Página 1
LOOP ANTENNA MAK-721 40, 30, 20, 17, 15 band Please read and save these instructions Lea y conserve estas instrucciones por favor Bitte lesen und aufbewahren Prière de lire et de conserver Electronic for radio communications...
Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Müllaufkommen. elimination De l´emballage Eliminez le plus écologiquement possible l´emballage de transport. Le recyclage des matériaux d´emballage permet d´economiser des matières premières et de réduire le volume des déchets. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 3...
Página 3
Its effectiveness is equivalent to a half-wave dipole at the highest fre- quencies. The small size of the antenna MAK-721, allows to take it to any part and also carrying inside all the necessary basic elements to work. Being tightly tuned, they are more immune to intermodulation because they are resonant circuits in a small band section.
Página 4
- It is sensibly directional so it can 18
M hz. -‐0,76 In our case, that is to say in the model MAK-721, we have created a model that be turned on all four wheels or on a 21
M hz.
Página 5
The antenna is contained in a suitcase that is admitted to air carriers as hand luggage in cabin. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O.
Página 6
The antenna in transmission can generate very high voltages but of very low intensity. This can cause burns on human skin and burns on conductive or moisture-containing objects. Therefore, it is advisable to make it completely empty. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
Página 7
Inac service company or its authorised agents. non-metallic materials, it may contain clothing or plastic elements.
Un servicio rápido, fiable y cercano. La antena MAK-721, es un modelo de tamaño llamado de “cabina” para la mayor Y siempre tendrá a su disposición la web de INAC en internet ( www.inac-radio.
Página 9
- Es sensiblemente direccional por lo En nuestro caso, es decir en el modelo MAK-721, hemos creado un modelo que cu- que se puede hacer girar sobre sus bre la parte central de la banda, de 7 a 21 Mhz., con la ventaja que son las bandas más...
Página 10
La antena está contenida en una maleta que es admitida en las compañías de trans- porte aéreo como equipaje de mano en cabina. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O.
La antena en transmisión puede generar tensiones muy elevadas aunque de muy baja intensidad. Esto puede provocar quemaduras en la piel humana y quemaduras en objetos conductores o que contengan humedad. Por ello, es aconsejable hacerla funcionar completamente vacia. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
- La antena/maleta. - Manual de MAK-721 que usted está leyendo. La presente Garantía es válida únicamente en territorio español y es otorgada por INAC INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones...
Página 13
Antenne Halo zum Tragen. Vor Verständigung des Technikers besteht eventuell die Möglichkeit die Störung Der MAK-721, Antenne ist ein Plus Größe Modell “Kabine” für die meisten Flu- mit Hilfe des Manuals selbst zu beheben und so Zeit und eventuell Kosten zu ggesellschaften genannt, so dass der Fall mit dem Amateurfunk im Passagierbe- sparen.
Página 14
Electrical
s pecifications chaften - Reduzierte Größe, da die Antenne im INAC, hat eine magnetische Antenne für den Einsatz in Reise oder Orte, die eine Inneren des Gehäuses zwischen der Rango
d e
f recuencia
6.600
t o
2 1.700
M hz. Continous Innenauskleidung und der äußeren...
Página 15
Die Antenne ist in einem Koffer enthalten ist, die den Luftfahrt als Handgepäck in der Kabine zugelassen wird. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
Página 16
Die Sendeantenne kann sehr hoher Intensität erzeugen, aber sehr niedrigen Spannungen. Dies kann zu Verbrennungen auf der menschlichen Haut und Verbrennungen mit leitfähigen Objekten oder Feuchtigkeit verursachen. Es ist daher ratsam, sie vollständig leer zu arbeiten. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
Página 17
Auch das Schloss, indem die neuen Nummern und den Betrieb der Rastöffnung Endabnehmer bleibt von diesen Garantiebedingungen unberührt. geöffnet werden. as muss die erpackung enthalten - Die Antenne / Koffer. - MAK-721 Handbuch Sie lesen. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O.
Página 18
éviter des frais et gagner du temps, simplemente en vous aidant de la notice d`utilisation de l`appareil. Le MAK-721, l’antenne est un modèle de taille plus appelé “cabine” pour la plu- part des compagnies aériennes, de sorte que le cas peut aller avec la radio de Si ce n`est pas le cas, comme nous vous l`avons dit plus haut, ne vous jambon dans la zone des passagers, sans avoir à...
Página 19
u n
d ipolo 10
M hz. -‐ 5 ,16 Dans notre cas, à savoir dans le modèle MAK-721, nous avons créé un modèle qui - Est sensiblement directionnelle de 14
M hz. -‐ 1 ,94 couvre la partie centrale de la bande, 7-21 Mhz., Avec l’avantage que les bandes...
Página 20
’ aille De l antenne L’antenne est contenue dans une valise qui est admis aux transporteurs aériens com- me bagage à main dans la cabine. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
Cette situation dépend de la position de l’opérateur par rapport à l’antenne et le niveau de la main de l’humidité. NOTE 2: L’antenne change son fusil d’épaule, d’être ouvert à être fermé. Abaisser la fréquence lors de la fermeture. Note 3: INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
Página 22
élevé si elle est dans l’accord d’une station. Les pièces échangées au titre de la garantie deviennent la propiété de la societé INAC. Ces dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice de la garantie légale prévue par les - Si vous voulez sortir de cette fréquence:...