Página 1 Guía de hardware Serie Notebook de HP Compaq Referencia: 333644-071 Agosto de 2003 En esta guía se explica cómo identificar y utilizar las funciones del hardware, incluidos los conectores para los dispositivos externos. También se describen las especificaciones de alimentación y del entorno, que pueden resultar útiles en los...
Página 2 El logotipo de SD es una marca comercial. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Las únicas garantías para productos y servicios de HP son las estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Características del ordenador portátil Componentes del dispositivo de puntero ... . . 1–1 Modelo con almohadilla táctil ....1–1 Modelo con dos dispositivos de puntero .
Página 4 Contenido Conmutación de pantallas (Fn+F4) ....2–8 Visualización de la información de carga de la batería (Fn+F8)....2–9 Reducción del brillo de la pantalla (Fn+F9) .
Página 5 Contenido Cuándo calibrar ......3–13 Procedimientos y configuración de ahorro de baterías . 3–18 Ahorro de energía mientras se trabaja .
Página 6 Contenido 5 Audio y vídeo Utilización de las funciones de audio....5–1 Utilización del conector de salida de audio ..5–2 Utilización del conector de micrófono .
Página 7 Contenido Adición y ampliación de módulos de memoria ..8–6 Efectos del aumento de memoria ....8–12 9 Especificaciones Dimensiones del ordenador portátil .
Página 8: Características Del Ordenador Portátil
Características del ordenador portátil Componentes del dispositivo de puntero Modelo con almohadilla táctil Guía de hardware 1–1...
Página 9 Características del ordenador portátil Descripción de los componentes de la almohadilla táctil Elemento Componente Descripción Almohadilla táctil Sirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. Se puede configurar para que realice otras funciones del ratón, como desplazarse, seleccionar elementos y hacer doble clic.
Página 10: Modelo Con Dos Dispositivos De Puntero
Características del ordenador portátil Modelo con dos dispositivos de puntero Descripción de los componentes del modelo con dos dispositivos de puntero Elemento Componente Descripción Dispositivo de puntero de Sirve para mover el puntero y tipo palanca seleccionar o activar elementos en la pantalla.
Página 11: Componentes De La Parte Superior
Características del ordenador portátil Componentes de la parte superior Descripción de los componentes de la parte superior Elemento Componente Descripción Botón de Si el ordenador portátil está: alimentación* ■ Apagado, pulse y suelte este botón para encenderlo. ■ En modo de espera, pulse y suelte este botón para salir del modo de espera.
Página 12 Características del ordenador portátil Descripción de los componentes de la parte superior (continuación) Elemento Componente Descripción Botones Permiten acceder a funciones comunes Quick Launch (3) mediante una sola pulsación de tecla. ■ Botón de bloqueo rápido (izquierda): sirve para desactivar el teclado y el dispositivo de puntero, así...
Página 13 Características del ordenador portátil Descripción de los componentes de la parte superior (continuación) Elemento Componente Descripción Tecla del logotipo Visualiza el menú Inicio de Windows. de Microsoft Tecla Fn Ejecuta funciones frecuentes del sistema cuando se pulsa en combinación con una tecla de función o con la tecla Esc.
Página 14: Indicadores Luminosos
Características del ordenador portátil Indicadores luminosos Descripción de los indicadores luminosos Elemento Componente Descripción Bloq Num Encendido: la función de Bloq Num o el teclado numérico integrado están activados. Bloq Mayús Encendido: la función de Bloq Mayús está activada. Bloq Despl Encendido: la función de Bloq Despl está...
Página 15 Características del ordenador portátil Descripción de los indicadores luminosos (continuación) Elemento Componente Descripción Alimentación/modo Encendido: el ordenador portátil está de espera encendido. Intermitente: el ordenador portátil está en modo de espera. ✎ El indicador luminoso de alimentación/modo de espera también parpadea cuando la batería es la única fuente de alimentación disponible y entra en una situación de...
Página 16: Componentes De La Parte Lateral Izquierda
Características del ordenador portátil Componentes de la parte lateral izquierda Descripción de los componentes de la parte lateral izquierda Elemento Componente Descripción Conector de salida de Emite el sonido del sistema cuando se audio conectan altavoces estéreo, auriculares, un set de auriculares y micrófono o altavoces de televisor, todos ellos opcionales.
Página 17: Componentes De La Parte Lateral Derecha
Características del ordenador portátil Componentes de la parte lateral derecha Descripción de los componentes de la parte lateral derecha Elemento Componente Descripción Ranura de batería Contiene la batería principal. Ranura de tarjeta Admite tarjetas de memoria SD. Secure Digital (SD) Ranuras de PC Card (2) Admiten tarjetas PC Card opcionales de tipo I, II o III de 32 bits (CardBus) o...
Página 18 Características del ordenador portátil Descripción de los componentes de la parte lateral derecha (continuación) Elemento Componente Descripción Compartimiento de Aloja un dispositivo Bluetooth Bluetooth inalámbrico. ✎ Bluetooth no se admite en todos los países. Ranura para cable de Conecta un cable de seguridad seguridad opcional al ordenador portátil.
Página 19: Componentes De La Vista Frontal
Características del ordenador portátil Componentes de la vista frontal Descripción de los componentes de la vista frontal Elemento Componente Descripción Puerto de infrarrojos Proporciona una comunicación inalámbrica entre el ordenador portátil y un dispositivo compatible con IrDA. Botón de silencio Encendido: silencia el volumen del sistema.
