Página 1 Guía de Hardware y Software Notebook HP Número de Parte del Documento: 383160-161 Mayo de 2005 Esta guía explica cómo identificar, acceder y utilizar la mayoría de los recursos de hardware y software disponibles en el notebook. Información sobre el módem no está incluida en esta...
Página 2 Hewlett-Packard Company. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a tales productos y servicios.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Identificación del Componente Componentes de la Parte Superior ....1–2 Teclas........1–2 TouchPad .
Página 4 Contenido Puertos y Enchufe ......1–22 Componentes de la Ranura de Medios Digitales y Unidad Óptica ....1–23 Componentes de la Parte inferior.
Página 5 Contenido Uso del Teclado Numérico Incorporado ..2–16 Uso del Teclado Numérico Externo ... . 2–18 3 Alimentación Fuentes de Alimentación ......3–2 Selección de la Fuente de Alimentación .
Página 6 Contenido Calibración de un Paquete de Baterías ..3–23 Ahorro de Energía del Paquete de Baterías ..3–27 Reemplazo del Paquete de Baterías... . . 3–29 Almacenamiento del Paquete de Baterías .
Página 7 Contenido Apertura de Aplicaciones de MultiMedia Predeterminadas de Windows ....4–17 5 Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Recursos Inalámbricos ......5–1 Controles de Recursos Inalámbricos .
Página 8 Contenido Contraseña de Administrador de la Utilidad de Configuración ....... 6–6 Configuración de una Contraseña de Administrador .
Página 9 Contenido Detención y extracción de una PC Card ..7–10 Unidades........7–11 Adición de una Unidad al Sistema .
Página 10 Contenido A Especificaciones Entorno Operativo ......A–1 Potencia Nominal de Entrada..... . A–2 Señales de Entrada/Salida de Puerto de Expansión.
Página 11: Identificación Del Componente
Microsoft® Windows®. Si está utilizando Quickplay (solo algunos modelos), la funcionalidad de algunos componentes puede variar. Consulte la Guía del Usuario HP de QuickPlay para obtener información adicional. Guía de Hardware y Software...
Página 12: Componentes De La Parte Superior
Identificación del Componente Componentes de la Parte Superior Teclas Componente Descripción Tecla fn Se combina con otras teclas y botones para realizar tareas del sistema. Por ejemplo, al presionar fn+f7 disminuye el brillo de pantalla.* Teclas de función (12) Realizan tareas de sistema y de aplicaciones. Al combinarse con fn, las teclas de función realizan tareas adicionales como teclas de †...
Página 13: Touchpad
Identificación del Componente Tecla de aplicaciones En Windows, exhibe un menú de accesos de Windows directos para elementos bajo el puntero. Tecla del logotipo En Windows, exhibe el menú de Inicio de Windows Windows. *Las teclas y botones que se pueden combinar con la tecla fn como teclas de acceso rápido incluyen la tecla esc y las teclas de función.
Página 14: Controles De Energía
Identificación del Componente Región de desplazamiento Se desplaza hacia arriba o hacia vertical del TouchPad* abajo. Botones izquierdo y derecho Funcionan igual que el botón izquierdo del TouchPad* y derecho de un mouse externo. *Esta tabla describe configuraciones predeterminadas. Para obtener más información acerca del cambio de funciones en los componentes del TouchPad, consulte la sección “Configuración de Preferencias del...
Página 15 Identificación del Componente Componente Descripción Interruptor de Inicia la Modo En Espera cuando el notebook está pantalla* cerrado.* Botón de Cuando el notebook esté: Encendido* ■ Apagado, presiónelo para iniciar el notebook en Windows. ■ Encendido, presiónelo brevemente para iniciar la Hibernación.
Página 16: Botón Dvd
Identificación del Componente Botón DVD Componente Descripción Botón DVD Cuando el notebook esté: ■ Encendido, abre la aplicación de DVD predeterminada.* ■ En el Modo En Espera, sale del Modo En Espera en Windows. ✎ El botón DVD no afecta el archivo o el procedimiento de Hibernación para salir de la Hibernación en Windows.
Página 17: Botón Música
Identificación del Componente Botón Música Componente Descripción Botón Música Cuando el notebook esté: ■ Encendido, abre la aplicación de música predeterminada.* ■ En el Modo En Espera, sale del Modo En Espera en Windows. ✎ El botón Música no afecta el archivo o el procedimiento de Hibernación para salir de la Hibernación en Windows.
Página 18: Controles De Medios-Botones De Actividad De Medios
Identificación del Componente Controles de Medios—Botones de Actividad de Medios Componente Descripción Botón Anterior/Rebobinar* Cuando se reproduce un disco en la unidad óptica: ■ Presiónelo para reproducir la pista o el capítulo anterior. ■ Presione fn + este botón para rebobinar.
Página 19 Identificación del Componente Botón Reproducir/ Pausa Cuando hay un disco en la unidad óptica ■ No está siendo reproducido, presiónelo para reproducir un disco. ■ Está siendo reproducido, presiónelo para hacer pausa en el disco. Botón Siguiente/ Avanzar Cuando se reproduce un disco en la unidad óptica: ■...
Página 20: Controles De Medios-Botones De Volumen, Atrás Y Aceptar
Identificación del Componente Controles de Medios—Botones de Volumen, Atrás y Aceptar Componente Descripción Botón de reducción de Disminuye el volumen del sistema. volumen Botón silencio Silencia o restaura el volumen. Botón de aumento de Aumenta el volumen del sistema. volumen Botón Aceptar Selecciona un elemento que haya elegido en pantalla.
Página 21: Luces
Identificación del Componente Luces Componente Descripción Luz Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús está activado. Luz de Encendido/En Encendida: El notebook está encendido. Espera* Parpadeante: Notebook en el Modo En Espera. Apagada: El notebook está apagado. Luz de silencio Encendida: El volumen está silenciado. Luz de Bloq Num Encendida: Bloq Num o el teclado numérico incorporado está...
Página 22: Luces Y Botón De Recursos Inalámbricos (Algunos Modelos)
Identificación del Componente Luces y Botón de Recursos Inalámbricos (Algunos Modelos) Componente Descripción Luz de recursos Encendida: Uno o más dispositivos inalámbricos internos opcionales, como un dispositivo de Red inalámbricos* Inalámbrica Local (WLAN) y/o un dispositivo Bluetooth®, están encendidos. Luz de recursos Encendida: Uno o más dispositivos inalámbricos internos, como un dispositivo de Red Inalámbrica inalámbricos*...
Página 23: Antenas De Recursos Inalámbricos
Identificación del Componente Antenas de recursos inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Componente Descripción Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos. Å Exposición a Radiación de Radiofrecuencia. La potencia de salida que irradia este dispositivo está por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC.
Página 24: Componentes Frontales
Identificación del Componente Componentes frontales Parlantes, Enchufes, Botón de Liberación de Pantalla y Lentes Infrarrojos Componente Descripción Parlantes estéreo (2) Producen sonido estéreo. (Consumidor) Lentes Conectan el notebook con un control infrarrojos remoto opcional. Botón de liberación de Abre el notebook. pantalla Enchufe de entrada de Conecta un micrófono monoaural (un...
Página 25: Luces
Identificación del Componente Luces Componente Descripción Luz de Encendido/En Encendida: El notebook está Espera* encendido. Parpadeante: Notebook en el Modo En Espera. Apagada: El notebook está apagado. Guía de Hardware y Software 1–15...
Página 26: Componentes De La Parte Trasera
Identificación del Componente Luz de unidad IDE Encendida o parpadeante: Se accede (Integrated Drive Electronics) al disco duro interno o a una unidad óptica. Luz de batería Encendida: El paquete de baterías se está cargando. Parpadeante: El paquete de baterías alcanzó...
Página 27: Conector De Alimentación
Identificación del Componente Componente Descripción Luz de recursos Encendida: Un dispositivo inalámbrico inalámbricos (sólo en interno, como un dispositivo de Red algunos modelos)* Inalámbrica Local (WLAN) y/o un dispositivo Bluetooth, está encendido. ✎ Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe ser configurada una red inalámbrica.
