Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
owner's Manual
RBC-2100
BILL CounteR
With UV, IR and Magnetic Counterfeit Detection
Página en Español 13
Page en Français
25
Please read and retain these instructions.
To register your product, please go to www.royalsovereign.com
USA-Customer Support Tab then Registration Tab.
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Sovereign RBC-2100
Resumen de contenidos para Royal Sovereign RBC-2100
- Página 1 BILL CounteR With UV, IR and Magnetic Counterfeit Detection Página en Español 13 Page en Français Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA-Customer Support Tab then Registration Tab. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
- Página 2 BILL CounteR With UV, IR and Magnetic Counterfeit Detection...
-
Página 3: Safety Instructions
RBC-2100 SAFetY InStRuCtIonS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. Keep this information for future reference. 1. To prevent the possibility of electric shock, do not allow any fluids inside or around the machine. -
Página 4: Tabla De Contenido
ContentS Box Contents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Controls∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Features∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8~9 error Code Displays∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10 Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11 Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Contact Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Página en español∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Page en Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25... -
Página 5: Box Contents
RBC-2100 BoX ContentS Bill Counter and Power Cord Display PARtS Adjustable bill guides Hopper Control panel Bill-receiving vanes Stacker Bill thickness adjuster Power switch Power cord Fuse... -
Página 6: Controls
ContRoLS Count display Preset display RESET button CNT/CE button +1/MG button BAT/UV button ADD/IR button ADD mode indicator CHK button IR mode indicator UV mode indicator MG mode indicator... -
Página 7: Features
RBC-2100 FeAtuReS Automatic Self-test The machine will automatically perform a self-test when it is turned on. If there is a problem, the preset display will show an error code. (See ERROR CODE DISPLAYS) Automatic Start The machine is programmed to automatically start counting bills once placed into the hopper. -
Página 8: Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
oPeRAtIon 1. Plug in power cable and turn on. 2. Select counterfeit detection mode. When the machine is turned on the display will show the IR, UV, and MG indicators on. This means that all three counterfeit detection modes are on. In order to turn any of these modes off, press the CHK button once. The preset display window will flash –CH meaning that the control panel buttons are switched to the second function. - Página 9 RBC-2100 4. Test Run Test the machine to make sure it is set to count your currency. Prepare at least 5 bills to test the machine. Place the bills on the hopper and run the machine. If the machine counts the bills and there are no errors, it is ready to accept you currency.
-
Página 10: Error Code Displays
eRRoR CoDe DISPLAY When an error code appears in the preset display window and the machine stops. Please refer to this chart for an explanation. error code Reason Fluorescence sensor Hopper sensor Stacker sensor Left counting sensor Right counting sensor Speed sensor Internal memory sensor Half sheet. -
Página 11: Specifications
RBC-2100 SPeCIFICAtIonS Model RBC-2100 Power 220V/ 50Hz (110V / 60Hz) Power consumption <80W Surrounding temperature for usage 32-104˚F / 0-40˚C Counting speed 1000 pcs/min Display range 3 digits counting and preset display Dimensions 13.7 x 9.37 x 8.07(in) / 348 x 238 x 205(mm) Weight 16.5lbs / 7.5kg... -
Página 12: Warranty
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. -
Página 13: Página En Español 13
Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar este producto, por favor visite el sitio www.royalsovereign.com USA- En el área de “Customer Support” (Servicio al Cliente) y después en el área de “Registration” (Registro). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. -
Página 14: Contador De Billetes
ContADoR De BILLeteS Con Detección de Falsificaciones Magnética, Infrarroja y Ultravioleta... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
RBC-2100 InStRuCCIoneS De SeGuRIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Conserve esta información para referencia futura. 1. Para evitar posibles descargas eléctricas, no permita que entren líquidos en el interior de la máquina. - Página 16 ContenIDo Contenido de la Caja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Controles∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 Características∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19 operación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20~21 Despliegue de Códigos de error∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 especificaciones∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Información de Contactos∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Page en Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25...
-
Página 17: Contenido De La Caja
RBC-2100 ContenIDo De LA CAJA Contador de Billetes y Cable de Alimentación Pantalla PARteS Guías de billetes Dispositivo de alimentación Panel de control Álabes de recepción de billetes Apilador Ajuste de espesor de billetes Interruptor de alimentación Cable de alimentación... -
Página 18: Controles
ContRoLeS Pantalla de conteo Pantalla prefijada Botón RESET Botón CNT/CE Botón +1/MG Botón BAT/UV Botón ADD/IR Indicador de Modo ADD Botón CHK (verificación) Indicador de Modo IR Indicador de Modo UV Indicador de Modo MG... -
Página 19: Características
RBC-2100 CARACteRÍStICAS Auto Verificación Automática Al encenderse, la máquina realizará una autoverificación automática. Si hay problemas, la pantalla prefijada mostrará un código de error. (Consulte la sección CÓDIGOS DE ERROR EN LA PANTALLA) Inicio Automático La máquina está configurada para comenzar a contar billetes automáticamente cuando se colocan en el dispositivo de alimentación. -
Página 20: Operación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20
oPeRACIÓn 1. Conecte el cable de energía y encienda el interruptor de inicio. 2. Seleccione el modo de detección de falsificaciones. Cuando la máquina se encuentre en operación, la pantalla desplegará los indicadores IR, UV y MG activados. Esto significa que los tres modos de detección de falsificación están activos. - Página 21 RBC-2100 seleccionar un tamaño de lote específico. Si es necesario contar en tamaños de lote más específicos, presione el botón +1/ MG. Esto añadirá una unidad hasta llegar al valor deseado. Inicie el conteo por lotes colocando los billetes en el dispositivo de alimentación.
