Mazda 2 2008 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mazda Manuales
  4. Automóviles
  5. 2 2008
  6. Manual de instrucciones

Mazda 2 2008 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page1
Thursday, May 21 2009 11:51 AM
Black plate (1,1)
Form No.8AJ1-SP-08L

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mazda 2 2008

Resumen de contenidos para Mazda 2 2008

  • Página 1 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page1 Thursday, May 21 2009 11:51 AM Black plate (1,1) Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 2 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page2 Thursday, May 21 2009 11:51 AM Black plate (2,1) Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 3: Unas Palabras Para Los Propietarios De Vehículos Mazda

    Este manual se debe conservar en la guantera como conveniente fuente de referencia para el uso correcto de su Mazda. Si fuera necesario revender su vehículo, debe incluir este manual para el uso del próximo propietario. Todas las especificaciones y descripciones están actualizadas al momento de la impresión. Sin embargo, el constante afán por mejorar los productos Mazda, nos permite reservarnos el derecho de hacer cambios en las...

  • Página 4: Para Usar Este Manual

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page4 Thursday, May 21 2009 11:51 AM Black plate (4,1) Para usar este manual El deseo de Mazda es asistirlo para que ADVERTENCIA logre un andar más placentero en su vehículo. Cuando lea completamente su Manual para el propietario podrá lograr Las ADVERTENCIAS indican las eso de varias maneras.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Black plate (5,1) Tabla de contenido Explicación general de su Mazda Vista interior, exterior y identificación de las partes de su Mazda. Equipo de seguridad esencial Uso del equipamiento, incluyendo asientos, sistema de cinturones de seguridad, sistema de seguridad para niños y bolsas de aire SRS.
  • Página 6 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page6 Thursday, May 21 2009 11:51 AM Black plate (6,1) Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 7: Explicación General De Su Mazda

    Thursday, May 21 2009 11:51 AM Black plate (7,1) Explicación general de su Mazda Vista interior, exterior y identificación de las partes de su Mazda. Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda) ..................1-2 Equipamiento interior (Vista A) ..........1-2 Equipamiento interior (Vista B) ..........

  • Página 8: Vista General Del Interior (Modelo Con Volante A La Izquierda)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page8 Thursday, May 21 2009 11:51 AM Black plate (8,1) Explicación general de su Mazda Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda) Equipamiento interior (Vista A) Seguro de puerta ..................... página 3-34 Interruptor de nivelación de faros ..............página 5-59 Control de luces ....................

  • Página 9: Equipamiento Interior (Vista B)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page9 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (9,1) Explicación general de su Mazda Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda) Equipamiento interior (Vista B) Interruptores de control de audio ..............página 6-61 Bolsas de aire SRS ..................página 2-45 Interruptores de control de velocidad de crucero ..........

  • Página 10: Equipamiento Interior (Vista C)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page10 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (10,1) Explicación general de su Mazda Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda) Equipamiento interior (Vista C) Bolsas de aire SRS ..................página 2-45 Cinturones de seguridad ................. página 2-13 Abridor remoto de la tapa del llenador de combustible ........

  • Página 11: Vista General Del Interior (Modelo Con Volante A La Derecha)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page11 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (11,1) Explicación general de su Mazda Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha) Equipamiento interior (Vista A) Control de luces ....................página 5-56 Señales de viraje y de cambio de pista ............página 5-60 Grupo de instrumentos ...................

  • Página 12: Equipamiento Interior (Vista B)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page12 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (12,1) Explicación general de su Mazda Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha) Equipamiento interior (Vista B) Guantera con soporte para revistas ..............página 6-71 Bolsas de aire SRS ..................página 2-45 Interruptor de desempañador de luneta trasera ..........

  • Página 13: Equipamiento Interior (Vista C)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page13 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (13,1) Explicación general de su Mazda Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha) Equipamiento interior (Vista C) Parasol ......................página 6-66 Espejo interior ....................página 3-66 Luces en el techo .................... página 6-67 Espejo cosmético ....................

  • Página 14: Vista General Del Exterior

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page14 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (14,1) Explicación general de su Mazda Vista general del exterior Delantero (5 puertas con compuerta trasera) Capó ....................... página 3-48 Hojas del limpiaparabrisas ................página 8-29 Cerradura de puerta ..................página 3-33 Tapa del llenador de combustible ..............

  • Página 15: Trasero (5 Puertas Con Compuerta Trasera)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page15 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (15,1) Explicación general de su Mazda Vista general del exterior Trasero (5 puertas con compuerta trasera) Hoja del limpiador de luneta trasera ............... página 8-31 Compuerta trasera ................... página 3-37 Antena ......................

  • Página 16: Delantero (3 Puertas Con Compuerta Trasera)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page16 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (16,1) Explicación general de su Mazda Vista general del exterior Delantero (3 puertas con compuerta trasera) Capó ....................... página 3-48 Hojas del limpiaparabrisas ................página 8-29 Cerradura de puerta ..................página 3-33 Tapa del llenador de combustible ..............

  • Página 17: Trasero (3 Puertas Con Compuerta Trasera)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page17 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (17,1) Explicación general de su Mazda Vista general del exterior Trasero (3 puertas con compuerta trasera) Hoja del limpiador de luneta trasera ............... página 8-31 Compuerta trasera ................... página 3-37 Antena ......................
  • Página 18 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page18 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (18,1) 1-12 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 19: Equipo De Seguridad Esencial

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page19 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (19,1) Equipo de seguridad esencial Uso del equipamiento, incluyendo asientos, sistema de cinturones de seguridad, sistema de seguridad para niños y bolsas de aire SRS. Asientos ..................2-2 Asientos delanteros ..............2-2 Asiento trasero ................

  • Página 20: Asientos Delanteros

    Consulte a un técnico autorizado Mazda si fuera necesario desmontar o qDeslizamiento del asiento volver a instalar los asientos delanteros. ADVERTENCIA No conduzca con los asientos delanteros dañados:...
  • Página 21 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page21 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (21,1) Equipo de seguridad esencial Asientos Para mover el asiento hacia adelante o ADVERTENCIA hacia atrás, levante la palanca y deslice el asiento a la posición deseada y suelte la palanca.
  • Página 22 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page22 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (22,1) Equipo de seguridad esencial Asientos qAcceso a asiento trasero (3 PRECAUCION puertas con compuerta trasera) Al volver el respaldo inclinado hacia atrás a su posición vertical, asegúrese ADVERTENCIA de sostener el respaldo con su otra mano mientras acciona la palanca del No conduzca con el respaldo sin respaldo.

  • Página 23: Asiento Trasero

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page23 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (23,1) Equipo de seguridad esencial Asientos Después de entrar o salir del área del Asiento trasero asiento trasero, deslice el asiento hacia atrás, vuelva el respaldo a su posición vertical y bloquéelo en su lugar. ADVERTENCIA Asegúrese que el respaldo y el almohadón del asiento están bien seguros...
  • Página 24 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page24 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (24,1) Equipo de seguridad esencial Asientos NOTA ADVERTENCIA Al volver un asiento trasero a su No conduzca con el respaldo sin posición original, también ponga el trabar: cinturón de seguridad en su posición Todos los respaldos cumplen un papel normal.
  • Página 25 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page25 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (25,1) Equipo de seguridad esencial Asientos 4. Empuje la perilla de respaldo trasero 2. Empuje la perilla de respaldo trasero hacia abajo. hacia abajo. 5. Asegure el cinturón de seguridad 3.
  • Página 26 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page26 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (26,1) Equipo de seguridad esencial Asientos Para volver los respaldos a la posición Tipo dividido vertical 1. Verifique que el cinturón de seguridad está bien seguro en el clip de cinturón. ADVERTENCIA Asegúrese siempre de tirar los cinturones de seguridad para afuera...
  • Página 27 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page27 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (27,1) Equipo de seguridad esencial Asientos 3. Asegúrese que el cinturón de seguridad Reposacabezas no esté atascado en el asiento trasero ni torcido, luego quite el cinturón de Los reposacabezas son para que no sufra seguridad del clip de cinturón.
  • Página 28 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page28 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (28,1) Equipo de seguridad esencial Asientos í Asiento trasero ADVERTENCIA Se debe conducir siempre con los reposacabezas instalados cuando se usan los asientos y asegúrese que están instalados correctamente: Conducir con los reposacabezas sin instalar es peligroso.
  • Página 29 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page29 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (29,1) Equipo de seguridad esencial Asientos í Calefacción del asiento ADVERTENCIA Los asientos delanteros tienen calefacción Tenga cuidado cuando use el eléctrica. Para que funcione, la llave de calentador de asiento. El calor del encendido debe estar en ON.
  • Página 30 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page30 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (30,1) Equipo de seguridad esencial Asientos PRECAUCION No use solventes orgánicos para limpiar el asiento. Podría dañar la superficie del asiento y el calentador. NOTA Use el calentador de asiento cuando el motor está...

  • Página 31: Sistema De Cinturones De Seguridad

    Precauciones de los cinturones de seguridad Los cinturones de seguridad reducen la posibilidad de sufrir heridas en caso de accidentes o frenadas bruscas. Mazda recomienda que el conductor y todos los pasajeros usen los cinturones de seguridad en todo momento.
  • Página 32 Un cinturón de seguridad dañado no proveerá de adecuada protección. Haga que un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione los sistemas de los cinturones de seguridad que estaban en uso durante un accidente antes de volver a usarlos.
  • Página 33 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page33 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (33,1) Equipo de seguridad esencial Sistema de cinturones de seguridad ADVERTENCIA Instrucciones para el uso del conjunto de cinturones de seguridad: Los cinturones de seguridad fueron diseñados para actuar junto con la estructura ósea del cuerpo, y deben ser usados bajos a través de la parte delantera de la pelvis, o la pelvis, el pecho y los hombros, como sea posible;...
  • Página 34 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page34 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (34,1) Equipo de seguridad esencial Sistema de cinturones de seguridad qMujeres embarazadas y personas con condiciones médicas serias Las mujeres embarazadas deben usar siempre los cinturones de seguridad. Consulte a su médico por recomendaciones específicas.

  • Página 35: Cinturón De Seguridad De Tipo De 3 Puntos

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page35 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (35,1) Equipo de seguridad esencial Sistema de cinturones de seguridad Cinturón de seguridad de ADVERTENCIA tipo de 3 puntos Ubicación de la parte del hombro del qAbrochándose los cinturones de cinturón de seguridad: seguridad Ubicar mal la parte del hombro del...
  • Página 36 Si el cinturón no se retrae interior del hombro. completamente, inspecciónelo por torceduras. Si todavía no se retrae correctamente, hágalo inspeccionar en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. 2-18 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 37: Sistemas De Pretensores De Cinturones De Seguridad Delanteros Y De Limitación De Carga

    Pretensores: le recomendamos un técnico autorizado En el caso de un choque de frente o casi Mazda después de un choque. frontal moderado o importante, las bolsas de aire delanteras y los sistemas de pretensores se activarán simultáneamente.
  • Página 38 Consulte con un técnico delanteros. Luego de un choque experto, le recomendamos un técnico siempre haga inspeccionar los autorizado Mazda sobre como pretensores de cinturones de desechar con seguridad el sistema de seguridad delantero y las bolsas de pretensores o como desechar un aire en un técnico experto, le...
  • Página 39 Mazda tan pronto como sea posible. El Al activarse los pretensores e inflarse sistema no funcionará en caso de las bolsas de aire se liberará un poco accidente.

  • Página 40: Cinturón De Seguridad De Tipo De 2 Puntos Trasero Central (Excepto Modelo Europeo)

    35 minutos. Lengüeta de cinturón Haga inspeccionar su vehículo en un de seguridad técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible. ADVERTENCIA Hebilla del cinturón de No conduzca el vehículo con el bip de...
  • Página 41 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page41 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (41,1) Equipo de seguridad esencial Sistema de cinturones de seguridad qDesabrochándose los cinturones de seguridad Acortar Oprima el botón en la hebilla del cinturón de seguridad. 4. Asegúrese que el cinturón de falda se encuentra bien contra su cuerpo.

  • Página 42: Advertencia/Advertencia Sonora De Cinturón De Seguridad

    El recordatorio de cinturón de seguridad destellará la luz de advertencia y se se puede desactivar. Consulte a un escuchará un sonido bip. técnico autorizado Mazda para Colocar ítems pesados en el asiento del desactivar o activar el recordatorio de acompañante podría producir que la cinturón de seguridad.
  • Página 43 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page43 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (43,1) Equipo de seguridad esencial Sistema de cinturones de seguridad NOTA Para permitir que el sensor de peso del almohadón del acompañante funcione correctamente, no coloque nada ni se siente en un almohadón adicional en el asiento del acompañante.

  • Página 44: Precauciones Para La Seguridad De Los Niños

    Mazda en los asientos traseros Mazda recomienda seriamente el uso de sistemas de seguridad para niños desde tan temprana edad como sea posible. Mazda recomienda el uso de un sistema de seguridad para niños genuino de Mazda o uno aprobado por la reglamentación europea (ECE R44). Si desea comprar un sistema de seguridad para niños de Mazda, consulte a un concesionario autorizado Mazda.
  • Página 45 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page45 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (45,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños ADVERTENCIA Use un sistema de seguridad para niños de tamaño correcto: Para la protección efectiva en accidentes y frenadas repentinas, un niño debe ser protegido adecuadamente usando un cinturón de seguridad o sistema de seguridad para niños dependiendo de la edad y el tamaño.
  • Página 46 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page46 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (46,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños ADVERTENCIA Extremadamente peligroso! Nunca use sistemas de seguridad para niños instalados en el asiento del acompañante mirando hacia atrás cuando están equipados con bolsas de aire que se pueden inflar: Extremadamente peligroso! No use un sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en un asiento protegido con una bolsa de aire delante de él!
  • Página 47 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page47 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (47,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños ADVERTENCIA No instale un sistema de seguridad para niños mirando hacia adelante en el asiento del acompañante a menos que sea inevitable: En caso de choque, la fuerza de una bolsa de aire inflándose puede provocar heridas graves o la muerte al niño.
  • Página 48 Usar un sistema de seguridad para niños que necesita una correa de sujeción para el asiento trasero central es peligroso. El asiento trasero central de su vehículo Mazda no tiene anclaje de correa de sujeción superior. Nunca use un sistema de seguridad para niños que requiera un anclaje de correa de sujeción para el asiento trasero...

