Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
MATRIZ DIGITAL MONOBLOQUE
Configuración
La matriz de audio digital MANX88 integra un DSP de alto rendimiento
para el tratamiento de la señal de audio tanto a la entrada como a la
salida de la matriz de conmutación. Todas las regulaciones de
tratamiento de señal se hacen únicamente a través de un PC conectado
a la matriz y utilizando el software apropiado.
Las funciones disponibles son las siguientes:
- FILTROS PARAMÉTRICOS
- ECUALIZADORES
- VOICE GATE
- CONTROLES AUTOMÁTICO DE NIVEL
- FADERS
- RETARDO
CONTROL DE ENTRADAS
Cada matriz dispone de 8 entradas que permiten elegir las
configuraciones de Entradas/Salidas con escenarios diferentes.
El control remoto se hace con una conexión a masa = estado activo.
- In1 activo : E3>S1, In2 : E3>S2, In3 : E3>S3, In4 : E3>S4 Salidas 1 a 8
- In5 Activo y
In1 activo : E1>S1, In2 : E1>S2, In3 : E1>S3, In4 : E1>S4
- In6 Activo y
In1 activo : E1>S1 a S8, In2 : E2>S1 a S8, In3 : E3>S1 a S8
In4 activo : E4>S1 a S8, In5 : E5>S1 a S8
- In 7 Activo : Difusión del mensaje '01B' (OPCIÓN) sobre Salidas 1 à 8
- In 8 activo : Cambia entre modo 'Día' y modo 'Noche'
NB : Prioridad de los contactos
E6 activo : In7,1, 2, 3, 4, 5
Señalización de Salidas
a)
Señalización de salidas de tipo colector abierto: Las
señalizaciones de salidas, cada una asociada a una vía de
salida, están activas cuando una salida de audio asociada
se conmuta y en función de la entrada en curso (contacto
no activo para la entrada '6' Música)
b) Salida relé (C3-c) – Funcionamiento normal : Una conexión a
masa es suministrada de forma permanente si el funcionamiento
es normal.
Salida relé (C3-d) – Difusión en curso : Una conexión a masa es
proporcionada mientras una difusión está en curso salvo para la
entrada de música.Sortie
d) Salida relé (C4-a+b) – Fallo del mensaje de evacuación :
conexión a masa es proporcionada si el mensaje de evacuación '01'
no se produce.
e) Salida relé (C4-c+d) - Difusión mensaje de evacuación:
conexión a masa es proporcionada durante la difusión de un mensaje
de evacuación.
Escucha Local : Monitorización
Un selector de 12 posiciones permite elegir entre las 6 entradas o las 8
salidas o las 4 entradas de sondas. El nivel de la fuente seleccionada se
ve en la escala de leds. La escucha de esta fuente se realiza a través
del altavoz interno y el nivel de escucha es regulable frontalmente.
Una salida de jack (3.5 mm) 'Test' permite unir la fuente seleccionada a
un aparato de medida. El interruptor en el frontal permite elegir entre las
entradas o las salidas. En posición 'In' las 6 primeras posiciones del
selector corresponden a las 6 entradas de audio. En posición 'Out' las 8
primeras posiciones del selector corresponden a 8 salidas de audio y las
posiciones 9 a 12 corresponden a 4 entradas 'Sonda'
e r l a u d
D03-51 FT NT V040412
/
/
OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
/ MONOBLOC MULTI-PURPOSE MATRIX
DO3-51-3880-MANX88v4-V280910
E6 off : In7, 5, 1, 2, 3, 4
S O N E L C
Sistemas de Comunicación y Sonido, S.A.L.
Pol. Ind. El Portazgo, Nave 62B Autovía de Logroño Km. 2,400 - 50011 ZARAGOZA
Tel. 976 259 125 - Fax 976 373 775 -
www.sonelco.com / www.merlaud.fr
Page 6/8
Settings
The digital audio matrix MANX88 integrates a high-performance DSP
for audio signal processing both on Inputs and Outputs of the switching
matrix. All settings of signal processing is done by a PC connected to
the matrix and using the appropriate software. The functions available
so far are:
-- PARAMETRIC FILTERS
-- EQUALIZERS
-- VOICE GATE
-- AUTOMATIC LEVEL CONTROLS
-- FADERS
-- DELAY
CONTROL INPUTS
Each matrix has 8 control Inputs which allow to choose configurations
of Input / outputs with different scenarios. The remote control is done
by grounding.
- In1 active: E3>S1, In2 : E3>S2, In3 : E3>S3, In4 : E3>S4 Out 1 to 8
- In5 Active AND
In1 active : E1>S1, In2 : E1>S2, In3 : E1>S3, In4 : E1>S4
- In6 Active AND
In1 active : E1>S1 to S8, In2 : E2>S1 to S8, In3 : E3>S1 to S8
In4 active : E4>S1 to S8, In5 : E5>S1 to S8
- In 7 Active : Broadcast of message '01B' (OPTION) on Outputs 1 to 8
- In 8 Active : Change levels from 'Day'(High) to 'Night'(low)
NB : Input Contacts priority
E6 active : In7,1, 2, 3, 4, 5
SIGNALING OUTPUTS
a) SIgnalling Output of Open Collector Type : Signaling outputs
each associated with an audio Output, are active when the audio
Output is switched. Contact non-active for Input '6 'Music.
b) Relay Output (C3-c) - Operation Normal : A ground level is
provided permanently if the operation is Normal.
c) Relay Output (C3-d) - broadcast in progress: A ground level is
provided when a broadcast is active except for the Music Input.
d) Relay Output (C4-a+b) - Failure of Evacuation message :
Aground level is provided if the Evacuation message '01' is absent.
e) Relay Output (C4-c+d) - Broadcast of Evacuation message: A
ground level is provided during the broadcast of Evacuation message.
Local Listening: Monitoring
A 12 position rotary switch allows the choice between 6 Inputs or 8
Outputs and 4 sensors Inputs. Level of selected source is displayed on
the Led scale, listening to this source is on the built-in speaker and
listening level is adjustable at the front. 'Test' Output (3.5mm Jack)
allows you to connect the selected source to a measuring device.
The switch on the front lets you choose between Inputs or Outputs. In
position 'In' the first 6 rotary switch positions correspond to the 6 Audio
Inputs. In position 'Out' the first 8 position correspond to the 8 Outputs
and positions 9 to 12 correspond to the 4 probes Inputs.
-
M E R L A U D
comercial@sonelco.com
MANX88
code 3880
E6 off : In7, 5, 1, 2, 3, 4
Publicidad
