Publicidad
Instrucciones de seguridad y uso
•
Preste atención a todas las advertencias.
•
Siga todo lo indicado en estas instrucciones.
•
¡Utilice siempre la fuente de alimentación de enchufe suministrada para la alimen-
tación eléctrica de Résumé!
•
No utilice Résumé fuera de las protecciones, la conexión de cable o la tensión
indicadas.
Para eliminar completamente la corriente de Résumé, desenchúfelo de la toma
•
de corriente.
•
¡La toma de corriente a la que conecte Résumé debe ser siempre fácilmente ac-
cesible!
•
No tire nunca del cable de la fuente de alimentación de enchufe, tómela por el
cuerpo para extraerla.
•
No ponga en funcionamiento Résumé en las inmediaciones de fuentes de agua o
humedad.
•
No coloque objetos encendidos (por ej. velas) en las cercanías de los aparatos eléc-
tricos. No coloque macetas o floreros encima del aparato o en sus inmediaciones.
•
Apague primero el aparato antes de antes de establecer o modificar conexiones
de cable.
•
No deje que el aparato funcione durante largo tiempo a un volumen elevado. De lo
contrario, su oído podría sufrir daños.
•
Evite que el cable de corriente pueda ser aplastado, retorcido o pisado, especial-
mente en los enchufes, conectores hembra y en el punto en el que sale del aparato.
•
Durante las tormentas, desconecte la fuente de alimentación de enchufe. Desco-
necte también la fuente de alimentación cuando no vaya a usar Résumé durante
largo tiempo.
•
En caso de tener que recurrir a asistencia técnica, diríjase a personal cualificado.
•
Límpielo solo con un trapo suave y seco. En caso de necesidad, puede usar un
trapo húmedo pero bien escurrido.
•
Conserve este manual de instrucciones en un lugar adecuado.
Una apertura no autorizada del cuerpo del aparato, así como
reparaciones y modificaciones no realizadas por personal auto-
rizado implican la pérdida de los derechos de garantía.
Atención
Asistencia técnica
Si tiene usted preguntas sobre este producto, diríjase por favor a su vendedor
especializado o a:
Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH • Dyrotzer Weg 26 A • D 14612 Falkensee
+49 (0) 3322 / 23 91 55 • Fax +49 (0) 3322 / 23 91 57
E-mail: info@tonnadel.de • www.analogis.eu
Si el aparato se averiara o presentara fallos de funcionamiento, desconecte la
fuente de alimentación y todos los cables. Diríjase con una descripción del error de
funcionamiento a su vendedor especializado o a Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH.
Copyright
Los derechos ilimitados de Copyright pertenecen a Phono-Zubehör-Vertrieb
GmbH © 2013. Queda reservado el derecho a aportar posibles modificaciones
técnicas que serán incorporadas a la producción sin previo aviso.
analogis es una marca y una marca comercial de Phono-Zubehör-Vertrieb
GmbH.
Los demás nombres de producto, marcas comerciales y nombres de empresa
mencionados en este manual son propiedad de los dueños correspondientes. El
uso para su identificación de nombres de marcas comerciales y marcas registra-
das en este manual no restringe ni quebranta en ningún caso los derechos de
propiedad intelectual de los propietarios correspondientes.
Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH no ofrece ninguna garantía en relación a la exac-
titud del contenido de estas instrucciones de uso.
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa
como parcial, sin el correspondiente permiso.
Características técnicas
Construcción
Amplificador de Fono activo para sistemas de lectura
MC y MM
Sensibilidad
0,52 mV a 1 kHz, modo MC (SW-A5 ON)
4,35 mV a1 kHz, modo MM (SW-A5 OFF)
Amplificación
Modo MC: 63 dB a 1 kHz
Modo MM: 4 5 dB a 1 kHz
Atenuación diafónica > 86 dB (a 1 kHz)
Consumo de corriente aprox. 2 VA (operacional)
Peso
604 g
Dimensiones
110 x 53 x 108 mm (An x Al x P)
•
Nivel de salida 0 dB = 755 mV
Volumen de suministro fuente de alimentación, plantilla de alineación, Résumé,
manual del usuario
Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH • Dyrotzer Weg 26 A • 14612 Falkensee
4
+49 (0) 3322 / 23 91 55 • Fax +49 (0) 3322 / 23 91 57
E-mail: info@tonnadel.de • www.analogis.eu
Informations d'utilisation et de sécurité
•
Respectez tous les avertissements.
