Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
CONTENIDO
1.
Símbolos utilizados en este documento
2.
Descripción general
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
6.
6.1
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
8.
8.1
hilos
8.2
hilos
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9.
9.1
9.2
9.3
10.
11.
12.
13.
14.
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y
funcionamiento antes de realizar la instalación.
La instalación y el funcionamiento deben cumplir
con las normativas locales en vigor.
Aviso
Página
La utilización de este producto requiere
experiencia y conocimiento sobre el mismo.
183
Este producto no debe ser utilizado por personas
183
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
184
reducidas, a menos que lo hagan bajo
184
supervisión o hayan recibido instrucciones
184
sobre el uso de este producto de una persona
184
responsable de su seguridad.
184
Los niños no pueden utilizar o jugar con este
185
producto.
185
185
1. Símbolos utilizados en este documento
185
185
Aviso
186
¡Si estas instrucciones no son observadas puede
187
tener como resultado daños personales!
187
187
Aviso
188
Si no se presta atención a estas instrucciones,
188
puede haber un corto circuito con riesgo de ser
188
dañado o muerte
189
Aviso
190
Estas instrucciones deben ser tomadas en
190
cuenta para bombas antideflagrantes. Se
recomienda también cumplir con estas
191
instrucciones en el caso de bombas estándar.
192
¡Si estas instrucciones de seguridad no son
Precaución
193
observadas puede tener como resultado daños
para los equipos!
193
195
Notas o instrucciones que hacen el trabajo más
Nota
Nota
sencillo garantizando un funcionamiento seguro.
195
196
2. Descripción general
196
196
Este catálogo incluye las instrucciones de instalación y
197
mantenimiento de las bombas de aguas residuales y fecales SE1
198
y SEV con motores desde 1,1 a 11 kW. Las bombas de aguas
198
residuales y fecales SE1 y SEV han sido diseñadas para bombeo
198
de aguas residuales y fecales de instalaciones domésticas e
199
industriales.
199
Existen dos tipos de bombas:
199
•
Bombas SE1 con impulsor monocanal
200
•
Bombas SEV con Vortex, impulsor de caudal libre.
201
Las bombas pueden instalarse en un sistema con
201
autoacoplamiento o en instalación libre en el fondo del tanque.
202
Pueden instalarse en seco tanto en posición horizontal como
202
vertical.
203
Las bombas Grundfos SE1 y SEV han sido diseñadas con
204
impulsores monocanal y de caudal libre, respectivamente, para
asegurar un funcionamiento fiable y óptimo.
204
El catálogo incluye también instrucciones específicas para las
205
bombas antideflagrantes.
206
183
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundfos SE1
Resumen de contenidos para Grundfos SE1
-
Página 1: Tabla De Contenido
SE1 Puesta en marcha y SEV con motores desde 1,1 a 11 kW. Las bombas de aguas residuales y fecales SE1 y SEV han sido diseñadas para bombeo de aguas residuales y fecales de instalaciones domésticas e Sentido de giro industriales. -
Página 2: Esquema Del Producto
+ 60 °C (sólo versiones no Ex). 2.3 Aplicaciones Aviso Las bombas SE1 y SEV han sido diseñadas para bombear los Las bombas antideflagrantes nunca deben siguientes liquidos: bombear líquidos a una temperatura superior a los +40 °C. -
Página 3: Placa De Características
4. Identificación Velocidad de flujo Es aconsejable mantener una velocidad mínima del caudal para 4.1 Placa de características evitar sedimentaciones en el sistema de tuberías. Velocidades del caudal recomendadas: La placa de características indica las condiciones de funcionamiento y la homologación de la bomba. La placa de - en tuberías verticales: 0,7 m/s características está... -
Página 4: Nomenclatura
La bomba puede identificarse por la denominación de la placa de características. Ver sección 4.1 Placa de características Código Ejemplo .80 .80 .40 .A .Ex .4 Tipo de bomba Bombas de aguas residuales Grundfos Versión - material Estándar Tipo de impulsor... -
Página 5: Homologaciones
5. Homologaciones La versión estándar de las bombas SE1 y SEV han sido probadas por VDE, y la versión antideflagrante ha sido homolagada por KEMA de acuerdo a la directiva ATEX. 5.1 Normativas de homologación Las variantes de las normativas están homologadas por LGA (organismo notificado según la directiva de productos de construcción) de acuerdo con EN 12050-1 o EN 12050-2 como se especifica en la placa de características. -
Página 6: Seguridad
Aviso El trabajo en el interior o en las proximidades de Las bombas SE1 y SEV no deben, en ningún fosos debe ser realizado de acuerdo con la caso, bombear combustibles líquidos. normativa municipal. -
Página 7: Instalación Sumergida Con Autoacoplamiento
Tipos de instalación funcionamiento. Fije el sujetacables a un gancho adecuado Las bombas SE1 y SEV han sido diseñadas para dos tipos de situado en la parte superior del foso. Comprobar que los instalación: cables no estén doblados o pellizcados. -
Página 8: Instalación Sumergida Autónoma Sobre Soporte De Anillo
7.2 Instalación sumergida autónoma sobre soporte de 7.3 Instalación en seco anillo En instalaciones en seco, la bomba debe instalarse permanentemente fuera del pozo. Las bombas para instalación sumergida autónoma pueden permanecer libremente en el fondo del foso. La bomba debe El motor está... -
Página 9: Apretar Los Tornillos De Las Bridas De Aspiración Y Descarga
7.4 Apretar los tornillos de las bridas de aspiración y Proceder como se indica a continuación: descarga 1. Montar el pedestal o soportes a la bomba. Ver los planos dimensionales al final de este manual. Grado 4.6 (5) de los tornillos y tuercas en acero galvanizado 2. -
Página 10: Conexión Eléctrica
LC, LCD 108, LC, LCD 110 o DC, DCD. potencialmente explosivos. Las bombas con sensor deben conectarse a un Grundfos La clasificación de la instalación debe ser IO 111 y a uno de estos dos tipos de controladores: homologada en cada caso individual por las •... -
Página 11: Esquemas De Conexiones Eléctricas, Cables De
8.2 Esquemas de conexiones eléctricas, cables de 10 hilos La figura 9, 10 y 11 muestra los diagramas de conexiones para las bombas SE1 y SEV con cables de 10 hilos en tres versiones, una sin sensores y dos con sensor WIO e interruptor de humedad. - Página 12 amarillo/verde Versión del sensor Versión estándar Versión del sensor Interruptor térmico, PT1000, inte- Térmicos Interruptor térmico, termistor (PTC), interruptor rruptor de humedad y sensor de de humedad y sensor de agua en aceite agua en aceite Fig. 10 Esquemas de conexiones eléctricas, cables de 10 hilos, conexión estrella (Y) amarillo/verde Versión del sensor Versión estándar...
-
Página 13: Controladores De Bomba
8.4 Interruptorn térmico, PT 1000 y termistor (PTC) líquido alcance la parte inferior del tubo de entrada al pozo. Todas las bombas SE1 y SEV tienen protección térmica Para información adicional, ver las instrucciones de instalación y incorporada en los devanados del estator. -
Página 14: Sensor Wio
Bombas antideflagrantes El IO 111 supone una interfaz entre un bomba de aguas Aviso residuales o fecales de Grundfos con sensores analógicos o La protección térmica de las bombas digitales y el controlador de la bomba. Los datos más importantes antideflagrantes no deberá... -
Página 15: Funcionamiento Con Variador De Frecuencia
8.8.2 Recomendaciones Pos. Símbolo Descripción Antes de la instalación de un variador de frecuencia, calcular la mínima frecuencia disponible en la instalación para evitar el flujo cero. Temperatura del estátor • No reduzca la velocidad del motor menos del 30 % de su velocidad nominal. -
Página 16: Puesta En Marcha
9.1 SE1 8. Instalación en seco con presión de entrada positiva 1. Quitar los fusibles y comprobar que puede girar libremente. -
Página 17: Sentido De Giro
Este tipo de trabajo debe realizarse o el interruptor de red desconectado. Debe por Grundfos o por un servicio técnico oficial de Grundfos. cerciorarse de que no existe riesgo de activar accidentalmente la alimentación eléctrica. -
Página 18: Desmontaje De La Bomba
10.2 Desmontaje de la bomba 10.2.1 Cambio de aceite Cada 3000 horas de funcionamiento o una vez al año debe cambiarse el aceite de la cámara de aceite como se describe a continuación. Si se ha cambiado el cierre, hay que cambiar el aceite. Aviso Al aflojar los tornillos de la cámara de aceite, tener en cuenta que puede haber presión en la... -
Página 19: Extracción Del Cierre
La tabla muestra la cantidad de aceite en la cámara de aceite de 3. Instalar el soporte (pos. 522) y el sensor (pos. 521) con uno las bombas SE1 y SEV. Tipo de aceite: Shell Ondina 917. de los tornillos (pos. 186). -
Página 20: Kits De Reparación
10.5 Kits de reparación Para todas las bombas SE1 y SEV existen los siguientes kits de reparación que pueden ser solicitados. 10.5.1 Kit de montaje del impulsor 2 polos 2,2 - 4,0 kW 6,0 - 11 kW Pos. Descripción 4 polos... -
Página 21: Tabla De Localización De Averías
Limpiar el impulsor. 7. Funcionamiento ruidoso y a) Sentido de giro incorrecto. Comprobar el sentido de giro y, si es posible, vibraciones excesivas (SE1). intercambiar dos fases cualesquiera en el cable de alimentación de entrada. Ver sección 9.3 Sentido de giro. -
Página 22: Medidas De Verificación De Los Sensores
Los valores pueden diferir si la longitud del cable no es 10 m. También puede usarse una caja de test de sensores grundfos para realizar la comprobación. Además, la caja de test de sensores responde a los valores mediante LEDs, para indicar si el sensor está... -
Página 23: Datos Técnicos
Las curvas de las bombas están disponibles en internet El nivel de presión sonora de la bomba es inferior a los valores www.grundfos.com. límites indicados en la Directiva del Consejo CE 2006/42/EC Las curvas deben considerarse orientativas. No deben utilizarse relacionada con maquinaria. -
Página 24: Eliminación
1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contactar con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones.