Manuales relacionados para Mettler Toledo 8530
Resumen de contenidos para Mettler Toledo 8530
- Página 1 8530 Cougar ™ Terminal Industrial Guía del Usuario (para el Programa VS) A15339800A 10/99 (EV10/99)
- Página 2 © Mettler-Toledo, Inc. 1998, 1999 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias o grabaciones, con ningún propósito, sin el consentimiento escrito de Mettler-Toledo, Inc. Derechos restringidos del Gobierno de los EE.UU.: Esta documentación tiene Derechos Restringidos.
-
Página 3: Declaration Of Conformity
Model/Type: 8530 Cougar * (*When installed and operated with an AULT model PW102 series external power supply.) (A copy of the AULT Declaration of Conformity for the PW102 series supply is on file.) to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). -
Página 4: Introducción
La operación de este equipo en un área residencial posiblemente causará interferencias dañinas, en caso tal, el usuario deberá corregir la interferencia corriendo con sus propios gastos. METTLER TOLEDO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. - Página 5 O DESCONEXIÓN. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA PRECAUCIÓN PUEDE RESULTAR EN DAÑOS O LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO O EN DAÑOS CORPORALES. LLAME A SU DISTRIBUIDOR CUIDADO METTLER TOLEDO si requiere piezas, información o servicio. OBSERVE PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE EQUIPOS SENSIBLES A LA ELECTROSTÁTICA.
-
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1 Introducción ......................1-1 Identificación del Modelo....................1-1 Especificaciones......................... 1-2 Dimensiones Físicas ......................1-2 Requisitos de Energía......................1-4 Placa de Control........................1-4 Pantalla y Teclado ....................... 1-5 Temperatura y Humedad ...................... 1-5 Protección Ambiental ......................1-5 Areas Peligrosas........................1-5 Cumplimiento de los Estándares.................. -
Página 7: Introducción
Gracias por comprar la terminal Industrial Cougar™. La terminal industrial Cougar es una terminal multi-rango de alta ejecución, para el uso con las plataformas de básculas de celdas POWERCELL de METTLER TOLEDO. Es compatible con las celdas POWERCELL usadas en las básculas de vehículos TRUCKMATE y RAILMATE modelos 7260, 7531, 7541, 7560 y 760 DC. -
Página 8: Especificaciones
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Especificaciones La terminal Cougar se conforma a las siguientes especificaciones. Dimensiones Físicas La terminal Cougar (excluyendo la abrazadera de montaje) mide • 10.00 pulgadas (25.4 cm.) de ancho x 7.00 pulgadas (17.78 cm.) de alto •... -
Página 9: Capítulo 1: Introducción Especificaciones
Capítulo 1: Introducción Especificaciones ESPACIO ENTRE LA PARED MONTAJE DE PARED 90° 55° TIPICO MONTAJE DE COLUMNA Figura 1-1: Dimensiones de la Terminal Cougar (Las dimensiones mostradas son en pulgadas) (10/99) -
Página 10: Requisitos De Energía
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Requisitos de Energía ADVERTENCIA PARA LA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOS, CONECTE A UN ENCHUFE ADECUADAMENTE PUESTO A TIERRA SOLAMENTE. NO RETIRE EL ENCHUFE DE TIERRA. La terminal Cougar usa una fuente de energía montada externamente y de enchufe universal. -
Página 11: Pantalla Y Teclado
Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) debido al combustible o a las atmósferas explosivas en esas áreas. Contacte a su representante autorizado de METTLER TOLEDO para mayor información acerca de las aplicaciones peligrosas. -
Página 12: Conformidad Con La Ce
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Conformidad con la CE La terminal Cougar se conforma a las siguientes regulaciones de la Unión Europea: • Seguridad EN61010 • Bajo Voltaje 73/23/QUE Aprobaciones de Pesos y Medidas (EE.UU.) La terminal Cougar cumple o excede los requisitos para la clase de equipos III ó IIIL. Se expidió... -
Página 13: Instrucciones De Operación
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Pantalla del Cougar Instrucciones de Operación Este capítulo le ofrece información general para operar la terminal industrial Cougar. Refiérase a la siguiente tabla para localizar las instrucciones paso por paso para ejecutar las tareas básicas con la terminal. Cómo…... -
Página 14: Pantalla Del Cougar
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO El panel frontal de la terminal Cougar se muestra en la Figura 2-1. Figura 2-1: Panel Frontal de la Terminal Cougar Pantalla del Cougar La terminal Cougar tiene una pantalla de siete segmentos en donde se representan los datos de la báscula y los mensajes operacionales. - Página 15 Capítulo 2: Instrucciones de Operación Pantalla del Cougar Los cursores se usan para indicar cuales de esas leyendas están activas en ese momento. Las terminales Cougar poseen las siguientes leyendas: • Función (F) El cursor Function se ilumina cuando la tecla FUNCTION ha sido pulsada. •...