Página 20 Características del ordenador portátil Descripción de los componentes de la vista frontal (continuación) Elemento Componente Descripción Altavoces (2) Emiten el sonido del sistema. Antenas inalámbricas (2) Transmiten datos inalámbricos (no aparecen; se encuentran a ambos lados de la pantalla). Å Exposición a radiación de radiofrecuencias.Las emisiones de este dispositivo están por debajo de los límites de emisión de radiofrecuencias de la FCC.
Página 21: Componentes De La Vista Posterior
Características del ordenador portátil Componentes de la vista posterior Descripción de los componentes de la vista posterior Elemento Componente Descripción Conector de Conecta un adaptador de CA, un alimentación adaptador/cargador para automóvil opcional o un adaptador eléctrico para avión. Conector serie Conecta un dispositivo serie opcional.
Página 22 Características del ordenador portátil Descripción de los componentes de la vista posterior (continuación) Elemento Componente Descripción Conector de monitor Sirve para conectar un monitor externo externo opcional o un retroproyector. Conector de S-Video Sirve para conectar un dispositivo de S-Video opcional, como por ejemplo un televisor, un reproductor de vídeo, una cámara de vídeo, un retroproyector o una tarjeta de captura de vídeo.
Página 23: Componentes De La Parte Inferior
Características del ordenador portátil Componentes de la parte inferior Descripción de los componentes de la parte inferior Elemento Componente Descripción Conector de Conecta el ordenador portátil a un acoplamiento replicador de puertos opcional o avanzado. Tornillos de acceso Permiten extraer el teclado para poder al teclado (2) acceder a la memoria del sistema.
Página 24 Si aparece un mensaje de advertencia sobre un error en el dispositivo de minitarjeta PCI, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de HP. Guía de hardware 1–17...
Página 25: Etiquetas
Características del ordenador portátil Etiquetas Descripción de las etiquetas Elemento Componente Descripción Etiqueta del sistema Proporciona información reglamentaria sobre el ordenador portátil. ✎ En la etiqueta del sistema se indica el número de serie, que identifica el ordenador portátil. Es posible que necesite este número si llama al servicio de asistencia al cliente.
Página 26 Características del ordenador portátil Descripción de las etiquetas (continuación) Elemento Componente Descripción Etiqueta del módem Enumera los países en los que está autorizado el uso del módem. ✎ Es posible que necesite esta información para utilizar el módem mientras esté de viaje. Etiqueta Bluetooth Proporciona información reglamentaria sobre el dispositivo Bluetooth,...
Página 27: Dispositivos De Puntero Y Teclado
Dispositivos de puntero y teclado Utilización de un dispositivo de puntero De forma predeterminada, es posible utilizar los componentes del dispositivo de puntero y de la almohadilla táctil de forma intercambiable. Componentes del dispositivo de puntero Elemento Componente Descripción Dispositivo de puntero Sirve para mover el puntero y de tipo palanca seleccionar o activar elementos en la...
Página 28 Dispositivos de puntero y teclado Componentes del dispositivo de puntero (continuación) Elemento Componente Descripción Botones izquierdo y Funcionan del mismo modo que los derecho del dispositivo botones izquierdo y derecho de un de puntero de tipo ratón externo. palanca Almohadilla táctil Sirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla.
Página 29: Utilización Del Dispositivo De Puntero
Dispositivos de puntero y teclado Utilización del dispositivo de puntero Para mover el puntero, pulse el dispositivo de puntero de tipo palanca en la dirección en que desee mover el puntero. Utilice los botones izquierdo y derecho del dispositivo de puntero de tipo palanca del mismo modo que utilizaría los mismos botones de un ratón externo.
Página 30: Utilización De Un Ratón Externo
Dispositivos de puntero y teclado Utilización de un ratón externo Es posible conectar un ratón USB externo al ordenador portátil mediante uno de los conectores del panel posterior. Se puede conectar un ratón PS/2 o USB al sistema mediante los conectores de un replicador de puertos avanzado opcional.
Página 31: Utilización De Teclas De Acceso Y Teclas De Método Abreviado
Dispositivos de puntero y teclado Utilización de teclas de acceso y teclas de método abreviado Las teclas de acceso y las teclas de método abreviado, que consisten en combinaciones predefinidas de la tecla y de otra tecla, sirven para ejecutar funciones frecuentes del sistema. Tecla Fn y teclas de función Elemento Componente...
Página 32: Guía De Referencia Rápida De Las Teclas De Acceso Y Las Teclas De Método Abreviado
Dispositivos de puntero y teclado Guía de referencia rápida de las teclas de acceso y las teclas de método abreviado Combinación de Combinación de teclas para activar la teclas para Función función desactivar la función Iniciar la función de modo de Fn+F3 Botón de alimentación espera...
Página 33: Inicio Del Modo De Espera (Fn+F3)
Dispositivos de puntero y teclado Inicio del modo de espera (Fn+F3) ■ Con el ordenador portátil encendido, pulse la tecla de acceso para iniciar el modo de espera. Cuando se inicia el Fn+F3 modo de espera, los datos se guardan en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y se borra la pantalla.
Página 34: Conmutación De Pantallas (Fn+F4)
Dispositivos de puntero y teclado Conmutación de pantallas (Fn+F4) La tecla de acceso permite conmutar la imagen entre los Fn+F4 dispositivos de visualización conectados al conector de monitor externo o al conector de S-Video del ordenador portátil. Por ejemplo, si un monitor externo está conectado al ordenador portátil, al pulsar la tecla de acceso varias veces, la imagen Fn+F4...
