Vimar ELVOX 40961 Hoja De Instrucciones

40961
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
Suoneria elettronica 433MHz
Electronic doorchime 433MHz
• Funzioni • Fonctions
• Functions • Funktionen
Dispositivo opzionale per campanello
video Wi-Fi proposto in KIT K40960
e K40965. Il dispositivo permette la
ripetizione di chiamata.
- Connettività wireless su frequenza
433 MHz
- Regolazione volume suoneria
- Selezione suoneria
- Regolazione durata suoneria
- Pulsante di connessione Campanello
40960 a Suoneria 40961
- N.1 LED rosso
- N.1 LED verde
Dispositivo opcional para timbre con
cámara Wi-Fi propuesto en KIT K40960
y K40965. El dispositivo permite la
repetición de llamada.
- Conectividad inalámbrica por
frecuencia 433 MHz
- Ajuste del volumen del timbre
- Selección del timbre
- Regulación de la duración del timbre
- Botón de conexión timbre 40960 a
timbre 40961
- N.1 LED rojo
- N.1 LED verde
• Dettagli esterni • Détails extérieurs
• External details • Außendetails
Vista frontale • Front view
Vue de face
Vista frontal
Μπροστινή πλευρά
1
2
3
1 - Speaker
2 - Led 1 (rosso)
3 - Led 2 (verde)
4 - Regolazione volume
5 - Selezione suoneria
6 - Durata suoneria
7 - Pulsante di connessione
8 - Alimentazione tramite porta USB
Type-C
1 - Altavoz
2 - LED 1 (rojo)
3 - LED 2 (verde)
4 - Ajuste del volumen
5 - Selección del timbre
6 - Duración del timbre
7 - Botón de conexión
8 - Alimentación mediante puerto USB
Tipo-C
49401792A0 00 2205
Sonnerie électronique 433 MHz
Elektronisches Läutwerk 433MHz
• Funciones
• Funções
Optional device for Wi-Fi video doorbell
proposed in KIT K40960 and K40965. The
device allows call repetition.
- Wireless connector on frequency
433 MHz
- Doorchime volume control
- Select doorchime
- Doorchime duration control
- Doorbell connection button 40960 to
Doorchime 40961
- 1 Red LED
- 1 Green LED
Dispositivo opcional para a campainha
de vídeo Wi-Fi proposta no KIT K40960 e
K40965. O dispositivo permite a repetição
de chamada.
- Conectividade wireless na frequência
433 MHz
- Regulação do volume do toque
- Seleção do toque
- Regulação da duração do toque
- Botão de ligação da Campainha
40960 ao Carrilhão 40961
- 1 LED vermelho
- 1 LED verde
• Detalles externos
• Detalhes exteriores
Vista posteriore • Rear view
• Frontansicht Vue arrière
• Vista frontal Vista trasera
• ‫ز اوية رؤية جانبية‬ Πίσω πλευρά
1 - Speaker
2 - Led 1 (red)
3 - Led 2 (green)
4 - Volume control
5 - Select doorchime
6 - Doorchime duration
7 - Connection push button
8 - Power supply via the Type-C USB
port
1 - Coluna
2 - LED 1 (vermelho)
3 - LED 2 (verde)
4 - Regulação do volume
5 - Seleção do toque
6 - Duração do toque
7 - Botão de ligação
8 - Alimentação através de porta USB
Type-C
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
Timbre electrónico 433 MHz
Carrilhão eletrónico 433MHz
• Λειτουργίες
‫• الوظائف التشغيلية‬
Dispositif facultatif pour sonnette vidéo
Wi-Fi proposé en KIT K40960 et K40965.
Le dispositif permet la répétition d'appel.