•
Suivez toutes les instructions.
•
Utilisez toujours l'adaptateur secteur fourni pour l'alimentation du Résumé !
•
N'utilisez pas Résumé en dehors de la sécurité, la configuration de câbles
ou la tension spécifiées.
•
Pour mettre Résumé complètement hors tension, débranchez l'alimentation
de la prise secteur.
•
La prise de courant à laquelle vous branchez Résumé, doit à tout moment
être facilement accessible !
•
Pour débrancher l'alimentation de la prise secteur, tirez toujours sur son boî-
tier, jamais sur le câble.
•
N'utilisez pas Résumé à proximité immédiate d'eau ou d'humidité.
•
Évitez les flamme ouvertes (p.ex. des bougies) à proximité d'appareils élec-
triques. Ne déposez pas de pots de fleurs ou vases sur l'appareil ou dans son
voisinage immédiat.
•
Éteignez tous les appareils avant de connecter les câblées.
•
Ne faites pas fonctionner l'appareil trop longtemps à volume élevé. Sinon,
vous risquez d'endommager votre ouïe.
•
Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le plier, et soyez particu-
lièrement délicat avec les fiches et les prises.
•
Par temps orageux, retirez l'alimentation de la prise secteur. Débranchez
l'alimentation du secteur, si vous ne vous servez pas de Résumé pendant
une durée prolongée.
•
Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés.
•
Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux. Si nécessaire, vous pouvez
vous servir d'un chiffon légèrement humidifié.
•
Conservez cette notice à un endroit approprié.
L'ouverture non autorisée du boîtier, les réparations ou modifica-
tions par des tiers non autorisés entraînent la déchéance de la
garantie constructeur.
Attention
Maintenance
Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez contacter votre re-
vendeur ou :
Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH • Dyrotzer Weg 26 A • D 14612 Falkensee
Téléphone : +49 (0) 3322 / 23 91 55 • Fax +49 (0) 3322 / 23 91 57
Email: info@tonnadel.de • www.analogis.eu
Si l'appareil est endommagé ou montre un dysfonctionnement, débranchez l'ali-
mentation secteur et tous les câbles. Consultez votre revendeur en joignant la
description de l'anomalie ou contactez directement la société Phono-Zubehör-
Vertrieb GmbH.
Copyright
Le droit d'auteur illimité appartient à la société Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH
© 2013. Sous réserve de modifications techniques pouvant sans préavis être
introduites dans la production.
analogis est une marque déposée de Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH.
Les autres noms de produits, marques et noms de sociétés mentionnés dans ce
document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Toutes les marques
et marques déposées mentionnées dans ce manuel pour des besoins d'identifi-
cation ne doivent d'aucune façon limiter ou enfreindre les droits d'auteur de leurs
propriétaires respectifs.
Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH ne saurait être tenue responsable d'inexacti-
tudes du contenu de la présente notice d'utilisation.
La copie ou la reproduction de ce document ou d'une partie de celui-ci nécessite
l'autorisation préalable.
Caractéristiques techniques
Construction
Préamplificateur actif pour systèmes MC et MM de
têtes de lecture pour platine tourne-disque analogique
Sensibilité
0,52 mV à 1 kHz, mode MC (SW-A5 ON)
4,35 mV à 1 kHz, mode MM (SW-A5 OFF)
Gain
mode MC: 63 dB à 1 kHz
Mode MM: 4 5 dB à 1 kHz
Affaiblissement
> 86 dB (à 1 kHz)
diaphonique
Puissance absorbée environ 2 VA (opérationnel)
Poids
604 g
Dimensions
110 x 53 x 108 mm (H x L x P)
•
Niveau de sortie 0 dB = 755 mV
Contenu
Alimentation secteur, gabarit d'ajustage, préampli phono
Résumé, notice d'utilisation
Publicidad