Página 28: Componentes Del Lado Izquierdo
Identificación del Componente Componentes del Lado Izquierdo Puertos y Enchufes Componente Descripción Puerto de monitor externo. Conecta un monitor VGA o un proyector opcional. Puerto de expansión 2* Conecta el notebook a un dispositivo de acoplamiento opcional. Enchufe (de red) RJ-45 Conecta un cable de red opcional.
Página 29: Botón Y Ranura Para Pc Card
Identificación del Componente Botón y Ranura para PC Card Componente Descripción Ranura PC Card Admite una PC Card opcional tipo I o tipo II de 32 (CardBus) o de 16 bits. Botón de expulsión de PC Expulsa una PC Card opcional desde Card la ranura para PC Card.
Página 30: Orificios De Ventilación Y Ranura De Cable
Identificación del Componente Orificios de Ventilación y Ranura de Cable de Seguridad Componente Descripción Orificios de Proporcionan un flujo de aire para enfriar los ventilación* componentes internos. Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora o una superficie suave, como cojines, alfombras gruesas o ropa, bloqueen el flujo de aire.
Página 31: Componentes Del Lado Derecho
Identificación del Componente Componentes del Lado Derecho Puertos y Enchufe Componente Descripción Puertos USB (2)* Conectan los dispositivos USB opcionales. Puerto 1394 Conecta un dispositivo 1394a opcional como un escáner, una cámara digital o una videocámara digital. Enchufe de salida de Conecta un dispositivo S-Video opcional, S-Video como un televisor, un VCR, una...
Página 32: Componentes De La Ranura De Medios Digitales Y Unidad Óptica
Identificación del Componente Componentes de la Ranura de Medios Digitales y Unidad Óptica Componente Descripción Ranura de Medios Admite tarjetas de memoria digital* Digitales Luz de la Ranura de Encendida: Se está accediendo a una Medios Digitales tarjeta de memoria digital.* †...
Página 33: Componentes De La Parte Inferior
Identificación del Componente Componentes de la Parte inferior Compartimientos de Memoria y de Mini PCI Componente Descripción Compartimiento Contiene un dispositivo de Red Inalámbrica Local de Mini PCI (WLAN) opcional. Ä Para evitar que el sistema se quede sin respuesta, así como la exhibición de mensajes de advertencia, instale sólo un dispositivo Mini PCI autorizado para ser utilizado en el notebook por una agencia...
Página 34: Compartimientos, Retén De Batería Y Orificios De Ventilación
Identificación del Componente Compartimientos, Retén de Batería y Orificios de Ventilación Componente Descripción Retén de liberación del Libera un paquete de baterías desde el paquete de baterías* compartimiento de batería. Compartimiento de Contiene un paquete de baterías. baterías Orificios de ventilación Proporcionan flujo de aire para enfriar los †...
Página 35: Componentes Adicionales
Identificación del Componente *Los paquetes de baterías varían según el modelo. † El notebook tiene 4 orificios de ventilación. El orificio de ventilación del lado izquierdo del notebook es también visible, así como el que está ubicado en la parte trasera. Componentes Adicionales Hardware Los componentes incluidos con el notebook varían según la...
Página 36: Discos Ópticos
Identificación del Componente Cable de módem* Conecta el módem a un enchufe telefónico RJ-11 o a un adaptador de módem específico de un país. Adaptador de módem Adapta el cable de módem a un específico de un país (se enchufe (de módem) que no es del incluye por región según se tipo RJ-11.
Página 37 Identificación del Componente notebook. Para exhibir la información de la Etiqueta de Servicio Técnico en pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. ■ Certificado de Autenticidad—Contiene la Clave del Producto Windows. Es posible que necesite la Clave del Producto para actualizar o solucionar problemas del sistema operativo Windows.
Página 38: Teclado Y Touchpad
Microsoft® Windows®. Si está utilizando Quickplay (solo algunos modelos), la funcionalidad de algunos componentes puede variar. Consulte la Guía del Usuario HP de QuickPlay para obtener información adicional. TouchPad Identificación de los Componentes del...
Página 39: Uso Del Touchpad
Teclado y TouchPad Uso del TouchPad En Windows, el TouchPad proporciona las funciones de navegación, selección y desplazamiento de un mouse externo opcional. En Windows: ■ Para mover el puntero, deslice su dedo por la superficie del TouchPad en la dirección que desea mover el puntero. ■...
Página 40: Configuración De Preferencias Del
Teclado y TouchPad ■ Para habilitar o deshabilitar el TouchPad, presione el botón del TouchPad. Cuando el TouchPad esté habilitado, se encenderá la luz del TouchPad. El TouchPad está habilitado cuando el notebook está encendido. Si trabaja con combinaciones de teclas en lugar de acciones de mouse, probablemente prefiera deshabilitar el TouchPad para evitar toques accidentales en el TouchPad.
Página 41 Teclado y TouchPad Configuración. (Si sigue este camino utilizando un mouse externo opcional, la ventana de Propiedades del TouchPad puede tornarse indisponible.) Entre las preferencias disponibles en la ventana Propiedades del TouchPad están: ■ Golpes ligeros del TouchPad, que le permiten tocar el TouchPad una vez para seleccionar un elemento o dos veces para hacer doble clic sobre un elemento.
Página 42: Teclas De Acceso Rápido
Teclado y TouchPad Teclas de Acceso Rápido Identificación de las Teclas de Acceso Rápido Las teclas de acceso rápido son combinaciones preestablecidas de 1, la tecla 2, una de las teclas de función 3, o la la tecla tecla Los iconos de las teclas de función hasta representan funciones de las teclas de acceso rápido.
Página 43: Referencia Rápida De Teclas De Acceso Rápido
Teclado y TouchPad Referencia Rápida de Teclas de Acceso Rápido La siguiente tabla identifica las funciones predeterminadas de las teclas de acceso rápido. La función de la tecla de acceso rápido puede ser cambiada. Para obtener instrucciones, consulte la fn+f5 sección “Configuración de Preferencias de Energía Adicionales”...
Página 44: Uso De Procedimientos De Las Teclas De Acceso Rápido
Teclado y TouchPad Uso de Procedimientos de las Teclas de Acceso Rápido Uso de Teclas de Acceso Rápido en un Teclado Interno Para utilizar un comando de tecla de acceso rápido del teclado del notebook, utilice cualquiera de los siguientes procedimientos: ■...
Página 45: Apertura De La Ventana De Impresión (Fn+F2)
■ Vínculo a especialistas de soporte de HP. En Windows, es posible obtener acceso al Centro de Ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio > Ayuda y soporte técnico. Apertura de la Ventana de Impresión (fn+f2) En Windows la tecla de acceso rápido...
Página 46: Alternancia De Imagen (Fn+F4)
✎ Los dispositivos de video compuesto pueden conectarse al sistema sólo utilizando un producto de expansión HP. Inicio del Modo En Espera (fn+f5) Las teclas de acceso rápido están configuradas de manera fn+f5 predeterminada para iniciar el Modo En Espera.
Página 47: Inicio De Quicklock (Fn+F6)
Teclado y TouchPad Al iniciarse el Modo En Espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), se borra la pantalla y se ahorra energía. Mientras el notebook está en el Modo En Espera, las luces de Encendido/En Espera parpadean. ■...
Página 48: Disminución Del Brillo (Fn+F7)
Windows o su contraseña de administrador de Windows y obtener acceso al notebook. Para obtener más información sobre la combinación de contraseñas de Windows con HP consulte el Capítulo 6, “Seguridad.” Disminución del Brillo (fn+f7) Las teclas de acceso rápido...
Página 49: Teclas De Acceso Rápido De Actividad De Medios (Fn+F9 Hasta Fn+F12)
Teclado y TouchPad Teclas de Acceso Rápido de Actividad de Medios (fn+f9 hasta fn+f12) Las siguientes 4 teclas de acceso rápido de actividad de medios pueden controlar la reproducción de un CD de audio o un DVD. Para controlar la reproducción de un CD de video, utilice los controles de actividad de medios en la aplicación del reproductor de CD de video de Windows.
Página 50: Reproducción De La Pista O Capítulo Anterior De Un Cd De Audio O Un Dvd (Fn+F11)
Teclado y TouchPad Detención de un CD de audio o un DVD (fn+f10) Las teclas de acceso rápido detienen la reproducción de un fn+f10 CD de audio CD o un DVD. Se debe detener un CD o DVD que se está reproduciendo antes de extraerlo de la unidad óptica.