Página 35: Visualización De La Información De Carga De La Batería (Fn+F8)
Dispositivos de puntero y teclado Visualización de la información de carga de la batería (Fn+F8) Pulse para visualizar la información de carga de todas las Fn+F8 baterías instaladas. La pantalla indica qué baterías se están cargando e informa sobre la cantidad de carga restante en cada batería.
Página 36: Utilización De Teclas De Acceso Y Teclas De Método Abreviado Con Teclados Externos
Dispositivos de puntero y teclado Utilización de teclas de acceso y teclas de método abreviado con teclados externos En la tabla siguiente se describe cómo se utilizan algunas teclas de acceso y teclas de método abreviado en teclados externos: Teclas del ordenador portátil Teclas del teclado externo Fn+Esc Bloq Despl+Bloq Despl+Esc...
Página 37: Utilización De Los Botones Quick Launch
Dispositivos de puntero y teclado Utilización de los botones Quick Launch Los tres botones Quick Launch permiten realizar funciones comunes mediante una sola pulsación de tecla. botones Quick Launch Elemento Componente Descripción Botón de bloqueo Desactiva el teclado y el dispositivo de rápido puntero, y borra la información de la pantalla.
Página 38: Utilización De Los Teclados
Dispositivos de puntero y teclado botones Quick Launch Elemento Componente Descripción Botón de modo de Establece el ordenador portátil en el modo presentación de presentación, con el que se abre la aplicación, la carpeta, el archivo o la página Web definidos por el usuario. La imagen se visualiza simultáneamente en la pantalla del ordenador portátil y en un dispositivo externo conectado al ordenador...
Página 39: Utilización Del Teclado Numérico Integrado
Dispositivos de puntero y teclado Utilización del teclado numérico integrado Las 15 teclas del teclado numérico integrado pueden utilizarse del mismo modo que las teclas de un teclado externo. Cuando el teclado numérico integrado está activado, cada una de sus teclas ejecuta las funciones indicadas por el icono de la esquina superior derecha de la tecla.
Página 40: Activación Y Desactivación Del Teclado Numérico Integrado
Dispositivos de puntero y teclado Activación y desactivación del teclado numérico integrado Pulse para activar el teclado numérico integrado. Se Fn+Bloq Num encenderá el indicador luminoso de Bloq Num. Pulse Fn+Bloq Num de nuevo para volver a utilizar las funciones estándar de teclado. ✎...
Página 41: Utilización De Un Teclado Externo
Dispositivos de puntero y teclado Utilización de un teclado externo La mayoría de las teclas de gran parte de los teclados externos funcionan de modo diferente según si el modo Bloq Num está activado o no. Por ejemplo: ■ Cuando el modo Bloq Num está activado, la mayoría de las teclas del teclado escriben números.
Página 42 Dispositivos de puntero y teclado Para que el ordenador portátil se inicie con el teclado externo activado: 1. Inicie o reinicie el ordenador portátil. 2. Pulse cuando vea el mensaje F10=ROM Based Setup (Configuración por ROM) en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Página 43: Baterías
Baterías Funcionamiento del ordenador portátil con alimentación por batería Si el ordenador portátil está conectado a una alimentación de CA externa, funcionará con alimentación de CA. Si la batería del ordenador portátil está cargada y éste no está conectado a una fuente de alimentación externa, el ordenador funcionará...
Página 44: Baterías
, o utilice el folleto http://www.hp.com Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), incluido con el ordenador portátil, para ponerse en contacto con un distribuidor autorizado de HP. Baterías El ordenador portátil admite un máximo de dos baterías: ■...
Página 45: Inserción O Extracción De Una Batería Principal
Baterías Inserción o extracción de una batería principal PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos al extraer una batería Ä cuando ésta es la única fuente de alimentación, inicie el modo de hibernación y apague el ordenador portátil antes de extraer la batería. Para insertar una batería, coloque el ordenador boca abajo y deslice la batería dentro del compartimiento correspondiente hasta que quede bien instalada.
Página 46: Inserción O Extracción De Una Batería De Compartimiento Multiuso
Baterías Inserción o extracción de una batería de compartimiento multiuso PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos al extraer una batería Ä cuando ésta es la única fuente de alimentación, inicie el modo de hibernación y apague el ordenador portátil antes de extraer la batería. Para insertar una batería de compartimiento multiuso, coloque el ordenador boca abajo y deslice la batería dentro del compartimiento multiuso hasta que quede bien instalada.
Página 47 Baterías Para extraer una batería de compartimiento multiuso, coloque el ordenador boca abajo. A continuación, deslice el pestillo de liberación del compartimiento multiuso 1 y manténgalo pulsado a medida que extrae la batería 2 del compartimiento multiuso. PRECAUCIÓN: para evitar daños en el compartimiento multiuso Ä...
Página 48: Carga De La Batería
Baterías Carga de la batería Todas las baterías insertadas en el ordenador portátil se cargan cuando éste está conectado a una fuente de alimentación externa a través de un adaptador de CA o un adaptador/cargador eléctrico opcional para automóvil. ✎ Es posible utilizar un adaptador eléctrico para avión opcional para hacer funcionar el ordenador portátil, pero no para cargar una batería.
Página 49: Carga De Una Batería Nueva
Baterías Carga de una batería nueva Cargue completamente la batería mientras el ordenador portátil esté conectado a una fuente de alimentación externa a través de un adaptador de CA. Una batería nueva que se ha cargado parcialmente puede hacer funcionar el ordenador portátil, pero es posible que los indicadores de carga de la batería muestren información imprecisa.
