Resumen de contenidos para Forest-Master ULTIMATE
- Página 1 ULTIMATE Sawhorse Heavy Duty Sawhorse IMPORTANT: Read this manual fully before assembly and use and observe all safety rules and operating instructions...
- Página 2 50 mm 2” Maximum log diameter 360 mm 13-5/15” Maximum log length 6 metres 19ft Maximum log weight 300 kg 661lbs Length 1320 mm 51-3/4” Width 500 mm 19-11/16” Height 750 mm 29.5” Weight (including chain) 12.7 kg 28lb Ultimate Sawhorse...
- Página 3 Ultimate Sawhorse...
- Página 4 Back foot Front leg Front foot Cross Brace Log securing chain M10 nyloc nut Required Tools: Adjustable wrench or 10 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm spanners 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm Allen keys/Hex wrench Ultimate Sawhorse...
-
Página 5: Tools Required
TOOLS REQUIRED: Spanners: 10 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm Allen keys: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm NOTE: Do not fully tighten nuts and bolts until after the assembly is completed. Ultimate Sawhorse... - Página 6 2 M6 nyloc nuts (8). The legs are inserted in the slot in the bottom of the uprights and the bolts passed through the 2 vertically aligned holes in each upright and the corresponding holes in the ends of each leg. Ultimate Sawhorse...
- Página 7 STEP 6: Connect the front foot (16) to the front legs using 2 M6 x 40 mm bolts (11) and 2 M6 nuts (8). The front foot has the mounting brackets on the top face of the foot. Ultimate Sawhorse...
- Página 8 Connect a back leg (13) to each upright using one M8 x 40 mm bolt (12) and M8 nut (9) per leg. The bolt should pass through the ferrule mounted at the end of each leg, with the leg oriented so that the ferrule is on the underside. Ultimate Sawhorse...
- Página 9 IMPORTANT: Be careful not to lose the 2 M6 x 20 mm bolts and M6 nuts and the 2 locking pins during assembly, as these will be needed if loading heavy logs. Ultimate Sawhorse...
- Página 10 STEP 1A: When cutting large heavy logs, always insert the 2 locking pins (10) through the uprights and the back legs and add the 2 M6 x 20 bolts (6) and M6 nuts to the v-blades. Ultimate Sawhorse...
- Página 11 STEP 4: Push down on the raised end of the log until it goes just past the horizontal and check that both ends of the chain slide through the chain tubes. Ultimate Sawhorse...
- Página 12 IMPORTANT: The weight of the log is sufficient to securely locate it in the v-blades, do not apply downward pressure to the long overhanging end of the log as this may result in damage. IMPORTANT: Check that the log is secure and the sawhorse stable before beginning to cut. Ultimate Sawhorse...
-
Página 13: Important Safety Information
Clear and stack the sawn logs away from the sawhorse to keep the work area clear of obstructions and safety hazards. WARNING: Do not exceed the specified maximum log length and maximum log weight as given on page 2 of this manual. Ultimate Sawhorse... - Página 14 This product carries a one (1) year limited warranty against defects in workmanship and materials. Should this product become defective within the stated warranty period, return it to the store with proof of purchase, and it will be replaced or repaired free of charge. Ultimate Sawhorse...
- Página 15 In the United States distributed by; Olympia Tools International, Inc. 18051 Arenth Ave, City of Industry, CA 91748, U.S.A. Tel: (626) 336-1852. In the Benelux Countries distributed by; Polet Quality Products NV, Ketegemstraat 11, B9552 Herzele Borsbeke. Tel: +32 53 62 22 05 Ultimate Sawhorse...
- Página 16 Ultimate Sawhorse...
- Página 17 ULTIMATE Sägebock Starke, Robuste, Sägebock WESENTLICH: Lesen Sie dieses Handbuch vor der Montage und voll nutzen und beachten Sie alle Sicherheitsregeln und Betriebsanleitung.
- Página 18 Technische Daten Explosionszeichnung Teileliste Montage Arbeitsweise Sicherheit Gewährleistung Mindestholzdurchmesser 50 mm Maximaler Holzdurchmesser 360 mm Maximale Holzlänge 6 metres Maximale Holzscheitgewicht 300 kg Länge 1320 mm Breite 500 mm Höhe 750 mm Gewicht (Inklusive der Kette) 12.7 kg Sägebock Ultimate...
- Página 19 Sägebock Ultimate...
- Página 20 M8 x 40 Rundkopf Innensechskantschraube Zurück Bein Zurück Fuß Vorderbein vorderen Fuß Querstrebe Holzscheit Sicherungskette M10 Nylocmutter Benötigtes Werkzeug: oder Schraubenschlüssel: 10 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm Inbusschlüssel: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm Sägebock Ultimate...
