIVEL BAJO DE GRANO ES A 45 GRADOS. PLACA DE TAPA CON AGUJEROS DEL INTERUPTOR ROTATIVO N° 059166 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 35 Interruptor de Nivel Bajo de Grano - Sistema de Llenado por Gravedad CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE NIVEL BAJO DE GRANO: N° 059167-16-45 (INTERRUPTOR DE REPUESTO: N° 059167RL) Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 36: Sistema De Llenado Con Helicoidal Nivelador - Generalidades
FRENTE DE LA INTERRUPTORES SECADORA DE LLENADO DE LA SECADORA Y DE SECADORA CON NIVEL BAJO DE GRANO EN EL EXTREMO OPUESTO A LA ALIMENTACIÓN Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 37: Techo Con Sistema De Helicoidal Nivelador
Interruptor de Nivel Bajo de Grano - Techo con Helicoidal Nivelador CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE NIVEL BAJO: N° 059167-16-45 (INTERRUPTOR DE REPUESTO: N° 059167RL) Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 38: Seco Lleno (Opcionales)
SILO DE GRANO HÚMEDO VACÍO REGLETA DE TERMINALES DEL PANEL DE CONTROL Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 39: Equipos De Descarga
DESCARGA CON HELICOIDAL RODILLOS DE MEDICIÓN DESCARGA CON TRANSPORTADOR A CADENA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 40: Motor De Accionamiento De Corriente Continua De Los Rodillos De Medición
• Si los rodillos de medición se obstruyen o se detienen, la secadora se apagará inme- diatamente SIN período de enfriamiento. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 41: Descarga Con Helicoidal (Standard)
HELICOIDAL DE DESCARGA INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD RUEDAS POLEAS Y CORREA SISTEMA DE ACCIONAMIENTO PARA SISTEMA DE DESCARGA CON TRANSPORTADOR A CADENA (LOS PROTECTORES ESTÁN ABIERTOS PARA MOSTRAR EL DETALLE) Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 42: Sistema De Transportador Transversal Posterior
• Si es necesario, se puede cambiar la orientación de la descarga (DER, IZQ, CTR). Póngase en contacto con su distribuidor de NECO. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo... -
Página 43: Descarga Con Transportador A Cadena (Opcional)
PUERTA DE LIMPIEZA ABIERTA PUERTA DE LIMPIEZA CERRADA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 44: Sistema De Transportador Transversal Posterior
• Si es necesario, se puede cambiar la orientación de la descarga (DER, IZQ, CTR). Póngase en contacto con su distribuidor de NECO. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo... -
Página 45: Componentes Del Control Commander
ARRANCADORES DE LOS MOTORES DE LOS VENTILADORES CONEXIONES DE CABLES CAJA DE CONTROL PRINCIPAL – VISTA INTERIOR Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 46 CONJUNTO DE PLC SERIE M221 TRANSFORMADOR ACCIONAMIENTO CC 20-02-2018 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 7713395 ES...
-
Página 47: Pantalla Del Hmi
cerca de la secadora, debe ser instalado dentro de otro gabinete. Póngase en contacto con NECO o su distribuidor para que lo guíe. EJEMPLO DE UNA SALA DE CONTROL • No ubique la pantalla del HMI al sol directo. - Página 48 CONTROLADOR DRYER MASTER INTERRUPTOR DE ETHERNET VISTA INTERIOR – COMMANDNET OPCIONAL Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 49: Sonda De Temperatura
SENSOR DE HUMEDAD N° 05925W (DENTRO DEL CUERPO DE LA SECADORA) PUERTA DE ACCESO A LA PASARELA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 50: Botón De Muestra Para Humedad En La Salida
Una vez que se haya desobstruido la descarga, desconecte la alarma y el proceso continuará. INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD N° 059118 TIPO DE DESCARGA CON HELICOIDAL TIPO DE DESCARGA CON TRANSPORTADOR A CADENA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 51: Sensor De Humedad En La Salida
PUERTA DESLIZANTE PARA RECOGER LA MUESTRA DEL GRANO MANUALMENTE AREA DE MONTAJE DEL SENSOR DE HUMEDAD Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 52: Transportador(Es) Externo(S)
Generalidades Dentro del sistema de Control Commander NECO proporciona la capacidad de controlar dos dis- positivos de transporte para LLENAR la secadora (con grano húmedo) y dos dispositivos de trans- porte para VACIAR la secadora (de grano seco). Todos los arrancadores de los motores, las bobinas de los arrancadores y los contactos por sobrecarga requeridos son suministrados por el cliente Ejemplos de sistemas típicos de transporte externo que pueden ser controlados dentro del... -