Página 51: Botones De Control De Medios
Teclado y TouchPad Para obtener más información acerca de la actualización de la memoria ROM del sistema, consulte la sección “Actualizaciones de Software” en el Capítulo 8, “Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema.” Para borrar la pantalla presione fn+esc Botones de Control de Medios...
Página 52: Búsqueda De Información Sobre Los Botones Música Y Dvd
Teclado y TouchPad Búsqueda de Información sobre los Botones Música y DVD Para encontrar ■ Para obtener un resumen de las funciones del botón Música, consulte las secciones “Botón DVD” “Botón Música” en el Capítulo 1, “Identificación del Componente.” ■ Información sobre las funciones de los botones música y DVD en Windows, consulte la sección “Apertura de...
Página 53: Teclados Numéricos
Teclado y TouchPad Teclados Numéricos Es posible hacer funcionar el teclado numérico con el notebook utilizando el teclado numérico incorporado en el teclado del notebook o conectando un teclado numérico externo opcional. El teclado numérico incorporado en el teclado del notebook es denominado teclado numérico incorporado.
Página 54: Activación Y Desactivación Del Teclado Numérico Incorporado
Teclado y TouchPad Activación y Desactivación del Teclado Numérico Incorporado Cuando el teclado numérico incorporado esté desactivado, 1 para activarlo. La luz de Bloq Num 2 presione fn+Bloq Num está encendida. Cuando el teclado numérico incorporado esté activado, presione para desactivarlo. La luz de Bloq Num está apagada. fn+Bloq Num Modificación de las Funciones de las Teclas del Teclado Numérico...
Página 55: Uso Del Teclado Numérico Externo
Teclado y TouchPad ❏ Presione y mantenga presionada la tecla para digitar la tecla en minúsculas. ❏ Presione y mantenga presionadas las teclas para fn+mayús escribir con la tecla en mayúsculas. Al soltar la tecla , la tecla del teclado numérico regresa a su función definida.
Página 56: Alimentación
Microsoft® Windows®. Si está utilizando Quickplay (solo algunos modelos), la funcionalidad de algunos componentes puede variar. Consulte la Guía del Usuario HP de QuickPlay para obtener información adicional. Guía de Hardware y Software...
Página 57: Fuentes De Alimentación
Alimentación Fuentes de Alimentación Selección de la Fuente de Alimentación Utilice la siguiente tabla para seleccionar la fuente de alimentación recomendada para el modo en que planea utilizar el notebook. Tarea Fuente de Alimentación Recomendada ■ Paquete de baterías cargado en el Funciona en la notebook mayoría de las...
Página 58: Alternancia Entre Alimentación Por Batería Y Alimentación Externa
Alimentación Alternancia Entre Alimentación por Batería y Alimentación Externa El notebook funciona con una fuente de alimentación externa donde ésta esté disponible. Esto ahorra la carga del paquete de baterías insertado. La fuente de alimentación externa puede suministrarse a través de un adaptador de CA, dispositivo de acoplamiento opcional o un Adaptador combinado de alimentación opcional.
Página 59: Control De Alimentación Y Ubicación De Las
Alimentación Control de Alimentación y Ubicación de las Luces Esta ilustración se suministra como consulta rápida para ubicar los controles de alimentación y las luces del notebook. La función de cada uno de estos elementos se resume en el Capítulo 1, “Identificación del Componente.” Instrucciones para el uso de estos elementos se proveen en este capítulo.
Página 60: Resumen De Modo En Espera, Hibernación Y
Alimentación Resumen de Modo En Espera, Hibernación y Apagado En Espera El Modo En Espera ahorra energía y protege su privacidad reduciendo la energía de los componentes del sistema que no están en uso. Al iniciarse el Modo En Espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), se borra la pantalla y las luces de Encendido/Modo En Espera parpadean.
Página 61: Inicio Del Modo En Espera
Alimentación Inicio del Modo En Espera El Modo En Espera puede ser iniciado por el usuario o el sistema. Inicio Manual del Modo En Espera En la configuración predeterminada de Windows, al cerrar el notebook se inicia el Modo En Espera. Cuando cierra el notebook, la pantalla presiona el interruptor de pantalla.
Página 62: Administración Del Modo En Espera Iniciado Por El Sistema
Alimentación Administración del Modo En Espera Iniciado por el Sistema Cuando el notebook está en Windows en la configuración predeterminada, el sistema inicia el Modo En Espera después de periodos de inactividad del notebook: ■ Si el notebook está funcionando con alimentación por batería, el sistema inicia el Modo En Espera después de 10 minutos de inactividad.
Página 63: Inicio De Hibernación
Alimentación Hibernación Ä PRECAUCIÓN: Si cambia la configuración de sistema del notebook durante la Hibernación, es posible que no pueda salir de esta condición. Cuando el notebook esté en Hibernación: ■ No agregue ni extraiga módulos de memoria. ■ No agregue ni extraiga una unidad de disco duro. ■...
Página 64: Administración De La Hibernación Iniciada Por El Sistema
Alimentación ■ Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo > Hibernar. (Si no aparece la Hibernación, presione la flecha hacia abajo y luego seleccione Hibernar en la lista desplegable). Administración de la Hibernación Iniciada por el Sistema Cuando el notebook está en Windows y funciona con alimentación de la batería, la Hibernación puede ser iniciada por el sistema.
Página 65: Activación O Desactivación De La Hibernación
Alimentación Activación o Desactivación de la Hibernación La Hibernación está activada de forma predeterminada, pero es posible desactivarla. Para evitar la pérdida de trabajo cuando el notebook está en Windows y alcanza la condición crítica de batería con carga baja, desactive sólo la Hibernación durante la calibración del paquete de baterías.
Página 66: Interferencia Con Medios En Unidades
Alimentación Interferencia con Medios en Unidades Para evitar la falta de capacidad de reproducción o la pérdida de calidad en la reproducción, no inicie el Modo En Espera ni la Hibernación mientras está reproduciendo un medio en una unidad. Si el Modo En Espera o la Hibernación se inician cuando un medio de unidad, como un CD o DVD está...
Página 67: Encendido Y Apagado Del Notebook
Alimentación Encendido y Apagado del Notebook Tarea Procedimiento Resultados ■ Las luces de Encender el Presione el botón de Encendido. notebook en Encendido/En ✎ Al presionar el botón de Windows Espera se Encendido, el notebook sale cuando el encienden. del Modo En Espera, notebook está...
Página 68: Inicio O Restauración Del Modo En Espera
Alimentación Inicio o Restauración del Modo En Espera Tarea Procedimiento Resultado ■ Luces de Iniciar el Modo Con el notebook encendido, utilice Encendido/En En Espera cualquiera de los siguientes Espera parpadean desde Windows. procedimientos: ■ La pantalla se ■ Presione las teclas de acceso borra.
Página 69: Inicio O Restauración De La Hibernación
Alimentación ■ Las luces de Salir del Modo Utilice cualquiera de los siguientes En Espera en procedimientos: Encendido/En Windows. Espera se ■ Presione levemente el botón de encienden. encendido. ■ Su trabajo vuelve ■ Utilice el TouchPad. a la pantalla. ■...
Página 70 Alimentación Tarea Procedimiento Resultado ■ Luces de Iniciar la En Windows XP Home, seleccione Encendido/En Hibernación Inicio > Apagar equipo.* Después Espera se apagan. desde mantenga presionada la tecla ■ La pantalla se borra. Windows. mayús mientras selecciona el botón En Espera.
Página 71: Uso De Procedimientos De Apagado De Emergencia
Alimentación Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia Si el notebook deja de responder, intente primero apagarlo utilizando los siguientes procedimientos estándares: ■ En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo > Apagar. ■ En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo >...
Página 72: Preferencias De Energía
Alimentación Preferencias de Energía Uso de Combinaciones de Energía Puede configurar y utilizar las combinaciones de energía sólo cuando el notebook esté en Windows. Una combinación de energía controla la cantidad de alimentación que el notebook utiliza mientras funciona con alimentación externa o con alimentación de batería y también define si el notebook se inicia en el Modo En Espera o en Hibernación después de un periodo de inactividad especificado.