-
Página 22: Despliegue De Códigos De Error
F-2, F-P, F-3 Si se presentan los códigos de error E00 al E80, verifique que no haya polvo en la máquina. Si los códigos de error continúan apareciendo, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Royal Sovereign llamando al 1-800-397-1025. -
Página 23: Especificaciones
RBC-2100 eSPeCIFICACIoneS Modelo RBC-2100 Suministro de energía 220V/ 50Hz (110V / 60Hz) Consumo de energía <80W Temperatura del entorno para la operación 32-104˚F / 0-40˚C Velocidad de conteo 1000 pcs/min Rango de pantalla de despliegue Conteo de 3 dígitos y pantalla prefijada de despliegue Dimensiones 13.7 x 9.37 x 8.07(in) / 348 x 238 x 205(mm) -
Página 24: Garantía
Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. -
Página 25: Page En Français
Página en Español 13 Page en Français Lire et conserver ces instructions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter www.royalsovereign.com É-U – appuyer sur l’onglet Assistance à la Clientèle et ensuite sur l’onglet Enregistrement . www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. - Página 26 CoMPteuR De BILLetS Avec UV, IR et Détection Magnétique de Faux Billets...
-
Página 27: Consignes De Sécurité
RBC-2100 ConSIGneS De SÉCuRItÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Gardez ces informations comme référence. 1. Afin d’éviter les risques de chocs électriques, ne permettez pas aux liquides de pénétrer à l’intérieur ou de se trouver autour de l’appareil. - Página 28 Contenu Contenu de la Boîte∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 Pièces∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 Commandes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30 Caractéristiques∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31 Fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 32~33 Affichage de Codes d’erreur∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 34 Spécifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 35 Garantie∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 36 Coordonnées∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 36...
-
Página 29: Contenu De La Boîte
RBC-2100 Contenu De LA BoÎte Compteur de billets et cordon d’alimentation Affichage PIÈCeS Guides de billets Trémie Panneau de commande Ajusteur de l’épaisseur des billets Bac de réception Ajusteur de l’épaisseur des billets Interrupteur de puissance Cordon d’alimentation Fusible... -
Página 30: Commandes
CoMMAnDeS Afficheur de comptage Afficheur préréglé Touche de REMISE À ZÉRO Touche CNT/CE Touche +1/MG Touche BAT/UV Touche ADD/IR Indicateur de mode ADD (AJOUT) Touche CHK Indicateur de mode IR Indicateur de mode UV Indicateur de mode MG... -
Página 31: Caractéristiques
RBC-2100 CARACtÈRIStIQueS test automatique L’appareil effectuera un test automatique une fois allumé. En cas de problème, l’afficheur préréglé affiche le code d’erreur. (Voir AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR) Démarrage automatique L’appareil est programmé pour commencer automatiquement à compter les billets une fois ceux-ci placés dans la trémie. -
Página 32: Fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 32
FonCtIonneMent 1. Branchez le cordon d’alimentation et démarrez l’appareil. 2. Choisissez le mode de détection de faux billets. Une fois l’appareil démarré, les indicateurs IR, UV et MG s’allument. Ceci montre que les trois modes de détection de faux billets sont actifs. - Página 33 RBC-2100 spécifique par lot. Si vous voulez compter d’autres montants spécifiques par lot, appuyez sur la touche +1/MG. Ceci ajoutera 1 jusqu’à atteindre le montant désiré. Insérez les billets dans la trémie pour commencer le comptage. L’appareil s’arrêtera une fois ce montant atteint.
-
Página 34: Affichage De Codes D'eRreur
F-C, F-1, F-F, F-2, F-P, F-3 comptage. Si vous recevez des codes d’erreur E00-E80, vérifiez s’il y a présence de poussière dans l’appareil. Si les codes d’erreur continuent de s’afficher, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1-800-397-1025. -
Página 35: Spécifications
RBC-2100 SPÉCIFICAtIonS Modèle RBC-2100 Alimentation 220V/ 50Hz (110V / 60Hz) Consommation <80W Température ambiante de fonctionnement 32-104˚F / 0-40˚C Vitesse de comptage 1000 pc/min Gamme d’affichage Afficheur de comptage à trois chiffres et afficheur préréglé. Dimensions 13,7 x 9,37 x 8,07(po) / 348 x 238 x 205(mm) -
Página 36: Garantie
Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International, fret payé d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manipulation et d’expédition de retour (chèque ou mandat).