Página 53: Ejemplo: Helicoidales Para Grano Húmedo 1 - 2 (Wet 1- 2) Y Helicoidal Para Grano Seco 1 (Dry 1)
Grano Seco 1 (Dry 1) Este ejemplo muestra dos sistemas para grano húmedo y uno para grano seco a ser • controlado y operado por el sistema del Commander. NOTA: Mostrado SÓLO como ejemplo – las configuraciones individuales varían. LLENADO REBALSE ... -
Página 54: Inicio De Sesión
Si esto sucede, toque el ícono “X” para borrar el mensaje y activar la pantalla de MENÚ PRINCIPAL con la fecha / hora y el ícono de ENTRAR AL SISTEMA. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 55: Configuración
TOQUE ESTE ÍCONO PARA COMENZAR EL IR A ARRANQUE DE SECADORA PROCEDIMIENTO DE INICIO DE SESIÓN ENTRE AL SISTEMA PARA OPERAR • Comience el procedimiento de inicio de sesión. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 56: Inicio De Sesión
TOQUE AQUÍ PARA PASAR DE LETRAS A NÚMEROS TECLADO NUMÉRICO TECLADO ALFABÉTICO Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 57: Ingrese El Nombre
(UNLOCK) y observe que el usuario actual mostrará el nombre ingresado en lugar de ninguno (None). Toque el ícono de INICIO (HOME) y la pantalla pasará al menú principal (MAIN MENU - • AFTER LOG IN). Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 58: Menú Principal - Después Del Inicio De Sesión
E-STOP MAIN MENU E-STOP BACK MAIN MENU ACTIVE BACK ACTIVE Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 59: Ir A Pantalla De Arranque De Secadora
• Parte de la información ha sido ingresada en la fábrica de NECO para probar el sistema antes del despacho del equipo. La información adicional, como los Equipos Auxiliares, sólo se pueden ingresar luego de que se hayan instalado todos los equipos. -
Página 60: Configuración
DEBEN COINCIDIR- si no es así, póngase en contacto con su distribuidor. Parte de la información fue ingresada y verificada en la fábrica de NECO y NO puede ser • editada ni cambiada a menos que el usuario haya iniciado sesión como Propietario (O w n e r). -
Página 61: Ícono De Inicializar O Guardar Configuración
GUARDAR CONFIGURACIÓN Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 62: Datos De Configuración Ingresados Por Neco
NOTA: El sistema puede cambiar de un sistema de unidades al otro. Toque el sistema al cual desea cambiar – le llevará varios minutos al control para cambiar. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 63: Configuración De La Secadora
B. CONFIGURARIÓN DE LA SECADORA • Esta información fue ingresada en la fábrica de NECO y proporciona el software con la configuración de la secadora “como fue construida”. • Se puede ver la pantalla con cualquier estado de inicio de sesión, pero sólo en el estado de inicio de sesión de N e c o T e c h pueden hacerse cambios –... -
Página 64: Idioma Del Usuario
C. IDIOMA DEL USUARIO • Esta información fue ingresada en la fábrica de NECO. • Se puede ver la pantalla con cualquier estado de inicio de sesión, pero sólo con el estado de inicio de sesión por el propietario (Owner) se pueden hacer cambios. -
Página 65: Datos De Configuración Ingresados Por El Distribuidor O El Cliente
OPCIONAL ¿SE HAN SI EL SISTEMA DE DESCARGA INSTALADO DE LA UNIDAD NO TIENE VF, NO INTERRUPTORES? SE MOSTRARÁN ESTOS ÍCONOS Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 66: Opciones De Interruptores Para Equipos Niveladores
El valor máximo de velocidad debería reflejar las posibilidades de descarga del sistema: Si se establece un valor demasiado alto, habrá demasiadas alarmas por obstrucción en la descarga. Si se establece un valor demasiado bajo, no se maximizará la producción. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 67: Configuración De Control (Pasa A Modo Manual)
SELECCIONE LA UBICACIÓN DEL SENSOR DE HUMEDAD EN LA ENTRADA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 68: Configuración De Temporizadores
Los valores preestablecidos de los temporizadores están determinados en el programa de NECO – éstos han de ser considerados sólo un punto de comienzo. Los datos pre- establecidos pueden requerir que se los modifique para la configuración de sus equipos específicos –... -