-
Página 16: Teclado Del Cougar
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Teclado del Cougar La terminal Cougar tiene un teclado de 20 teclas tal como se muestra en la Figura 2-3. Enter Figura 2-3: Teclado de la Terminal Cougar El teclado consiste de las teclas numéricas del 0 al 9, el punto decimal, el espacio y las ocho teclas de funciones. -
Página 17: Capítulo 2: Instrucciones De Operación Teclado Del Cougar
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Teclado del Cougar • Memory (M) La tecla MEMORY se usa para editar las memorias permanentes de la báscula en la terminal. • Gross/Net (G/NET) La tecla GROSS/NET se usa para oscilar entre la pantalla de peso bruto y neto. Esta tecla no tiene efecto si la terminal está... -
Página 18: Secuencia De Encendido
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Secuencia de Encendido La terminal Cougar ejecuta una serie de auto pruebas cuando se enciende. Estas pruebas se confirman cuando la terminal se opera apropiadamente. La secuencia de encendido es la siguiente: 1. -
Página 19: Capítulo 2: Instrucciones De Operación Operaciones De La Tecla Function
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Operaciones de la Tecla FUNCTION Operaciones de la Tecla FUNCTION El modo Function le permite tener acceso a varios parámetros de no-pesaje sin tener que abrir el encapsulado e insertar el puente de calibración. Cuando usted entre al modo de función, la terminal regresa automáticamente al modo de pesaje si no se pulsa una tecla en cinco segundos. -
Página 20: Visualizar La Memoria Disponible
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Fecha La tecla FUNCTION-7 le permite visualizar y cambiar la fecha. 1. Pulse FUNCTION, luego pulse 7. 2. El valor actual de la fecha se visualiza por cinco segundos. Entre un nuevo valor de fecha (la fecha es entrada en el formato seleccionado durante la programación). -
Página 21: Capítulo 2: Instrucciones De Operación
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Operaciones de la Tecla MEMORY programación. Usted debe entrar el número de un paso específico de programación en el mensaje [--]. Recuperación de la Tara Esta tecla de función se usa para visualizar el valor actual de la tara. •... - Página 22 Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO 4. Si usted ha creado un producto usando la dirección de la memoria y desea poder tener acceso al producto por medio del ID del usuario, entre el ID del usuario (100 a 999.999) luego pulse ENTER.
-
Página 23: Capítulo 2: Instrucciones De Operación Operaciones De La Tecla Memory
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Operaciones de la Tecla MEMORY Repita este procedimiento para el segundo y tercer juego de caracteres. Entre 00 para cada posición en un juego de caracteres después de que ha completado una descripción. Por ejemplo, los caracteres que deben ser entrados para la descripción "CORN"... -
Página 24: Registros Permanentes
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Registros Permanentes Los registros permanentes de una terminal Cougar VS pueden usarse para almacenar de forma permanente los pesos tara con el fin de permitir el pesaje de una pasada. Un vehículo cargado es conducido dentro de la báscula, el peso tara es recuperado del... -
Página 25: Capítulo 2: Instrucciones De Operación Modos De Operación
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Modos de Operación Si usted está editando un registro permanente existente, el peso acumulado actual se visualiza. Pulse ENTER para aceptar el valor visualizado o entre un nuevo valor. 9. En el mensaje [ ACC - ], pulse la tecla 0 o la tecla ENTER para acumular el peso positivo. -
Página 26: Entrante: Almacenar Peso Entrante Con Asignación Automática De Id
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO vehículo. Cuando el peso entrante es recuperado de la memoria, la terminal Cougar selecciona automáticamente el peso mayor (el peso actual en la báscula o el peso entrante recuperado de la memoria) como el peso bruto. El peso menor se convierte en el peso tara y la diferencia entre los dos en un peso neto positivo. -
Página 27: Saliente: Recuperar Peso Entrante (Usar Producto, Sin Acumulación Por Id)
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Modos de Operación Saliente: Recuperar Peso Entrante (Sin Producto, Sin Acumulación por Este procedimiento asume que no se han creado registro de productos. 1. Conduzca el vehículo entrante sobre la báscula, luego pulse la tecla ID. 2. - Página 28 Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO 5. En el mensaje [ id ], entre la dirección de la memoria (00 a 99) o el ID del usuario (100 a 999.999) del registro permanente en cual los datos de peso han sido acumulados.