- Connectivité sans fil sur fréquence
433 MHz
- Réglage du volume de la sonnerie
- Sélection de la sonnerie
- Réglage de la durée de la sonnerie
- Poussoir de connexion Sonnette
40960 à la Sonnerie 40961
- 1 led rouge
- 1 led verte
Προαιρετικός μηχανισμός για κουδούνι
θυροτηλεόρασης Wi-Fi στο ΚΙΤ K40960
και K40965. Ο μηχανισμός παρέχει τη
δυνατότητα επανάληψης της κλήσης.
- Ασύρματη συνδεσιμότητα στη
συχνότητα 433 MHz
- Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνιού
- Επιλογή ήχου κουδουνιού
- Ρύθμιση διάρκειας ήχου κουδουνιού
- Κουμπί σύνδεσης κουδουνιού 40960
στο κουδούνι 40961
- 1 κόκκινη λυχνία LED
- 1 πράσινη λυχνία LED
• Εξωτερικές λεπτομέρειες
‫• تفاصيل خارجية‬
Vista laterale • Side view
• Rückansicht Vue latérale
• Vista traseira Vista lateral
• ‫ز اوية رؤية خلفية‬ Πλάγια όψη
1 - Haut-parleur
2 - Led 1 (rouge)
3 - Led 2 (verte)
4 - Réglage du volume
5 - Sélection de la sonnerie
6 - Durée de la sonnerie
7 - Poussoir de connexion
8 - Alimentation via port USB Type-C
1 - Ηχείο
2 - Λυχνία led 1 (κόκκινη)
3 - Λυχνία led 2 (πράσινη)
4 - Ρύθμιση έντασης ήχου
5 - Επιλογή ήχου κουδουνιού
6 - Διάρκεια ήχου κουδουνιού
7 - Κουμπί σύνδεσης
8 - Τροφοδοσία μέσω θύρας USB τύπου
C
Ηλεκτρονικό κουδούνι 433MHz
4433MHz ‫جهاز تنبيه إلكرتوين بنغمة‬
Optionales Gerät für WLAN-Video-Klingel
in SET K40960 und K40965. Das Gerät
ermöglicht die Rufweiterleitung.
- WLAN-Konnektivität mit der
Frequenz 433 MHz
- Einstellung der Ruftonlautstärke
- Wahl der Ruftöne
- Einstellung der Ruftondauer
- Verbindungstaste der Klingel 40960
mit dem Läutwerk 40961
- 1 rote LED
- 1 grüne LED
K40960 ‫ موجود يف الطقمني‬Wi-Fi ‫جهاز اختياري لجرس الفيديو‬
.‫. يتيح هذا الجهاز تك ر ار املكاملة الهاتفية‬K40965 ‫و‬
‫طريقة توصيل السلكية عىل الرتدد 334 ميجا هريتز‬
‫ضبط مستوى صوت نغمة التنبيه‬
‫تحديد نغمة التنبيه‬
‫ضبط مدة صوت نغمة التنبيه‬
40961 ‫زر توصيل الجرس 06904 بجهاز التنبيه‬
‫ للتنبيه حم ر اء اللون‬LED ‫عدد 1 ملبة‬
‫ للتنبيه خ رض اء اللون‬LED ‫عدد 1 ملبة‬
• Seitenansicht
• Vista lateral
• ‫ز اوية رؤية أمامية‬
4
5
6
7
8
1 - Lautsprecher
2 - LED 1 (rot)
3 - LED 2 (grün)
4 - Lautstärkenregelung
5 - Wahl der Ruftöne
6 - Ruftondauer
7 - Verbindungstaste
8 - Versorgung über USB-Anschluss Typ C
‫1 - سامعة خارجية‬
)‫ التنبيه 1 (حم ر اء اللون‬LED ‫2 - ملبة‬
)‫ التنبيه (خ رض اء اللون‬LED ‫3 - ملبة‬
‫4 - ضبط مستوى الصوت‬
‫5 - تحديد نغمة التنبيه‬
‫6 - مدة نغمة التنبيه‬
‫7 - زر انضغاطي للتوصيل‬
USB Type-C ‫8 - تغذية تشغيلية من خالل منفذ‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
-
-
-
-
-
-
-