Publicidad
Ordem dos nomes
Para modificar a ordem dos nomes existente na agenda, é necessário,
na página "Contatos", seleccionar "Ordenação" e premir OK –
seleccionar o nome que se pretende mover e premir OK - com os
botões
mover o nome para a posição desejada e premir OK para
confirmar. Premir
para voltar à página anterior.
Áudio - procedimento descrito na página 53.
Idioma - procedimento descrito na página 55.
Tamanho da fonte - procedimento descrito na página 56.
MENU CONFIGURAÇÃO
CONTATOS
TELEFONBUCH
(premir durante
menos de 4 segundos)
(Weniger als 4
Sekunden drücken)
ÁUDIO
AUDIO
IDIOMA
SPRACHE
TAMANHO DA FONTE
SCHRIFTGRAD
Ajustes áudio-vídeo
Para aceder aos ajustes de áudio e vídeo é necessário que o vídeo
porteiro esteja ligado e conectado a uma linha exterior através de uma
chamada feita a partir do teclado ou de uma ligação de verificação
(botão
).
Premindo "menu"; surgem as seguintes entradas: câmara, listagem
de entradas e de serviços (se tiverem sido inseridos - ver parágrafo
"contatos" na página 51), programação. Seleccionar "Programação"
e premir OK - seleccionar "volume do áudio" para ajustar com os botões
o nível áudio proveniente de fora (alto-falante) ou seleccionar
"Vídeo" para ajustar o brilho, o contraste e a cor da imagem.
C â m a r a
E n t r a d a
A b e r t u r a p o r t ã o
A b e r t u r a p o r t ã o
P r o g r a m a ç ã o
Se o vídeo porteiro estiver emparelhado com outro dispositivo, ao
premir "menu", só são visualizadas as entradas relacionadas com
activações e ajustes de áudio (lista de serviços e configurações de
áudio).
A b e r t u r a p o r t ã o
A b e r t u r a p o r t ã o
P r o g r a m a ç ã o
Zuordnung der Namen
Zur Zuordnung der Namen im Verzeichnis muss man in der Seite
"Telefonbuch" die "Reihenfolge" wählen und OK drücken - den zu
verschiebenden Namen wählen und OK drücken - mit den Tasten
Bestätigen OK drücken.
zurückzukehren.
MENÜ EINSTELLUNG
LISTA DE NOMES
NAMENSLISTE
ORDENAÇÃO
REIHENFOLGE
CAMPAINHA
ETAGENRUF
DURAÇÃO SOM
RUFDAUER
SOM DAS TECLAS
TASTENTON
VOLUME DE SOM
RUFLAUTSTÄRKE
VOLUME DO TOM
TONLAUTSTÄRKE
LISTA DE IDIOMAS
LISTE DER SPRACHEN
NORMAL
NORMAL
GRANDE
GROSS
Audio-Video Regulierung
Zur Regulierung von Audio und Video muss die Videosprechanlage
eingeschaltet und mit einem externen Bereich mit Hilfe eines Anrufs
durch die Tastatur oder Einschaltungskontrolle (Taste
angeschlossen sein.
"Menü" drücken; es erscheint die folgende Liste: Kamera, Verzeichnis
Eingänge und Service (wenn eingefügt - siehe Paragraph "Telefonbuch"
auf Seite 51), Programmierung. "Programmierung" wählen und OK
drücken - die Lautstärke wählen und mit Hilfe der Tasten
außen kommende Stimmlage (Lautsprecher) regulieren oder das
Video wählen, um die Lichtstärke, den Kontrast und die Bildfarbe zu
regulieren.
P r o g r a m a ç ã o
Vo l u m e d o á u d i o
Vo l u m e d o á u d i o
V í d e o
Wenn die Videosprechanlage mit einem anderen Gerät kommuniziert
und man drückt "Menü", werden nur die Punkte visualisiert, welche
sich auf die Inbetriebnahme und Audio Regulierungen beziehen
(Serviceliste und Audio Einstellungen).
P r o g r a m a ç ã o
Vo l u m e d o á u d i o
Vo l u m e d o á u d i o
den Namen in die gewünschte Position verschieben und zum
drucken, um zur vorhergehenden Seite
Audio - der Vorgang ist auf Seite 53 beschrieben.
Sprache - der Vorgang ist auf Seite 55 beschrieben.
Schriftgrad- der Vorgang ist auf Seite 56 beschrieben.
ETIQUETA
NAME
SOM
ALTERAR
RUFTÖNE
ÄNDERUNG
SELECCIONAR NOME
MOVER COM
NAME WÄHLEN
VERSCHIEBEN MIT
LISTAGEM DE SONS
LISTE RUFTÖNE
ALTERAR
ÄNDERUNG
DESLIGADO
AUS
LIGADO
EIN
AJUSTAR NÍVEL
LAUTSTÄRKE REGULIEREN
K a m e r a
E i n g a n g
To r ö f f n e n
To r ö f f n e n
P r o g r a m m i e r u n g
To r ö f f n e n
To r ö f f n e n
P r o g r a m m i e r u n g
CANCELAR
LÖSCHEN
GUARDAR
SPEICHERN
ANULAR
NICHT SPEICHERN
CANCELAR
LÖSCHEN
GUARDAR
SPEICHERN
ANULAR
NICHT SPEICHERN
die von
P r o g r a m m i e r u n g
L a u t s t ä r k e
V i d e o
P r o g r a m m i e r u n g
L a u t s t ä r k e
Mi 2460
- 58 -
)
Publicidad