-
Página 29: Registros De Peso Tara Almacenados Permanentes
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Modos de Operación Registros de Peso Tara Almacenados Permanentes Los registros de peso tara almacenados permanentes se usan normalmente para una flotilla de vehículos con pesos vacíos (tara) desconocidos para los cuales el valor tara fijo puede ser usado. -
Página 30: Impresión Rápida
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO fue recuperado. Si la acumulación se activa, los datos de peso convertidos son acumulados y el conteo de número de cargas es incrementado en el registro del producto seleccionado. Impresión Rápida La impresión rápida no usa registros de peso entrante almacenado o de peso tara... -
Página 31: Impresión Rápida (Tara Por Teclado, Sin Producto)
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Modos de Operación 4. El mensaje [ -P- ] se visualiza mientras la etiqueta de Impresión Rápida es impresa usando el formato entrado durante la programación. Impresión Rápida (Tara por Teclado, sin Producto) Este procedimiento asume que no se han creado registros de productos. 1. -
Página 32: Reportes De La Memoria
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Si la acumulación se activa, los datos de peso convertidos son acumulados y el conteo de número de cargas es incrementado en el registro del producto seleccionado. Reportes de la Memoria Las terminales Cougar VS ofrecen cuatro reportes impresos para ayudar a administrar los datos almacenados en la memoria: reporte de transacción de registro... -
Página 33: Capítulo 2: Instrucciones De Operación Reportes De La Memoria
Capítulo 2: Instrucciones de Operación Reportes de la Memoria T2: Reporte de Registro Permanente El reporte T2 (ver Figura 2-5) muestra todos los registros permanentes programados en la memoria de la báscula. El campo de unidades "(lb)" en el encabezado, debe ser reemplazado con "(kg)"... -
Página 34: T4: Reporte De Registro De Producto
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO T4: Reporte de Registro de Producto El reporte T4 (ver Figura 2-7) de los 10 registros de productos de la terminal, muestra los registros de productos consecutivamente por sus números de ID de dos dígitos (o los reemplaza con el número de ID de 3 a 6 dígitos, si existe uno). -
Página 35: Apéndices
Capítulo 3: Apéndices Apéndice 1: Conceptos Básicos de Pesaje Apéndices Apéndice 1: Conceptos Básicos de Pesaje Este apéndice explica alguna de la terminología y de los conceptos que se usan en la industria del pesaje. Cero Cero es el peso de la plataforma vacía de la báscula o del puente de pesaje. La referencia del cero bruto se registra durante la calibración. -
Página 36: Enclavamientos De Tara
Puntos de Corte Modelo 3015 y los Controladores de Dosificación Modelo 9215 de METTLER TOLEDO son ejemplos de equipos que entienden la salida de datos de formato continuo y pueden convertir los datos de punto de corte en salidas on/off de alto nivel diseñadas para controlar la alimentación de los materiales de control. -
Página 37: Corrección Del Signo Neto
Capítulo 3: Apéndices Apéndice 1: Conceptos Básicos de Pesaje Corrección del Signo Neto La corrección del signo neto es una característica que le permite a la terminal Cougar usar las operaciones de envío (de Entrada vacío) y recepción (de Entrada cargado). Si la corrección del signo neto se activa, la terminal cambia los campos de peso bruto y tara en la etiqueta impresa, si es necesario, de forma que el peso mayor sea el peso bruto y el peso menor el peso tara, y que la diferencia sea siempre un peso neto... -
Página 38: Apéndice 2: Operación De Rango Automático
Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Apéndice 2: Operación de Rango Automático El intercambio de rango sucede cuando el número total de incrementos visualizado para un rango es igual al número total de incrementos visualizado para el rango alto. -
Página 39: Glosario
Capítulo 4: Glosario Glosario ASCII (Código estándar americano para el Intercambio de Información)- Un sistema usado para representar datos alfanuméricos; un juego de caracteres de 7 bits más el bit de paridad establecido por ANSI y usado para la comunicación de datos y el proceso de datos. - Página 40 Guía del Usuario del Cougar VS de METTLER TOLEDO Interfase de Bucle de Corriente (20 mA) - Interfase periférica digital para transmisiones de datos seriales en las cuales los estados de lógica 0 y 1 son representados por las corrientes 0 mA y 20 mA, por ejemplo la interfase TTY en teletipo.
- Página 41 Capítulo 4: Glosario RAM (Memoria de Acceso Aleatorio) - Aparato de Almacenamiento dentro del cual los datos pueden entrarse (escribirse) y leerse; compárese con el ROM. RFI - Interferencia de Radio Frecuencia (por sus siglas en inglés). ROM Memoria de Lectura Solamente - Un aparato de almacenamiento de datos, el contenido de la cual no puede normalmente alterarse;...
- Página 42 ¿Qué no está en el orden correcto? Otros Comentarios Use otra hoja para comentarios adicionales. Su Nombre: Localización: Número de Teléfono: Llene este formulario y envíelo por fax a METTLER TOLEDO al (614) 841-7295 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en los Estados Unidos 14981600A...
- Página 43 METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 USA N/P: A15339800A (10/99).00 ® ® ® METTLER TOLEDO , DigiTOL y POWERCELL son marcas registradas de Mettler-Toledo, Inc. ©1998, 1999 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en los Estados Unidos A15339800A...