- Página 21 Abbildung gezeigt, dann eine längere Hülse nach links vorspringenden hat. Benötigtes Werkzeug: Schraubenschlüssel: M6, M8, M10, M12 Inbusschlüssel: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm BEACHTEN: Nicht vollständig Muttern und Schrauben festziehen, bis die Montage abgeschlossen ist. Sägebock Ultimate...
- Página 22 Muttern (8). Die Beine sind in dem Schlitz in dem Boden der Pfosten gegeben und die Schrauben gehen durch die zwei vertikal ausgerichteten Löchern in jeder Pfosten und den entsprechenden Löchern in den Enden eines jeden Schenkels. Sägebock Ultimate...
- Página 23 SCHRITT 6 : Schließen Sie den vorderen Fuß (16), um die Vorderbeine mit 2 M6 x 40 mm-Schrauben (11) und zwei M6 Muttern (8). Der vordere Fuß hat die Halterungen auf der Oberseite des Fußes. Sägebock Ultimate...
- Página 24 Verbinden Sie ein Zurück Bein (13) zu jeder aufrecht mit einer M8 x 40 mm Bolzen (12) und Mutter M8 (9) pro Bein. Der Bolzen sollte durch die am Ende eines jeden aufrechten gelagerte Hülse bestehen. Haben die Schenkel so ausgerichtet, daß die Hülse auf der Unterseite. Sägebock Ultimate...
- Página 25 Sägebock für die Lagerung zu falten. ACHTUNG: die beiden M6 x 20 mm nicht verlieren Schrauben und Muttern M6 und die beiden Sicherungsstifte bei der Montage, da diese benötigt werden, wenn das Laden von schweren Holzscheite. Sägebock Ultimate...
- Página 26 Schritt 1A : Beim Schneiden von großen, schweren Holzscheite, immer die zwei Sicherungsstift (10) durch den Pfosten und den Zurück beinen einfügen und fügen Sie die zwei M6 x 20 Schrauben (6) und M6 Muttern mit den V-Messer. Sägebock Ultimate...
- Página 27 Abstand vom Boden. Schritt 4 : Drücken Sie auf den erhöht- en Ende das Holzscheit, bis er kurz nach der horizon- talen geht und überprüfen Sie, dass die beiden Enden der Kette gleiten durch den Kettenrohre. Sägebock Ultimate...
- Página 28 WESENTLICH: Das Gewicht des Holzes ist genug, um sicher zu lokalisieren es in den V-Klingen. Nicht Abwärtsdruck auf die lange überhängende Ende des Protokolls gelten. WESENTLICH: Überprüfen Sie, dass das Holz sicher ist. Seien Sie sicher, dass der Sägebock ist vor dem Schneiden stabil. Sägebock Ultimate...
- Página 29 Ihnen verwendeten Kettensäge. Tragen Sie alle empfohlenen Sicherheitsausrüstung . Tragen Sie immer Sicherheitsschuhe oder Stiefel bei Holzscheit versehentlich auf die Füße gefallen. VERWARNUNG : Die angegebene maximale Holzlänge und maximale Holzscheit Gewicht, wie auf Seite 2 dieses Handbuchs nicht überschreiten. Sägebock Ultimate...
- Página 30 Holzscheit kann weg von der umlaufenden Kette bewegen schneiden, könnte dies machen den Sägebock instabil geworden und das Risiko von Verletzungen zu erhöhen. Klar und stapeln Sie die Schnittholzstämme weg von der Sägebock um den Arbeitsbereich frei von Hindernissen und Gefahrenquellen zu halten. Sägebock Ultimate...
- Página 31 Dieses Produkt trägt ein ein (1) Jahr beschränkte Garantie auf Verarbeitung und Material. Wenn dieses Produkt innerhalb der angegebenen Garantiezeit defekt werden, bringen Sie es in den Laden mit Empfang, und es wird ersetzt oder kostenlos repariert werden. Sägebock Ultimate...
- Página 32 Sägebock Ultimate...
-
Página 33: Chevalet De Sciage
ULTIMATE Chevalet de Sciage Solide, Robuste, Chevalet de Sciage IMPORTANT: Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions avant d’utiliser cet article. - Página 34 Diamètre minimum des bûches 50 mm Diamètre maximum des bûches 360 mm Longueur maximum des bûches 6 metres Poids maximum des bûches 300 kg Longueur 1320 mm Largeur 500 mm Hauteur 750 mm Poids (incluant la chaîne) 12.7 kg Chevalet de Sciage Ultimate...
