Publicidad
1
Vigencia
Estas instrucciones de seguridad se aplican para los equipos analizadores VEGATOR
TOR111**S/X****, TOR 112 según el certificado de control de tipos UE TÜV 14 ATEX 133904 (Nú-
mero de certificación en la placa de tipos) y declaración de conformidad TÜV 14 ATEX 133903 X
(Número de certificación en la placa de tipos) y para todos los equipos con el número de instruc-
ción de seguridad (47465) en la placa de tipos.
2
Informaciones generales
Los aparatos evaluadores VEGATOR TOR111**S/X****, TOR 112 sirven para la alimentación con
seguridad intrinseca de sensores de dos hilos, la separación galvánica segura de esos circuitos de
los circuitos restantes y la evaluación de los datos de medición transmitidos de forma analógica.
En dependencia de valore límites los aparatos analizadores VEGATOR TOR111**S/X****, TOR 112
sirven a la generación de señales de salida binarias en las salidas de relé sin contacto y libres de
potencial.
Los aparatos analizadores VEGATOR TOR111**S/X****, TOR 112 trabajan en conexión con inte-
rruptores límitadores de1,2 mA/2,1 mA (NAMUR) y se emplean principalmente para la detección
de nivel o para el control de bomba para los interruptores vibratorios VEGASWING, VEGAVIB y
VEGAWAVE con versión electrónica „Bifilar ". De esta forma se pueden resolver tareas de regula-
ción y control simples.
Aplicaciones típicas son funciones de control tales como protección contra rebose y marcha en
seco. Las señales de entrada y las salidas de relé de 1,2 mA/2,1 mA sirven para el control de nivel.
Los aparatos analizadores monocanal VEGATOR TOR111.**X****, VEGATOR TOR111.**S**** (con
relé de aviso de fallo adicional en la salida) son para la conexión de una señal de salto de corriente
sensor de 1,2 mA/2,1 mA y el aparato analizador de dos canales VEGATOR TOR112 es para la
conexión de dos señales de salto de corriente sensores de 1,2 mA/2,1 mA.
Los aparatos analizadores VEGATOR TOR111**S/X****, TOR 112 solamente se pueden instalar y
operar fuera de las zonas con riesgo de explosión y dentro de las zonas con riesgo de explosión
Zona 2.
Hay que observar siempre el manual de instrucciones así como las especificaciones generales de
montaje o normas para equipos eléctricos, aplicables para la protección contra explosión.
La instalación de equipos protegidos contra explosión tiene que ser realizada básicamente por
personal especializado.
3
Datos técnicos
VEGATOR TOR111**S/X****, TOR 112 tiene circuitos sin seguridad intrínseca y un circuito con
seguridad intrínseca.
Circuitos sin seguridad intrínseca.
Alimentación de tensión: (Conexiones
16/17)
Salidas de relé: (10/11/12, 13/14/15)
4
U = 24 ... 230 V AC (-15 ... +10 %)
U = 24 ... 65 V DC (-15 ... +10 %)
U
= 253 V
m
Valores máximos:
253 V AC, 3 A
50 V DC, 1 A
VEGATOR 111, 112
Publicidad