Página 73: Configuración De Preferencias De Energía Adicionales
Alimentación Configuración de Preferencias de Energía Adicionales Es posible modificar las funciones del botón de Encendido de Windows, las teclas de acceso rápido y del interruptor de fn+f5 pantalla. En la configuración predeterminada para las teclas de acceso rápido , botón de Encendido y el interruptor de pantalla, fn+f5 cuando el notebook está...
Página 74: Paquete De Baterías
Alimentación 2. Seleccione Aceptar. La función de Hibernación está disponible en las listas desplegables del botón de Encendido, del botón de Suspensión y del interruptor de pantalla sólo si la Hibernación está activada. Si la función Hibernación no está disponible en estas listas, seleccione Inicio >...
Página 75: Monitoreo De La Carga En Un Paquete De Baterías
Alimentación Un paquete de baterías insertado en el notebook se carga cuando el notebook está conectado a una fuente de alimentación externa a través de un adaptador de CA, un dispositivo de acoplamiento opcional, o a través de un adaptador combinado de alimentación opcional.
Página 76: Visualización De Informes De Carga
Alimentación ■ Cuando cargue el paquete de baterías, cárguelo por completo. La carga de un paquete de baterías nuevo puede ser reportada con inexactitud hasta que se cargue completamente el paquete de baterías por lo menos una vez. ■ Si el paquete de baterías no se ha utilizado durante un mes o más, calíbrelo en lugar de simplemente cargarlo.
Página 77: Administración De Las Condiciones De Batería Con Carga Baja
Alimentación ■ El tiempo indica el tiempo de funcionamiento aproximado restante en el paquete de baterías si éste continúa suministrando alimentación al nivel actual. Por ejemplo, el tiempo restante disminuirá si comienza a reproducir un DVD y aumentará si deja de reproducirlo. Administración de las Condiciones de Batería con Carga Baja Esta sección describe las alertas de condición de batería baja y las...
Página 78: Resolución De Condiciones De Batería Baja
Alimentación El modo de Hibernación está habilitado de forma predeterminada. Para verificar que la Hibernación esté activada, seleccione Inicio > Panel de Control > Rendimiento y Mantenimiento > icono Opciones de Energía > ficha Hibernación. Si la Hibernación está activada, la casilla de verificación Habilitar hibernación está...
Página 79: Cómo Realizar Una Calibración
Alimentación La calibración normalmente no aumenta el tiempo de funcionamiento de la batería, pero incrementa la exactitud de las exhibiciones de carga de la batería, especialmente bajo las siguientes circunstancias: ■ Cuando el paquete de baterías no se ha utilizado durante un mes o más.
Página 80: Carga Del Paquete De Baterías
Alimentación Carga del Paquete de Baterías Cargue el paquete de baterías cuando el notebook está encendido. Para cargar el paquete de baterías: Ä PRECAUCIÓN: No cargue el paquete de batería del notebook a bordo de una aeronave.Cargar el paquete de baterías puede dañar los sistemas electrónicos de la aeronave.
Página 81: Recarga Del Paquete De Baterías
Alimentación ■ El sistema no reducirá la velocidad del disco duro mientras el notebook esté inactivo. ■ El Modo En Espera iniciado por el sistema no se efectuará. Para descargar completamente un paquete de baterías: 1. Desactive la Hibernación. Para desactivar la Hibernación: Seleccione Inicio >...
Página 82: Ahorro De Energía Del Paquete De Baterías
Alimentación 2. Si el notebook está apagado, encienda el notebook después de que el paquete de baterías esté completamente cargado y la luz de la batería se apague. 3. Visualice la configuración en la tabla Combinaciones de Energía. Para acceder la ficha Combinaciones de Energía: Seleccione Inicio >...
Página 83: Selección De Una Configuración De Ahorro De Energía
Alimentación ❏ Desconecte del notebook los dispositivos externos que no estén conectados a una fuente de alimentación externa. ❏ Detenga o retire la PC Card insertada. ❏ Desactive o retire una tarjeta de memoria digital insertada. ❏ Apague el dispositivo conectado al enchufe de salida S-Video.
Página 84: Reemplazo Del Paquete De Baterías
Alimentación Seleccione Inicio > Panel de Control > Apariencias y Temas > Pantalla > ficha Protector de Pantalla y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. ■ Seleccione o cree una combinación de energía que minimice el uso de la alimentación. Para obtener más información sobre el uso de combinaciones de energía, consulte la sección “Uso de Combinaciones de Energía”...
Página 85: Inserción Del Paquete De Baterías
Alimentación Inserción del Paquete de Baterías Aunque los paquetes de baterías varían según el modelo, el procedimiento de inserción es el mismo para todos los modelos. Para insertar un paquete de baterías: 1. Voltee el notebook sobre una superficie plana. 2.
Página 86: Almacenamiento Del Paquete De Baterías
Alimentación Almacenamiento del Paquete de Baterías Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños al paquete de baterías, no lo exponga a altas temperaturas durante períodos prolongados. Si el notebook no se utilizará y estará desconectado de una fuente de alimentación externa durante más de 2 semanas, retire y guarde el paquete de baterías.
Página 87: Eliminación Del Paquete De Baterías Usado
No exponga el paquete de baterías a temperaturas superiores a 60°C (140°F). Reemplace sólo con el paquete de baterías HP designado y aprobado para esta computadora. Cuando un paquete de baterías alcanza el fin de su vida útil, no lo deseche en la basura doméstica común.
Página 88: Multimedia
Microsoft® Windows®. Si está utilizando Quickplay (solo algunos modelos), la funcionalidad de algunos componentes puede variar. Consulte la Guía del Usuario HP de QuickPlay para obtener información adicional. Controles de Volumen Es posible ajustar el volumen con los botones de volumen en el notebook.
Página 89 Multimedia ■ Para ajustar el volumen utilizando los botones de volumen del notebook: ❏ Para disminuir el volumen, presione el botón de disminución de volumen 1. ❏ Para aumentar el volumen, presione el botón de aumento de volumen 2. ❏ Para silenciar el equipo, presione el botón de silencio 3.
Página 90: Parlantes Internos
Multimedia ❏ Para exhibir un icono de volumen en la barra de tareas, seleccione la casilla de verificación Colocar un icono de volumen en la barra de tareas, y luego seleccione Aceptar Parlantes Internos Los parlantes internos, identificados en la siguiente ilustración, reproducen sonido estéreo, medios de unidades, Internet y otras fuentes.
Página 91: Dispositivos De Audio Externos
Multimedia Dispositivos de Audio Externos Uso del Enchufe de Entrada de Audio (Micrófono) Es posible utilizar un dispositivo conectado al enchufe del micrófono sólo cuando el notebook está en Windows. El enchufe de entrada de audio, identificado en la siguiente ilustración, conecta un micrófono monaural opcional (canal único de sonido).
Página 92: Uso De Los Enchufes De Salida De Audio (Audífonos)
Multimedia Uso de los Enchufes de Salida de Audio (Audífonos) Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales, ajuste el volumen antes de enchufar los audífonos. Ä PRECAUCIÓN: Para evitar un posible daño en un dispositivo externo, no conecte un enchufe monoaural (un solo canal) en un enchufe de salida de audio.
Página 93: Configuración De Preferencias De Salida De Audio
Multimedia Configuración de Preferencias de Salida de Audio El notebook está configurado por función predeterminada para transmitir señales de audio analógicas a través de los dos enchufes de salida de audio (audífonos). El notebook también puede transmitir señales de audio digitales S/PDIF a través de los enchufes de salida de audio.
Página 94: Conexión De Audio
Multimedia Conexión de audio El enchufe de salida de S-Video admite sólo señales de video. Si define una configuración que combina funciones de audio y de video, como la reproducción de una película en DVD en el notebook para visualizarla en un televisor, necesitará un cable de audio estándar de 3,5 mm, disponible en la mayoría de los almacenes de artículos de computación o electrónicos.
Página 95: Visualización De La Imagen De Video
El notebook puede transmitir señales de video compuesto a un dispositivo externo sólo a travpes de un producto de expansión HP opcional. 4–8 Guía de Hardware y Software...
Página 96: Procedimientos De Cd Y Dvd
Multimedia Procedimientos de CD y DVD Control de Actividad de Disco Es posible administrar actividades de disco como pausa, reproducción, detención y rebobinado utilizando los siguientes controles de actividad de disco: ■ Botones de actividad de medios—Los 4 botones de actividad de medios del notebook proporcionan rápido control de los discos.