Página 50: Control De La Carga De Una Batería
Baterías Control de la carga de una batería En este apartado se explican diversas maneras de determinar la cantidad de carga de la batería. Obtención de información precisa sobre la carga Para aumentar la precisión de la información sobre la carga de la batería: ■...
Página 51: Interpretación De La Información Sobre La Carga
Baterías ❏ En Windows XP, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > icono Opciones de energía > ficha Medidor de energía. Interpretación de la información sobre la carga En la mayor parte de los casos, se ofrece el estado de la batería como porcentaje y como número de minutos de carga restante.
Página 52: Visualización De La Información Sobre La Carga De Una Batería De Compartimiento Multiuso
Baterías Visualización de la información sobre la carga de una batería de compartimiento multiuso Es posible determinar el porcentaje de una carga completa restante en una batería que no está insertada en el compartimiento multiuso utilizando la función de comprobación rápida de la batería.
Página 53: Gestión De Situaciones De Batería Baja
Baterías Gestión de situaciones de batería baja Algunas alertas de batería baja y respuestas del sistema pueden cambiarse en la ventana Opciones de energía del sistema operativo. La información que aparece en este apartado describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas en fábrica. Las preferencias configuradas en la ventana Opciones de energía no afectan a los indicadores luminosos.
Página 54: Resolución De Situaciones De Batería Baja
Baterías ■ En Windows 2000, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control. Haga doble clic en Opciones de energía. ■ En Windows XP, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > icono Opciones de energía. Resolución de situaciones de batería baja Ä...
Página 55: Calibración De Una Batería
Baterías Si no existe ninguna fuente de alimentación Para resolver una situación de batería baja cuando no hay ninguna fuente de alimentación disponible, inicie la hibernación o guarde el trabajo y apague el ordenador portátil. Si el ordenador portátil no puede salir de la función de hibernación Para resolver una situación de batería baja si al ordenador portátil le falta alimentación para salir de la hibernación:...
Página 56 Baterías Carga de la batería Una batería se puede cargar independientemente de si el ordenador portátil está apagado o encendido, pero se cargará con mayor rapidez si está apagado. Para cargar la batería: 1. Inserte la batería en el ordenador portátil. 2.
Página 57: Descarga De La Batería
Baterías Descarga de la batería Antes de empezar la descarga, desactive la hibernación. Para desactivar la hibernación: 1. Abra la ventana Opciones de energía: ❏ En Windows 2000, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > Opciones de energía > ficha Hibernación.
Página 58: Recarga De La Batería
Baterías Para descargar una batería de forma completa: 1. Seleccione el icono de energía de la barra de tareas o vaya a la ficha Combinaciones de energía: ❏ En Windows 2000, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > icono Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.
Página 59 Baterías 2. Si el ordenador portátil está apagado, enciéndalo cuando la batería se haya cargado completamente y el indicador luminoso de la batería se haya apagado. 3. Seleccione la ficha Combinaciones de energía: ❏ En Windows 2000, seleccione Inicio > Configuración > Panel de control >...
Página 60: Procedimientos Y Configuración De Ahorro De Baterías
Baterías Procedimientos y configuración de ahorro de baterías La utilización de los procedimientos y la configuración de ahorro de baterías descritos a continuación amplía el tiempo en que una batería puede hacer funcionar el ordenador portátil a partir de una sola carga.
Página 61: Selección De La Configuración De Ahorro De Energía
Baterías Selección de la configuración de ahorro de energía Para configurar el ordenador portátil de modo que ahorre energía: ■ Seleccione un tiempo de espera para el protector de pantalla, que deberá tener pocos gráficos y un movimiento mínimo. Para configurar el protector de pantalla: ❏...
Página 62: Almacenamiento De Una Batería
Baterías Almacenamiento de una batería Si no se va a utilizar un ordenador portátil y va a estar desconectado durante más de dos semanas, extraiga las baterías y almacénelas por separado. PRECAUCIÓN: para evitar daños en una batería, no la exponga a Ä...
Página 63: Cómo Desechar Una Batería Usada
■ En Europa, deseche o recicle las baterías mediante el sistema de recogida pública, o bien devolviéndolas a HP, a los socios autorizados de HP o a sus agentes. ■ En otros países, consulte el folleto Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), que se...
Página 64: Información Adicional Sobre La Alimentación
Baterías Información adicional sobre la alimentación Para obtener información sobre la utilización del modo de espera y la hibernación, el ahorro de energía, la configuración de las preferencias de alimentación y la utilización de otras funciones de gestión de alimentación, consulte el capítulo "Alimentación" de la Guía de software en el CD Documentation Library (Biblioteca de documentación).
Página 65: Unidades
Unidades Precauciones relativas a las unidades Las unidades son componentes del ordenador portátil que deben manipularse con cuidado. Las precauciones que se describen a continuación se aplican a todas las unidades. Hay precauciones adicionales incluidas en los procedimientos a los que se aplican. Guía de hardware 4–1...
Página 66 Unidades PRECAUCIÓN: para evitar que se pierda o se dañe el ordenador portátil Ä o una unidad: ■ Manipule las unidades con suavidad. No las deje caer. ■ Si se aplica una fuerza excesiva a los conectores de las unidades, éstos pueden dañarse.
Página 67: Adición De Una Unidad Al Sistema
Unidades Adición de una unidad al sistema Las unidades extraíbles permiten almacenar datos y acceder a los mismos. ■ Es posible añadir una unidad estándar al sistema mediante la instalación de una unidad en el compartimiento multiuso del ordenador portátil o en un replicador de puertos avanzado opcional.