  • Página 49: Categorías De Sistemas De Seguridad Para Niños

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page49 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (49,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños Categorías de sistemas de seguridad para niños NOTA Al comprar un sistema de seguridad para niños pregunte por el más adecuado para su niño y vehículo.

  • Página 50: Posición De Instalación Del Sistema De Seguridad Para Niños

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page50 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (50,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños Asiento para bebés Posición de instalación del Correspondiente al grupo 0 y 0 de las sistema de seguridad para reglamentaciones europeas (ECE R44). niños (Europa) En este manual para el propietario, se...
  • Página 51 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page51 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (51,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños Asiento para niños grandes ADVERTENCIA Correspondiente al grupo 2 y 3 de las reglamentaciones europeas (ECE R44). Instale siempre un asiento para bebés en una posición correcta del asiento: Instalar un asiento para bebés sin primero consultar el cuadro “Cuadro...
  • Página 52 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page52 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (52,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños qPosición de instalación del asiento ADVERTENCIA para niños El asiento para niños se puede instalar Nunca use un sistema de seguridad mirando hacia adelante o hacia atrás para niños mirando hacia atrás en un dependiendo de la edad y tamaño del...
  • Página 53 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page53 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (53,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños Tipo mirando hacia adelante ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nunca use un sistema de seguridad para niños mirando hacia atrás en un Nunca instale un asiento para niños asiento delantero protegido con una mirando hacia adelante en un asiento bolsa de aire:...
  • Página 54 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page54 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (54,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños qPosición de instalación del asiento ADVERTENCIA para niños grandes Un asiento para niños grandes se usan No instale un sistema de seguridad sólo mirando hacia adelante.
  • Página 55 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page55 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (55,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños ADVERTENCIA No instale un sistema de seguridad para niños mirando hacia adelante en el asiento del acompañante a menos que sea inevitable: En caso de choque, la fuerza de una bolsa de aire inflándose puede provocar heridas graves o la muerte al...

  • Página 56: Cuadro De Conveniencia Del Sistema De Seguridad Para Niños De Acuerdo A Las Posiciones De Los Asientos

    X = No adecuada para sistemas de categoría universal aprobados para el uso en este grupo. (Consulte la sección Catálogo de accesorios para instalación de un sistema de seguridad para niños genuino de Mazda.) (Otros países) Cumpla con los requisitos legales respecto al uso de los sistema de seguridad para niños de su país.

  • Página 57: Instalación De Sistemas De Seguridad Para Niños

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page57 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (57,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños Sin cinturón de seguridad con retractor Instalación de sistemas de y modo de bloqueo automático seguridad para niños Al instalar un sistema de seguridad para niños que requiere una correa de sujeción, Primero verifique que tipo de cinturón de verifique cada uno de las ubicaciones de...
  • Página 58 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page58 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (58,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños 2. Levante el reposacabezas a la posición ADVERTENCIA superior bloqueado. Consulte la sección Reposacabezas en la página 2-9. Siempre pase la correa de sujeción entre el reposacabezas y el respaldo 3.
  • Página 59 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page59 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (59,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños 5. Empuje el sistema de seguridad para Ubicación de la ménsula de anclaje niños firmemente en el asiento del vehículo. Asegúrese que el cinturón lo apriete bien.

  • Página 60: Sistemas De Seguridad Para Niños De Asegurar Con Anclajes Isofix

    Use la correa de sujeción y el anclaje de correa de sujeción para un sistema de seguridad para niños: Su Mazda está equipado con unos Los anclajes del sistema de seguridad anclajes ISOFIX para instalar los sistemas para niños fueron diseñados para de seguridad para niños diseñados...

  • Página 61: Isofix

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page61 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (61,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños qProcedimiento de instalación del ADVERTENCIA sistema de seguridad para niños 1. Primero deslice el asiento delantero Asegúrese de que no haya cinturones tanto como sea posible y luego de seguridad ni objetos extraños cerca deslícelo más de 9 muescas (90 mm)
  • Página 62 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page62 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (62,1) Equipo de seguridad esencial Seguridad de los niños Posición de la correa de sujeción NOTA Correa de sujeción de seguridad Las marcas encima de los anclajes ISOFIX indican las ubicaciones de los anclajes ISOFIX para colocar un sistema de seguridad para niños.

  • Página 63: Bolsas De Aire Srs

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page63 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (63,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS Precauciones de los sistemas de seguridad suplementarios (SRS) Los sistemas de seguridad suplementario (SRS) delantero y lateral incluye hasta 6 bolsas de aire.
  • Página 64 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page64 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (64,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS Tenga en cuenta cuidadosamente que sistema de seguridad para niños es necesario para su niño y siga las instrucciones de instalación en este Manual para el propietario así como las instrucciones del fabricante del sistema de seguridad para niños.
  • Página 65 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page65 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (65,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS ADVERTENCIA No se siente demasiado cerca de las bolsas de aire del acompañante y del conductor: Es extremadamente peligroso sentarse muy cerca de los módulos de las bolsas de aire del acompañante y del conductor o colocar las manos o los pies sobre ellos.
  • Página 66 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page66 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (66,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS ADVERTENCIA No coloque objetos sobre o cerca del área donde se infla una bolsa de aire lateral: Colocar artículos en un asiento delantero de manera tal que cubra el lado exterior del asiento de cualquier manera es peligroso.
  • Página 67 Tampoco se deben instalar equipos eléctricos sobre o cercanos a los componentes del sistema y cableado. Un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda puede brindarle los cuidados especiales necesarios al desmontar e instalar los asientos delanteros. Es...
  • Página 68 Si vendiera su Mazda, le rogamos que informe al nuevo propietario que tiene sistemas de seguridad suplementarios y que debe familiarizarse con las instrucciones sobre el mismo en el Manual para el propietario.
  • Página 69 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page69 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (69,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS í Interruptor de desactivación de la bolsa de aire del acompañante ADVERTENCIA No desactive innecesariamente de la bolsa de aire del acompañante: La desactivación innecesaria de la bolsa de aire del acompañante es peligrosa.

  • Página 70: Interruptor De Desactivación De La Bolsa De Aire Del

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page70 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (70,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS El interruptor de desactivación de la bolsa de aire del acompañante desactiva la bolsa de aire del acompañante y las bolsas de aire laterales y también el sistema de pretensores de cinturones de seguridad del acompañante.
  • Página 71 NOTA Haga inspeccionar el interruptor de desactivación de la bolsa de aire del acompañante por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda si ocurriera algo de lo siguiente: El indicador de desactivación de la bolsa de aire del acompañante no se enciende por un período de tiempo especificado cuando se gira la llave de encendido a la posición...
  • Página 72 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page72 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (72,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS 1. Inserte la llave en el interruptor de desactivación de la bolsa de aire del acompañante y gire la llave hacia la derecha hasta que la llave apunte a OFF. 2.
  • Página 73 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page73 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (73,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS qPara activar la bolsa de aire del acompañante Antes de conducir, siempre confirme que el interruptor de desactivación de la bolsa de aire del acompañante se encuentra en la posición adecuada a sus requerimientos.

  • Página 74: Descripción Del Sistema De Bolsa De Aire

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page74 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (74,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS Descripción del sistema de bolsa de aire El sistema de seguridad suplementario (SRS) está compuesto de dos subsistemas: El sistema de bolsa de aire con infladores y bolsas de aire. El sistema eléctrico con sensores de choque y módulo de diagnóstico.
  • Página 75 Las bolsas de aire funcionarán una sola vez. Luego, las bolsas de aire no volverán a funcionar y deberán ser cambiadas. Sólo un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda, puede cambiar los componentes del sistema. Las bolsas de aire delanteras se inflarán sólo Las bolsas de aire lateral y de cortina sólo se inflarán...
  • Página 76 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page76 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (76,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS qActivación/Desactivación de la Impacto frontal dentro de aprox. un rango de 30 grados de la parte bolsa de aire delantera del vehículo. Activación de la bolsa de aire delantera Las bolsas de aire delanteras se inflarán si la severidad del impacto está...
  • Página 77 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page77 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (77,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS Impacto de costado delantero puede no Un choque lateral, pero puede inflar tener la suficiente fuerza de frenado una de las bolsas de aire laterales y de necesaria para el inflado de la bolsa de cortina.
  • Página 78 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page78 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (78,1) Equipo de seguridad esencial Bolsas de aire SRS Impactos laterales con vehículos de dos Limitantes para la activación de la í bolsa de aire lateral y de cortina ruedas pueden no tener la suficiente fuerza lateral para que se infle una Dependiendo de la importancia del bolsa lateral y de cortina.
  • Página 79 Pretensionadores de cinturones de le recomendamos un técnico autorizado seguridad delanteros Mazda tan pronto como sea posible. El Indicador de desactivación de la bolsa sistema no funcionará en caso de í de aire del acompañante accidente.
  • Página 80 Si se detecta una malfuncionamiento en el experto, le recomendamos un técnico sistema de pretensores de cinturones de autorizado Mazda tan pronto como sea seguridad delanteros/bolsa de aire y la luz posible: de advertencia, se escuchará un bip de...
  • Página 81 NOTA Si tuviera que vender su Mazda, le recomendamos que informe al nuevo propietario acerca de los sistemas de seguridad suplementarios y de la...
  • Página 82 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page82 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (82,1) 2-64 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 83: Información Detallada De Su Mazda

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page83 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (83,1) Información detallada de su Mazda Explicación de las operaciones y controles básicos; abrir/cerrar y ajustes de diferentes partes. Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada ....3-2 í...

  • Página 84: Sistema De Arranque Y Entrada Sin Llave Avanzada

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page84 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (84,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada í Llaves avanzadas Las funciones de entrada sin llave avanzadas (sistema de arranque y seguridad sin llave avanzadas) le permiten las siguientes operaciones con la llave avanzada (página 3-8).
  • Página 85 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page85 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (85,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada NOTA El conductor puede llevar la llave avanzada para asegurarse que el sistema funciona correctamente. Consulte la sección Sistema inmovilizador (página 3-50) por información respecto a las llaves y como arrancar el motor.
  • Página 86 Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada Si extraviara sus llaves, consulte a su técnico autorizado Mazda con el código a mano. PRECAUCION Debido a que la llave avanzada usa ondas de radio de baja intensidad, podría no funcionar correctamente en las siguientes condiciones: La llave avanzada se lleva junto a dispositivos de comunicación como teléfonos...
  • Página 87 Consulte la sección Advertencia de pila de llave avanzada descargada en la página 3-22. Se pueden adquirir llaves avanzadas adicionales en un técnico autorizado Mazda. Se pueden usar hasta 6 llaves avanzadas con las funciones de entrada sin llave avanzadas para el vehículo.
  • Página 88 Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada qMantenimiento de la llave avanzada Se recomienda cambiar la pila en un técnico autorizado Mazda para evitar que se dañe la llave de avanzada. Si cambia la PRECAUCION pila Ud. Mismo, siga las instrucciones a continuación.
  • Página 89 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page89 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (89,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada qServicio 3. Quite la pila presionándola por el borde. Si tiene algún problema con las funciones de entrada sin llave avanzadas, consulte a un técnico experto, le recomendamos un...

  • Página 90: Funcionamiento Usando Las Funciones De Entrada Sin Llave Avanzada

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page90 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (90,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada Funcionamiento usando NOTA las funciones de entrada El sistema podría no funcionar si se sin llave avanzada...
  • Página 91 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page91 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (91,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada qCerrando o abriendo con el NOTA interruptor de petición El compartimiento para equipajes/el Todas las puertas y la compuerta trasera se maletero están fuera del rango de...
  • Página 92 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page92 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (92,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada NOTA NOTA Confirme que todas las puertas y la (Función de doble cierre compuerta trasera están cerradas con automático)
  • Página 93 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page93 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (93,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada qAbriendo la compuerta trasera La compuerta trasera se puede cerrar cuando las puertas se cierran con la llave Una compuerta trasera cerrado con seguro avanzada dentro del vehículo.
  • Página 94 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page94 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (94,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada ACC (Accesorios) ADVERTENCIA Esta posición permite destrabar el volante y permite hacer funcionar algunos de los Antes de abandonar del asiento del accesorios eléctricos.

  • Página 95: Transmisión Manual

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page95 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (95,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada 5. (Transmisión manual) Arrancando el motor Pise a fondo el pedal del embrague y mueva la palanca de cambios a punto NOTA muerto.
  • Página 96 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page96 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (96,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada 7. Verifique que el indicador KEY (verde) 8. Gire la llave de encendido a la posición...
  • Página 97 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page97 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (97,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada 6. Empuje la perilla de arranque lenta y NOTA completamente. En clima extremadamente frío, o después que no se ha conducido el vehículo durante varios días, deje...
  • Página 98 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page98 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (98,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada 8. Gire la llave de encendido a la posición PRECAUCION ACC mientras empuja hacia adentro la perilla de arranque.
  • Página 99 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page99 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (99,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada Apagando el motor NOTA 1. Mueva la palanca selectora a la Al girar la llave de encendido a la posición P (Transmisión automática).

  • Página 100: Funcionamiento Usando Las Funciones De La Llave Avanzada

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page100 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (100,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada Funcionamiento usando NOTA las funciones de la llave Si el transmisor no funciona cuando avanzada oprime un botón o el rango de funcionamiento se vuelve pequeño,...
  • Página 101 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page101 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (101,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada Botón de cancelación de sensor de NOTA intrusiones (con sistema antirrobo) Todas las puertas y la compuerta...

  • Página 102: Función De Suspensión De Llave Avanzada

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page102 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (102,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada Arrancando el motor Función de suspensión de El motor se puede arrancar con la llave llave avanzada auxiliar, consulte la sección Llave de...

  • Página 103: Luces De Advertencia Y Bips

    Haga inspeccionar el vehículo de arranque se encuentre en la posición por un técnico autorizado Mazda tan ACC y la puerta esté abierta debido a pronto como sea posible. la activación de la advertencia sonora Consulte la sección Llave de encendido...
  • Página 104 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page104 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (104,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada NOTA NOTA Debido a que la llave avanzada utiliza La llave avanzada se puede ajustar de...
  • Página 105 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page105 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (105,1) Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada qAdvertencia sonora de llave de avanzada dejada en el vehículo Si la llave avanzada es dejada en el interior del vehículo con todas las puertas...

  • Página 106: Cambio De Ajuste (Funciones A Medida)

    Información detallada de su Mazda Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada Cambio de ajuste (funciones a medida) Se pueden realizar los siguientes ajustes de funciones. Estos ajustes solo pueden ser cambiados por un técnico autorizado Mazda. Después de Ajuste Función...