-
Página 35: Chevalet De Sciage Ultimate
Chevalet de Sciage Ultimate... - Página 36 Patte avant Pied avant Traverse Chaîne de retenue Écrou à frein élastique, M10 Outils Nécessaires: clé à molette: 10 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm clé hexagonales: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 37 OUTILS NÉCESSAIRES: Clés À Molette: M6, M8, M10, M12 Clés Hexagonales: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm REMARQUE : Ne serrez les fixations qu’une fois l’assemblage terminé. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 38 2 boulons M6 x 40 mm (11) et 2 écrous à frein élastique M6 (8). Pour ce faire, mettez les pattes dans l’ouverture au bas des montants, puis insérez les boulons dans les trous. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 39 ÉTAPE 6 : Posez le pied avant (16) au bout des pattes avant avec 2 boulons M6 x 40 mm (11)et 2 écrous M6 (8). Sur le pied avant, les brides de fixation sont sur le dessus. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 40 M8 x 40 (12) mm et un écrou M8 (9) par patte. Le boulon doit passer par le cylindre fixé au bout de chaque patte, et la patte doit être posée de façon que le cylindre soit en dessous. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 41 IMPORTANT : Assurez-vous de ne pas perdre les boulons M6 x 20 mm, les écrous M6 et les goupilles durant l’assemblage, car vous en aurez besoin pour soulever les bûches très lourdes. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 42 2 goupilles (10) dans les montants et les pattes arrière, et de renforcer les lames d’appui avec les 2 boulons M6 x 20 (6) et deux écrous M6. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 43 Appuyez sur le bout relevé de la bûche pour le faire descendre jusqu’à ce que l’autre bout soit légèrement plus élevé, en vous assurant que les deux bouts de la chaîne glissent dans les tubes de chaîne. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 44 N’appuyez pas sur le long bout de la bûche, car vous pourriez endommager le chevalet. IMPORTANT: Assurez-vous toujours que la bûche est bien assujettie et que le chevalet est stable avant de procéder à la coupe. Chevalet de Sciage Ultimate...
-
Página 45: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les bûches que vous voulez couper ne sont pas plus longues ni plus lourdes que ce qui est préconisé à la page 2 du présent guide. Chevalet de Sciage Ultimate... - Página 46 N’effectuez les coupes qu’avec le bas du guide-chaîne de la scie à chaîne, sans quoi la bûche pourrait bouger et devenir instable, ce qui accroîtrait les risques de blessure corporelle. Éloignez les bûches sciées du chevalet pour éviter d’encombrer la zone de travail. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 47 Cet article comprend une garantie limitée de un (1) an contre les défauts de fabrication et de matériau(x). S’il fait défaut au cours de la période de garantie convenue, retournez-le au magasin, accompagné de la preuve d’achat et il sera réparé ou remplacé sans frais. Chevalet de Sciage Ultimate...
- Página 48 Chevalet de Sciage Ultimate...
-
Página 49: Importante
ULTIMATE Cavalletto per Segare Forte, Robusto, Cavalletto per Segare IMPORTANTE: Leggere questo manuale completamente prima del montaggio e l’uso e osservare tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l’uso. - Página 50 Diametro massimo del ceppo di legno 360 mm Lunghezza massima del ceppo di legno 6 metres Peso massimo del ceppo di legno 300 kg Lunghezza 1320 mm Larghezza 500 mm Altezza 750 mm Peso (Inklusive der Kette) 12.7 kg Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 51 Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 52 Piede anteriore barra trasversale Catena di fissaggio ceppo di legno M10 nyloc dado Strumenti necessari: chiave inglese: 10 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm chiave a brugola: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 53 Strumenti necessari: chiave inglese: M6, M8, M10, M12 chiave a brugola: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm NOTA: Non serrare completamente i dadi e bulloni fino a dopo il montaggio sarà completato. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 54 M6 x 40 mm (11) e 2 dadi autobloccanti M6 (8). Le gambe sono inserite nella scanalatura al fondo dei montanti ei bulloni passati attraverso i 2 fori allineati verticalmente in ciascun montante e fori corrispondenti estremità di ogni gamba. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 55 FASE 6 : Collegare il piede anteriore (16) per le gambe anteriori con 2 M6 x 40 mm bulloni (11) e 2 dadi M6 (8). Il piede anteriore ha le staffe di montaggio sulla faccia superiore del piede. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 56 M8 x 40 mm bullone (12) e M8 dado (9) per gamba. Il bullone deve passare attraverso la boccola montato all’estremità di ogni gamba, con la gamba orientato in modo che la boccola è sul lato inferiore. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 57 IMPORTANTE: Fare attenzione a non perdere i 2 M6 x 20 mm bulloni e dadi M6 e le 2 perni di bloccaggio durante il montaggio, in quanto questi saranno necessari per ceppo di legno pesanti. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 58 FASE 1A : Quando si tagliano grandi tronchi pesanti, inserire sempre i due perni di bloccaggio (10) attraverso i montanti e le zampe posteriori e aggiungere i 2 M6 x 20 viti (6) e dadi M6 al V-lame. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 59 FASE 4 : Spingere verso il basso l’estremità rialzata del tron- co fino a che non va appena oltre l’orizzontale e verifi- care che entrambe le estrem- ità del vetrino catena attra- verso i tubi della catena. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 60 Non applicare una pressione verso il basso per il lungo fine del tronco in quanto ciò potrebbe causare danni. IMPORTANTE: Verificare che il ceppo di legno è sicuro e il cavalletto per segare equilibrato prima di iniziare a tagliare. Cavalletto per Segare Ultimate...