Página 97: Uso De Los Botones De Actividad De Medios
Multimedia Uso de los Botones de Actividad de Medios Los cuatro (4) botones de actividad de medios controlan la reproducción de un CD o un DVD. ■ Para omitir la selección previa, presione el botón anterior/rebobinar 1. ■ Para reproducir o hacer una pausa en la selección, presione el botón reproducir/pausa 2.
Página 98: Protección De La Reproducción
Multimedia Protección de la reproducción Para evitar la falta de reproducción o la pérdida de calidad de la reproducción: ■ Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir un CD o un DVD. ■ Acople o desacople el notebook de un dispositivo de acoplamiento opcional antes o después de reproducir un disco, no mientras lo reproduce.
Página 99: Protección Del Proceso De Grabación De Un Cd O Dvd
Multimedia Protección del Proceso de Grabación de un CD o DVD Ä PRECAUCIÓN: Para evitar pérdida de trabajo y daños al disco: ■ Antes de grabar en un disco, conecte el notebook a una fuente de alimentación externa confiable. No grabe en un disco mientras el notebook está...
Página 100 ❏ Puede descargar el software desde el sitio Web de Compaq en http://www.hp.com/la. ■ InterVideo WinDVD Creator Plus—Proporciona la capacidad de crear, editar y grabar películas a un DVD o CD de video.
Página 101: Observación De La Advertencia De Derechos
Multimedia Observación de la Advertencia de Derechos de Autor La copia no autorizada de material protegido por derechos de autor, incluidos programas de computadora, películas, transmisiones y grabaciones de audio, constituye un delito contra las leyes aplicables de derechos de autor. Este notebook no se debe utilizar para tales propósitos.
Página 102: Activación De Reproducción Automática
Multimedia ✎ WinDVD Creator tiene requisitos de unidad especiales para una instalación apropiada. Para instalar el WinDVD Creator, consulte las instrucciones suministradas con el CD InterVideo WinDVD Creator Activación de Reproducción Automática Reproducción Automática es una opción en Windows que activa o desactiva la Reproducción Automática.
Página 103: Uso Del Sistema Operativo
Multimedia Es posible reproducir un DVD que contenga un código de región sólo si éste coincide con la configuración regional de la unidad de DVD. Si el código de región de un DVD no coincide con la configuración regional de la unidad, aparecerá el mensaje “Reproducción de Contenido No Autorizada En Esta Región”...
Página 104: Uso De Windvd
Multimedia Uso de WinDVD Para modificar la configuración regional de una de unidad utilizando WinDVD: 1. Abra WinDVD a través de uno de los siguientes métodos: ❏ Seleccione el icono de Reproducción WinDVD en el área de notificación. ❏ Seleccione Inicio > Todos los programas > InterVideo WinDVD >...
Página 105 Multimedia Para modificar la función del botón DVD o del botón Música en Windows o modificar el reproductor de DVD predeterminado o la aplicación de reproductor de música predefinida, consulte la sección “Quick Launch Buttons (Sólo Algunos Modelos)” en el Capítulo 8, “Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema.”...
Página 106: Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos)
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Recursos Inalámbricos Si su notebook está equipado con un dispositivo inalámbrico 802.11 y/o un dispositivo inalámbrico Bluetooth, entonces usted posee un notebook con recursos inalámbricos. ■ Un notebook con recursos inalámbricos 802.11 puede conectarse a redes inalámbricas locales (WLAN) en oficinas corporativas, residenciales y lugares públicos, como aeropuertos, restaurantes, cafeterías, hoteles y universidades.
Página 107: Controles De Recursos Inalámbricos
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Controles de Recursos Inalámbricos El notebook tiene un botón de recursos inalámbricos que puede ser utilizado para activar o desactivar el dispositivo inalámbrico 802.11, los dispositivos inalámbricos Bluetooth y las luces de recursos inalámbricos asociadas a estos recursos para indicar el estado de los dispositivos inalámbricos.
Página 108: Dispositivo De Recursos Inalámbricos
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Control de Recursos Inalámbricos Descripción Utilidad del Asistente de El Asistente de Recursos Inalámbricos le Recursos Inalámbricos permite activar o desactivar el recurso 802.11 y (sólo algunos modelos) los dispositivos inalámbricos Bluetooth individualmente. Para obtener más información acerca del uso del Asistente de Recursos Inalámbricos, consulte la sección “Estados de...
Página 109: Instalación De Una Red Inalámbrica Local (Wlan) En Su Residencia
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) sin necesidad de hardware o software adicional. Los términos punto de acceso inalámbrico y ruteador inalámbrico normalmente se utilizan de manera intercambiable. Existen tres implementaciones comunes de dispositivos con recursos inalámbricos 802.11: ■ 802.11b ■ 802.11b/g ■...
Página 110 Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Para instalar una Red Inalámbrica Local (WLAN) y conectarse a la Internet en su residencia, usted necesita el siguiente equipamiento. ■ Un módem de banda ancha (DSL o cable) 1 y un servicio de Internet de alta velocidad adquirido de un proveedor de servicios de Internet (ISP).
Página 111: Conexión De Una Red Inalámbrica Local (Wlan) En Su Residencia
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Conexión de una Red Inalámbrica Local (WLAN) en Su Residencia Para instalar una conexión de Red Inalámbrica Local (WLAN) en su residencia ■ Verifique si todos los controladores que se necesitan para el dispositivo con recursos inalámbricos 802.11 están instalados y que éste esté...
Página 112: Conexión A Una Red Inalámbrica Local (Wlan) Pública
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) ■ Consulte la información de su ISP y la documentación que viene con el ruteador inalámbrico y otro equipamiento de Red Inalámbrica Local (WLAN). ■ Acceso a información y enlaces de sitios Web son suministrados en Inicio > Ayuda y soporte técnico. Conexión a una Red Inalámbrica Local (WLAN) Pública Entre en contacto con su ISP o busque en la Web para obtener...
Página 113: Identificación De Un Dispositivo Con Recursos Inalámbricos 802.11
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) ■ Cambie el nombre de la red estándar (SSID) y la contraseña. ■ Utilice un firewall. ■ Defina la seguridad en el navegador Web. ■ Active el filtro de la dirección MAC en el ruteador. Identificación de un Dispositivo con Recursos Inalámbricos 802.11 Es necesario saber el nombre del dispositivo con recursos...
Página 114: Solución De Problemas Para Dispositivos
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Solución de problemas para Dispositivos Para obtener más información acerca de solución de problemas, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. Dispositivos con Recursos Inalámbricos Bluetooth (Sólo Algunos Modelos) El dispositivo con recursos inalámbricos Bluetooth provee comunicaciones inalámbricas de corto alcance que reemplazan las conexiones físicas de cable que tradicionalmente enlazan dispositivos electrónicos como...
Página 115 Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) ■ Acceso a red (Perfil de Red de Área Personal)— Habilita dos o más dispositivos con recursos Bluetooth para formar una red ad-hoc (par a par). Provee un mecanismo que activa un dispositivo con recursos Bluetooth para acceder una red remota a través de un punto de acceso de red.
Página 116: Estados De Alimentación Del Dispositivo Con Recursos Inalámbricos
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) ■ Audífono—Provee una conexión inalámbrica entre un audífono y un notebook o un teléfono celular. El audífono actúa como el mecanismo de entrada y salida de audio del dispositivo lo que aumenta la movilidad. Estados de Alimentación del Dispositivo con Recursos Inalámbricos El botón de recursos inalámbricos 1 activa y desactiva los dispositivos con recursos inalámbricos 802.11 y Bluetooth en...
Página 117 Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Los dispositivos con recursos inalámbricos 802.11 y Bluetooth tienen dos estados de alimentación: ■ Activado ■ Desactivado Es posible activar y desactivar los dispositivos con recursos inalámbricos con el botón de recursos inalámbricos. Es posible activar y desactivar los dispositivos con recursos inalámbricos en la utilidad de Configuración.
Página 118 Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Cuando los dispositivos con recursos inalámbricos son activados con el botón de recursos inalámbricos, es posible utilizar el Asistente de Recursos Inalámbricos para encender o apagar los dispositivos individualmente. Cuando los dispositivos con recursos inalámbricos son desactivados, usted debe activarlos antes de encenderlos o apagarlos con el Asistente de Recursos Inalámbricos.