  • Página 107: Cuando El Indicador De Advertencia/Advertencia Sonora Se Activa

    Verifique que la advertencia KEY (roja) en el grupo de para continuar conduciendo el vehículo. Haga instrumentos permanece encendida. inspeccionar el vehículo por un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible. 3-25 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 108: Puertas Y Cerraduras

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page108 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (108,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Tipo A Llaves ADVERTENCIA Llave tipo retráctil No deje la llave puesta en el vehículo cuando se dejan los niños dentro y guárdelas en un lugar seguro donde...
  • Página 109 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page109 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (109,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras La placa adjunta al juego de llaves tiene Método de extender/retraer de llave estampado un código; retire la placa y (Tipo de llave retráctil) guárdela en un lugar seguro (no en el...

  • Página 110: Sistema De Seguridad Sin Llave Í

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page110 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (110,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Sistema de seguridad sin NOTA í llave El sistema de seguridad sin llave está diseñado para funcionar hasta Este sistema funciona remotamente alrededor de 1 m del vehículo, pero...
  • Página 111 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page111 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (111,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qTransmisor Botón para cerrar Para cerrar las puertas y la compuerta Con sistema antirrobo trasera, oprima el botón para cerrar y las luces de aviso de peligro destellan una Botón para cerrar...
  • Página 112 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page112 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (112,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Botón de cancelación de sensor de PRECAUCION intrusiones (con sistema antirrobo) Para cancelar el sensor de intrusiones Instale la pila con el polo positivo (parte del sistema antirrobos), oprima el ) hacia abajo.
  • Página 113 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page113 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (113,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras 2. Inserte un destornillador pequeño de 4. Retire la pila. punta plana en la ranura y empuje la lengüeta para retirar la llave del transmisor.
  • Página 114 Mazda. Si extravía o le roban el transmisor, lleve todos los otros transmisores a un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible para reponer el transmisor extraviado o robado y hacer que el mismo no se pueda usar.

  • Página 115: Cerraduras De Las Puertas

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page115 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (115,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qCerrando o abriendo el seguro Cerraduras de las puertas usando la llave Se pueden abrir o cerrar el seguro de la ADVERTENCIA puerta de conductor con llave.
  • Página 116 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page116 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (116,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qCerrando o abriendo el seguro Para cerrar la puerta del acompañante desde afuera con el seguro de puerta, usando el transmisor (con llave empuje el seguro de puerta a la posición...
  • Página 117 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page117 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (117,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Cerrando o abriendo el seguro usando NOTA la llave La indicación roja se puede ver Todas las puertas y la compuerta trasera se cuando se abre el seguro de puerta.
  • Página 118 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page118 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (118,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qSeguros para niños en las puertas NOTA traseras (5 puertas con La indicación roja se puede ver cuando compuerta trasera) se abre el seguro de puerta.

  • Página 119: Compuerta Trasera

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page119 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (119,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qCerrando o abriendo el seguro Compuerta trasera usando el interruptor de petición (con llave avanzada) ADVERTENCIA La compuerta trasera se puede cerrar/abrir usando el interruptor de petición mientras...
  • Página 120 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page120 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (120,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qAbriendo y cerrando la NOTA compuerta trasera Cuando abra la compuerta trasera oprimiendo el botón del abridor NOTA eléctrico de la compuerta trasera, la...
  • Página 121 Palanca Después de realizar esta medida de emergencia, haga inspeccionar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto 1. Pliegue los respaldos traseros. como sea posible. Consulte la sección Respaldo trasero plegable dividido en la página 2-6.
  • Página 122 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page122 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (122,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras í qCompartimiento para equipajes PRECAUCION Asegúrese que la cubierta del ADVERTENCIA compartimiento para equipajes está bien firme. Si no está bien segura, se No coloque nada encima de la podría soltar inesperadamente y...

  • Página 123: Elevalunas Eléctricos Í

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page123 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (123,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Cubierta del compartimiento para í Elevalunas eléctricos í equipajes La llave de encendido debe estar en la Esta cubierta se puede retirar del posición ON para hacer funcionar los...
  • Página 124 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page124 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (124,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Para parar la ventanilla por la mitad, PRECAUCION levante o presione el interruptor en la dirección opuesta y luego suéltelo. Para evitar que se funda el fusible y que el sistema de los elevalunas eléctricos...
  • Página 125 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page125 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (125,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras 3. Con la llave de encendido en la NOTA posición LOCK, y dentro de 40 segundos, gire la llave de encendido a Oprimiendo el interruptor del la posición ON y complete el siguiente...
  • Página 126 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page126 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (126,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Ventanilla libre de aprietes Funcionamiento de los elevalunas eléctricos con el motor apagado Si la mano de una persona, la cabeza o un objeto bloquea la ventanilla mientras El elevalunas eléctrico puede ser usado...
  • Página 127 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page127 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (127,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qFuncionamiento de los elevalunas Para abrir la ventanilla a la posición deseada, presione hacia abajo el eléctricos de los pasajeros interruptor.

  • Página 128: Tapa Y Tapón Del Llenador De Combustible

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page128 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (128,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras Tapa y tapón del llenador ADVERTENCIA de combustible A menos que uno de los pasajeros deba hacer funcionar un elevalunas ADVERTENCIA eléctrico, mantenga siempre el...
  • Página 129 Para cerrar el tapón del llenador de técnico experto, le recomendamos un combustible, gírelo hacia la derecha hasta técnico autorizado Mazda. El uso de un que escuche dos o más clics. tapón diferente puede resultar en un malfuncionamiento del sistema de Para abrir combustible y de control de emisiones.

  • Página 130: Capó

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page130 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (130,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras 2. Inserte su mano en la abertura del capó Capó y deslice la palanca del seguro del capó hacia la derecha y levante el capó.
  • Página 131 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page131 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (131,1) Información detallada de su Mazda Puertas y cerraduras qCerrando el capó ADVERTENCIA No deje ítems en el compartimiento del motor: Después que haya finalizado de verificar o realizar el servicio en el compartimiento del motor, no se olvide y deje ítems como herramientas o...

  • Página 132: Sistema De Seguridad

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page132 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (132,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad Sistema inmovilizador (con PRECAUCION llave avanzada) No permita que ocurra lo siguiente cuando arranque el motor con la llave El sistema inmovilizador permite arrancar...
  • Página 133 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page133 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (133,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad qFuncionamiento PRECAUCION Armado Dispositivos electrónicos para El sistema se arma cuando se gira la llave compras o acceso de seguridad que de encendido de la posición ON a la...
  • Página 134 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page134 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (134,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad NOTA NOTA El motor podría no arrancar y el Debido a que los códigos indicador de seguridad podría electrónicos son repuestos al reparar...

  • Página 135: Sistema Inmovilizador (Sin Llave Avanzada) Í

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page135 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (135,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad Sistema inmovilizador (sin PRECAUCION í llave avanzada) Al arrancar el motor no permita que suceda lo siguiente, ya que el motor El sistema inmovilizador permite arrancar podría no arrancar debido a que la señal...
  • Página 136 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page136 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (136,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad Desarmado NOTA El sistema se desarma cuando se gira la Las llaves tienen un código llave de encendido se gira a la posición electrónico único.

  • Página 137: Sistema Antirrobo

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page137 Thursday, May 21 2009 11:52 AM Black plate (137,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad í Sistema antirrobo NOTA Si el indicador de seguridad Si el sistema antirrobos detecta una comienza a destellar continuamente entrada inapropiada en el vehículo o el...
  • Página 138 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page138 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (138,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad NOTA PRECAUCION (Con llave avanzada) Si el sistema antirrobos se arma en El sistema antirrobos también se las siguientes condiciones, el sensor puede usar mediante la función de...
  • Página 139 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page139 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (139,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad qFuncionamiento PRECAUCION Condiciones para el disparo de la sirena Para que el sensor de intrusiones La sirena suena intermitentemente y las funcione correctamente, asegúrese...
  • Página 140 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page140 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (140,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad 4. Oprima el botón para cerrar en el NOTA transmisor. Las luces de advertencia destellarán Para desactivar la sirena y las luces una vez.
  • Página 141 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page141 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (141,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad NOTA NOTA Función de doble cierre El sistema se desarmará si una de las siguientes operaciones tiene lugar en automático Después de abrir oprimiendo el...
  • Página 142 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page142 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (142,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad Al usar una lavadora de alta presión o NOTA un lavadero automático. El sistema se apaga cuando el motor se Las puertas se cierran con una arranca con la llave de encendido o la ventanilla abierta.

  • Página 143: Sistema De Cierre Doble

    Una etiqueta indicando que su vehículo está equipado con un sistema antirrobo se encuentran en la guantera. Mazda le recomienda que las pegue en la esquina inferior trasera de una de las ventanillas de las puertas delanteras. í 3-61 Algunos modelos.
  • Página 144 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page144 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (144,1) Información detallada de su Mazda Sistema de seguridad 4. Inserte la llave en la cerradura de 5. El indicador se enciende durante puerta del conductor, gire la llave a la aproximadamente 3 segundos para posición de cierre, y vuélvala a su...

  • Página 145: Volante Y Espejos

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page145 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (145,1) Información detallada de su Mazda Volante y espejos Volante Espejos qEspejos exteriores ADVERTENCIA Verifique los ángulos del espejo antes de conducir. Nunca se debe ajustar el volante mientras el vehículo está en...
  • Página 146 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page146 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (146,1) Información detallada de su Mazda Volante y espejos 2. Oprima el interruptor de espejo en la NOTA dirección deseada. (Espejo granangular del í Interruptor de espejo conductor Los espejos granangulares tiene dos curvaturas en su superficie separadas por una línea divisoria en una zona...
  • Página 147 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page147 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (147,1) Información detallada de su Mazda Volante y espejos Espejo plegable manual ADVERTENCIA Pliegue el espejo exterior plegable hacia atrás hasta que quede a nivel con el Siempre se deben volver los espejos a vehículo.
  • Página 148 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page148 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (148,1) Información detallada de su Mazda Volante y espejos qEspejo interior ADVERTENCIA Ajuste del espejo interior Antes de conducir, ajuste el espejo interior No amontone carga u objetos más para ver en el centro de la luneta trasera.
  • Página 149 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (149,1) Antes de conducir su Mazda Información importante acerca de como conducir su Mazda. Precauciones de combustible y gases del escape ......4-2 Especificaciones del combustible (Motor de gasolina) ..... 4-2 Especificaciones del combustible (Motor Diesel) ..... 4-3 Sistema de control de emisiones (Motor de gasolina) ....

  • Página 150: Antes De Conducir Su Mazda

    Nunca agregue aditivos al sistema de combustible. Nunca agregue agentes de limpieza que no sean los especificados por Mazda. Otros agentes de limpieza y aditivos podrían dañar el sistema. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.

  • Página 151: Especificaciones Del Combustible (Motor Diesel)

    Antes de conducir su Mazda Precauciones de combustible y gases del escape Especificaciones del combustible (Motor Diesel) Su Mazda funcionará eficientemente con gasoil con especificaciones EN590 o equivalente. PRECAUCION Nunca use otro combustible que el especificado EN590 o equivalente para su vehículo.

  • Página 152: Sistema De Control De Emisiones (Motor De Gasolina)

    USE SOLO COMBUSTIBLE SIN PLOMO. No conduzca su Mazda si advierte algún síntoma de malfuncionamiento del motor. No conduzca cuesta abajo con el motor apagado. No descienda cuestas pronunciadas con un cambio puesto y el motor apagado.

  • Página 153: Gases Del Motor (Monóxido De Carbono)

    Si oliera la presencia de gases del escape dentro del vehículo, mantenga todas las ventanillas bien abiertas y consulte inmediatamente a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. No haga funcionar el motor dentro de un lugar cerrado: Es peligroso hacer funcionar el motor dentro de un lugar cerrado, como un garaje.

  • Página 154: Antes De Arrancar El Motor

    Suelte el freno de mano y asegúrese diariamente, semanalmente o al agregar que la luz de advertencia del sistema de combustible, dependiendo del líquido. frenos se apaga. Consulte Mantenimiento, Sección 8. Esté siempre familiarizado con su Mazda. Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 155: Consejos Para Conducir

    No se ha especificado ningún período de rodaje, pero se recomienda tener en La forma de conducir su Mazda determina cuenta las siguientes precauciones durante la distancia que se podrá viajar con un los primeros 1.000 km para mejorar el tanque de combustible.

  • Página 156: Conducción Peligrosa

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page156 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (156,1) Antes de conducir su Mazda Consejos para conducir Conducción peligrosa ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nunca se debe apagar el motor al descender una cuesta a marcha libre: Apagar el motor para bajar una Tenga mucho cuidado si fuera cuesta a marcha libre es peligroso.

  • Página 157: Balanceo Del Vehículo

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page157 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (157,1) Antes de conducir su Mazda Consejos para conducir Si su vehículo no está equipado con Balanceo del vehículo ABS, frene con el pedal usando una leve presión hacia arriba-abajo. No...

  • Página 158: Conducción En Invierno

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page158 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (158,1) Antes de conducir su Mazda Consejos para conducir Nunca use agua tibia o caliente para Conducción en invierno limpiar la nieve o hielo de las ventanillas y espejos pues puede hacer Se recomienda llevar equipo de que se raje un vidrio.
  • Página 159 No use cadenas en caminos donde NOTA no haya nieve o hielo. Los A pesar que Mazda recomienda usar neumáticos y las cadenas podrían cadenas para nieve de acero tipo resultar dañadas. escalera, puede usar cualquier tipo de Las cadenas pueden rayar o romper cadenas siempre que estén de...

  • Página 160: Conducción Por Zonas Inundadas

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page160 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (160,1) Antes de conducir su Mazda Consejos para conducir Especificaciones para la instalación Conducción por zonas (Europa) inundadas Al instalar las cadenas para nieve, la distancia entre el dibujo de la rueda y la...

  • Página 161: Información Del Turboalimentador (Motor Diesel)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page161 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (161,1) Antes de conducir su Mazda Consejos para conducir Información del turboalimentador (Motor Diesel) PRECAUCION Si quisiera apagar el motor después de conducir a velocidad de carretera o después de subir una cuesta empinada, déjelo funcionando en marcha en vacío al menos 30...