Página 69: Configuración De Seguridad
• Si se terminó la CONFIGURACIÓN, regrese al menú principal – observe que ahora se muestra el ícono adicional de INICIO DE SESIÓN. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 70: Control Previo De Los Equipos
POSICIÓN TERMOSTATO LÍMITE ALTO CONDICIÓN TERMOSTATO LÍMITE ALTO INTERRUPTOR NEUMÁTICO DETERMINAR PRESIÓN DE GAS CONFIGURACIÓN PID DE LOS QUEMADORES CONTROLAR Y CALIBRAR SENSOR HUMEDAD ESTABLECER VELOC MIN‐MAX RODILLOS MED. INFORMACIÓN SOBRE CORREAS – CANTIDAD Y TAMAÑO DE CORREAS CORREA VENTILADOR CORREA DESCARGA HELICOIDAL NIVELADOR HELICOIDAL DE LLENADO COMENTARIOS ADICIONALES: Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 71: Lista De Control Pre-Temporada
INTERRUPTOR SECADORA LLENA INTERRUPTOR SECADORA NIVEL BAJO GRANO INTERRUPTOR DESCARGA OBSTRUIDA ARRANCAR SECAD. Y CONTROLAR QUEMADOR CONTROL DE TEMPERATURA PROBAR TODAS LAS LUCES PANEL CONTROL INFORMACIÓN SOBRE CORREAS – CANTIDAD Y TAMAÑO DE CORREAS CORREA VENTILADOR CORREA DESCARGA HELICOIDAL NIVELADOR HELICOIDAL DE LLENADO COMENTARIOS ADICIONALES: Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 72: Operación
GENERALIDADES El sistema de la secadora de flujo continuo de NECO puede ser optimizado usando diversas configuraciones y estilos de operación. Por ejemplo, los pasos de la operación para una configuración que permita que el grano de salida sea dirigido hacia atrás al silo con grano húmedo puede arrancar y operar de manera diferente que con una configuración en donde el grano de... -
Página 73: Ejemplo "B" (Dirigir El Grano De Vuelta Al Silo Con Grano Húmedo)
Idealmente, el grano debería estar lo más cerca de la temperatura ambiente que sea posible al salir de la secadora, considerando capacidades limitadas de aireación en el silo de grano seco Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 74: Llenado / Vaciado De La Secadora
Si ocurre un error, aquí aparecerá un ícono parpadeante de ALARMA. Toque este ícono para abrir la pantalla de Alarmas para visualizar y reiniciar la alarma luego de que se haya resuelto la condición del error. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 75: Establecer Velocidad De Rodillos De Medición En Forma Manual
• Usado cuando no va a haber más llenado de grano húmedo y el grano restante requiere terminar de secarse hasta que se vacíe la secadora. • Toque el ícono de INICIAR o de DETENER. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 76: Arranque De La Secadora - Principal
A. Configuración del grano y el enfriamiento - Cambie, agregue o edite tipos de granos y configure los pisos de enfriamiento. El tipo de grano y los pisos de enfriamiento actuales se muestran en el área superior izquierda, debajo del logo de NECO. B. Configuración de Ventiladores y Quemadores – Establezca la activación o desactivación de ventilador(es) y quemador(es) para el modo de BATCHADA o... -
Página 77: Configuración Del Tipo De Grano Y Del Enfriamiento
Granos – Diríjase a la próxima página por detalles. • Verifique que el ícono del grano actual en la esquina superior izquierda haya cam- biado para reflejar el grano seleccionado recientemente. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 78: Editar O Agregar Nombres De Granos
• Toque el ícono VOLVER para volver a la pantalla de INICIAR SECADORA y verifique que el ícono del grano actual en la esquina superior izquierda haya cambiado al grano que acaba de seleccionar. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 79: Activación O Desactivación De Ventiladores Yquemadores
ícono principal de ignición cambiará de APAGADO a ENCENDIDO (“E”). Al detectar correctamente el ventilador y el quemador, la válvula piloto se cierra y el ícono de funcionamiento principal cambia de APAGADO a ENCENDIDO (“F”). Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 80: Determinar Temperatura Para El Quemador
250° F (0° - 121° C) NOTA: Los valores prefijados de temperatura pueden ser modificados en cualquier momento durante el proceso de secado. • Toque ENTER para guardar el valor ingresado. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 81: Batchada O Secado Automático