Página 119: Encendido De Dispositivos
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Encendido de Dispositivos Luego ■ Desea encender uno 1. Haga clic con el botón El Asistente de derecho en el icono del o ambos Recursos Asistente de Recursos Inalámbricos dispositivos. Inalámbricos en el área exhibe que ambos de notificación.
Página 120 Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) ■ Desea encender uno 1. Presione el botón de El Asistente de recursos inalámbricos. o ambos Recursos (Los dispositivos retornan Inalámbricos dispositivos. a sus respectivos estados exhibe que ambos de encendido o la Red Inalámbrica apagado).* Local (WLAN) y el Bluetooth están...
Página 121: Apagado Y Desactivación De Dispositivos
Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos) Apagado y Desactivación de Dispositivos Luego ■ Desea desactivar Presione el botón de recursos El Asistente de ambos dispositivos. inalámbricos. Recursos Inalámbricos Desea apagar uno o 1. Haga clic con el botón exhibe que ambos derecho en el icono del ambos dispositivos.
Página 122: Seguridad
Seguridad Recursos de Seguridad ✎ Las soluciones de seguridad son proyectadas para actuar como medidas preventivas. Estas soluciones no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos. Los recursos de Seguridad provistos con el notebook pueden proteger el notebook, informaciones personales y datos contra un conjunto diverso de riesgos.
Página 123 Seguridad Para Proteger Contra Utilice este Recurso de Seguridad ■ QuickLock Uso no autorizado del notebook ■ Contraseña de Encendido en la Utilidad de Configuración* Acceso no autorizado a la utilidad de Contraseña del administrador en la utilidad de Configuración* Configuración (f10) Inicio no autorizado desde una unidad Recurso de seguridad del dispositivo...
Página 124: Quicklock
Seguridad QuickLock QuickLock protege el notebook al exhibir la ventana de Inicio de Sesión del sistema operativo Windows. Mientras la ventana de Inicio de Sesión esté abierta, no se podrá acceder el notebook hasta que el usuario ingrese la contraseña de usuario de Windows o la contraseña del administrador de Windows.
Página 125: Contraseña De Administrador 6-4
Seguridad ■ Si olvida su contraseña de encendido y la contraseña de administrador definida en la utilidad de Configuración, no es posible iniciar el notebook o restaurar desde Hibernación. Llame al Servicio de Atención al Cliente o al servicio técnico autorizado para obtener información adicional.
Página 126: Coordinación De Contraseñas
Seguridad Contraseña de Usuario* Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows. Contraseña de modo En Protege el acceso al contenido del espera notebook cuando este se restaura del modo En Espera o Hibernación. *Para obtener más información acerca de la configuración de la contraseña de Windows, seleccione Inicio >...
Página 127: Selección De Una Contraseña
Seguridad Selección de una Contraseña Es posible utilizar la misma contraseña de la utilidad de Configuración para otra contraseña de la utilidad de Configuración o para una contraseña de Windows, tomando en cuenta las siguientes consideraciones: ■ Una contraseña de la utilidad de Configuración puede incluir todas las combinaciones de hasta 8 letras y números, además no reconoce mayúsculas ni minúsculas.
Página 128: Configuración De Una Contraseña De Administrador
Seguridad ■ Puede incluir todas las combinaciones de hasta 8 letras y números, además no es sensible para mayúsculas o minúsculas. Configuración de una Contraseña de Administrador La contraseña de administrador se define, cambia o elimina en la utilidad de Configuración. Para administrar la contraseña: 1.
Página 129: Ingreso De La Contraseña De Administrador
Seguridad Ingreso de la Contraseña de Administrador En el mensaje Ingresar Contraseña, escriba la contraseña de administrador (utilizando las mismas teclas utilizadas cuando definió la contraseña), y luego presione Luego de tres Intro. intentos de ingresar la contraseña sin éxito, usted debe reiniciar el notebook e intentar nuevamente.
Página 130: Ingreso De Contraseñas De Encendido
Seguridad 1. Abra la utilidad de Configuración, al encender o reiniciar el notebook y presionando la tecla mientras en la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje Configuración. 2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > Contraseña de Encendido y luego presione Intro ❏...
Página 131: Seguridad De Dispositivo En La Utilidad De Configuración
Seguridad Seguridad de Dispositivo en la Utilidad de Configuración Desde el menú de Seguridad de Dispositivos en la utilidad de Configuración, es posible desactivar la capacidad del notebook para iniciar a partir de una unidad óptica o unidad de disquete. Para desactivar o reactivar los recursos del notebook en la utilidad de Configuración: 1.
Página 132: Software Antivirus
Seguridad Software Antivirus Cuando utiliza el notebook para correo electrónico, conexión a redes o acceso a Internet, éste queda expuesto a los virus de computadora. Los virus de computadora pueden inhabilitar el sistema operativo, las aplicaciones, las utilidades o hacer que éstas funcionen de manera anormal.
Página 133: Actualizaciones Críticas De Seguridad Para Windows Xp
Seguridad Actualizaciones Críticas de Seguridad para Windows XP Ä PRECAUCIÓN: Para proteger el notebook contra violaciones de seguridad y virus de computadora, se recomienda que instale todas las actualizaciones críticas tan pronto como reciba alertas de Microsoft. También debe ejecutar mensualmente la Actualización de Windows, para instalar las actualizaciones más recientes recomendadas por Microsoft.
Página 134: Software De Firewall
Seguridad Software de Firewall Al utilizar el notebook para correo electrónico, redes o acceso a Internet, es posible que personas no autorizadas obtengan información acerca de usted, de su notebook y de sus datos. Para proteger su privacidad, se recomienda que utilice un software de firewall.
Página 135: Cable De Seguridad Opcional
Seguridad Cable de Seguridad Opcional ✎ Las soluciones de seguridad son proyectadas para actuar como medidas preventivas. Estas soluciones no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos. Para instalar un cable de seguridad: 1. Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto fijo. 2.
Página 136: Actualizaciones Y Reemplazos De Hardware
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Conexiones de Dispositivos Conexión de un Dispositivo con Alimentación Independiente Para conectar el notebook a un dispositivo opcional externo que posee un cable de alimentación: 1. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. 2. Conecte el dispositivo al enchufe o al puerto del notebook especificado por el fabricante del dispositivo.
Página 137: Conexión Del Dispositivo Usb
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware 2. Desconecte el dispositivo del notebook. Conexión del dispositivo USB Es posible utilizar un dispositivo conectado al notebook a través de USB sólo cuando el notebook está en Windows. El USB (Universal Serial Bus) es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar dispositivos externos, como teclados, mouse, unidades, impresoras, escáneres o concentradores USB al notebook o a un dispositivo de acoplamiento opcional.
Página 138: Conexión Del Dispositivo 1394
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Conexión del Dispositivo 1394 Es posible utilizar un dispositivo conectado al notebook a través del puerto 1394 sólo cuando el notebook está en Windows. IEEE 1394 es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar dispositivos de multimedia de alta velocidad o de almacenamiento de datos al notebook.
Página 139: Conexión De Un Dispositivo De Comunicación
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Conexión de un Dispositivo de Comunicación Para obtener más información acerca del uso de un dispositivo inalámbrico opcional, consulte el Capítulo 5, “Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos Modelos).” Para obtener más información acerca del uso del Inicio de Servicio de Red que conecta el notebook a un servidor PXE (Entorno de Ejecución Previo al Inicio) durante el inicio, consulte la sección...
Página 140: Tarjetas De Memoria Digital
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Tarjetas de Memoria Digital Una tarjeta de memoria digital sólo es posible utilizarla cuando el notebook está en Windows. Las tarjetas de memoria digital frecuentemente se utilizan para almacenamiento digital en cámaras, videograbadoras y otros dispositivos portátiles. La Ranura de Medios Digitales en el notebook admite: ■...
Página 141: Inserción De Una Tarjeta De Memoria
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Inserción de una Tarjeta de Memoria Digital Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la tarjeta de memoria digital: ■ Utilice el mínimo de fuerza al insertar una tarjeta de memoria digital en la Ranura de Medios Digitales. ■...