Página 68: Unidad De Disco Duro
Unidades Unidad de disco duro En este apartado se describe la unidad de disco duro principal del ordenador portátil. Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro El indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro se enciende cuando se accede a la unidad de disco duro principal.
Página 69: Sustitución De La Unidad De Disco Duro Principal
Unidades Sustitución de la unidad de disco duro principal La unidad que se encuentra en el compartimiento de la unidad de disco duro es la unidad de disco duro principal. Sólo debe extraerse cuando el ordenador portátil esté correctamente apagado. PRECAUCIÓN: para evitar que se cierre el sistema o que se pierdan Ä...
Página 70 Unidades 6. Para extraer la unidad de disco duro, levante la puerta de la unidad de disco duro 1 y extraiga la unidad de disco duro 2 del compartimiento. Para instalar una unidad de disco duro: 1. Levante la puerta de la unidad de disco duro 1. 2.
Página 71 Unidades 3. Realice uno de los procedimientos siguientes: ❏ Si ha insertado una unidad de disco duro, vuelva a colocar el tornillo de seguridad 1 y el tornillo de sujeción 2 de la unidad de disco duro. ❏ Si ha extraído la unidad de disco duro y no la ha vuelto a colocar en su sitio, guarde el tornillo de sujeción y el tornillo de seguridad de la unidad de disco duro en un lugar seguro.
Página 72: Unidad De Compartimiento Multiuso
Unidades Unidad de compartimiento multiuso En este apartado se explica cómo utilizar unidades de compartimiento multiuso en el ordenador portátil. Indicador luminoso de actividad del compartimiento multiuso El indicador luminoso de actividad del compartimiento multiuso se enciende cuando hay algún dispositivo de compartimiento multiuso activo, con la excepción de la batería de compartimiento multiuso.
Página 73: Utilización De Un Adaptador De Unidad De Disco Duro De Compartimiento Multiuso
Unidades Utilización de un adaptador de unidad de disco duro de compartimiento multiuso Una unidad de disco duro debe instalarse en un adaptador de unidad de disco duro de compartimiento multiuso opcional para poder utilizarse en dicho compartimiento. El conjunto de la unidad de disco duro (la unidad de disco duro insertada en el adaptador de compartimiento multiuso) se insertará...
Página 74: Inserción De Una Unidad De Disco Duro En El Adaptador
Unidades Inserción de una unidad de disco duro en el adaptador 1. Deslice los dos selectores del adaptador hacia fuera. 2. Coloque la unidad de disco duro en el adaptador; a continuación, acerque los conectores de la unidad hacia los conectores del adaptador hasta que encajen y la unidad de disco duro quede bien instalada.
Página 75 Unidades Extracción de una unidad de disco duro del adaptador 1. Deslice el pestillo de liberación del adaptador hacia fuera, tal como se indica a continuación. 2. Extraiga suavemente los conectores de unidad y extraiga la unidad. Guía de hardware 4–11...
Página 76: Inserción De Una Unidad De Disco Duro En El Compartimiento Multiuso
Unidades Inserción de una unidad de disco duro en el compartimiento multiuso ✎ Antes de instalar una unidad de disco duro en el compartimiento multiuso, inserte la unidad en un adaptador de unidad de disco duro de compartimiento multiuso tal como se ha descrito anteriormente en este capítulo.
Página 77: Extracción De Una Unidad Del Compartimiento Multiuso
Unidades Extracción de una unidad del compartimiento multiuso PRECAUCIÓN: para evitar que el sistema se cierre y se pierdan datos, Ä detenga la unidad antes de extraerla. Para detener la unidad: Windows 2000: seleccione el icono Desconectar o retirar ■ hardware en la barra de tareas y, a continuación, seleccione la unidad que desea extraer.
Página 78 Unidades 5. Extraiga la unidad o el conjunto de unidades 2 del compartimiento multiuso. 4–14 Guía de hardware...
Página 79: Soportes De Unidad De Compartimiento Multiuso
Unidades Soportes de unidad de compartimiento multiuso En este apartado se proporciona información sobre el uso de discos ópticos (como CD-ROM y DVD) y disquetes en el compartimiento multiuso. Inserción de un disco óptico 1. Encienda el ordenador portátil. 2. Pulse el botón de liberación 1 del panel de la unidad para liberar la bandeja de soporte.
Página 80: Extracción De Un Disco Óptico (Con Alimentación)
Unidades ✎ Después de insertar un DVD, es normal que se produzca una breve pausa mientras la función de ejecución automática inicia el DVD y el reproductor WinDVD. Extracción de un disco óptico (con alimentación) Si dispone de alimentación: 1. Encienda el ordenador portátil. 2.
Página 81: Extracción De Un Disco Óptico (Sin Alimentación)
Unidades Extracción de un disco óptico (sin alimentación) Si no dispone de alimentación: 1. Inserte el extremo de un clip 1 en el orificio de liberación que hay en la parte frontal de la tapa de la unidad. 2. Presione suavemente el clip hasta liberar la bandeja de soporte y, a continuación, tire de la bandeja 2 hasta extenderla por completo.
Página 82: Inserción De Un Disquete
Unidades Inserción de un disquete Para insertar un disquete en una unidad de disquete, empújelo suavemente con el lado de la etiqueta hacia arriba dentro de la unidad hasta que quede bien encajado. El botón de expulsión del soporte sobresale, lo que indica que se ha insertado correctamente el disquete.