PARA ACTIVAR EL INICIO DE SECADO POR BATCHADA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 82 Continúe con la sección de “MODO DE SECADO POR BATCHADA”: • GENERALIDADES • DETERMINE EL TIEMPO DE SECADO POR BATCHADA • ENFRIAMIENTO POR BATCHADA • REINICIO Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 83: Modo De Secado Por Batchada
– Diríjase a SECUENCIA DE LA OPERACIÓN para ver una descripción completa de esta secuencia. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 84: Determinar Tiempo De Secado
Vea la sección de SECADO AUTOMÁTICO. DETENGA EL SECADO • Detenga el Secado por Batchada y continúe con el modo ENFRIAMIENTO. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 85: Enfriamiento
Toque el ícono de REINICIAR SECADORA para ir a la pantalla principal de INICIAR SECADORA – esto brinda la capacidad de continuar secando usando el modo de Batchada o el modo Automático. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 86: Modo De Secado Automático
AUTOMÁTICO. Si están activados los transportes, pero no están funcionando, se mostrará el ícono de ENCENDER LOS TRANSPORTADORES. TOQUE EL ÍCONO DE ENCENDER LOS TRANSPORTADORES PARA QUE SE ABRA LA PANTALLA DE LLENAR / VACIAR LA SECADORA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 87: Encendido De Los Transportes
NOTA: A medida que ocurran las diversas etapas de operación, el área del panel central de la pantalla brinda al operador información importante sobre el estado – vea los ejemplos siguientes: Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 88: Reflejar El Ciclo Actual De Operación
PAUSA cambiará a REINICIO. VISTA DEL ÁREA DEL PANEL CENTRAL Y DEL ÁREA DE LOS RODILLOS DE MEDICIÓN / PAUSA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 89 QUEMADORES Y VENTILADORES DURANTE AL MODO DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA • Inicialmente, cuando se activa la pantalla de Configuración del Quemador, se muestra el estado actual. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
- Página 90 Luego de que se completen los cambios, la pantalla muestra el estado actual. • Las opciones para proceder incluyen regresar al MENÚ PRINCIPAL, VOLVER o DETENER EL SECADO. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 91: Velocidad Manual
Si la activación del control de secado automático con Dryermaster está encendida, el control procederá automáticamente a Primera Carga Automática – No se mostrará el ícono de activación de control automático de la humedad. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 92: Primera Carga Automática
HUMEDAD DESEADA cuando se necesite. • Se debería calibrar la humedad del sensor inferior de humedad al menos una vez por hora. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 93: Enfriamiento
SECADORA – esto brinda la posibilidad de continuar secando usando el modo de Batchada o el modo Automático. TOQUE EL ÍCONO DE REINICIAR SECADORA PARA PROCEDER A LA PANTALLA DE ARRANQUE DE LA SECADORA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 94: Regulación De La Compuerta Deslizante
SE MUESTRA EJEMPLO DEL TIPO CON HELICOIDAL SALIDA DEL GRANO Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 95 SE CREA UN “TOPE DE POSICIÓN” DESLIZANDO EL TOPE CONTRA LA PATA CÓNICA Y LUEGO FIJANDO EN ESTA POSICIÓN MANIJA DE LA COMPUERTA DESLIZANTE Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 96: Calibración De La Humedad
• Se puede iniciar la rutina del sensor de la SALIDA ya sea tocando el ícono de INICIO o bien pulsando el botón de MUESTRA ubicado en la parte posterior de la secadora, cerca de la descarga de salida del grano. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 97 Aparecerá el ícono de LISTO cuando se haya completado el muestreo automático. • Ingrese como real el contenido de humedad promedio calculado, usando el ícono de HUMEDAD DE LA MUESTRA y presione el ícono de LISTO. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
- Página 98 Puesto que 24.5 - 21.6 es superior a 1.0, el nuevo valor de LECTURA ACTUAL se acercó más a la Humedad de la Mu estra en 0,5 entre 21.6 y 22.1 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 99: Pantalla De Datos Y Gráficos
Registra el volumen de granos. ÍNDICE DE DESCARGA (bu/h o m • Toque el indicador para acceder al teclado • Promedio actual de descarga. para cambiar el volumen o volver a cero. 20-02-2018 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 7713395 ES... -
Página 100: Gráficos De Datos De Rendimiento