Página 142: Extracción De La Tarjeta De Memoria
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Extracción de la Tarjeta de Memoria Digital Para extraer la tarjeta de memoria digital: 1. Cierre todas las aplicaciones y finalice todas las actividades que están utilizando la tarjeta. (Para detener una transferencia de datos, seleccione el botón cancelar en la ventana de Copiado de Windows).
Página 143: Pc Card
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware PC Card Sólo se puede utilizar una PC Card cuando el notebook está en Windows. La PC Card es un accesorio del tamaño de una tarjeta de crédito proyectada para cumplir las especificaciones estándares de la Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Computadoras Personales (PCMCIA).
Página 144: Inserción De La Pc Card
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Ä PRECAUCIÓN: Para preservar la compatibilidad con todas las PC Card, no instale el software ni los habilitadores provistos por un único fabricante de PC Card. Si la documentación incluida con una PC Card le sugiere instalar los controladores del dispositivo: ■...
Página 145: Detención Y Extracción De Una Pc Card
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Detención y extracción de una PC Card Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o impedir que un sistema deje de responder, detenga la tarjeta de la computadora antes de removerla. ✎ La detención de la PC Card, aún cuando no esté en uso, ahorra energía.
Página 146: Unidades
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Unidades Adición de una Unidad al Sistema El disco duro interno y la unidad óptica son recursos estándar del notebook. El tipo de unidad óptica varía según el modelo del notebook. Se puede agregar una unidad opcional al sistema conectándola, según las instrucciones de la documentación de la unidad, a uno de los puertos USB o al puerto 1394.
Página 147: Uso De La Luz De La Unidad Ide
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Uso de la Luz de la Unidad IDE La actividad del disco duro interno o de la unidad óptica es indicada por la luz de IDE (Integrated Drive Electronics). 7–12 Hardware and Software Guide...
Página 148: Cuidado De Las Unidades
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Cuidado de las Unidades Ä PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el notebook o en una unidad y pérdida de trabajo: ■ No retire el disco duro interno excepto para su reparación o reemplazo. Para obtener instrucciones, consulte la sección más adelante en este “Reemplazo del Disco Duro Interno”...
Página 149: Reemplazo Del Disco Duro Interno
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Reemplazo del Disco Duro Interno El disco duro del compartimiento de disco duro es el disco duro interno. Retire el disco duro interno sólo para su reparación o reemplazo. Ä PRECAUCIÓN: Para evitar que el sistema se quede sin respuesta y provoque la pérdida del trabajo, no empiece este procedimiento hasta haber realizado lo siguiente ■...
Página 150 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware 3. Para extraer la cubierta del disco duro y exponer la lengüeta del disco duro 1, deslice la cubierta 2 ligeramente hacia la izquierda y luego levántela y sáquela del notebook. 4. Para retirar el disco duro, extraiga la lengüeta hacia arriba 1 para liberar el disco duro y luego levante el disco duro 2 sacándolo de su compartimiento.
Página 151 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware 5. Para insertar el disco duro de reemplazo, incline el borde del conector del disco duro 1 hacia abajo y luego inserte el disco duro en su respectivo compartimiento hasta que se encaje 2. 6. Recoloque la cubierta de la unidad del disco duro. a.
Página 152 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware b. Deslice suavemente la cubierta hacia el lado derecho del notebook hasta que se encaje 2. 7. Ajuste los 2 tornillos de seguridad del disco duro. Hardware and Software Guide 7–17...
Página 153: Memoria
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Memoria El notebook tiene dos ranuras de memoria. Dependiendo del modelo del notebook, una o ambas ranuras de memoria pueden contener un módulo de memoria reemplazable. Aumento de Memoria Es posible aumentar la cantidad de memoria RAM (memoria de acceso aleatorio) en el notebook agregando módulos de memoria a ranuras de memoria vacías o reemplazando los módulos de memoria instalados.
Página 154: Extracción O Inserción Del Módulo De Memoria
Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Extracción o Inserción del Módulo de Memoria Å ADVERTENCIA: Para impedir la exposición a descargas eléctricas, acceda al compartimiento de memoria sólo durante este procedimiento. El compartimiento de memoria y los compartimientos de batería y disco duro son los únicos compartimientos internos del notebook con acceso para el usuario.
Página 155 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware 7. Suelte los 2 tornillos del compartimiento de memoria 1 y luego levante y retire la cubierta del compartimiento de memoria 2. 8. Extraiga o inserte el módulo de memoria. Para extraer el módulo de memoria: a.
Página 156 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware Para insertar el módulo de memoria: a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) del módulo con el área enchavetada de la ranura de memoria 1. Si va a insertar un único módulo de memoria en el compartimiento de memoria vacío, inserte el módulo en la ranura inferior.
Página 157 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware 9. Para cerrar el compartimiento de memoria, alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento de memoria con las ranuras de la cubierta del notebook y luego deslice la cubierta sobre el compartimiento de memoria hasta que se encaje 1.
Página 158 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware 11. Recoloque el paquete de baterías, reconecte el notebook a una fuente de alimentación externa y luego reinicie el notebook. Hardware and Software Guide 7–23...
Página 159: Actualizaciones Y Recuperaciones De
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema Actualizaciones de Software Para obtener un óptimo rendimiento del notebook y para asegurarse de que éste permanezca compatible con las nuevas tecnologías, instale las versiones más recientes del software suministrado con el notebook a medida que estén disponibles. Como con todas las modificaciones de software, se recomienda enfáticamente que defina un punto de restauración antes de comenzar una actualización de software.
Página 160: Preparación Para Actualización De Software
2. Prepárese para una actualización de la memoria ROM (memoria de sólo lectura) identificando la versión de la memoria ROM actualmente instalada en el notebook. 3. Acceda a las actualizaciones del sitio web de HP 4. Descargue e instale las actualizaciones. Preparación para Actualización de Software Si el notebook está...
Página 161: Descarga E Instalación De Una Actualización
Intro (El notebook se reiniciará en Windows). Descarga e Instalación de una Actualización La mayor parte del software del sitio Web de HP viene empaquetada en un archivo comprimido denominado SoftPaq. Algunas actualizaciones de la memoria ROM pueden venir empaquetadas en archivos comprimidos denominados ROMPaq.
Página 162: Descarga E Instalación De La Actualización De La Memoria Rom
No inserte, extraiga, conecte o desconecte ningún dispositivo o cable. Descarga de la actualización para la memoria ROM: 1. Ingrese a la página del sitio Web de HP que proporciona el software para su notebook: ❏ Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, luego seleccione un enlace de actualización de software.
Página 163: Instalación De La Actualización De La Memoria
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema ❏ Visite el Sitio Web de HP: http://www.hp.com/support 2. Siga las instrucciones en pantalla para identificar el notebook y acceder a la actualización de la memoria ROM que desee descargar. 3. En el área de descarga: a.
Página 164: Descarga E Instalación De Un Softpaq Que No Es Memoria Rom
Descarga e Instalación de un SoftPaq que no es memoria ROM Para actualizar software distinto de la memoria ROM: 1. Obtenga acceso a la página del sitio Web HP que provee software para su notebook, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, y luego seleccione un enlace de actualización de software.
Página 165: Recuperaciones De Software
(que es normalmente el Disco Local C) > Software Setup. La carpeta de destino para la mayor parte de descargas desde el sitio web de HP es la carpeta Software Setup. Si no visualiza la descarga en la carpeta Software Setup, busque en la carpeta Mis Documentos.
Página 166: Establecimiento De Un Punto De Restauración
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema El establecimiento manual de puntos de restauración adicionales provee protección adicional para los archivos del sistema y configuraciones. Se recomienda que defina manualmente los puntos de restauración ■ Antes de agregar o modificar considerablemente el software o el hardware.
Página 167: Quick Launch Buttons (Sólo Algunos Modelos)
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema Quick Launch Buttons (Sólo Algunos Modelos) Los botones Quick Launch le permiten utilizar una sola tecla para acceder a una aplicación de software. Un botón Quick Launch se puede asignar a un destino de Internet, red, o a todas las aplicaciones de software o archivos de datos.
Página 168: Utilidad De Configuración
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema ■ Su navegador de Internet para una página Web favorita. ■ Una aplicación, como Microsoft Word. ■ Un documento, como una hoja de cálculo Excel. Las asignaciones de botones se pueden agrupar en esquemas. Al seleccionar un esquema, sólo se activan las asignaciones de botones dentro de ese esquema.
