Contenido Prefacio ..........................3 Precauciones de seguridad .................... 5 Notas de marca ......................... 5 Notas de íconos ........................ 5 Advertencia ........................5 Atención ..........................6 Especificaciones ......................8 Aspecto y estructura de la unidad ..................8 Datos de especificación ....................... 8 Dimensión de la unidad .......................
Prefacio Con el fin de proporcionar a los clientes un producto de alta calidad, gran fiabilidad y buena versatilidad, esta bomba de calor se fabrica según normas estrictas de diseño y fabricación. Este manual incluye toda la información necesaria sobre la instalación y mantenimiento.
Página 4
3. Instalación flexible La unidad tiene una estructura inteligente con cuerpo compacto, por lo que solo necesita una simple instalación al aire libre. 4. Funcionamiento silencioso El compresor eficiente y de alta calidad del ventilador y la bomba de agua se utilizan para asegurar un bajo nivel de ruido con aislamiento.
Precauciones de seguridad Para prevenir que los usuarios y otras personas se dañen con esta unidad; evitar daños en la unidad u otra propiedad y utilizar la bomba de calor correctamente, lea este manual atentamente y comprenda la siguiente información. (1) Notas de marca Marca Significado...
Funcionamiento Significado NO ponga los dedos u otros elementos en los ventiladores y el evaporador de la unidad, de lo contrario puede ocurrir un daño. PROHIBICIÓN Cuando algo va mal o existe un olor extraño, se debe apagar fuente energía para detener unidad.
Página 7
Funcionamiento Significado Por favor, compruebe la base de la instalación en un período de tiempo (un mes), para evitar cualquier declinación o daño en la base que pueda dañar a la gente o dañar la unidad. Revise el sótano de la instalación Desconecte la energía para realizar trabajos de limpieza o mantenimiento.
Especificaciones 1. Aspecto y estructura de la unidad 2. Datos de especificación AQUAIR.30 AQUAIR.35 Modelo de unidad Capacidad de enfriamiento 22.5 25.5 BTU/h 76700 87000 Capacidad de calefacción 28.0 35.0 BTU/h 95500 120000 Entrada de energía de 10.2 refrigeración Entrada de energía de calefacción Corriente de funcionamiento 14.8/11.7 17.6/14.7...
Volumen de flujo de agua m3 / h Presión de agua Dimensiones unitarias de la red Vea el dibujo de las unidades (Largo / ancho / alto) Unidad de dimensiones de envío Vea la etiqueta del paquete (Largo / ancho / alto) Peso neto Vea la placa de identificación Peso de envío...
Instalación 1. Aplicación de la bomba de calor 1.1. Sólo para el aire acondicionado Elija una adecuada unidad de bomba de calor 2.1. Según la condición climática local, las características de construcción y el nivel de aislamiento, calcule la capacidad de refrigeración (calefacción) requerida por metro cuadrado.
Solo unidad de refrigeración: temperatura de salida de agua enfriada a 5-15 ℃, temperatura ambiente máxima a 43 ℃. Unidad de calefacción y refrigeración: para la refrigeración, la temperatura de salida del agua enfriada a 5-15 ℃, temperatura ambiente máxima a 43 ℃. Para la calefacción, temperatura de entrada de agua caliente a 40-50 ℃, temperatura ambiente mínima de -10 ℃.
• El interruptor de flujo se instala dentro de la bomba de calor, compruebe que el cableado y la acción del interruptor sean normales y estén controlados por el controlador. • Trate de evitar que el aire permanezca dentro de la tubería de agua. Debe haber purga de aire en el punto superior del circuito de agua.
8. Tránsito Cuando se necesita colgar la unidad durante la instalación, se necesita un cable de 8 metros además de material blando entre el cable y la unidad para evitar daños en el gabinete de la bomba de calor. (Ver imagen 1) Imagen 1 ADVERTENCIA NO toque el intercambiador de calor de la bomba de calor con los dedos u otros objetos.
Página 14
anormal, detenga la unidad y verifique el compresor. Si el compresor funciona bien, por favor busque el medidor de presión del refrigerante. • A continuación, compruebe si la entrada de energía y la corriente de funcionamiento están en línea con el manual. Si no, por favor, detenga la unidad y revísela. •...
1. Manual de operación del controlador por cable 1 Botones Botón Significado Al pulsar este botón se puede volver a la interfaz anterior. Función1: Si pulsa continuamente este botón puede entrar en la interfaz de conjunto. Función2: Si pulsa este botón podría entrar en la siguiente interfaz. Función1: Si presiona continuamente este botón puede iniciar el modo de calefacción.
