Publicidad
II.
MERLIN 868 wMBus*
UK -
Take off the foil.
1
DE -
Folie abziehen.
ES -
Retirar la lámina protectora.
FR -
Retirez la languette.
2
UK -
Remove the water meter counter lid (if fitted). Ensure the meter glass is
clean, then place the MERLIN 868 wMBus on the dial face.
DE -
Schutzdeckel entfernen soweit vorhanden. Sicherstellen, dass das Glas
sauber ist und danach das MERLIN 868 wMBus auf das Glas aufsetzten.
ES -
Desmontar la tapa del totalizador ( si esta colocada ).Asegurar que el
cristal está limpio, colocar el MERLIN 868 wMBus sobre el totalizador.
Retirez le capot du compteur (si existant). S'assurer que la vitre est propre
FR -
avant de placer le MERLIN 868 wMBus.
3
UK -
Push the MERLIN 868 wMBus towards the left of the meter until is snaps
in place.
DE -
Schieben Sie das MERLIN 868 wMBus auf die Seite bis es einschnappt.
ES -
Empujar el MERLIN 868 wMBus hacia la izquierda del contador hasta que
encaje.
FR -
Placez convenablement le MERLIN 868 wMBus dans son logement. Il
peut être nécessaire d'exercer une pression vers l'avant.
4
UK -
Screw in 2 screws and then fit the 2 tamper evident caps. Ensure they are
fully engaged and the MERLIN 868 wMBus is fully located flush to the
counter dial face.
DE -
Verwenden Sie die 2 Schrauben und sichern Sie diese mit den
Kunststoffkappen. Dabei bitte sicherstellen, dass das MERLIN 868
wMBus Modul bündig auf dem Zählwerk sitzt.
ES -
Roscar 2 de los tornillos y colocar los 2 tapones de precinto. Asegurar
que están perfectamente colocados y que el MERLIN 868 wMBus está
perfectamente encarado con el dial.
FR -
Utilisez les 2 vis et ensuite placer les 2 scellés anti-fraude pour assurer la
fixation du MERLIN 868 wMBus. Assurez-vous que le MERLIN 868
wMBus est bien parallèle à la face du compteur
For meters, with shroud marking "TPR11"
*:
Für Zähler mit Markierung "TPR11" auf dem Zählwerk
Para los contadores marcados "TPR11" en el totalizador
Pour compteurs marqués "TPR11" sur la coiffe
Page/Seite/Página 3 of/von/de 4
MERLIN_868_wMBus
MERLIN 868 wMBus installation instruction
MERLIN 868 wMBus instrucciones de instalación
MERLIN 868 wMBus notice d´installation
MERLIN 868 wMBus Installationsanleitung
Revision 1.4 (31.07.18)
LA0007115
Publicidad
