Tabla de contenido
Publicidad
2
3
9802 NH
Funcionamiento y aplicaciones
El vástago interior se desplaza de un
lado al otro por alimentación alterna de
aire a presión. El movimiento es trans-
mitido a la corredera exterior mediante
una unión fija. Para ello es necesario
que la camisa del cilindro cuente con
una ranura; dicha ranura es hermetiza-
da mediante un sistema de cintas. La
unidad DGPI(L)-... es utilizada para el
transporte de masas en espacios redu-
cidos. El sistema integrado de medición
del recorrido se conecta al controlador
de ejes para el SPC-AIF-MTS-X-... de
Temposonic.
Condiciones para el uso en
fábrica
Indicaciones generales para el uso co-
rrecto y seguro del producto:
• Acatar los valores límite para pre-
siones, fuerzas, momentos, masas,
velocidades y temperaturas.
• Procurar la disponibilidad de aire a
presión seco y sin lubricar, debida-
mente acondicionado
• Considerar las condiciones del me-
dio ambiente imperantes en el lugar
de la aplicación.
Fonction/Application
La mise sous pression alternée des rac-
cords entraîne le va-et-vient du coulis-
seau à l'intérieur du tube. Ce mouve-
ment de va-et-vient est transmis au cha-
riot externe par un assemblage rigide.
La fente pratiquée à cet effet dans le
tube du vérin est rendue étanche par un
système à bande. Le DGPI(L)-... est uti-
lisé pour le positionnement pneumatique
dans les endroits exigus. Le capteur de
déplacement intégré est prévu pour un
raccordement au contrôleur d'axe du
Temposonics SPC-AIF-MTS-X-...
Conditions de mise en
oeuvre
Consignes générales à respecter pour
une utilisation conforme et sûre du pro-
duit.
• Observez toujours les valeurs limites
indiquées (pressions, forces, mo-
ments, masses, vitesses, tempéra-
tures.
• Utilisez un air comprimé correcte-
ment conditionné, sec, non lubrifié.
• Tenez compte de l'environnement
ambiant.
E/F 3
Publicidad
Tabla de contenido
