Hunter Finley Manual De Instalación página 8

2
A
FOR CONCRETE CEILINGS
Drive the M6 x 50 mm expansion anchors (A) into the holes
until there is only approximately 10 mm of exposed anchor.
PARA UN TECHO DE CONCRETO:
Pase expansión ancla M6 x 50 mm (A) a través de los agujeros
hasta que los extremos son de 10 mm de anclaje visible.
FÜR BETONDECKEN
Treiben Sie die M6 X 50 mm Spreizdübel (A) in die
Aufnahmenbohrungen ein, bis Sie nur die Schraubengewinde
sehen können (circa 10 mm).
POUR UN PLAFOND EN BÉTON
Enfoncer les chevilles d'expansion M6 X 50 mm (A) dans les
trous jusqu'à ce que le filetage du boulon soit visible (environ
10 mm).
NEL CASO DI SOFFITTO IN CALCESTRUZZO
Guidare gli ancoraggi di espansione M6 X 50 mm (A) nei fori
fino a quando sono visibili solo le filettature del bullone (circa
10 mm).
Για οροφή από σκυρόδεμα:
Οδηγείστε τα αγκύρια με διευρυνόμενο κέλυφος M6 X 50 mm (A)
στις οπές, έως ότου να είναι ορατό μόνο το σπείρωμα του κοχλία
(περίπου 10 mm).
BETON TAVANLAR IÇIN
M6 X 50 mm genleşme ankrajlarını (A), civatanın sadece yivleri
görünene kadar (yaklaşık 10 mm) deliklere çakın.
UNTUK LANGIT-LANGIT BETON
Masukkan angkur ekspansi M6 x 50 mm (A) ke dalam lubang
sampai hanya drat bautnya yang terlihat (sekitar 10 mm).
PARA TETOS EM BETÃO
Insira as buchas M6 x 50 mm (A) nos buracos até ficarem
apenas cerca de 10 mm de fora.
8
3
Thread the supply mains (A) through the center hole of the
ceiling plate (B).
Pase los alambres de la alimentación de la red (A) a través
del agujero central de la placa de techo (B).
Fädeln Sie die Netzstromversorgung (A) durch das mittlere
Loch in der Deckenplatte (B).
Passer les câbles d'alimentation (A) par le trou central de la
plaque de plafond (B).
Far passare i fili elettrici (A) attraverso il foro centrale della
piastra da soffitto (B).
Περάστε το καλώδιο παροχής (A) μέσω της κεντρικής οπής
του δίσκου οροφής (B).
Ana güç kaynağını (B), tavan plakasının merkezindeki
delikten (A) geçirin.
Ulirkan kabel jala-jala listrik (A) melalui lubang tengah pelat
langit-langit (B).
Passe os fios de alimentação (A) pelo buraco no centro da
placa de teto (B).
A
B