Página 83: Ubicación Del Software Del Disco Óptico
Unidades Ubicación del software del disco óptico En el ordenador portátil está precargado, pero no preinstalado, el software de reproducción de CD y DVD. Para poder utilizarlo, deberá instalarlo. Para obtener más información, consulte el capítulo "Software para unidades ópticas" de la Guía de software del CD Documentation Library (Biblioteca de documentación).
Página 84: Audio Y Vídeo
Audio y vídeo Utilización de las funciones de audio El ordenador portátil incluye los componentes de audio descritos en la tabla siguiente. Componentes de audio Elemento Componente Descripción Conector de salida de Sirve para conectar altavoces estéreo, audio auriculares, un set de auriculares y micrófono o altavoces de televisor con alimentación opcionales.
Página 85: Utilización Del Conector De Salida De Audio
Audio y vídeo Componentes de audio (continuación) Elemento Componente Descripción Botones Ajustan el volumen del sistema. Pulse el de volumen (2) botón de aumento del volumen para subirlo. Pulse el botón de reducción del volumen para bajarlo. Altavoces (2) Emiten el sonido del sistema. Utilización del conector de salida de audio ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste Å...
Página 86: Ajuste Del Volumen
Audio y vídeo ■ Si conecta un micrófono estéreo, el sonido del canal izquierdo se grabará en ambos canales. ■ Si conecta un micrófono dinámico, es posible que no se alcance el nivel de sensibilidad recomendado. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen, utilice uno de los controles siguientes: ■...
Página 87: Utilización De Las Funciones De Vídeo
Audio y vídeo Utilización de las funciones de vídeo El ordenador portátil incluye un conector de salida de S-Video que conecta el ordenador a un dispositivo de S-Video opcional, como un televisor, un reproductor de vídeo, una cámara de vídeo, un retroproyector o una tarjeta de captura de vídeo.
Página 88: Utilización Del Conector De S-Video
Audio y vídeo Utilización del conector de S-Video Para conectar un dispositivo de vídeo al conector de S-Video: 1. Conecte uno de los extremos del cable de S-Video 1 en el conector de S-Video del ordenador portátil. 2. Conecte el otro extremo del cable 2 en el dispositivo de vídeo, tal como se indica en la documentación que se adjunta con el dispositivo.
Página 89: Dispositivos De Comunicación
Dispositivos de comunicación Conexión de un cable de módem Un cable de módem, que tiene un conector RJ-11 de 6 patillas en cada extremo, debe conectarse a una línea de teléfono analógica, en algunos países, con la ayuda de un adaptador de módem específico del país.
Página 90: Utilización Del Cable Telefónico Rj-11
Dispositivos de comunicación Utilización del cable telefónico RJ-11 Para conectar un cable telefónico RJ-11: 1. Conecte el cable del módem 1 en el conector telefónico RJ-11 del ordenador portátil. ADVERTENCIA: para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio Å o daños en el equipo, no conecte un cable telefónico en el conector de red RJ-45.
Página 91: Utilización Del Cable De Adaptador Específico Del País
Dispositivos de comunicación Utilización del cable de adaptador específico del país Los conectores telefónicos varían según el país. Para utilizar el módem y el cable telefónico RJ-11 fuera del país en el que adquirió el ordenador portátil, debe obtener un adaptador de módem específico del país.
Página 92: Conexión De Un Cable De Red
Dispositivos de comunicación Conexión de un cable de red Un cable de red tiene un conector de red RJ-45 de 8 patillas en cada extremo. Si el cable de red contiene un circuito de supresión de ruido, que evita las interferencias con la recepción de señales de radio y televisión, oriente el extremo del cable del circuito hacia el ordenador portátil.
Página 93: Enlace Con Un Dispositivo De Infrarrojos
Dispositivos de comunicación Enlace con un dispositivo de infrarrojos El ordenador portátil es compatible con IrDA, que es un estándar de 4 megabits por segundo (Mbps), y se puede comunicar con otro dispositivo equipado con infrarrojos que también sea compatible con IrDA. El puerto de infrarrojos admite conexiones de poca velocidad de hasta 115 kilobits por segundo (Kbps) y conexiones de alta velocidad de hasta 4 Mbps.
Página 94: Configuración De Una Transmisión Por Infrarrojos
Dispositivos de comunicación Configuración de una transmisión por infrarrojos Para obtener información sobre la utilización de software de infrarrojos, consulte el archivo de ayuda del sistema operativo. Para configurar dispositivos de infrarrojos y conseguir una transmisión óptima: ■ Prepare para la transmisión los puertos de infrarrojos de ambos dispositivos.
Página 95: Utilización Del Modo De Espera Con Infrarrojos
Dispositivos de comunicación Utilización del modo de espera con infrarrojos El modo de espera no es compatible con la transmisión por infrarrojos. Si el ordenador portátil está en modo de espera o en hibernación, no se puede iniciar una transmisión por infrarrojos. Si se ha iniciado el modo de espera durante una transmisión por infrarrojos, ésta se detiene.
Página 96: Dispositivos Externos
Dispositivos externos Los conectores descritos en esta guía admiten dispositivos externos estándar. ■ Para obtener información sobre el conector que se debe utilizar, consulte la documentación que se entrega con el dispositivo. ■ Para obtener información sobre la instalación o la carga de software necesario para el dispositivo, como por ejemplo un controlador, consulte la documentación que se adjunta con el dispositivo.
Página 97: Conexión De Un Monitor O Un Proyector
Dispositivos externos Conexión de un monitor o un proyector Para conectar un monitor externo o un proyector al ordenador portátil, inserte el cable del monitor en el conector para monitor externo que se encuentra en la parte posterior del ordenador portátil.