  • Página 162: Remolque

    Mazda. PRECAUCION No se debe remolcar un trailer durante las primeras 1.000 km de uso de su nuevo Mazda. De lo contrario, se dañará el motor, transmisión, diferencial, cojinetes de rueda y otros componentes del sistema de transmisión.
  • Página 163 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page163 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (163,1) Antes de conducir su Mazda Remolque Gradiente de hasta 8% (Alemania/Austria) PESO TOTAL DEL TRAILER PESO COMBINADO PESO EN LA (MAX) BRUTO (MAX) PUNTA DEL TRAILER (MAX) MODELO 3 puertas con...
  • Página 164 Al remolcar un trailer, use un gancho de trailer apropiado. Recomendamos usar un gancho de trailer genuino de Mazda. Use los agujeros de los pernos originales agujereados por el fabricante del vehículo para asegurar el gancho de remolque del trailer. Por más información consulte a su concesionario autorizado Mazda.
  • Página 165 No se debe conectar un sistema de luces de trailer directamente al sistema de luces de su Mazda. Esto podría dañar el sistema eléctrico del vehículo y sus sistemas de luces. Para conectar el sistema de luces, consulte a un concesionario autorizado Mazda.
  • Página 166 Conducción La conducción de su Mazda será muy diferente cuando remolca un trailer, por lo tanto practique virajes, marcha atrás y parar en una zona sin tráfico. Tómese el tiempo para acostumbrarse al peso adicional y a la longitud del vehículo y el trailer.
  • Página 167 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page167 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (167,1) Antes de conducir su Mazda Remolque PRECAUCION Si el vehículo excede los 100 km/h remolcando un trailer, el vehículo podría resultar dañado. Al subir una cuesta, cambie a un cambio menor para reducir la posibilidad de sobrecargar o sobrecalentar el motor, o ambos.
  • Página 168 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page168 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (168,1) 4-20 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 169: Conducción De Su Mazda

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page169 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (169,1) Conducción de su Mazda Explicación de los instrumentos y controles. Arranque y conducción ..............5-2 Llave de encendido ..............5-2 Arrancando el motor ..............5-4 Sistema de frenos ..............5-6 Funcionamiento de la transmisión manual ......

  • Página 170: Arranque Y Conducción

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page170 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (170,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qPosiciones de la llave de encendido Llave de encendido Con llave avanzada Llave auxiliar (con llave avanzada) NOTA Cuando se arranca el motor usando la llave avanzada, consulte la sección...
  • Página 171 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page171 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (171,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción ACC (Accesorios) ADVERTENCIA Esta posición permite destrabar el volante y permite hacer funcionar algunos de los Antes de abandonar del asiento del accesorios eléctricos.

  • Página 172: Arrancando El Motor

    Arranque de emergencia. Si no se arranca el NOTA motor, haga inspeccionar su vehículo por un técnico autorizado Mazda (Transmisión automática) (página 7-22). El motor de arranque no funcionará si la palanca selectora no está en P o N.
  • Página 173 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page173 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (173,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qMotor Diesel Desconectando el motor NOTA PRECAUCION Cuando la temperatura se encuentra No desconecte el motor cuando está por debajo de _ 15 °C, podría ser funcionando a alta velocidad.

  • Página 174: Sistema De Frenos

    Arranque y conducción Sistema de frenos ADVERTENCIA qFrenos de servicio Haga el cambio a una velocidad Su Mazda tiene frenos hidráulicos que se menor cuando descienda una cuesta ajustan automáticamente durante su uso prolongada: normal. Conducir con el pie en el pedal del freno o pisando el pedal Si se pierde la asistencia hidráulica, se...
  • Página 175 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page175 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (175,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qFreno de mano NOTA Para estacionar en la nieve, consulte las ADVERTENCIA sección Conducción en invierno (página 4-10) por la forma de usar el freno de Antes de abandonar del asiento del mano.
  • Página 176 Advertencia del freno de mano técnico experto, le recomendamos un La luz de advertencia se enciende cuando técnico autorizado Mazda tan pronto se aplica el freno de mano con la llave de como sea posible incluso si la luz de encendido en la posición START u ON.
  • Página 177 El ABS no es una solución para la recomendamos un técnico autorizado conducción peligrosa o descuidada; si Mazda inspeccione sus frenos tan se conduce a velocidades excesivas o si pronto como sea posible: no se deja una distancia prudencial Es peligroso seguir conduciendo con respecto al vehículo que está...
  • Página 178 ADVERTENCIA Si esto sucede consulte un técnico experto, le recomendamos un técnico No conduzca con las luces de autorizado Mazda tan pronto como sea advertencia del ABS y la luz de posible. advertencia de frenos encendidas. Haga remolcar el vehículo hasta un NOTA técnico experto, le recomendamos un...
  • Página 179 Cuando escuche este ruido, consulte a un situaciones de frenado de emergencia técnico experto, le recomendamos un a menos que se pise el pedal de técnico autorizado Mazda tan pronto frenos con una fuerza como sea posible. significativamente mayor. El equipo de frenado asistido no...

  • Página 180: Funcionamiento De La Transmisión Manual

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page180 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (180,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción Funcionamiento de la ADVERTENCIA transmisión manual No frene con el motor mientras qPatrón de cambio de la conduce sobre una superficie húmeda transmisión manual...
  • Página 181 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page181 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (181,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción PRECAUCION No pise el pedal del embrague al conducir, excepto cuando tenga que hacer un cambio. Tampoco, use el embrague para parar el vehículo en una cuesta.

  • Página 182: Controles De La Transmisión Automática

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page182 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (182,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción Controles de la transmisión automática Botón para liberación de bloqueo Diferentes posiciones: Indica que debe pisar el pedal de freno y mantener oprimiendo el botón para liberación de bloqueo para hacer el cambio.
  • Página 183 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page183 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (183,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción PRECAUCION ADVERTENCIA La transmisión se puede dañar si se Si el motor está funcionando a más hace el cambio a P, N o R cuando el revoluciones que en la marcha en vehículo todavía se está...
  • Página 184 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page184 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (184,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qSistema de bloqueo del cambio D (conducción) D es la posición para conducir El sistema de bloqueo del cambio normalmente. La transmisión cambiará...
  • Página 185 Consulte a un técnico y vuelve a tercera para acelerar experto, le recomendamos un técnico suavemente. autorizado Mazda tan pronto como sea S (segunda) posible. La transmisión se mantiene en segunda. No se debe conducir a más de 98 km/h en esta posición.
  • Página 186 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page186 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (186,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qConsejos para conducir Para bajar una cuesta pronunciada Cuando se baja una cuesta pronunciada, haga el cambio a S ó L, dependiendo del...

  • Página 187: Dirección Asistida

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page187 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (187,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción Si la luz permanece encendida o destella Dirección asistida después que arranca el motor o se enciende mientras conduce, apague el La dirección asistida sólo funciona motor después de estacionar en un lugar...

  • Página 188: Control De Velocidad De Crucero Í

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page188 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (188,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción Indicador principal de crucero Control de velocidad de (Ambar) í crucero Esta luz se enciende de color ámbar cuando se oprime el interruptor ON y se El control de velocidad de crucero le activa el sistema de control de crucero.
  • Página 189 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page189 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (189,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción NOTA ADVERTENCIA Suelte el interruptor de control de Siempre desconecte el sistema de crucero a la velocidad deseada, de lo control de crucero cuando no esté en contrario la velocidad continuará...
  • Página 190 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page190 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (190,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qPara aumentar la velocidad de Para aumentar la velocidad usando el pedal del acelerador crucero Pise el pedal del acelerador para acelerar a Siga uno de los siguientes la velocidad deseada.
  • Página 191 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page191 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (191,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qPara bajar la velocidad de crucero qPara seguir conduciendo a la velocidad de crucero a más de 30 Oprima hacia abajo y mantenga el km/h interruptor SET - de control de crucero.

  • Página 192: Sistema De Control De Tracción (Tcs)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page192 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (192,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción Oprima el interruptor CANCEL. Sistema de control de í tracción (TCS) El sistema de control de tracción (TCS) mejora la tracción y la seguridad controlando el par del motor.
  • Página 193 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page193 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (193,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción qIndicador TCS/DSC ADVERTENCIA No deje de conducir prudentemente aunque su vehículo esté equipado con el sistema de control de tracción: El sistema de control de tracción (TCS) no puede compensar la conducción imprudente y maniobras...

  • Página 194: Control De Estabilidad Dinámica (Dsc)

    Use neumáticos del tamaño el ABS y TCS para controlar el correcto especificado para su deslizamiento lateral al conducir sobre Mazda en las cuatro ruedas. superficies resbalosas, o durante Use neumáticos del mismo maniobras repentinas o evasivas, fabricante, marca y patrón de mejorando la seguridad del vehículo.
  • Página 195 Dejando el TCS/DSC conectado se vehículo a un técnico experto, le logrará la mejor tracción posible. recomendamos un técnico autorizado Mazda. El DSC puede tener un malfuncionamiento. qInterruptor DSC OFF Oprima el interruptor DSC OFF para desconectar el TCS/DSC. El indicador DSC OFF se encenderá.

  • Página 196: Filtro De Partículas Diesel (Motor Y6)

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page196 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (196,1) Conducción de su Mazda Arranque y conducción Filtro de partículas Diesel (Motor Y6) El filtro de partículas Diesel forma parte de los sistemas de reducción de emisiones instalados en su vehículo. Filtra partículas dañinas del diesel (hollín) de los gases del...

  • Página 197: Grupo De Instrumentos E Indicadores

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page197 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (197,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores Medidores (Medidores apagados) Al girar la llave de encendido a la posición ON, los medidores en el panel de instrumentos se iluminan.
  • Página 198 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page198 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (198,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores qVelocímetro El velocímetro muestra la velocidad del vehículo. Cuentakilómetros total qCuentakilómetros total, cuentakilómetros parcial y selector de cuentakilómetros parcial Cuentakilómetros Oprima el selector.
  • Página 199 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page199 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (199,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores Cuando se encuentra seleccionado el NOTA cuentakilómetros parcial A, oprimiendo el selector otra vez dentro de un segundo se (Medidores apagados) cambiará...
  • Página 200 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page200 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (200,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores qTacómetro qMedidor de combustible El tacómetro indica la velocidad del motor El medidor de combustible muestra en miles de revoluciones por minuto (r/ aproximadamente cuanto combustible min).
  • Página 201 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page201 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (201,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores Si el medidor indica que el nivel de combustible está cerca de E, agregue Para oscurecer combustible tan pronto como sea posible.
  • Página 202 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page202 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (202,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores Cuando se seleccione este modo, se NOTA exhibe Este símbolo ( ) indica la perilla para ajustar el brillo de la iluminación del panel de...
  • Página 203 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page203 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (203,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores 2. Continúe oprimiendo el botón INFO NOTA hasta que el digito de las centenas destelle. La exhibición de la alarma de velocidad del vehículo se activa a la misma vez...
  • Página 204 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page204 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (204,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores Cuando se seleccione este modo, se Para borrar los datos que están siendo exhibe CONSUM CUR. exhibidos, oprima el botón INFO durante más de 1,5 segundos.
  • Página 205 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page205 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (205,1) Conducción de su Mazda Grupo de instrumentos e indicadores Para borrar los datos que están siendo NOTA exhibidos, oprima el botón INFO durante más de 1,5 segundos. Después de oprimir A pesar que la exhibición de...

  • Página 206: Luces De Advertencia/Indicadores Y Alarmas

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page206 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (206,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas Luces de advertencia/indicadores Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas destacadas. Señal Luces de advertencia/indicadores Página Advertencia del sistema de frenos...
  • Página 207 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page207 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (207,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas Señal Luces de advertencia/indicadores Página Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad 5-45 delanteros/bolsa de aire Advertencia/advertencia sonora de cinturón de seguridad...
  • Página 208 A veces el tener que agregar líquido es indicador de pérdidas. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible incluso si la luz de frenos se apagó. 5-40...
  • Página 209 Si esto sucede consulte un técnico Mazda inspeccione sus frenos tan experto, le recomendamos un técnico pronto como sea posible: autorizado Mazda tan pronto como sea Es peligroso seguir conduciendo posible. cuando la luz de advertencia del sistema de frenos está encendida. Esta...
  • Página 210 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page210 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (210,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas qAdvertencia del sistema electrónico qAdvertencia del sistema de carga de distribución de fuerza de frenos Motor de gasolina Si la unidad de control electrónico de Esta luz de advertencia se enciende distribución de fuerza de frenos determina...
  • Página 211 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page211 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (211,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas qAdvertencia de presión de aceite PRECAUCION del motor No haga funcionar el motor si la presión de aceite está baja. De lo contrario se puede producir un daño...
  • Página 212 Haga le recomendamos un técnico autorizado inspeccionar eso antes de continuar Mazda tan pronto como sea posible. conduciendo. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
  • Página 213 Mazda tan pronto como sea posible. El Consulte la sección Sobrecalentamiento sistema no funcionará en caso de (página 7-20).
  • Página 214 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page214 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (214,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas Asiento del conductor ADVERTENCIA Si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado y el vehículo se Nunca manipule indebidamente los conduce a más de 20 km/h, destellará...
  • Página 215 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page215 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (215,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas qAdvertencia de puerta mal cerrada Si el cinturón de seguridad del acompañante no está abrochado y el vehículo se conduce a más de 20 km/h, destellará...
  • Página 216 NOTA vehículo. Haga inspeccionar el vehículo por un técnico autorizado La advertencia KEY (roja) destellando Mazda tan pronto como sea posible. y la advertencia sonora funcionan simultáneamente (página 3-25). Cuando destella Indicador KEY (Verde) Bajo las siguientes condiciones, la...
  • Página 217 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page217 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (217,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas Si el motor no arranca con la llave de Cuando destella encendido correcta, y el indicador de Cuando la pila de la llave avanzada es seguridad se mantiene encendido o baja, el indicador KEY destellará...
  • Página 218 Mazda en estas condiciones podría dañar la transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible. Cuando la llave de encendido se gira a la posición ON, la luz se enciende momentáneamente y luego se apaga.
  • Página 219 TCS/DSC no está apagado, lleve su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Este indicador permanece encendido Mazda. El DSC puede tener un durante algunos segundos al girar la llave malfuncionamiento. de encendido a la posición ON. Si el TCS o DSC está...
  • Página 220 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page220 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (220,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas Si la luz permanece encendida o destella Indicador de ajuste de crucero (Verde) después que arranca el motor o se...
  • Página 221 (página 5-69). Haga inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un NOTA técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible. Si un indicador permanece encendido (no destella) o si destella anormalmente, la bombilla de señal de viraje podría ADVERTENCIA estar quemada.
  • Página 222 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page222 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (222,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas qAdvertencia sonora de cinturón NOTA de seguridad Cuando se usa la función de entrada sin (Modelo europeo) llave avanzada y la perilla de arranque Si el cinturón de seguridad del conductor...
  • Página 223 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page223 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (223,1) Conducción de su Mazda Luces de advertencia/indicadores y alarmas qAlarma de velocidad del vehículo (Modelo europeo) La función de alarma de velocidad del vehículo fue diseñada para avisar al conductor mediante un sencillo bip y una exhibición que destella que se ha...

