Tabla de contenido
Publicidad
4-2. Switch setting
Réglages des interrupteur
FR
Impostazioni degli interruttori
IT
Ajuste da chave
PT
FR
BXS-R
1
2
BXS-RAM
1
2
Type de
Sorties
Article
LED
sortie
individuelles
d'alarme
ON
ON
N.O.
OFF
OFF
N.C.
OFF
IT
BXS-R
1
2
BXS-RAM
1
2
Tipo di
Uscite
Articolo
LED
uscita di
individuali
allarme
N.A.
ON
ON
[norm. aperto]
N.C.
OFF
OFF
OFF
[norm. chiuso]
PT
BXS-R
1
2
BXS-RAM
1
2
Tipo de
Saídas
Item
LED
saída de
individuais
alarme
N.A.
ON
ON
[norm. aberto]
N.F.
OFF
OFF
OFF
[norm. fechado]
Factory default
Défaut
FR
Werkseinstellung
DE
Predefinita
IT
Defecto
ES
Configuração de fábrica
PT
Fabrieksinstellingen
NL
4-3. PIR sensitivity
Sensibilité PIR
FR
DE
Sensori all' PIR
IT
ES
Sensibilidade do PIR
PT
NL
EN
High
Middle
(Default)
Low
FR
DE
Haute
Hoch
Moyen
Mittel
(Défaut)
(Werkseinstellung)
Faible
Niedrig
Schaltereinstellungen
DE
Ajuste del conmutador
ES
Instellingen switches
NL
3
4
5
6
3
4
5
6
PIR Extrême Haute Minuterie
d'economie
des
Gauche
Droite
batteries
ON
ON
ON
5 sec.
OFF
OFF
120 sec.
3
4
5
6
3
4
5
6
Tempo
PIR Estrema Alta
risparmio
Sinistra
Destra
batteria
ON
ON
ON
5 sec.
OFF
OFF
120 sec.
3
4
5
6
3
4
5
6
Timer de
PIR Extrema Alto
economia
de carga
Esquerda
Direito
da bateria
ON
ON
ON
5 sec.
OFF
OFF
120 sec.
PIR-Empfindlichkeit
Sensibilidad PIR
PIR gevoeligheid
IT
Alta
Media
(Predefinita)
Bassa
EN
BXS-R
1
2
BXS-RAM
1
2
Alarm
Item
LED
output type
ON
ON
N.O.
OFF
OFF
N.C.
DE
BXS-R
7
8
BXS-RAM
Anti-
Usage
Artikel
LED
masquage
futur
ON
ON
OFF
OFF
N/A
OFF
ES
BXS-R
7
8
BXS-RAM
Anti-
Utilizzo
maschera
Ítem
LED
futuro
mento
ON
ON
OFF
OFF
N/A
OFF
NL
BXS-R
7
8
BXS-RAM
Antimascar
Uso
Item
LED
amento
futuro
ON
ON
OFF
OFF
N/A
OFF
Alarm outputs
ES
PT
Alta
Alta
Media
Média
(Defecto)
(Configuração)
Baja
Baixa
3
4
5
3
4
5
PIR Extreme High
Individual
outputs
Left
Right
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
1
2
3
4
1
2
3
4
Alarm
PIR Extrem Hoch
Einzelne
ausgabe
Ausgänge
Links
typ
ON
N.O.
ON
ON
N.C.
OFF
OFF
1
2
3
4
1
2
3
4
Tipo de
PIR Extrema Alto
Salidas
salida de
individuales
Izquierda Derecha
alarma
ON
N.O.
ON
ON
N.C.
OFF
OFF
1
2
3
4
1
2
3
4
PIR Extreem Hoog
Alarmuitvo
Individuele
ertype
uitgangen
Links
ON
N.O.
ON
ON
N.C.
OFF
OFF
; Individual outputs ON/OFF by DIP SW No.3
EN
High
Middle
(Default)
Low
NL
Hoog
Middelmatig
(Fabrieksinstellingen)
Laag
6
6
7
8
Battery
Anti-
Future use
saving timer
masking
5 sec.
ON
N/A
120 sec.
OFF
5
6
5
6
7
8
Batterie
Anti-
Zukünftiger
Energiespar-
maskierung
Gebrauch
Recht
Timer
ON
5 sec.
ON
N/A
OFF
120 sec.
OFF
5
6
5
6
7
8
Temporizador
Antienmas
Uso
de ahorro
caramiento
futuro
de batería
ON
5 sec.
ON
N/A
OFF
120 sec.
OFF
5
6
5
6
7
8
Batterij
Anti
Toekomstig
besparing
maskering
gebruik
Rechts
timer
ON
5 sec.
ON
N/A
OFF
120 sec.
OFF
5
Publicidad
Tabla de contenido