2 Íconos Ícono Significado Ícono Significado Se ponen en marcha el Descongelación compresor 1 y 2 Se ponen en marcha el Se pone en marcha el compresor 3 y 4 calentador eléctrico Al menos un compresor Advertencia se pone en marcha Se pone en marcha la Modo de enfriamiento bomba de agua...
1.2. Comprobar los parámetros En el estado de encendido o apagado, se puede comprobar la temperatura medida de B01-B04. Pulse para entrar en la interfaz de temperatura y encontrar la temperatura necesaria, luego presione para comprobarla. Presione para volver a la interfaz anterior. B01: Temperatura de entrada del agua.
En el estado de encendido o apagado, puede ajustar la temperatura de calefacción o refrigeración. Pulse y manténgalo pulsado durante 5 segundos para entrar en la interfaz de configuración de parámetros. Pulse para seleccionar la configuración necesaria y luego para confirmar. Pulse nuevamente para entrar en la interfaz de configuración de parámetros correspondiente.
Página 19
Cuando hay algo no funciona bien en la unidad, el controlador por cable mostrará el código de error según el motivo de la falla. Para los significados detallados de los códigos de error, consulte la tabla de fallas. Por ejemplo:...
Mantenimiento 1. Mantenimiento • Revise frecuentemente el suministro de agua y el respiradero para evitar la falta de agua en el circuito de agua. Limpie el filtro de agua cada cierto tiempo para mantener una buena calidad de ésta, ya que la falta de agua o agua sucia puede dañar la unidad.
Nota: si el agua glicolada es mucha, el flujo de agua y la bomba de agua serán influenciados y la tasa de intercambio de calor se reducirá. Esta tabla es para referencia, utilice por favor el agua anticongelante según la verdadera condición del clima local.
Página 22
vuelva a colocar el fusible o el disyuntor La bomba de agua funciona 1. Falta agua 1. Compruebe el suministro con mucho ruido o sin agua tubería de agua y cargue el agua 2. Mucho aire en el circuito a la tubería; de agua 2.
Página 23
El compresor funciona pero la 1. no hay gas refrigerante en 1. Compruebe la fuga del bomba de calor no tiene la bomba de calor; sistema y recargue el capacidad de calefacción o 2. intercambiador de calor refrigerante; refrigeración roto; 2.
Apéndice Apéndice 1 Plano de dibujo de la instalación • Instalación especial de tanque de agua expandible Observación 1 unidad principal 11 válvula de drenaje 2 ventiloconvector 12 filtro 3 conexión de goma flexible 13 válvula de dos vías 4 termómetro 14 válvula de tres vías 5 manómetro 15 ventilación automática...
Apéndice 2 Explicación de la instalación de la válvula de relleno automático de agua 1. Cuando se instala la válvula de llenado automático de agua, la orientación de la punta de flecha del agua de entrada debe estar de acuerdo con la orientación de la válvula;...
Apéndice 3 Explicación de instalación de la válvula de la válvula de seguridad hidráulica. 1. La presión de acción de la válvula de presión de fuga es superior a 3 bar (la válvula está abierta), pero la presión no se puede ajustar. 2.
Apéndice 4 Modo de conexión auxiliar de la fuente de calor La unidad proporciona la conexión de la fuente de calor auxiliar que no es sólo para la caldera de gas, sino también para la caldera eléctrica o tubería de red caliente para la ciudad.
Apéndice 5 Tabla de compensación por temperatura Cuando el conjunto de parámetros: R01=20 R02=2 R03=30 R04=2 R17=-0.5 R18=20 R19=15 R20=20 R31=-0.8, Los gráficos de compensación en el modo de calefacción y refrigeración son los siguientes:...
Apéndice 6 (1) Atención y advertencia 1. La unidad sólo puede ser reparada por personal del centro de instaladores cualificado o por un distribuidor autorizado (para el mercado europeo). 2. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad (para el...
(2) Especificación del cable 1. Unidad monofásica Corriente Línea Línea de Protección de corriente Línea máxima de la fase tierra señal placa identificación No más de 10A 2×1.5mm2 1.5mm2 30mA menos de 0.1 seg. 10 ~ 16A 2×2.5mm2 2.5mm2 30mA menos de 0.1 seg. 16 ~ 25A 2×4mm2 4mm2...