  • Página 224: Interruptores Y Controles

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page224 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (224,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles Tipo B (Con posición AUTO) Control de luces qFaros Tipo A (Sin posición AUTO) Gire el interruptor de faros para encender o apagar los faros, otras luces exteriores y iluminación del panel de instrumentos.
  • Página 225 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page225 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (225,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles AUTO (Control de luz automático) PRECAUCION Cuando el interruptor de faros se encuentra en la posición AUTO y la llave El sensor de luz también funcionará...
  • Página 226 (página de luz. Consulte a un técnico 3-21) se superpone a la advertencia de autorizado Mazda respecto al ajuste luces encendidas. del sensor. qLuces de carretera y de cruce La sensibilidad de las luces AUTO pueden ser cambiadas por un técnico...
  • Página 227 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page227 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (227,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles qDestello de faros Seleccione el ajuste adecuado en el siguiente cuadro. Asiento delantero Posición Para hacer un destello de faros, tire de la...

  • Página 228: Señales De Viraje Y De Cambio De Pista

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page228 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (228,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles í Faros antiniebla delanteros Señales de viraje y de cambio de pista Los faros antiniebla delanteros le permiten ver como también ser visto.

  • Página 229: Faro Antiniebla Trasero

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page229 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (229,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles Faro antiniebla trasero NOTA (Con control de luz automático) El faro antiniebla trasero lo ayuda a su Si el interruptor de faros se encuentra vehículo para ser visto.
  • Página 230 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page230 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (230,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles qTipo B (Sin faro antiniebla delantero) Gire el interruptor de faros a la posición OFF. Los faros deben estar encendidos para El indicador de faro antiniebla trasero en poder encender el faro antiniebla trasero.

  • Página 231: Limpia- Y Lavaparabrisas

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page231 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (231,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles Limpia- y lavaparabrisas NOTA Si el interruptor de faros se encuentra Para que funcione, la llave de encendido en la posición AUTO, el faro antiniebla debe estar en ON.
  • Página 232 Si no funcionarán normalmente, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible. Conduzca a un costado del camino y estacione lejos de tránsito. Para usar el limpiaparabrisas se debe tirar Espere hasta que el tiempo mejore antes de la palanca hacia abajo.
  • Página 233 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page233 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (233,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles La sensibilidad del sensor de lluvia se PRECAUCION puede ajustar girando el interruptor en la palanca del limpiaparabrisas. Con la palanca de limpiaparabrisas Desde la posición central (normal), gire el...
  • Página 234 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page234 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (234,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles qLavaparabrisas NOTA Tire de la palanca hacia adelante y Cambiando la palanca del limpiador sujétela para que salga el líquido de automático de OFF a la posición lavaparabrisas.

  • Página 235: Limpiador Y Lavador De Luneta Trasera

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page235 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (235,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles Limpiador y lavador de Desempañador de luneta luneta trasera trasera Para que funcione, la llave de encendido Este desempañador permite eliminar la debe estar en ON.
  • Página 236 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page236 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (236,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles Bocina NOTA Este desempañador no fue diseñado Para hacer sonar la bocina, oprima la para derretir la nieve. Si se acumula marca del volante.

  • Página 237: Destellador De Aviso De Peligro

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page237 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (237,1) Conducción de su Mazda Interruptores y controles Destellador de aviso de peligro El destellador de aviso de peligro se debe usar cuando se estaciona el vehículo en o cerca del borde de la carretera en una emergencia.
  • Página 238 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page238 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (238,1) 5-70 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 239: Comodidad Interior

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page239 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (239,1) Comodidad interior Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir, incluyendo el control de climatización y el sistema de audio. Climatizador .................. 6-2 Consejos para el funcionamiento ..........6-2 Funcionamiento de las salidas de aire ........

  • Página 240: Climatizador

    Consulte con un técnico experto, le haga funcionar el acondicionador de aire recomendamos un técnico autorizado de manera de deshumidificar el aire. Mazda para verificar el refrigerante. NOTA El acondicionador de aire usa el refrigerante HFC134a (R134a) que se ha...
  • Página 241 (página 8-3). Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda para cambiar el filtro de aire de la cabina. Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 242: Funcionamiento De Las Salidas De Aire

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page242 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (242,1) Comodidad interior Climatizador Funcionamiento de las salidas de aire qAjuste de las salidas de aire 2. Gire la salida de aire hacia la izquierda y derecha para ajustar la dirección del Dirigiendo el flujo de aire flujo de aire.
  • Página 243 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page243 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (243,1) Comodidad interior Climatizador qSelección del modo de flujo de aire Salidas de aire del tablero Salidas de aire del desempañador y piso Salidas de aire del tablero y piso Salidas de aire del desempañador Salidas del aire del piso * Modelo con volante a la izquierda...

  • Página 244: Tipos De Climatizadores

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page244 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (244,1) Comodidad interior Climatizador Tipos de climatizadores Los sistemas de acondicionadores de aire tipo manual y tipo automático se explican separadamente. Verifique el tipo de climatizador de su vehículo y lea las páginas correspondientes.

  • Página 245: Tipo Manual

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page245 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (245,1) Comodidad interior Climatizador Tipo manual Interruptor de desempañador de luneta trasera Interruptor A/C Dial de control Dial de control de Dial del selector de modo temperatura del ventilador Selector de admisión de aire qInterruptores de control Dial de control del ventilador Dial de control de temperatura...
  • Página 246 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page246 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (246,1) Comodidad interior Climatizador í Dial del selector de modo Interruptor A/C Gire el dial del selector de modo para Oprima el interruptor A/C para conectar el seleccionar el modo de flujo de aire acondicionador de aire.
  • Página 247 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page247 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (247,1) Comodidad interior Climatizador Posición de aire del exterior ( NOTA El aire del exterior entra en vehículo. Use Si el parabrisas se empaña esta posición para la ventilación normal y fácilmente, coloque el dial del calefacción.
  • Página 248 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page248 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (248,1) Comodidad interior Climatizador 3. Coloque el dial de control de PRECAUCION temperatura en la posición deseada. Si el acondicionador de aire se usa 4. Coloque el dial de control del mientras se conduce en subidas ventilador a la velocidad deseada.
  • Página 249 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page249 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (249,1) Comodidad interior Climatizador NOTA NOTA Cuando se desea un máximo Una de las funciones del enfriamiento, encienda el acondicionador de aire es acondicionador de aire, coloque el deshumidificar el aire y, para usar esa dial de control de temperatura en la función, la temperatura no debe estar posición de la temperatura más baja,...

  • Página 250: Tipo Automático

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page250 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (250,1) Comodidad interior Climatizador Tipo automático Interruptor de desempañador de luneta trasera Interruptor A/C Dial de control Dial del selector de Dial de control de temperatura del ventilador modo Selector de admisión de aire qInterruptores de control NOTA Dial de control de temperatura...
  • Página 251 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page251 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (251,1) Comodidad interior Climatizador Posición AUTO Interruptor A/C El flujo de aire será controlado automáticamente de acuerdo a la temperatura ajustada. Excepto posición AUTO El flujo de aire se puede ajustar al nivel deseado girando el dial.
  • Página 252 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page252 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (252,1) Comodidad interior Climatizador Posición de aire del exterior (indicador NOTA apagado) (Modelo europeo) Use esta posición para condiciones Para una temperatura de cabina normales y desempañado. óptima, ajuste la temperatura a cerca de 22.
  • Página 253 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page253 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (253,1) Comodidad interior Climatizador ADVERTENCIA Coloque el control de temperatura a la Sensor de luz solar posición de calor o templado al usar la posición Si se usa la posición con el control de temperatura en la posición de frío es peligroso pues se puede empañar el...

  • Página 254: Sistema De Audio

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page254 Thursday, May 21 2009 11:53 AM Black plate (254,1) Comodidad interior Sistema de audio Antena PRECAUCION qTipo desmontable/plegable Cuando entre a un garaje u otra área con techo bajo donde la antena Cuando use la radio, mueva la antena a la podría golpear, baje la antena para posición indicada en la figura.

  • Página 255: Consejos De Funcionamiento Para El Sistema De Audio

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page255 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (255,1) Comodidad interior Sistema de audio Consejos de funcionamiento NOTA para el sistema de audio Para evitar que la batería se descargue, no deje el sistema de audio encendido durante largo ADVERTENCIA tiempo cuando el motor no esté...
  • Página 256 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page256 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (256,1) Comodidad interior Sistema de audio Características de FM Interferencias por pasos múltiples El alcance de las emisoras de FM es Debido a que las señales de FM se normalmente de 40 50 km de la antena reflejan en los obstáculos, se pueden emisora.
  • Página 257 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page257 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (257,1) Comodidad interior Sistema de audio Ruido por señales débiles Ruido por desviación de la emisora En las zonas suburbanas, las señales Cuando su vehículo cruza una zona en la pueden ser débiles debido a la distancia de que se pueden recibir simultáneamente la antena transmisora.
  • Página 258 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page258 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (258,1) Comodidad interior Sistema de audio No use discos no convencionales como Manipulación de un reproductor de discos compactos/cambiador de discos discos compactos con forma de corazón u octogonales, etc. El disco compactos en el tablero podría no ser expulsado resultando en Se deben tener en cuenta las siguientes...
  • Página 259 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page259 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (259,1) Comodidad interior Sistema de audio Los discos compactos nuevos pueden Use discos que han sido producidos tener los bordes ásperos en el perímetro legítimamente. Si se usan discos interior y exterior. Si se usa un disco copiados ilegalmente como disco con los bordes ásperos, no será...
  • Página 260 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page260 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (260,1) Comodidad interior Sistema de audio No se deben usar rociadores, líquidos La unidad podría no reproducir algunos antiestática, o limpiadores caseros para discos de tipo CD-R/CD-RW hechos la limpieza de los discos compactos. en un ordenador o grabador de discos Los productos químicos volátiles, tales compactos de música debido a las...
  • Página 261 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page261 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (261,1) Comodidad interior Sistema de audio No use discos con cinta adhesiva Esta unidad puede manipular archivos adherida, con etiquetas parcialmente MP3 de acuerdo con el formato MP3 despegadas o material adhesivo que contenga marcos de cabezales y saliendo por los bordes de la etiqueta datos.
  • Página 262 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page262 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (262,1) Comodidad interior Sistema de audio Acerca de carpetas y archivos : Carpeta : Pista (Archivo) El orden de jerarquía para archivos Carpeta MP3 y carpetas durante la reproducción u otras funciones es de menos a más.
  • Página 263 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page263 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (263,1) Comodidad interior Sistema de audio Al nombrar un archivo MP3, asegúrese Esta unidad solo puede exhibir de agregar una extensión de archivo caracteres de un byte del alfabeto MP3 (.mp3) después del nombre del inglés (incluyendo números).
  • Página 264 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page264 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (264,1) Comodidad interior Sistema de audio Muestreo Se refiere al proceso de codificación de Es la abreviatura de Variable Bit Rate audio analógico a intervalos regulares y (tasa de bit variable). Mientras conversión a datos digitales.

