Vimar ELVOX 40135 Instrucciones Instalador página 2

40135
Descrizione
Le unità elettroniche audio/video sono impiegabili con placca
in impianti con tecnologia Due Fili Plus. Sono provviste di 1
pulsante di chiamata espandibile a 2. Le configurazioni sono
modificabili manualmente in modalità "base" o attraverso il
software SaveProg in modalità "avanzata".
In modalità manuale si possono attribuire fino a 4 identificativi
ID alle unità elettroniche. In modalità avanzata fino a 15 ID,
configurazione dei tempi di risposta, conversazione, au-
toaccensione, volume suoneria in maniera separata, tono
chiamata, cicli suoneria, rimappatura pulsanti, sequenza
autoaccensione, (dis)abilitazioni.
Il dispositivo può essere collegato in impianti Due Fili Plus solo
con BUS Verticale.
Caratteristiche tecniche dell'unità elettronica audio/video
- Telecamera CMOS ¼" con uscita PAL/CVBS
- Risoluzione 380 TV lines
- Angoli visuale 100°/82° orizzontale/verticale
- Illuminazione minima 1,0 lux
- Alimentazione attraverso i morsetti B1, B2.
- Assorbimento in Stand by 40mA
- Assorbimento in comunicazione 200mA
- Assorbimento in comunicazione e attivazione serratura
250mA
- Tensione minima sui morsetti B1, B2 24Vcc; Potenza
massima 9W
- Uscita segnale video 16dBm su 100 Ohm
- Temperatura di funzionamento: -25° C / +55° C.
Description
Les unités électroniques audio/vidéo sont utilisables avec une
plaque sur des installations avec technologie Due Fili Plus.
Elles sont équipées d'un bouton d'appel extensible à 2. Les
configurations sont modifiables manuellement en modalité
« de base » ou à travers le logiciel SaveProg en modalité «
avancée»
La modalité manuelle permet d'attribuer jusqu'à 4 identifiants
ID aux unités électroniques. En modalité avancée jusqu'à 15
ID, configuration des temps de réponse, conversation, au-
to-allumage, volume sonnerie de manière séparée, tonalité
d'appel, cycles de sonnerie, remappage des boutons, sé-
quence d'auto-allumage, (dés)activations.
Le dispositif peut être connecté sur des installations Due Fili
Plus uniquement à BUS Vertical.
Caractéristiques techniques de l'unité électronique
audio/vidéo
- Caméra CMOS ¼" avec sortie PAL/CVBS
- Résolution 380 lignes TV
- Angles de vue 100°/82° horizontal/vertical
- Éclairage minimum 1,0 lux
- Alimentation par les bornes B1, B2.
- Consommation en état de veille 40 mA
- Consommation en communication 200 mA
- Consommation en communication et validation gâche 250
mA
- Tension minimale sur les bornes B1, B2 24 Vcc ; Puis-
sance maximale 9W
- Sortie signal vidéo 16dBm sur 100 Ohms
- Température de service : -25 °C / +55 °C.
2
Description
The audio/video electronic units can be used with cover plates
in systems with Due Fili Plus technology. They are equipped
with 1 call button expandable to 2. The configurations can be
manually modified in "base" mode or by using the SaveProg
software in "advanced" mode.
In manual mode up to 4 IDs can be assigned to the electronic
units. In advanced mode up to 15 IDs, separate configuration
of answer times, conversation, self-start, ringtone vol-
ume, call tone, ringtone cycles, button remapping, self-
start sequence, (dis)abling.
The device can be connected in Due Fili Plus systems only
with Vertical BUS.
Technical characteristics of audio/video electronic unit
- CMOS ¼" video camera with PAL/CVBS output
- 380 TV lines resolution
- 100°/82° horizontal/vertical viewing angles
- Minimum lighting 1.0 lux
- Power via terminals B1, B2.
- Absorption in Standby 40mA
- Absorption in communication 200mA
- Absorption in communication and lock activation 250mA
- Minimum voltage on terminals B1, B2 24VDC; Maximum
power 9W
- Video signal output 16 dBm on 100 Ohm
- Operating temperature: -25° C / +55° C.
Beschreibung
Die Audio-/Video-Elektronikeinheiten können mit Frontplatte in
Anlagen mit Technologie Due Fili Plus eingesetzt werden. Sie
verfügen über 1 Ruftaste und lassen sich auf 2 erweitern. Die
Konfigurationen lassen sich manuell im "Basismodus" oder
über die Software SaveProg im "erweiterten" Modus ändern.
Im manuellen Modus können den Elektronikeinheiten bis zu 4
ID-Kennnummern zugewiesen werden. Im erweiterten Modus
bis zu 15 ID, Konfiguration der Zeiten für Antwort, Gespräch
und Selbsteinschaltung, Ruftonlautstärke in separater Wei-
se, Rufton, Ruftonzyklen, Remapping der Tasten, Selbst-
einschaltsequenz, (De-)Aktivierungen.
Das Gerät kann nur mit vertikalem BUS in Anlagen Due Fili
Plus angeschlossen werden.
Technische Merkmale der Audio-/Video-Elektronikeinheit
- Kamera CMOS ¼" mit Ausgang PAL/CVBS
- Auflösung 380 TV-Linien
- Blickwinkel 100°/82° horizontal/vertikal
- Mindestbeleuchtung 1,0 Lux
- Versorgung über die Klemmen B1, B2.
- Stromaufnahme in Standby 40mA
- Stromaufnahme in Kommunikation 200mA
- Stromaufnahme in Kommunikation und Betätigung des
Türöffners 250mA
- Mindestspannung an den Klemmen B1, B2 24Vdc; max.
Leistung 9W
- Videosignalausgang 16dBm auf 100 Ohm
- Betriebstemperatur: -25° C / +55° C.