Página 98: Utilización De Un Dispositivo Usb
Dispositivos externos Utilización de un dispositivo USB USB (bus serie universal) es una interfaz de hardware que puede utilizarse para conectar dispositivos externos como un teclado, un ratón, una unidad, una impresora, un escáner o un concentrador USB al ordenador portátil. El ordenador portátil tiene un conector USB estándar 1 y un conector USB con alimentación propia 2 que conecta un compartimiento multiuso externo opcional.
Página 99: Activación Del Soporte De Legado Para Usb
Dispositivos externos Algunos dispositivos USB pueden necesitar software de soporte adicional, que normalmente se entrega con el dispositivo. Para obtener más información e instrucciones sobre la instalación de software, consulte la documentación que se entrega con el dispositivo. Activación del soporte de legado para USB Debe activar el soporte de legado para USB para realizar lo siguiente: ■...
Página 100: Conexión De Un Compartimiento Multiuso Externo Opcional
Dispositivos externos Conexión de un compartimiento multiuso externo opcional Los compartimientos multiuso externos se conectan al ordenador portátil mediante un conector USB con alimentación propia; de este modo, pueden utilizarse las unidades de dicho compartimiento. Para obtener más información sobre el compartimiento multiuso externo, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo.
Página 101: Conexión De Un Cable De Seguridad
Dispositivos externos Conexión de un cable de seguridad ✎ Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto. Para instalar un cable de seguridad: 1. Pase el cable de seguridad por un objeto que tenga una fijación segura.
Página 102: Actualizaciones De Hardware
Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), que se entrega con el ordenador portátil, para ponerse en contacto con un distribuidor autorizado o con el servicio técnico de HP. Para obtener información sobre cómo conseguir e instalar actualizaciones y ampliaciones de software, consulte el capítulo "Actualizaciones y restauraciones de software"...
Página 103: Inserción De Una Pc Card
Actualizaciones de hardware PRECAUCIÓN: si instala software o activadores proporcionados por un Ä fabricante de tarjetas PC Card, es posible que no pueda utilizar otras tarjetas PC Card. Si sigue las instrucciones de la documentación que se entrega con la PC Card para instalar controladores de dispositivos: ■...
Página 104: Extracción De Una Pc Card
Actualizaciones de hardware Extracción de una PC Card PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos o que el sistema no Ä responda, detenga la PC Card antes de extraerla. 1. Detenga la PC Card. ❏ En Windows 2000: seleccione el icono Desconectar o retirar en la barra de tareas;...
Página 105: Utilización De Tarjetas Sd
Actualizaciones de hardware ✎ Una PC Card insertada consume energía aunque no se esté utilizando. Para ahorrar energía, detenga o extraiga la PC Card cuando no la utilice. Utilización de tarjetas SD Las tarjetas SD (Secure Digital) son dispositivos de almacenamiento CompactFlash extraíbles del tamaño de una uña que permiten almacenar datos o compartirlos con otros dispositivos, como por ejemplo dispositivos PDA, cámaras u...
Página 106: Extracción De Una Tarjeta Sd
Actualizaciones de hardware Extracción de una tarjeta SD PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos o que el sistema se Ä cierre, detenga la tarjeta SD antes de extraerla. Para extraer una tarjeta SD: 1. Cierre todos los archivos y aplicaciones que utilicen la tarjeta 2.
Página 107: Adición Y Ampliación De Módulos De Memoria
Actualizaciones de hardware Adición y ampliación de módulos de memoria ADVERTENCIA: los compartimientos de memoria son los únicos Å compartimientos internos del ordenador portátil a los que puede acceder el usuario. Todas las demás áreas que precisan de una herramienta para abrirse únicamente debe abrirlas un proveedor de servicios autorizado.
Página 108 Actualizaciones de hardware Para ampliar la capacidad de memoria del ordenador portátil, puede añadirse un módulo de memoria a la ranura de expansión o puede ampliarse el módulo de memoria existente en la ranura de memoria principal. Para añadir o actualizar un módulo de memoria: 1.
Página 109 Actualizaciones de hardware 6. Abra el ordenador portátil y deslice hacia abajo los cuatro pestillos del teclado 1 para liberar el teclado; a continuación, incline el teclado 2 y extráigalo del ordenador portátil. 8–8 Guía de hardware...
Página 110 Actualizaciones de hardware 7. Presione el pestillo 1 para liberar la cubierta de la ranura de memoria 2, inclínela y extráigala del ordenador portátil. Si va a sustituir la memoria existente en la ranura de memoria principal, extraiga primero la memoria que haya en la ranura de expansión de memoria.
Página 111 Actualizaciones de hardware Ä Para proteger un módulo de memoria una vez que se ha extraído, colóquelo en un contenedor que lo proteja de la electricidad estática. Repita el paso 8 para extraer el módulo de memoria de la ranura de memoria principal, si es necesario. 8–10 Guía de hardware...
Página 112 Actualizaciones de hardware 9. Para insertar el nuevo módulo de memoria en una de las ranuras de memoria: a. Alinee el borde con guía (muesca) del módulo 1 con el área con guía de la ranura de expansión. b. Presione el módulo dentro de la ranura con un ángulo de 45 grados hasta que quede bien instalado y, a continuación, empújelo 2 hacia abajo hasta que los clips de sujeción queden bien fijados.
