Tabla de contenido
Publicidad
GENERALIDADES
El contenido de éste manual es aplicable a los
Aero-refrigeradores y condensadores adiabáti-
cos de las series AVA y AVAC, fabricados por
TEVA, y deberá ser leído atentamente por el
personal técnico responsable, antes de la mani-
pulación de éstos equipos.
Todos los equipos cumplen con las Directivas
del Consejo de las Comunidades Europeas si-
guientes:
2006/42/CE, sobre máquinas
2006/95/CE, sobre material eléctrico destinado a
utilizarse con determinados límites de tensión.
2004/108/CE, sobre compatibilidad electromag-
nética.
PED Certification 97/23/CE
ATENCION: Los equipos no deben funcionar
nunca sin las rejas de protección de los ventila-
dores.
ATENCION: Antes de realizar cualquier tipo de
trabajo o inspección en los motores y ventilado-
res, asegúrese que se ha desconectado el inte-
rruptor principal del equipo.
ATENCION: La superficie horizontal superior de
la unidad no debe usarse como plataforma de
trabajo.
Si excepcionalmente, debe ejecutarse un trabajo
en la parte superior de la unidad, use medios de
elevación, escaleras, y medidas de seguridad
adecuadas contra el riesgo de caídas, de acuer-
do con los normativas de seguridad del país.
EXPEDICIÓN y ELEVACIÓN
Los aparatos correspondientes a estas series, se
expiden completamente montados, lo que facilita
su manipulación.
A la recepción deberá comprobarse de la ausen-
cia de daños durante el transporte,
mente deberán verificarse que:
La superficie exterior del mueble no pre-
sente golpes o ralladuras.
La superficie aleteada no tenga golpes o
aletas chafadas.
Las conexiones no hayan sufrido desvia-
ciones o torceduras.
Los tubos de conexión entre la batería y
sus colectores no tengan aplastamientos o
roturas.
El panel higroscópico o humectante no
presente roturas o mal encaje entre ellos.
INTRODUCTION
The content of this manual is applicable to AVA
and AVAC series adiabatic coolers and conden-
sers, manufactured by TEVA, and should be read
carefully by the technical personnel responsible,
before the manipulation of these equipment.
All the equipments are according with the follow-
ing Council Directives of the European Communi-
ties:
2006/42/EC, about machines
2006/95/EC, about electrical equipment designed
for use with certain voltage limits.
2004/108/EC, about electromagnetic compatibility.
PED Certification 97/23/EC
ATTENTION: Equipment not must to run without
fans protection grilles.
ATTENTION: Before performing any type of work
or inspection on motors and fans, make sure that
the main switch of the equipment is disconnected.
ATTENTION: The upper horizontal surface of unit
should not be used as a work platform.
If exceptionally, should run a job in the upper part
of the unit, use lifts, stairs, and safety measures to
prevent the risk of a fall, in accordance with the
regulations of the country's security.
SHIPMENT & LIFTING
The coolers and condensers corresponding to
these series, are shipped completely assembled,
what facilitates their manipulation.
To the
principal-
checked the absence of damage during transport,
mainly should be verified that:
2
reception of the equipment, will be
The external surface doesn't show shocks
or scratches.
The finned coil surface doesn't show
knocks or squashed fins.
The connections have not suffered devia-
tions or kinks.
The connecting tubes between the battery
and its collectors are not crushing or break-
age.
The hygroscopic or precooling panel not
present cracks or bad lace between them.
Publicidad
Tabla de contenido