El gráfico de temperatura muestra la temperatura actual en la entrada y en la salida. El gráfico de la descarga alterna, mostrando la velocidad actual de los rodillos de medición (%) o el rendimiento volumétrico. 20-02-2018 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 7713395 ES... -
Página 101: Mantenimiento
Sección de SEGURIDAD de este manual . Generalidades En NECO nos enorgullecemos por elegir proveedores y productos de calidad en relación al diseño y fabricación de nuestros productos: • Los productos fabricados por terceros tienen una vida útil relacionada con las condiciones operativas y el uso. -
Página 102: Orificios Para Gas En Los Quemadores
Siga las instrucciones de los fabricantes correspondientes al mantenimiento adecuado, incluyendo la posible lubricación de los cojinetes de los ejes. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 103: Apéndice
APÉNDICE Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 104: Especificaciones De Modelos Standard
Especificaciones de Modelos Standard • Diríjase a la tabla siguiente para ver especificaciones sobre Secadoras NECO Standard – indicadas según el número de Modelo, que se muestra en la placa de especificaciones ubicada en el frente del control principal ... -
Página 105: Cultivos Específicos
• Coloque en un recipiente aislado (cubierto), con un termómetro directamente en el grano. • Luego de 10 minutos, registre la lectura de la temperatura . Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 106: Recomendaciones Para Temperatura De La Secadora
Unas pocas condiciones, como la Temperatura de Límite Alto, cuando se las alcanza, hacen que se apague el equipo SIN período de enfriamiento Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 107: Velocidad Ingresada Manualmente A La Secadora
D24240 - 62 RPM D24260 - 62 RPM D24330 - 83 RPM D24380 - 83 RPM D32260 - 62 RPM D32340 - 62 RPM D32440 - 92 RPM D32500 - 92 RPM Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 108: Transportes Opcionales Externos
Grano Seco 1 (Dry 1) • Este ejemplo muestra un sistema para grano húmedo y un sistema para grano seco a ser controlados y operados por el sistema del Commander. NOTA: Mostrado SÓLO como ejemplo – las configuraciones individuales varían ... -
Página 109: Ejemplo: Helicoidales Para Grano Húmedo 1 Y 2 (Wet 1 - Wet 2) Y Helicoidal Para Grano Seco 1 (Dry 1)
Helicoidal para Grano Seco 1 (Dry 1) • Este ejemplo muestra dos sistemas para grano húmedo y uno para grano seco a ser controlados y operados por el sistema del Commander. NOTA: Mostrado SÓLO como ejemplo – las configuraciones varían. ... -
Página 110: Ejemplo: Helicoidales Para Grano Húmedo1 Y 2 (Wet 1) Y (Wet 2) Y Helicoidales Para Grano Seco 1 Y 2 (Dry 1) Y (Dry 2)
Helicoidales para Grano Seco (Dry 1 – Dry 2) • Este ejemplo muestra dos sistemas para grano húmedo y dos para grano seco a ser controlados y operados por el sistema del Commander. NOTA: Mostrado SÓLO como ejemplo – las configuraciones varían. ... -
Página 111: Cableado De Transportes Externos
MOTORES DE EQUIPOS DE TRANSPORTE EXTERNOS. RELÉ TRANSPORTE DRY 2 AISLADO – SIN TENSIÓN CONTACTOS DE RELÉ: 6A / 230 VCC USO SÓLO PARA SEÑALIZACIÓN DE CONTROL RELÉ TRANSPORTE WET 2 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 112: Cableado De Arrancadores Nema / Arrancadores Iec / Sistemas Neumáticos
(USANDO TRANSPORTE DRY 1 COMO EJEMPLO) ERROR CONTACTO ERROR SISTEMA NEUMÁTICO (CONFIRMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO) CONTACTO FUNCIONAMIENTO SISTEMA NEUMÁTICO CONTACTO RELÉ TRANSPORTE DRY 1 TERMINALES SEÑAL DE FUNCIONAMIENTO CONTROLADOR DEL SISTEMA NEUMÁTICO Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 113: Esta Página Fue Dejada En Blanco Intencionalmente
Esta página fue dejada en blanco intencionalmente Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 114: Actualización De Programas De Plc Y Hmi
A medida que los proveedores han hecho mejoras y éstas estuvieron disponibles, NECO ha actualizado tanto el módulo de PLC como la unidad de HMI en los sistemas de las secadoras. La siguiente información describe los diversos componentes de modo que se puedan hacer las actualizaciones a los programas de PLC y HMI correctamente. -
Página 115: Identifique Los Juegos De Chips Para Actualizar Los Programas
