Tabla De Contenido - Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Instrucciones De Funcionamiento

Prosonic M FMU 40/41/42/43 con HART y 4 ... 20 mA
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 4
1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instalación, puesta en marcha y configuración . . . . . 4
1.3 Zonas con peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Notas sobre convenciones de seguridad y símbolos . . 5
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Estructura de pedido del FMU 40 . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Estructura de pedido del FMU 41 . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Estructura de pedido del FMU 42 . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Estructura de pedido del FMU 43 . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.8 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Variantes de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Rango de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Consejo para la instalación del FMU 40/41 . . . . . . 20
3.6 Giro del cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.7 Verificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.5 Verificación del conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Indicador y elementos operativos . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Códigos de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Opciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Configuración utilizando el indicador en campo
VU 331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.5 Configuración con ToF Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6 Configuración con Commuwin II . . . . . . . . . . . . . . 32
5.7 Configuración utilizando un terminal portátil HART
DXR 375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8 Bloquear/desbloquear la configuración . . . . . . . . . 33
5.9 Recuperación de los ajustes de fábrica de
los parámetros de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.10 Reiniciar la supresión de señales de eco
de interferencia (mapeado del depósito) . . . . . . . . . 34
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Activación del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2 Calibración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 Curva envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7 Localización y reparación de fallos . . . 45
7.1 Mensajes asociados a errores de sistema . . . . . . . . . 45
7.2 Errores de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8 Mantenimiento y reparaciones . . . . . . 49
8.1 Limpieza exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.2 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.3 Reparaciones de equipos con certificación Ex . . . . . 49
8.4 Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5 Piezas de recambio (cabezal tipo F12) . . . . . . . . . . 50
8.6 Piezas de recambio (cabezal tipo T12) . . . . . . . . . . 53
8.7 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.8 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.9 Historia del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.10 Direcciones para ponerse en contacto con
Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.1 Cubierta contra intemperie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.2 Escuadra de fijación para el FMU 40/41 . . . . . . . . 57
9.3 Brida adaptadora para el FMU 40 / FMU 41 . . . . . 58
9.4 Cantilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.5 Base de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.6 Soporte para montaje mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.7 Escuadra de fijación para el FMU 43 . . . . . . . . . . . 61
9.8 Commubox FXA191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.9 Interfaz de servicio FXA193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.10 Indicador remoto FHX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10.1 Los datos técnicos de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . 63
11 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.1 Menú operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.2 Matriz operativa (para Commuwin II) . . . . . . . . . . 68
11.3 Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Índice de contenidos
3