-
Página 61: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Indossare indumenti di sicurezza consigliata tutti. Indossare sempre scarpe o stivali. Attenzione: Non superare la lunghezza massima de ceppo di legno specificato e peso massimo del registro come indicato a pagina 2 di questo manuale. Cavalletto per Segare Ultimate... - Página 62 Chiaro e impilare i segati lontano dal cavalletto per segare. Mantenere l’area di lavoro chiaro. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 63 Questo prodotto ha una garanzia di un (1) anno limitata contro difetti di fabbricazione e dei materiali. Se questo prodotto dovesse difettoso entro il periodo di garanzia indicato, restituirlo al negozio con prova di acquisto, e sarà sostituito o riparato gratuitamente. Cavalletto per Segare Ultimate...
- Página 64 Cavalletto per Segare Ultimate...
-
Página 65: Caballete De Aserrar
ULTIMATE Caballete de Aserrar Fuerte, Robusto, Caballete de Aserrar IMPORTANTE: Lea este manual por completo antes de armar y usar. Observar todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento. - Página 66 Diámetro máximo del tronco de madera 360 mm longitud máxima de tronco de madera 6 metres el peso máximo de tronco de madera 300 kg longitud 1320 mm Ancho 500 mm Altura 750 mm Peso (Inklusive der Kette) 12.7 kg Caballete de Aserrar Ultimate...
-
Página 67: Caballete De Aserrar Ultimate
Caballete de Aserrar Ultimate... - Página 68 Pierna delantera Pie delantera Travesaño cadena de sujeción tronco de madera M10 tuerca nyloc Herramientas necesarias: llave inglesa: 10 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm llave allen: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 69 Herramientas necesarias: llave inglese: M6, M8, M10, M12 llave allen: 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm NOTA: No apriete completamente las tuercas y tornillos hasta que se haya completado el montaje. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 70 (8). Las patas se insertan en la ranura en la parte inferior de los montantes y los pernos pasan a través de los 2 orificios alineados verticalmente en cada montante y los agujeros correspondientes en los extremos de cada pierna. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 71 Conecte el pie delantero (16) a las patas delanteras por medio de 2 pernos de M6 x 40 mm (11) y 2 tuercas M6 (8). El pie delantero tiene los soportes de montaje en la cara superior del pie. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 72 M8 x 40 mm (12) y la tuerca M8 (9) por la pierna. El perno debe pasar a través del tubo de soporte montado en el extremo de cada pata, con la pierna orientado de manera que el tubo de soporte está en la parte inferior. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 73 IMPORTANTE: Tenga cuidado de no perder los 2 M6 x 20 mm pernos y tuercas M6 y los pasadores de bloqueo 2 durante el montaje. Estos serán necesarias si la carga de troncos pesados . Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 74 Al cortar grandes troncos pesados , siempre inserte los dos pasadores de bloqueo (10) a través de los montantes y las piernas traseras y añadir las 2 M6 x 20 tornillos (6) y tuercas M6 para los V-cuchillas. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 75 Presione hacia abajo el ex- tremo elevado del tronco. Cuando se va justo después de la verificación horizon- tal que ambos extremos de la corredera de la cadena a través de los tubos de la cadena. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 76 No aplique presión a la baja en el extremo largo del tronco, ya que esto puede causar daños. IMPORTANTE: Compruebe que el tronco es seguro y estable antes de empezar a cortar. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 77 Use todo el equipo de seguridad recomendado. Siempre use zapatos o botas de seguridad. ADVERTENCIA : No exceda la longitud del tronco de madera máxima especificada y el peso máximo, tal como figura en la página 2 de este manual. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 78 Borrar los troncos para madera aserrados lejos de la zona de corte. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 79 Si este producto resulta con defectos dentro del período de garantía establecido, devuélvalo a la tienda con una prueba de compra, y será reemplazado o reparado sin cargo alguno. Caballete de Aserrar Ultimate...
- Página 80 Caballete de Aserrar Ultimate...