Página 169: Apertura De La Utilidad De Configuración
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema Apertura de la Utilidad de Configuración Para abrir la Utilidad de Configuración: 1. Encienda o reinicie el notebook en Windows. 2. Antes de que Windows se abra y mientras en la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje "Presione <F10>...
Página 170: Navegación Y Selección En La Utilidad De Configuración
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema Navegación y Selección en la Utilidad de Configuración Dado que no es una utilidad de Configuración con base en Windows, ésta no admite el TouchPad. La navegación y la selección se realizan a través de teclas. ■...
Página 171: Restauración De La Configuración Predeterminada En La Utilidad De Configuración
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema ❏ Para visualizar la información de la memoria de video, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Opciones Avanzadas. 3. Para cerrar la utilidad de Configuración sin modificar la configuración, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú...
Página 172: Uso De Los Recursos Avanzados De La Utilidad De Configuración
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema Uso de los Recursos Avanzados de la Utilidad de Configuración Esta guía describe los recursos de la utilidad de Configuración recomendados para todos los usuarios. Para obtener más información acerca de los recursos de la Utilidad de Configuración recomendados sólo para usuarios avanzados, consulte el Centro de Ayuda y soporte técnico, que es accesible sólo cuando el notebook está...
Página 173: Cierre De La Utilidad De Configuración
Actualizaciones y Recuperaciones de Software y Software del Sistema Cierre de la Utilidad de Configuración Es posible cerrar la utilidad de Configuración guardando o sin guardar los cambios. ■ Para cerrar la utilidad de Configuración y guardar los cambios realizados en la sesión actual, utilice uno de los siguientes procedimientos: ❏...
Página 174: Especificaciones
Especificaciones Entorno Operativo La información sobre el entorno operativo de la siguiente tabla puede ser útil si planea utilizar o transportar el notebook en condiciones climatológicas extremas. Factor Métrico Estados Unidos Temperatura En funcionamiento 10°C a 35°C 50°F a 95°F Fuera de operación -20°C a 60°C -4°F a 140°F...
Página 175: Potencia Nominal De Entrada
CC autónoma, se recomienda enfáticamente el uso del notebook sólo con un adaptador de CA o con un cable de CC suministrado con o aprobado por HP. El notebook puede aceptar alimentación de CC dentro de las siguientes especificaciones:...
Página 176: Señales De Entrada/Salida De Puerto De Expansión
Especificaciones Señales de Entrada/Salida de Puerto de Expansión La información acerca de las señales del puerto de expansión que aparece en esta sección puede ser útil si planea utilizar un producto de expansión opcional que se conecte al puerto de expansión 2 del notebook (El término Puerto de Expansión 2 describe el tipo de puerto de expansión).
Página 177 Índice apagado; Modo En Espera activadores, PC Card 7–9 Alimentación de CA en frente Adaptador de CA 1–26 de alimentación por batería adaptador de módem 3–2 específico para un país 1–27 Antenas 1–13 adaptador de módem, antenas del dispositivo específico de un país 1–27 inalámbrico 1–13 adaptador para aeronave 3–2 apagado del notebook 3–12...
Página 178 Índice base, acoplamiento Consultar resumen de funciones 1–6 Base de Expansión botón música bloqueo de cable de seguridad, apertura de la aplicación de conexión 6–14 reproductor de música de bloqueo de cable, seguridad Windows 4–17 1–21 6–14 resumen de funciones 1–7 bloqueo del sistema 3–16 botón reproducir/ pausa 1–9 bloqueo, cable de seguridad...
Página 179 Índice baterías; interruptor de Clave del Producto 1–28 pantalla; teclas comandos de teclas de acceso botones de expulsión, PC Card rápido 7–10 abrir Internet Explorer 2–8 Botones Quick Launch 8–9 abrir ventana de opciones de impresión 2–8 Acceso al Centro de Ayuda cable de alimentación y Soporte Técnico 2–7 dispositivo externo 7–1...
Página 180: Encendido
Índice memoria 1–24 1–28 7–18 utilidad de Configuración Mini PCI 1–24 1–28 6–3 unidad de disco duro 1–25 Windows 6–3 Consulte también Contraseñas de la utilidad de compartimientos Configuración 6–3 6–4 concentrador, USB 7–2 Contraseñas de Windows 6–4 condición crítica de batería baja 3–22 de viaje con el notebook condición de batería baja 3–22...
Página 181 Índice conexión 4–7 renaudación de 3–7 3–13 encendiendo o apagando encendido del notebook 3–12 4–8 Enchufe (de red) RJ-45 1–19 dispositivo señalador 2–2 enchufe (RJ-11) de módem dispositivos 1394, conexión 1–19 7–3 enchufe (RJ-45) de red 1–19 dispositivos de seguridad en enchufe de entrada de audio aeropuertos 7–13 (micrófono) 1–14...
Página 182: Etiqueta De Aprobación Del Módem
Índice ESD (descarga electrostática) Etiqueta de Servicio 7–13 7–19 Técnico 1–27 especificaciones Normativa 1–28 entorno operativo A–1 Red Inalámbrica Local potencia nominal de (WLAN) 1–28 entrada A–2 especificaciones ambientales firewall de Windows 6–2 A–1 A–2 especificaciones de altura A–1 Hibernación especificaciones de humedad activación/desactivación A–1...
Página 183 Índice trasero 1–17 inalámbrico 1–12 1–17 idioma, cambio en utilidad de Ranura de Medios Configuración 8–11 Digitales 1–23 7–5 información de la BIOS, silencio 1–11 4–2 visualización 6–2 8–2 TouchPad 1–3 2–1 información del sistema, unidad IDE 1–16 7–12 visualización 8–2 8–12 luz de batería información normativa...
Página 184 Índice Memory Stick, Memory Stick control de brillo 2–11 Pro 1–23 7–5 Consulte también mensaje F12 para iniciar desde interruptor de pantalla Red Local (LAN) 8–14 paquete de baterías micrófono 4–4 ahorro de alimentación modelo, familia, tipo y número 3–27 de serie del notebook 2–8 alimentación por batería en 8–2...
Página 185: Restauración Del Sistema
Índice procedimientos de apagado de Ranura de Medios emergencia 3–16 Digitales 1–23 protector de pantalla 3–28 recursos de seguridad 6–1 proyector región de desplazamiento, alternancia de imagen 2–9 TouchPad 1–4 2–2 conexión 1–19 reinicio (procedimientos de puerto 1394, identificación apagado de emergencia) 1–22 3–16 puerto de expansión 1–19...
Página 186: Tecla De Aplicaciones
Índice contraseñas 6–3 inserción 7–6 Etiqueta del Certificado de tecla 2–7 bloq despl Autenticidad de Tecla de aplicaciones de Microsoft 1–28 Windows 1–3 seguridad 6–1 tecla de aplicaciones, Windows Windows 1–3 Clave del Producto tecla de 2–17 bloq num 1–28 Tecla del Logotipo Windows SoftPaq 8–3 8–6...
Página 187: F1 F2
Índice teclas de acceso rápido visualización de la cantidad 1–2 2–5 de espacio libre en 7–18 Consulte también botones; unidad óptica interruptor de pantalla identificación 1–23 teclas de acceso rápido Consulte tambiénCD; identificación 1–2 2–5 unidades; DVD procedimientos 2–7 unidades Referencia Rápida 2–6 adición al equipo 7–11 uso con el teclado externo...
Página 188 Índice conexión de audio 4–5 conexión de video 4–7 video compuesto 2–9 videocámaras, conexión 7–3 virus, software contra virus 6–11 vista clásica, Windows 2–3 vista de categoría, Windows 2–3 volumen, ajuste de 4–2 xD-Picture Card 1–23 7–5 Índice–12 Guía de Hardware y Software...

HP dv1000 Guía De Hardware Y Software

1 Identificación del Componente

2 Teclado y Touchpad

3 Alimentación

4 Multimedia

5 Recursos Inalámbricos (sólo Algunos Modelos)

6 Seguridad

7 Actualizaciones y Reemplazos de Hardware

8 Actualizaciones y Recuperaciones de

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP dv1000

Resumen de contenidos para HP dv1000