  • Página 265: Unidad De Audio

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page265 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (265,1) Comodidad interior Sistema de audio í Unidad de audio Tipo B Tipo A Reproductor de discos compactos Cambiador de discos compactos en el tablero Ilustración de una unidad de audio representativa. Sistema antirrobo (Tipo B) ..................
  • Página 266 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page266 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (266,1) Comodidad interior Sistema de audio qSistema antirrobo (Tipo B) Botones de canales prefijados Botón de memoria automática Para evitar que roben el aparato de audio PRECAUCION de su vehículo, este tiene un sistema antirrobos integrado.
  • Página 267 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page267 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (267,1) Comodidad interior Sistema de audio 4. Mientras se exhiben las barras, ingrese NOTA su código numérico personal oprimiendo los botones de canales A pesar que el aparato de audio no prefijados 1, 2, 3 y 4.
  • Página 268 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page268 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (268,1) Comodidad interior Sistema de audio 5. Mientras se exhibe el código numérico, 2. Oprima simultáneamente el botón de oprima el botón de memoria memoria automática ( ) y el automática ( ) y el botón de botón de canal prefijado 6 durante...
  • Página 269 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page269 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (269,1) Comodidad interior Sistema de audio 5. Mientras se exhibe el código numérico, Activación del sistema oprima el botón de memoria Cuando la fuente de alimentación haya automática ( ) y el botón de sido interrumpida o desconectada, el canal prefijado 6 simultáneamente sistema antirrobo se activará...
  • Página 270 Err (error). Cuando esto suceda, el aparato deberá ser reemplazado en un técnico autorizado Mazda a cargo del propietario. No deje que una persona no autorizada intente ingresar un código numérico.
  • Página 271 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page271 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (271,1) NOTAS 6-33 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 272 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page272 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (272,1) Comodidad interior Sistema de audio qControles de conexión/desconexión/volumen/sonido Botón de menú Exhibición Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audio La figura muestra el tipo de unidad A. Conexión/desconexión Ajuste del volumen Gire la llave de encendido a la posición Para ajustar el volumen, gire la perilla de ACC u ON.
  • Página 273 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page273 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (273,1) Comodidad interior Sistema de audio Ajuste del sonido Tipo B 1. Oprima el botón de menú ( *1*2 para seleccionar la función. Las funciones aparecerán en la pantalla. *1*2 Tipo A *1*2 *1*2...
  • Página 274 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page274 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (274,1) Comodidad interior Sistema de audio 2. Gire el dial de control de audio para Tipo B ajustar la función seleccionada: Gire hacia Gire hacia Indicación Tipo A la derecha izquierda Gire hacia Gire hacia...
  • Página 275 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page275 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (275,1) Comodidad interior Sistema de audio Gire el dial de control de audio para NOTA seleccionar el modo ALC OFF o los modos ALC LEVEL 1 7. Se indicará el Después de 5 segundos de seleccionar modo seleccionado.
  • Página 276 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page276 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (276,1) Comodidad interior Sistema de audio Ajuste de la información de tipo de programa (PTY) La función PTY del sistema de datos de radio (RDS) se puede activar o desactivar (página 6-46).
  • Página 277 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page277 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (277,1) NOTAS 6-39 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 278 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page278 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (278,1) Comodidad interior Sistema de audio qReloj Botón de menú Exhibición Botón de reloj Interruptor de ajuste de Dial de control de audio hora/minutos La figura muestra el tipo de unidad A. 3.
  • Página 279 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page279 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (279,1) Comodidad interior Sistema de audio Cambio de modo de exhibición La exhibición en la unidad se puede cambiar oprimiendo el botón de reloj ( ). De esta manera se alterna la exhibición entre el modo de reloj y el modo normal.
  • Página 280 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page280 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (280,1) Comodidad interior Sistema de audio qFuncionamiento de la radio (Tipo A) Exhibición Botón de memoria automática Botones de selección de banda Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audio Botón de búsqueda Botones de canales de sintonía prefijados...
  • Página 281 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page281 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (281,1) Comodidad interior Sistema de audio 3. Repita este procedimiento para las NOTA otras emisoras y las demás bandas. Para sintonizar una emisora deseada, Si se corta la corriente al aparato (si se seleccione AM, FM1 o FM2 y luego funde un fusible o se desconecta la oprima el botón de canal prefijado...
  • Página 282 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page282 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (282,1) Comodidad interior Sistema de audio NOTA Si no se puede sintonizar ninguna emisora después del barrido aparecerá la letra A . 6-44 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 283 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page283 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (283,1) NOTAS 6-45 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 284 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page284 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (284,1) Comodidad interior Sistema de audio qFuncionamiento de la radio (Tipo B) Botón de información de transito Exhibición Botón de menú Botones de selección de banda Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audio Botón de búsqueda Botones de canales de sintonía...
  • Página 285 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page285 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (285,1) Comodidad interior Sistema de audio NOTA NOTA Si se corta la corriente al aparato (si se Se exhibe la indicación de la señal de funde un fusible o se desconecta la emisora mientras se selecciona FM1 o batería) se borrarán los canales FM2.
  • Página 286 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page286 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (286,1) Comodidad interior Sistema de audio Luego del barrido, se sintonizará la Información de tránsito (TA) emisora más potente y aparecerá su Si se oprime el botón de información de frecuencia en la exhibición.
  • Página 287 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page287 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (287,1) Comodidad interior Sistema de audio Cuando se reciba una transmisión TA, la Oprima un botón de canal prefijado (1- transmisión TA se superpondrá a otra 6) con los tipos de programa radio, discos compactos.
  • Página 288 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page288 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (288,1) Comodidad interior Sistema de audio qFuncionamiento del reproductor de discos compactos Botón de menú Exhibición Ranura de disco Botón de expulsión compacto del disco compacto Botón de avance rápido/pista Botón de carpeta hacia arriba hacia arriba...
  • Página 289 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page289 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (289,1) Comodidad interior Sistema de audio Reproducción Reproducción repetida Oprima el botón de reproducción de disco Durante la reproducción de discos compacto ( ) para comenzar a compactos de música reproducir un disco compacto que se 1.
  • Página 290 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page290 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (290,1) Comodidad interior Sistema de audio Durante la reproducción de discos Cambiando la exhibición compactos de música Para archivos con un nombre de archivo u otro nombre que haya sido ingresado, la 1.
  • Página 291 Dependiendo del software de experto, le recomendamos un técnico escritura de discos compactos usado, autorizado Mazda. no se podría exhibir adecuadamente. Desplazamiento de la exhibición Solo se exhiben 12 caracteres a la misma vez. Para exhibir el resto de los caracteres en un título largo, oprima el botón de...
  • Página 292 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page292 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (292,1) Comodidad interior Sistema de audio qFuncionamiento del cambiador de discos compactos en el tablero Botón de menú Exhibición Ranura de disco Botón de expulsión compacto del disco compacto Botón de avance rápido/pista Botón de disco hacia hacia arriba arriba/carpeta hacia arriba...
  • Página 293 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page293 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (293,1) Comodidad interior Sistema de audio 2. Oprima el botón de canal prefijado Expulsión del disco compacto para el número de bandeja deseado Expulsión normal mientras aparece WAIT . 1. Oprima el botón de expulsión del disco 3.
  • Página 294 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page294 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (294,1) Comodidad interior Sistema de audio Avance rápido/rebobinado NOTA Mantenga oprimiendo el botón de avance Si no se oprime el botón y transcurren rápido ( ) para avanzar a través de una aproximadamente 5 segundos desde que pista a alta velocidad.
  • Página 295 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page295 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (295,1) Comodidad interior Sistema de audio Reproducción repetida Durante la reproducción de discos compactos de música Durante la reproducción de discos compactos de música 1. Oprima el botón de menú ( seleccione el modo de reproducción al 1.
  • Página 296 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page296 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (296,1) Comodidad interior Sistema de audio Cambiando la exhibición NOTA Para archivos con un nombre de archivo u El tiempo de reproducción otro nombre que haya sido ingresado, la transcurrido no se exhibe cuando se exhibición cambiará...
  • Página 297 Si el mensaje vuelve a aparecer, haga inspeccionar la unidad por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. í qFuncionamiento del toma auxiliar Puede conectar unidades de audio portátil o productos similares en el mercado al toma auxiliary para escuchar música o...
  • Página 298 Si se exhibe una indicación de error en la exhibición, encuentre la causa en el cuadro. Si no pudiera borrar la indicación de error, lleve su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. Indicación Causa Solución...
  • Página 299 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page299 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (299,1) Comodidad interior Sistema de audio qAjuste del volumen Funcionamiento del Para subir el volumen, tire hacia arriba del interruptor de control de interruptor de volumen. í audio Para bajar el volumen, oprima el Cuando se enciende la unidad de audio, se interruptor de volumen.
  • Página 300 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page300 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (300,1) Comodidad interior Sistema de audio NOTA NOTA No se puede seleccionar el modo de No se puede seleccionar el modo de disco compacto o cambiador de discos disco compacto o cambiador de discos compactos en el siguiente caso: compactos en el siguiente caso: ·...
  • Página 301 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page301 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (301,1) Comodidad interior Sistema de audio Oprima el interruptor de búsqueda ( Modo AUX (Entrada ) durante aproximadamente 2 segundos í auxiliar) hasta que escuche un bip para buscar todas las emisoras sintonizables en una Puede conectar unidades de audio portátil frecuencia mayor o menor o productos similares en el mercado al...
  • Página 302 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page302 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (302,1) Comodidad interior Sistema de audio NOTA ADVERTENCIA Antes de usar el toma auxiliar, lea las No ajuste la unidad de audio portátil o instrucciones del fabricante del producto similar mientras conduce el producto a conectar.
  • Página 303 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page303 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (303,1) Comodidad interior Sistema de audio 3. Oprima la perilla de conexión/ desconexión/volumen para encender el sistema de audio. 4. Oprima el botón de cambio de fuente ) de la unidad de audio o el interruptor de modo ( ) del interruptor de control de audio en el...

  • Página 304: Equipamiento Interior

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page304 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (304,1) Comodidad interior Equipamiento interior Parasoles Luces interiores qSistema de entrada iluminado Para usar un parasol bájelo hacia adelante o gírelo hacia un lado. Cuando el sistema de entrada iluminado Parasol funciona, la luz en el techo (interruptor en la posición DOOR) se encenderán:...
  • Página 305 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page305 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (305,1) Comodidad interior Equipamiento interior í qLuces en el techo qLuces para lectura de mapas Las luces para lectura de mapas se pueden Con sistema antirrobo encender o apagar oprimiendo los interruptores.

  • Página 306: Encendedor De Cigarrillos

    Estos podrían dañar el orificio o producir una falla eléctrica. Use sólo encendedores genuinos Mazda o equivalentes. Si el encendedor no sale en 30 segundos, sáquelo para evitar que se sobrecaliente. 6-68...

  • Página 307: Soporte Para Bebidas

    Soporte para bebidas NOTA En caso que pierda un cenicero tenga en ADVERTENCIA cuenta que los concesionarios autorizados Mazda tienen ceniceros de repuesto. Nunca use el soporte para bebidas con líquidos calientes mientras el vehículo en movimiento: El soporte para bebidas está en la consola Es peligroso usar un soporte para central.

  • Página 308: Soporte Para Botella

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page308 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (308,1) Comodidad interior Equipamiento interior Use el divisor de la consola central para Soporte para botella colocar una taza o bebida enlatada en la bandeja de la consola central. Los soportes para botellas se encuentran del lado interior de las puertas delanteras.

  • Página 309: Compartimientos Para Guardar Objetos

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page309 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (309,1) Comodidad interior Equipamiento interior qGuantera con soporte para revistas Compartimientos para Oprima la lengüeta hacia abajo para abrir guardar objetos la guantera. Al cerrar la guantera, presione ADVERTENCIA suficientemente y sostenga la cubierta del compartimiento hasta que escuche un clic.
  • Página 310 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page310 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (310,1) Comodidad interior Equipamiento interior qBandeja de consola central qGanchos para ropa traseros ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nunca use el soporte para bebidas con Nunca cuelgue objetos pesados o líquidos calientes mientras el vehículo afilados en las agarraderas y ganchos en movimiento: para ropa:...
  • Página 311 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page311 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (311,1) En caso de emergencia Información útil sobre que hacer en caso de emergencia. Estacionando en caso de emergencia .......... 7-2 Estacionando en caso de emergencia ........7-2 Neumático desinflado ..............7-3 Neumático de repuesto y almacenamiento de herramientas ..

  • Página 312: En Caso De Emergencia

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page312 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (312,1) En caso de emergencia Estacionando en caso de emergencia Estacionando en caso de emergencia El destellador de aviso de peligro se debe usar cuando se estaciona el vehículo en o cerca del borde de la carretera en una emergencia.

  • Página 313: Neumático Desinflado

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page313 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (313,1) En caso de emergencia Neumático desinflado Neumático de repuesto y almacenamiento de herramientas El neumático de repuesto y las herramientas están almacenadas en los lugares indicados en el diagrama. Palanca del gato Aro de remolque Llave de tuercas...
  • Página 314 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page314 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (314,1) En caso de emergencia Neumático desinflado qGato Para guardar el gato 1. Inserte el perno de aletas en el gato con Para retirar el gato el tornillo del gato apuntando hacia 1.
  • Página 315 Mueva un neumático Mazda, no debe utilizarse en otros normal a la rueda delantera e instale vehículos. el neumático de repuesto temporario Use sólo un neumático de en la trasera.

  • Página 316: Juego De Reparación De Neumáticos De Emergencia Sistema De Movilidad Instantánea (Ims) Í

    (IMS) Alfombra del maletero El juego de reparación de neumático de emergencia IMS incluido con su Mazda es para una reparación temporaria de un neumático desinflado con un daño menor resultante de rodar sobre clavos u objetos puntiagudos similares en la superficie del camino.
  • Página 317 NOTA Instrucción Adhesivo de Caso restricción de No se puede volver a usar el sellador velocidad de neumáticos. Compre nuevo sellador de neumático en un concesionario autorizado Mazda. Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 318 Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. Cuando haya expirado el período de uso efectivo del sellador de neumáticos. (El período de efectividad está indicado en la etiqueta de la botella.)
  • Página 319 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page319 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (319,1) En caso de emergencia Neumático desinflado 7. Retire la tapa de válvula del neumático NOTA desinflado. Oprima la parte de atrás de la herramienta de núcleo de válvula en El sellador de neumático se puede usar el núcleo de la válvula de neumático y a temperaturas exteriores inferiores a...
  • Página 320 No arroje la botella de sellador de neumático vacía después de uso. Devuelva la botella de sellador de neumático vacía a un técnico autorizado Mazda cuando cambie el neumático. La Válvula botella de sellador de neumático vacía se necesitará para extraer y desechar el sellador usado del neumático...
  • Página 321 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page321 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (321,1) En caso de emergencia Neumático desinflado 13. Coloque el adhesivo de restricción de 14. Instale la manguera del compresor en velocidad del vehículo en un lugar la válvula de neumático. donde el conductor lo pueda ver fácilmente.
  • Página 322 Consulte a un Si el compresor funciona lentamente o técnico experto, le recomendamos un se calienta, indica un técnico autorizado Mazda. sobrecalentamiento. Desconecte Si el neumático ha sido sobre inmediatamente el compresor y déjelo inflado, afloje la tapa de rosca del apagado durante 30 minutos o más.
  • Página 323 Al verificar la presión de inflado del Conduzca con cuidado a un técnico neumático con el medidor de presión de autorizado Mazda y mantenga la neumáticos en el compresor, asegúrese velocidad a menos de 80 km/h. que el interruptor del compresor está...

  • Página 324: Cambiando Un Neumático Desinflado

    Si mientras conduce ocurriera algo de lo expirado. Haga cambiar el sellador de siguiente, podría deberse a un neumático en un concesionario neumático desinflado. autorizado Mazda antes de que haya expirado el período de uso efectivo. Es difícil conducir. El vehículo comienza vibrar excesivamente.
  • Página 325 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page325 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (325,1) En caso de emergencia Neumático desinflado 4. Haga que todas las personas bajen del ADVERTENCIA vehículo y se alejen del mismo y del tránsito. Se debe asegurar de seguir las 5.
  • Página 326 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page326 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (326,1) En caso de emergencia Neumático desinflado qDesmontando un neumático 2. Afloje las tuercas de orejeta girándolas una vuelta hacia la izquierda, sin quitar desinflado ninguna tuerca de orejeta, hasta que el 1.
  • Página 327 Use solamente los puntos de instalación delanteros y traseros recomendados en este manual. Use sólo el gato incluido en su Mazda: Usar un gato que no fue diseñado para su Mazda puede ser peligroso. El vehículo se puede escapar del gato y herir a alguien.
  • Página 328 Si se tienen dudas de haber apretado firmemente las tuercas de orejeta, verifíquelas con un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. Par de apriete de tuerca N·m (kgf·m) 88 118 (9 12) 7-18 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 329 NOTA Los espárragos y tuercas de orejeta de su Mazda tienen rosca métrica, usar Para evitar que el gato y la bolsa de una tuerca o espárrago no métrico es herramientas hagan ruido cuando se peligroso.