USADO PARA “B” USADO PARA “C” Y “D” Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 116: Hoja De Registro De Datos Del Plc Y Del Hmi
SÍ No Funcionamiento Continuo: SÍ No Se detiene al detenerse el secado: SÍ No TAB MENÚ PRINCIPAL ‐ Llenar/ Vaciar Secadora Temperatura de Referencia Manual para Segundos de Retardo en el Arranque: Rodillos de Medición: Segundos de Retardo en el Apagado: Interruptor Silo Grano Húmedo Vacío: SÍ No Interruptor Silo Grano Seco Lleno: SÍ No N° de Serie: Interruptor de Nivel Bajo de Grano: SÍ No ¤: Velocidad Máxima de Rodillos de Medición: N° de Versión de PLC y HMI Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 117: Serie Twido - Actualización Del Programa Del Plc
Cuando los LEDS de “Error” y “Stat” dejan de parpadear, corte la energía. Remueva el chip E-prom. Suministre energía, observe que el LED de “Run” esté encendido en forma constante. Proceda a la rutina de actualización del HMI. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 118: Serie Xbtgt - Actualización Del Programa Del Hmi
Tanto el PLC como el HMI deberían mostrar el nuevo número de versión que se cargó. NOTA: Los íconos parpadeantes requieren configura- ción – Toque el ícono para determinar la configuración. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 119: Serie M221 - Actualización Del Programa Del Plc
cargó. NOTA: Los íconos parpadeantes requieren PUERTO DE TARJETA SD EN EL EXTREMO configuración – Toque el ícono para configurar. IZQUIERDO DEL PANEL POSTERIOR DEL HMI Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 120: Resolución De Problemas
(continúa en la demasiado lejos del menos que sea instruido de otro próxima página) quemador modo por NECO Controlador de temperatura continúa en la próxima página ..Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 121: Control De Quemador Honeywell
Modbus Cableado incorrecto en el enchufe Corrija el error de cableado conectado al Honeywell Control de Quemador Honeywell Continúa en la próxima página.. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 122 Si no la hay y aun así continúa ración/ cableado apagado, hay error en el cableado. MENÚ PRINCIPAL-> Resuelva todo problema de Alarma Presente ALARMAS alarma en ROJO. Operación General (continúa en la próxima página) Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
-
Página 123: Error En Sensor De Humedad En La Entrada
DE HUMEDAD EN LA equipos de llenado que esté completamente de llenado para asegurarse ENTRADA permitan que el sensor cubierto de grano que el sensor quede cubierto. quede descubierto Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 124: Regleta De Terminales De La Caja De Control Principal
INTERRUPTOR INTERRUPTOR PARA LA DE SILO CON MUESTRA GRANO HÚMEDO VACÍO INTERRUPTOR RELÉS DE DE PARADA DE FUNCIONAMIENTO DE RODILLOS DE TRANSPORTADORES MEDICIÓN AUXILIARES Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 125: Módulo De Comunicaciones
LED VERDE DE ENCENDIDO MÓDULO DE COMUNICACIONES LED ROJO DE ALARMA Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 126: Esquema De Cableado Del Hmi
A PC CALENTADOR OPCIONAL EN BASE A PC – CONTROLADOR DE HUMEDAD C/TERMOSTATO 19200 BAUD CALCOMANÍA 059242 REV. A Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 127: Conexiones De Cableado Del Hmi
Ethernet dentro del gabinete del HMI. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 128: Tablero De Circuito De Sensores De Humedad Del Dryer Master
ATENCIÓN: El panel de circuito del sensor de humedad del DryerMaster está ajustado en fábrica y no requiere regulación. El interruptor DIP “J3” siempre debe ser colocado en posición de ALMACENAR (STORE). Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... -
Página 129: Pantallas De Resolución De Problemas Del Hmi
• SE MUESTRAN LAS ALARMAS NUEVAS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA LISTA. • LAS ALARMAS ACTIVAS SE MUESTRAN EN ROJO. • LAS ALARMAS REINICIADAS SE MUESTRAN EN VERDE. Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES... - Página 130 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
- Página 131 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
- Página 132 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
- Página 133 Secadora con COMMANDER – Manual Operativo 20-02-2018 7713395 ES...
- Página 134 ...