Página 113: Efectos Del Aumento De Memoria
Actualizaciones de hardware Efectos del aumento de memoria Al aumentar la memoria de acceso aleatorio (RAM), el sistema operativo aumenta el espacio de la unidad de disco duro reservado para el archivo de hibernación. Si surgen problemas con la función de hibernación al aumentar la memoria RAM, compruebe si la unidad de disco duro dispone de espacio libre suficiente para albergar un archivo de hibernación mayor.
Página 114: Especificaciones
Web de HP, , o utilice el folleto http://www.hp.com Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), incluido con el ordenador portátil, para ponerse en contacto con un distribuidor autorizado de HP. Guía de hardware 9–1...
Página 115: Dimensiones Del Ordenador Portátil
Especificaciones Dimensiones del ordenador portátil Dimensión EE. UU. Sistema métrico Alto 1,28 pulgadas 3,26 cm Ancho 12,5 pulgadas 31,8 cm Largo 10,3 pulgadas 26,2 cm Entorno operativo Factor EE. UU. Sistema métrico Temperatura En funcionamiento De 50° a 95 °F De 10°...
Página 116: Potencia Nominal De Entrada
Especificaciones Potencia nominal de entrada Potencia de entrada Clasificación Voltaje de funcionamiento 100–120/220–240 V CA RMS Corriente de funcionamiento 1,7/0,85 A RMS Rango de frecuencias de De 47 a 63 Hz CA funcionamiento Cuando la fuente de 18,5 V máx. alimentación es CC ✎...
Página 117 Índice utilizar el ordenador portátil con 3–1 activar Véase también baterías teclado interno 2–14 Almohadilla táctil adaptador de CA botones 2–1 conectar 3–12 ubicación 2–1 desconectar 3–1 utilizar 2–3 adaptador de cable de módem altavoces 1–13 específico del país 6–3 altavoces externos adaptador de módem 6–3 conectar 5–2...
Página 118 Índice batería principal botón de silencio compartimiento 1–17 del volumen 1–12 pestillo de liberación 1–17 botones batería principal, alimentación 1–4 definición 3–2 Almohadilla táctil 2–1 Véase también baterías; bloqueo rápido 2–11 alimentación por batería control del volumen 5–1 baterías dispositivo de puntero de almacenar 3–1 3–20 tipo palanca 2–1...
Página 119 Índice CD-RW. Véase CD conectar dispositivos circuito de supresión externos 7–1 de ruido 6–1 6–4 conector compartimiento de la batería de acoplamiento 1–16 dispositivo admitido 3–2 conector de alimentación 1–14 extraer la batería 3–3 conector de compartimiento insertar la batería 3–3 multiuso externo 1–14 compartimiento de unidad de conector de entrada de...
Página 120 Índice dispositivo de puntero (modelos con almohadilla descarga electrostática táctil) 1–2 (ESD) 4–2 dispositivo de puntero de tipo desplazarse con el ordenador palanca portátil botones 2–1 adaptador eléctrico para capuchón, reemplazar 2–3 avión 1–14 3–12 ubicación 2–1 adaptador/cargador utilizar 2–3 eléctrico dispositivos de audio, para automóvil 3–12...
Página 121 Índice Bloq Despl 1–7 Bloq Mayús 1–7 ESD (descarga Bloq Num 1–7 2–13 electrostática) 4–2 encendido/apagado especificaciones de altitud 9–2 de dispositivo especificaciones inalámbrico 1–7 de humedad 9–2 unidad IDE 4–5 especificaciones indicador luminoso del entorno 9–1 de alimentación/modo de especificaciones del entorno espera 1–8 operativo 9–2...
Página 122 Índice cable 6–1 6–2 tipos I, II, III 8–1 conector 1–10 vídeo con zoom 8–1 especificaciones 9–3 periféricos, conectar y Modem Command Guidelines desconectar 7–1 (Advanced Users Only) 6–2 pestillo de liberación modo de espera batería 1–16 indicador luminoso 1–8 pantalla 1–12 iniciada durante una pestillos...
Página 123 Índice situación de batería muy baja identificar 3–11 cable 6–4 restaurar desde 3–13 conector 1–14 situaciones de batería baja repercusión de la seguridad de identificar 3–11 los aeropuertos en los resolver 3–12 3–13 soportes de unidad 4–2 software replicador de puertos Medidor de energía conector (Windows) 3–8...
Página 124 Índice teclas insertar en aplicaciones 1–5 un compartimiento Bloq Num 2–14 multiuso 4–12 Fn 1–6 2–5 2–10 2–14 insertar un CD 4–15 función 1–5 2–10 ubicaciones admitidas 4–3 logotipo de Microsoft 1–6 Véase también unidades método unidad de disco duro abreviado 2–5 2–10 compartimiento 1–9...
Página 125 Índice insertar un disquete 4–18 ubicaciones admitidas 4–3 con conector de Véase también unidades alimentación 1–14 unidad de disquete. Véase concentradores 7–3 unidad de disquete conectores 1–14 7–3 unidad de DVD dispositivos 7–3 7–4 extraer un DVD 4–16 soporte de legado 7–4 insertar en USB con alimentación un compartimiento...

Este manual también es adecuado para:

Compaq nc6000 333644-071

HP Compaq Serie Guía De Hardware

1 Características del Ordenador Portátil

2 Dispositivos de Puntero y Teclado

3 Baterías

4 Unidades

5 Audio y Vídeo

6 Dispositivos de Comunicación

7 Dispositivos Externos

8 Actualizaciones de Hardware

9 Especificaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Compaq Serie

Resumen de contenidos para HP Compaq Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido