Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
MINI‐CONSOLE
EVAPORATIVE HUMIDIFIER
MODEL 3D6100
USE AND CARE GUIDE
Auto Humidistat
Four Speed Fan
Dual water bottles
TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 . 8 0 0 . 5 4 7 . 3 8 8 8
1B72878
COMFORT IS IN THE AIR
112014
®
Français ............9
Español ........ ..17
PRINTED IN CHINA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aircare 3D6100
Resumen de contenidos para Aircare 3D6100
- Página 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ® MINI‐CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER MODEL 3D6100 USE AND CARE GUIDE Auto Humidistat Four Speed Fan Dual water bottles Français …..9 Español ……..17 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 . 8 0 0 . 5 4 7 . 3 8 8 8 ...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. -
Página 3: How Your Humidifier Works
To order parts, wicks and chemicals call 1-800-547-3888. This humidifier uses two ® ® wicks # 1040. Only the AIRCARE or Essick Air evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids the certification of output and may void your warranty. -
Página 4: Water Fill
ASSEMBLY 1) Unpack humidifier from carton. 2) Remove all packaging material from humidifier. 3) Remove bottles from base. 4) REMOVE PLASTIC WRAP FROM WICKS IF NECESSARY. FAN GRILLE LEFT WATER BOTTLE (AIR EXIT) RIGHT WATER BOTTLE WICK HOUSING BASE BOTTLE CAP WATER BOTTLE VALVE AIR INTAKE LOUVERS Replacement Parts Available for Purchase... -
Página 5: Fan Speed
(the display will show - -). Press the speed button and hold for 5 seconds to turn the unit on or off. FAN SPEED The 3D6100 has a four speed digital control panel. 1) Press the SPEED button to PRESS TO... - Página 6 HUMIDITY CONTROL 3) The hygrometer on the cord reads the current room humidity and displays the percentage on LCD panel. 4) To set the desired humidity, press the HUMIDITY button. Each successive push increases the humidity in 5% increments. The range is 25% to 65%. 5) At 65% the humidifier will run constantly with or without water.
-
Página 7: Care And Maintenance
.We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum ® environmental conditions for your home. We also recommend using AIRCARE ® Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. - Página 8 HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: ...
- Página 9 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ® MINI‐CONSOLE HUMIDIFICATEUR À EVAPORATION MODÈLE 3D6100 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat automatique Ventilateur à quatre vitesses Deux récipients amovible Anglais …...1 Español ……..17 POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.3888 LE CONFORT EST DANS L'AIR...
-
Página 10: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES Consignes générales de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera gravement blessé ou tué. AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un risque d'être gravement blessé... -
Página 11: Fonctionnement De L'HUmidificateur
N'utilisez que des produits chimiques et filtres à mèche AIRCARE ou Essick Air remplacement. Pour commander des pièces, filtres à mèche et produits chimiques, appelez le 1-800-547-3888. Le humidificateur 3D6100 utilise des filtres à mèche nº 1040. ® ® Seuls les filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE... - Página 12 Les haut de la bouteille doit toucher le haut de l’humidificateur. La valve s’ouvrira et l’eau pourra circuler. AVERTISSEMENT: Ne pas faire gicler d’eau sur le moteur. Les composants électriques doivent rester secs. ® REMARQUE : Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE ou du traitement...
- Página 13 ® bactériostatique d'Essick Air à chaque remplissage du réservoir d'eau afin d'éliminer la croissance bactérienne. Ajoutez le produit de traitement selon les instructions figurant sur le récipient. Vous ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l’eau conçus pour des humidificateurs d’air ultrasoniques ou de type «...
-
Página 14: Contrôle De L'HUmidité
LA VITESSE DU VENTILATEUR 1) Appuyer sur le bouton VITESSE pour régler le ventilateur. Les vitesses d'affichage sur le panneau numérique ( Maximale F4 – Minimale F1). CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ 3) L'hygromètre sur le cordon lit la pièce actuelle humidité et affiche le pourcentage sur l'écran LCD. -
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur au moins une fois toutes les deux semaines pour maintenir des conditions environnementales ® optimales chez vous. Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE ou du traitement bactériostatique d'Essick Air à chaque remplissage de l'humidificateur afin d'éliminer la croissance de bactéries. Ajoutez le produit de traitement selon les instructions figurant sur le récipient. -
Página 16: Exclusions De Cette Garantie
GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit: ... - Página 17 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ® MINI‐CONSOLA HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN MODELO 3D6100 GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato automático 4 velocidades del ventilador Botellas de agua dobles Inglés ….....1 Francés ………...9 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.3888 LA COMODIDAD ESTÁ EN EL AIRE...
-
Página 18: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones generales de seguridad LÉALAS ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. -
Página 19: Introducción
En áreas de aguas duras, deberá reemplazarla con más frecuencia para mantener la eficiencia de su humidificador. ® ® Utilice únicamente mechas de repuesto y químicos AIRCARE o Essick Air . Para solicitar piezas, mechas y químicos llame al 1-800-547-3888. Lo humidificador uso mechas Nº... -
Página 20: Montaje
MONTAJE 1) Desempaquetar el humidificador, sacándolo de la caja. 2) Retire todos los materiales de embalaje del humidificador. 3) Retire las botellas de base. RETIRE EL ENVOLTORIO PLÁSTICO DE LA MECHA SEA NECESARIO REJILLA DEL VENTILADOR BOTTELLA DERECHA (SALIDA DE AIRE) BOTTELLA IZQUIERDA CARCASA MECHA... -
Página 21: Acerca De La Humedad
PRECAUCIÓN: No derrame agua sobre el motor del ventilador. Los componentes eléctricos deben mantenerse secos. NOTA: Se recomienda utilizar el Tratamiento Antibacteriano AIRCARE® o Essick ® cuando rellene el depósito de agua para eliminar el desarrollo de bacterias. Añada el bactericida según las instrucciones del envase. -
Página 22: Control De La Humedad
CONTROL DE LA HUMEDAD 3) El higrómetro sobre el cable lee la humedad ambiente actual y muestra el porcentaje en el panel LCD. 4) Para establecer la humedad deseada, presione el botón HUMIDITY (Humedad). Cada vez que presione el botón, la humedad aumentará en incrementos de 5%. El rango del 25 al 65 % y se ajusta en incrementos del 5 %. -
Página 23: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella/depósito después de limpiarlos. -
Página 24: Exclusiones De Esta Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: ...