  • Página 330: Sobrecalentamiento

    Apague el motor y llame a provocarle heridas graves. un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. Abra el capó SOLO cuando no salga más vapor del motor: 6. Asegúrese que el ventilador de El vapor del motor sobrecalentado es enfriamiento está...
  • Página 331 Consulte a un técnico experto, le recomendamos un o si todavía está perdiendo refrigerante: Apague el motor y llame a un técnico técnico autorizado Mazda. experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. Motor de gasolina Ventilador del...

  • Página 332: Arranque De Emergencia

    4. Si el motor no arranca, sin pisar el acelerador, intente arrancar el motor un máximo de diez segundos. Si el motor todavía no arranca usando el procedimiento anterior, haga inspeccionar su vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. 7-22 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 333: Arranque Con Cables Puente

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page333 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (333,1) En caso de emergencia Arranque de emergencia Arranque con cables puente El arranque con cables puente es peligroso si se hace incorrectamente. Siga el procedimiento cuidadosamente. Si no se siente seguro para hacer el arranque con cables puente, se recomienda acudir a un servicio técnico competente para que realice el trabajo.
  • Página 334 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page334 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (334,1) En caso de emergencia Arranque de emergencia ADVERTENCIA No permita que el terminal positivo ( ) haga contacto con ningún objeto metálico que pueda hacer chispas: Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas hidrógeno producido durante le funcionamiento normal de la batería puede prenderse fuego y hacer que la batería explote.
  • Página 335 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page335 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (335,1) En caso de emergencia Arranque de emergencia PRECAUCION Se debe usar un sistema de cable puente de 12 V. Si se usa una alimentación de corriente de 24 V (por ejemplo si se usan dos baterías de 12 V en serie o un generador de motor de 24 V) se pueden dañar el motor de arranque de 12 V, el sistema de encendido y demás piezas eléctricas, a tal punto que no se puedan reparar.

  • Página 336: Arranque Empujando

    3. Si la batería de refuerzo está en otro Arranque empujando vehículo, no deje que ambos vehículos se toquen. Apague el motor del No se debe arrancar empujando su Mazda. vehículo de la batería de refuerzo y desconecte todas la cargas eléctricas ADVERTENCIA innecesarias de ambos vehículos.

  • Página 337: Remolque De Emergencia

    Esto puede dañar la Mazda o de un servicio comercial de transmisión. auxilio en la carretera. Se debe levantar y remolcar correctamente el vehículo para evitar que se dañe.

  • Página 338: Ganchos De Remolque

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page338 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (338,1) En caso de emergencia Remolque de emergencia Si en caso de emergencia, no existe un Ganchos de remolque servicio de remolque, tenga en cuenta que el vehículo debe ser remolcado con las PRECAUCION cuatro ruedas en el piso usando el gancho de remolque en la parte de adelante del...
  • Página 339 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page339 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (339,1) En caso de emergencia Remolque de emergencia qGancho de remolque - Delantero 3. Instale firmemente el aro de remolque usando la llave de tuercas. 1. Retire el aro de remolque y la llave de tuercas del compartimiento para equipajes (página 7-3).
  • Página 340 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page340 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (340,1) En caso de emergencia Remolque de emergencia qGancho de remolque - Trasero 7-30 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 341: Mantenimiento Y Cuidado

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page341 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (341,1) Mantenimiento y cuidado Como mantener su Mazda en óptimas condiciones. Introducción .................. 8-2 Introducción ................8-2 Programa de mantenimiento ............8-3 Programa de mantenimiento ............. 8-3 Mantenimiento del propietario ..........8-14 Programa de mantenimiento para el propietario .....

  • Página 342: Introducción

    Mazda. Técnicos autorizados calificados de Mazda y repuestos Mazda genuinos son importantes para realizar un mantenimiento adecuado. Si se realiza el mantenimiento sin contar con la experiencia necesaria y con piezas especialmente diseñadas para su Mazda, el mantenimiento del vehículo resultará...

  • Página 343: Programa De Mantenimiento

    No haga cambios en estos sistemas. Todas las inspecciones y ajustes los debe realizar un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 344 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page344 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (344,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento qEuropa Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de mantenimiento Meses ×1000 km MOTOR DE GASOLINA Luz de válvulas del motor Inspeccione por ruidos cada 120.000 km, si sintiera ruidos, ajuste Correas de mando Filtro de aire...
  • Página 345 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page345 Thursday, May 21 2009 11:54 AM Black plate (345,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de mantenimiento Meses ×1000 km MOTOR DE GASOLINA y DIESEL Aceite de motor Filtro de aceite del motor Sistema de enfriamiento Tipo FL22...
  • Página 346 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page346 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (346,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de mantenimiento Meses ×1000 km Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto) (con ajuste de presión de aire) Juego de reparación de neumático de Inspeccione anualmente emergencia (si existiera)
  • Página 347 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page347 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (347,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento qExcepto Europa Israel Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de mantenimiento Meses 96 108 120 132 144 ×1000 km 90 105 120 135 150 165 180 Inspeccione por ruidos cada 120.000 km, si sintiera ruidos, Luz de válvulas del motor...
  • Página 348 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page348 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (348,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de mantenimiento Meses 96 108 120 132 144 ×1000 km 90 105 120 135 150 165 180 Filtro de aire de la cabina (si existiera) Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto) (con ajuste de presión de aire)
  • Página 349 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page349 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (349,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Rusia Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de Meses 96 108 120 132 144 mantenimiento ×1000 km 90 105 120 135 150 165 180 Inspeccione por ruidos cada 45.000 km o 3 años, si sintiera ruidos, Luz de válvulas del motor ajuste...
  • Página 350 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page350 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (350,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de Meses 96 108 120 132 144 mantenimiento ×1000 km 90 105 120 135 150 165 180 Filtro de aire de la cabina (si existiera) Neumáticos (incluyendo neumático de repuesto)
  • Página 351 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page351 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (351,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Excepto Israel/Rusia Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de Meses 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 mantenimiento ×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160...
  • Página 352 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page352 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (352,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de Meses 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 mantenimiento ×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160...
  • Página 353 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page353 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (353,1) Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento Número de meses o kilómetros, lo que ocurra antes Programa de Meses 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 mantenimiento ×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160...

  • Página 354: Mantenimiento Del Propietario

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page354 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (354,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Programa de mantenimiento para el propietario qServicio periódico Recomendamos que estos ítems sean inspeccionados diariamente o al menos cada semana. Nivel del aceite del motor (página 8-18) Nivel de refrigerante del motor (página 8-22) Nivel de líquido de frenos y embrague (página 8-24) Nivel de líquido del lavador (página 8-28)

  • Página 355: Precauciones Del Mantenimiento Del Propietario

    Para más detalles lea las cláusulas de la Garantía Mazda que se incluyen por separado con el vehículo. De tener alguna duda respecto al mantenimiento, lleve su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
  • Página 356 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page356 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (356,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario ADVERTENCIA No deje ítems en el compartimiento del motor: Después que haya finalizado de verificar o realizar el servicio en el compartimiento del motor, no se olvide y deje ítems como herramientas o trapos en el compartimiento del motor.

  • Página 357: Vista Del Compartimiento Del Motor

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page357 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (357,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Vista del compartimiento del motor Motor de gasolina Bloque de fusibles Depósito de líquido de Batería Varilla indicadora de aceite de motor frenos/embrague Varilla indicadora de nivel de líquido de transmisión automática...

  • Página 358: Aceite De Motor

    Aceite de motor NOTA El cambio del aceite de motor se debe realizar en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. qAceite recomendado Los intervalos de mantenimiento sólo son válidos si se usan los siguientes aceites (página 8-3).
  • Página 359 Rango de temperatura para viscosidad SAE –30 –20 –10 Grado Aceites recomendados –20 100 120 API CF o ACEA 5W-30 B1/B3/B5 ej. Aceite Dexelia API CF o ACEA genuino de Mazda 10W-40 API CD/CE/CF-4 o 5W-30 ACEA B3/B4 10W-30 8-19 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 360 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page360 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (360,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario La viscosidad o densidad del aceite de motor, influyen en la economía de combustible y en el funcionamiento en tiempo frío (arranque y flujo de aceite). Los aceites de baja viscosidad permiten mayor economía de combustible y mejor rendimiento en tiempo frío.
  • Página 361 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page361 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (361,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 6. Asegúrese que el anillo en O en la Motor Y4 varilla indicadora está correctamente ubicado antes de volver a insertar la varilla indicadora. La distancia entre las marcas de bajo y lleno en la varilla indicadora equivale a lo siguiente:...

  • Página 362: Refrigerante Del Motor

    Mazda. pero no lo abra. Controle la protección anticongelante y el nivel del refrigerante en el depósito de refrigerante por lo menos una vez al Desconecte la llave de encendido año al comienzo del invierno y antes...
  • Página 363 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page363 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (363,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Motor de gasolina PRECAUCION El refrigerante de radiador daña la pintura. Límpielo rápidamente si se vuelca Ventilador del enfriamiento sobre la misma. Use solamente agua blanda (desmineralizada) en la mezcla de refrigerante.

  • Página 364: Líquido De Frenos/Embrague

    Mazda. Modelo con volante a la izquierda, línea de llenado MAX Si el depósito de refrigerante está vacío o si debe llenarlo con frecuencia, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. 8-24 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 365 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page365 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (365,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario qAgregando líquido de frenos/ Modelo con volante a la izquierda, línea de llenado MIN embrague ADVERTENCIA Tenga cuidado de no salpicarse con líquido de frenos o derramarlo sobre el motor: Derramar líquido de frenos es peligroso.

  • Página 366: Líquido De La Transmisión Automática

    Mazda. PRECAUCION El nivel bajo de líquido produce el deslizamiento de la transmisión. El sobrellenado produce espuma, pérdida de líquido, y...
  • Página 367 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page367 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (367,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Rango de líquido frío B ADVERTENCIA Si el motor no ha estado funcionando previamente, y la temperatura ambiente es Se debe asegurar de haber pisado bien aproximadamente 20 °C, el nivel del el pedal de freno antes de mover la líquido debe estar entre las marcas de...

  • Página 368: Líquido Del Lavador De Parabrisas

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page368 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (368,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Líquido del lavador de NOTA parabrisas Se suministra líquido de lavador delantero y trasero desde el mismo qControl del nivel de líquido del depósito.

  • Página 369: Lubricación De La Carrocería

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page369 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (369,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Lubricación de la carrocería Hojas del limpiador Todas las partes móviles de la carrocería, PRECAUCION como las cerraduras y bisagras de puertas o el capó se deben lubricar cada vez que Las ceras comerciales aplicadas en se cambia el aceite de motor.
  • Página 370 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page370 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (370,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 2. Tome el extremo del caucho de la hoja PRECAUCION y tire hasta que las lengüetas estén fuera del soporte de metal. Para no dañar el brazo del limpiador u otros componentes, no intente mover manualmente el limpiador.
  • Página 371 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page371 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (371,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario qCambio de las hojas del PRECAUCION limpiador de luneta trasera No doble o deseche los reforzadores. Cuando los limpiadores no limpian Los deberá usar nuevamente. adecuadamente, las hojas de los limpiadores pueden estar estropeadas o Si los retenedores de metal están...
  • Página 372 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page372 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (372,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 2. Tire del caucho de la hoja y deslícelo 4. Instale cuidadosamente el nuevo hacia afuera del soporte de metal. caucho de la hoja. Instálelo en el orden inverso del desmontaje.

  • Página 373: Batería

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page373 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (373,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Batería ADVERTENCIA Lea cuidadosamente las siguientes precauciones antes de usar la batería o inspeccionar para asegurarse la manipulación correcta y segura: Use siempre protección para los ojos cuando trabaje cerca de la batería: Trabajar sin protección para los ojos es peligroso.
  • Página 374 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page374 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (374,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario ADVERTENCIA Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y las chispas alejadas de las celdas abiertas de una batería: Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas hidrógeno producido durante le funcionamiento normal de la batería puede prenderse fuego y hacer que la batería explote.
  • Página 375 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page375 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (375,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario qMantenimiento de la batería NOTA Retire la cubierta de la batería antes de realizar el mantenimiento de la batería. Motor de gasolina Para un mejor mantenimiento de la batería: Mantenga la batería firmemente Motor Diesel...
  • Página 376 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page376 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (376,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario qControl del nivel de electrólito qRecarga de la batería Si el nivel del electrolito está bajo la NOTA batería se descargará rápidamente. Antes de realizar el mantenimiento o recargar la batería, desconecte todos los accesorios y apague el motor.

  • Página 377: Neumáticos

    Uso de neumáticos de otro tamaño: El uso de otro tamaño de neumático diferente del especificado para su Mazda es peligroso (página 10-8). Podría afectar seriamente la conducción, desempeño, altura del suelo, altura de rueda y calibración del velocímetro. Esto puede provocar un accidente.
  • Página 378 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page378 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (378,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 5 puertas con compuerta trasera NOTA Verifique siempre la presión de los neumáticos cuando los neumáticos estén fríos. Cuando los neumáticos están calientes, la presión es normalmente más alta que la recomendada.
  • Página 379 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page379 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (379,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario qRotación de neumáticos PRECAUCION Para que el desgaste de las bandas se Rote los neumáticos unidireccionales y realice de forma pareja, se recomienda los neumáticos radiales que tengan rotar los neumáticos cada 10.000 km o diseño asimétrico o tacos solamente de...
  • Página 380 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page380 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (380,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Debe cambiarlo antes que la banda de PRECAUCION desgaste cruce toda la banda de rodamiento. No use su llanta de neumático de repuesto temporario con un qNeumático de repuesto temporario neumático para nieve o un neumático convencional.
  • Página 381 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page381 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (381,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario PRECAUCION Una llanta de tamaño incorrecto puede afectar adversamente: Calce del neumático Duración de la llanta y cojinetes Altura del vehículo sobre el suelo Separación de las cadenas para nieve Calibración del velocímetro Reglaje de faros...

  • Página 382: Bombillas

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page382 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (382,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Bombillas 3 puertas con compuerta trasera (Tipo B) (Tipo A) Luz en el techo/Luces para lectura de mapas Luz en el techo/Luces para lectura de mapas Faros (Luces de Faros carretera)
  • Página 383 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page383 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (383,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 5 puertas con compuerta trasera (Tipo B) (Tipo A) Luz en el techo/Luces para lectura de mapas Luz en el techo/Luces para lectura de mapas Faros Luces de señal de viraje...
  • Página 384 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page384 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (384,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 3. Gire los tornillos y la sección central de ADVERTENCIA los retenedores de plástico hacia la izquierda y desmóntelos, luego retire parcialmente el guardabarros. Nunca toque el vidrio de la bombilla halógena con sus manos desnudas y Desmontaje...
  • Página 385 Instalación NOTA Para cambiar la bombilla, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. Si toca accidentalmente la bombilla halógena, debe de ser limpiada con alcohol de limpieza antes de usarla. Para tirarlo a la basura lejos del alcance de los niños, envuelva la...
  • Página 386 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page386 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (386,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 4. Gire el conector y el conjunto de la 4. Saque la cubierta de sellado de la bombilla hacia la izquierda y retírela. bombilla.
  • Página 387 Para cambiar la bombilla, consulte a conector en el reflector tirando un técnico experto, le recomendamos suavemente derecho hacia atrás del un técnico autorizado Mazda. conector. Si toca accidentalmente la bombilla halógena, debe de ser limpiada con alcohol de limpieza antes de usarla.
  • Página 388 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page388 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (388,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 3. Gire el conector y el conjunto de la 3. Gire los tornillos y la sección central de bombilla hacia la izquierda y retírela. los retenedores de plástico hacia la izquierda y desmóntelos, luego retire 4.
  • Página 389 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page389 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (389,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario 2. Tire de la unidad hacia atrás para Luces de señal de viraje laterales desmontarla. 1. Deslice la unidad tal como se indica en la figura para desmontarla.
  • Página 390 Mazda. 2. Desconecte la bombilla tirando de Luces de placa de matrícula conector. 1. Envuelva un destornillador de punta Luz en el techo plana con un paño suave para no dañar...

  • Página 391: Fusibles

    Luz del compartimiento para equipajes autorizado Mazda tan pronto como sea posible. 1. Envuelva un destornillador de punta plana con un paño suave para no dañar...
  • Página 392 Si no calza firmemente, haga compartimiento del motor. que un técnico experto lo inspeccione. Recomendamos un técnico autorizado Mazda. Bloque de fusibles (Compartimiento del motor) Si no hay un fusible de repuesto, use un fusible de la misma clase de un circuito que no se esté...
  • Página 393 No cambie el fusible principal usted mismo. Haga que un técnico autorizado Mazda realice el cambio: Es peligroso que Ud. cambie el fusible MAIN debido a que es un fusible de alto voltaje. Si el cambio no se realiza bien puede provocar golpes eléctricos...
  • Página 394 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page394 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (394,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario qDescripción del panel de fusibles Bloque de fusibles (Compartimiento del motor) CAPACI- DESCRIPCIÓN CIRCUITO PROTEGIDO DAD DEL FUSIBLE í FUEL HEAT 20 A Calentador de combustible í...
  • Página 395 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page395 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (395,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario CAPACI- DESCRIPCIÓN CIRCUITO PROTEGIDO DAD DEL FUSIBLE ENG INJ 15 A Sistema de control del motor H/L HI RH 10 A Faro - luz de carretera (Derecha) H/L HI LH 10 A Faro - luz de carretera (Izquierda)
  • Página 396 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page396 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (396,1) Mantenimiento y cuidado Mantenimiento del propietario Bloque de fusibles (Lado izquierdo) CAPACI- DESCRIPCIÓN CIRCUITO PROTEGIDO DAD DEL FUSIBLE ILLUMI 7,5 A Iluminación del panel de instrumentos CIGAR 15 A Encendedor de cigarrillos MIRROR 7,5 A...

  • Página 397: Cuidado De La Apariencia

    Los excrementos de las aves contienen ácidos. Si no se limpian pueden dañar la La pintura de su Mazda es el resultado de capa transparente y la base de color de la lo más avanzado en composición de pintura del vehículo.
  • Página 398 Las picaduras en la pintura en su conteniendo estos minerales, al evaporarse los minerales se concentrarán Mazda dan lugar a la formación de óxido. Antes que esto ocurra, repare y endurecerán formando aros blancos. Esos aros pueden dañar la pintura de su los daños usando pintura para...

  • Página 399: Cuidado Exterior

    Si se toca el parabrisas encima del NOTA sensor de lluvia. Mazda no se hace responsable por Si el parabrisas encima del sensor de rayaduras causadas por lavaderos lluvia se limpia con un paño. automáticos de coches o por lavar el Si se golpea el parabrisas con una vehículo siguiendo procedimientos...
  • Página 400 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page400 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (400,1) Mantenimiento y cuidado Cuidado de la apariencia Lleve su vehículo a un lavadero Después de lavar el vehículo, séquelo bien automático de coches que mantenga con un trapo limpio para evitar que se correctamente sus cepillos.
  • Página 401 Mazda antes que se forme corrosión. También puede cubrir las partes con Primero, limpie el polvo y la grasitud. vaselina de petróleo no corrosiva o algún otro compuesto protector.
  • Página 402 Al buscar un técnico experto, le cepillo de alambre para la limpieza recomendamos un técnico autorizado de las ruedas de aluminio. Esto Mazda, que están bien informados acerca dañará la cubierta protectora. de como se debe reparar. Consulte a un Use solamente jabón suave o técnico experto, le recomendamos un...

  • Página 403: Cuidado Interior

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page403 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (403,1) Mantenimiento y cuidado Cuidado de la apariencia qMantenimiento de espejos Cuidado interior exteriores y ventanillas de puerta qCuidado del tablero delantera repelentes al agua El agua que se adhiere a las ventanillas y Evite que soluciones cáusticas como espejos forma gotas que se dispersan perfume y aceites de cosméticos entren en...
  • Página 404 Tela dañados inmediatamente en un técnico experto, le recomendamos un Quite el polvo y la suciedad sueltas con técnico autorizado Mazda: un cepillo o un aspirador. Usar los cinturones de seguridad Limpie la superficie con una solución de dañados es peligroso. En el caso de un jabón suave recomendada para tapizados...

  • Página 405: Información Para El Propietario

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page405 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (405,1) Información para el propietario Información importante para el consumidor incluyendo garantías y equipos adicionales. Garantías ..................9-2 Registro de su vehículo en el extranjero ........9-2 Accesorios y partes adicionales no originales ......9-3 Teléfonos celulares ................

  • Página 406: Garantías

    Puede no haber instalaciones, herramientas, equipos de prueba y piezas de repuesto adecuadas para su vehículo. Puede no haber un concesionario autorizado Mazda en el país al que planea llevar su vehículo. La garantía de Mazda es sólo válida en algunos países.

  • Página 407: Accesorios Y Partes Adicionales No Originales

    Tenga en cuenta que los cambios técnicos realizados al estado original del su vehículo Mazda afectarán la seguridad del vehículo. Esos cambios técnicos incluye no solo el uso de repuestos no adecuados, si no también accesorios, agregados o adicionales, incluyendo llantas y neumáticos.

  • Página 408: Teléfonos Celulares

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page408 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (408,1) Información para el propietario Teléfonos celulares Advertencia de teléfonos celulares ADVERTENCIA Cumpla con las reglamentaciones legales respecto al uso de equipos de comunicación en vehículos en su estado o provincia: El uso de cualquier dispositivo eléctrico como teléfonos celulares, computadoras, radios portátiles, dispositivos de navegación vehicular y otros dispositivos mientras el vehículo está...

  • Página 409: Declaración De Conformidad

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page409 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (409,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Declaración de conformidad Sistema inmovilizador Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 410 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page410 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (410,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 411 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page411 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (411,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 412 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page412 Thursday, May 21 2009 11:55 AM Black plate (412,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Sistema de seguridad sin llave Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 413 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page413 Thursday, May 21 2009 11:56 AM Black plate (413,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Sistema de seguridad sin llave Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 414 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page414 Thursday, May 21 2009 11:56 AM Black plate (414,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Sistema de seguridad sin llave 9-10 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 415 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page415 Thursday, May 21 2009 11:57 AM Black plate (415,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Sistema de seguridad sin llave 9-11 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 416 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page416 Thursday, May 21 2009 11:57 AM Black plate (416,1) Información para el propietario Declaración de conformidad 9-12 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 417 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page417 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (417,1) Información para el propietario Declaración de conformidad 9-13 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 418 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page418 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (418,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Sistema de seguridad sin llave 9-14 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 419 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page419 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (419,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Sistema de seguridad sin llave 9-15 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 420 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page420 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (420,1) Información para el propietario Declaración de conformidad Sistema de seguridad sin llave 9-16 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 421: Compatibilidad Electromagnética

    (2004/104/EC). El equipo de transmisión de radio frecuencias (RF) (por ej. teléfonos celulares, transmisores de radio amateurs, etc.) solo se pueden instalar en su Mazda si cumplen con los parámetros indicados en el cuadro a continuación.
  • Página 422 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page422 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (422,1) Información para el propietario Compatibilidad electromagnética Banda de frecuencia (MHz) Potencia de salida máxima (Vatios) Posiciones de antena 87,5 1200 1300 1710 1885 1885 2025 *1 Sólo para teléfonos móviles GSM/G3, con una antena instalada dentro del parabrisas. NOTA Después de la instalación de los transmisores RF, verifique por distorsiones desde y a todos los equipos eléctricos en el vehículo, en los modos de espera y transmisión.

  • Página 423: Información Para Los Usuarios Sobre Recolección Y Desecho De Equipos Viejos Y Baterías Usadas

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page423 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (423,1) Información para el propietario Compatibilidad electromagnética Información para los usuarios sobre recolección y desecho de equipos viejos y baterías usadas Al desechar una batería vieja, consulte la siguiente información. qInformación sobre el desecho en la Unión Europea Los símbolos de cubo de basura con ruedas cruzado en los productos, embalaje, y/o documentos acompañantes significa que los productos electrónicos usados y las baterías no...
  • Página 424 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page424 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (424,1) Información para el propietario Compatibilidad electromagnética qInformación sobre el desecho en otros países fuera de la Unión Europea Los símbolos anteriores son válidos sólo en la Unión Europea. Si desea desechar productos viejos y baterías usadas, consulte a sus autoridades locales, su servicio de recolección de residuos o el punto de ventas donde compró...

  • Página 425: Especificaciones

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page425 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (425,1) Especificaciones Información técnica acerca de su Mazda. Número de identificación ............10-2 Etiquetas de información sobre el vehículos ......10-2 Especificaciones ................10-4 Especificaciones ..............10-4 10-1 Form No.8AJ1-SP-08L...

  • Página 426: Número De Identificación

    Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page426 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (426,1) Número de identificación qEtiqueta de presión de aire de los Etiquetas de información neumáticos sobre el vehículos Modelo con volante a la izquierda (3 qPlaca de modelo puertas con compuerta trasera) Modelo con volante a la izquierda (5 qNúmero de chasis/número de puertas con compuerta trasera)
  • Página 427 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page427 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (427,1) Número de identificación Modelo con volante a la derecha (3 Motor Diesel puertas con compuerta trasera) Adelante Modelo con volante a la derecha (5 puertas con compuerta trasera) qNúmero del motor Motor de gasolina Delantero 10-3...
  • Página 428 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page428 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (428,1) Especificaciones Especificaciones qMotor Especificación Item Motor ZJ Motor ZY Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros Diámetro x Carrera 74,0 × 78,4 mm 78,0 × 78,4 mm Cilindrada 1.349 ml 1.498 ml Tasa de compresión 10,0...
  • Página 429 Especificaciones qLubricantes recomendados Tipo del lubricante y clasificación Aceites recomendados API SL o ACEA ej. Aceite Dexelia genuino A3/A5 de Mazda 5W-30 API SL/SM o ACEA A3/A5 Motor de gasolina, ej. Aceite Dexelia genuino API SL o ACEA A3 Europa...
  • Página 430 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page430 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (430,1) Especificaciones qCapacidad de carga (Cantidades aproximadas) Item Capacidad Con cambio del filtro 3,9 litros de aceite Motor de gasolina Sin cambio del filtro de 3,7 litros aceite Con cambio del filtro 3,8 litros de aceite Aceite de motor...
  • Página 431 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page431 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (431,1) Especificaciones qDimensiones Item Especificación del vehículo Sin soporte de placa de 3.885 mm matrícula Con tipo Con soporte de placa de 3.900 mm matrícula Largo total Sin soporte de placa de 3.895 mm matrícula Con tipo...
  • Página 432 Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo. Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del mismo tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
  • Página 433 Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las placas del disco de freno y los frenos de tambor, o el método de medición, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin restricciones.
  • Página 434 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page434 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (434,1) 10-10 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 435 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page435 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (435,1) Indice 11-1 Form No.8AJ1-SP-08L...
  • Página 436 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page436 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (436,1) Indice Accesorios y partes adicionales no Bocina ..........5-68 originales ..........9-3 Bolsas de aire SRS Antena ..........6-16 Descripción del sistema de bolsa de Antes de arrancar el motor ....4-6 aire ..........
  • Página 437 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page437 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (437,1) Indice Consejos para conducir ....... 4-7 Destellador Balanceo del vehículo ....4-9 Aviso de peligro ......5-69 Conducción en invierno ..... 4-10 Faros .......... 5-56 Conducción peligrosa ....4-8 Destellador de aviso de peligro ..
  • Página 438 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page438 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (438,1) Indice Faros Herramienta ........7-3 Advertencia de encendido ..5-58 Control ........5-56 Destello ........5-59 Iluminación del panel de Luces de carretera y de cruce ..5-58 instrumentos ........5-33 Luces de marcha diurna .....
  • Página 439 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page439 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (439,1) Indice Llave avanzada ........3-2 Luces de advertencia ......5-38 Abriendo la compuerta trasera ..3-11 ABS ..........5-41 Advertencias y bips ....3-21 Advertencia KEY Cambio de ajuste ......3-24 (Roja)/Indicador KEY (Verde)..
  • Página 440 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page440 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (440,1) Indice Neumático de repuesto temporario..8-40 Remolque Neumático de repuesto y almacenamiento Descripción ........ 7-27 de herramientas ........7-3 Gancho ........7-28 Neumático desinflado ......7-3 Remolque de casas rodantes y trailers Cambiar ........
  • Página 441 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page441 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (441,1) Indice Sistema de audio ....... 6-16 Soporte para bebidas ......6-69 Consejos de funcionamiento para el Soporte para botella ......6-70 sistema de audio ......6-17 Sustitución de las bombillas ....8-42 Interruptor de control de audio ...
  • Página 442 Mazda2_8AJ1-SP-08L_Edition2 Page442 Thursday, May 21 2009 11:58 AM Black plate (442,1) 11-8 Form No.8AJ1-SP-08L...

Tabla de contenido