SCHEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEOKIT 2 FILI SERIE 682... E 68I... IMPIANTO BIFAMILAIRE CON RELÈ RIPETITORE
WIRING DIAGRAM FOR 2 WIRE VIDEOKIT SERIES 682... AND 68I... FOR TWO RESIDENCE INSTALLATION WITH CALL
SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR KIT VIDÉO Á DEUX FILS SÉRIE 682... ET 68I... POUR INSTALLATION BIFAMILALE
SCHALTPLAN FÜR 2-DRAHT VIDEOSET BAUREIHE 682... UND 68I... FÜR ZWEIFAMILEINHÄUSER MIT RUFWIEDER-
ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA KIT VÍDEO DE 2 HILOS SERIE 682... Y 68I... PARA INSTALACIÓN BIFAMILIAR CON
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA KIT VIDEO DE 2 FIOS SÉRIE 682... E 68I... PARA INSTALAÇÃO BIFAMILIAR COM RELÉ
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
ADDITIONAL CHIME
SONNERIE
SUPPLÉMENTAIRE
ZUSATZLICHER
DREIKLANG-GONG
TIMBRE
MONITOR
SUPLEMENTARIO
MONITEUR
TIMBRE
Art. 6328
SUPLEMENTARIO
Art. 6328/C
ART. 860A
PRI
4
5 7
8
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
DI CHIAMATA ART. 682H
REPEATER RELAY TYPE 682H
AVEC RÉPÉTITEUR D'APPEL ART. 682H.
HOLERRELAIS ART. 682H.
RELÉ REPETIDOR DE LLAMADA ART. 682H.
REPETIDOR DE CHAMADA ART. 682H.
M
V3
D
13
12
1
2
3
4
ID= N°1
CH1=
1A
1B
2A 2B
RELÈ
RELAY
RELAIS
Art. 682H
B2
B1
2 1
A
S+
S-
B1
B2
M
B
PA
CA
V
IT=0
CL
G
H
682H
MONITOR
MONITEUR
Art. 6029+62I8+6145
Art. 6029/C+62I8+6145
1
2
4
4
8
L
5
9
D
6S
10
6P
11
-
12
+
13
ID= N°2
CH2=
Cavo "due fili" "Two
wires" cables
Câble à "deux fils"
2-Draht Kabel
Cable de "dos hilos"
Cabo de "dois fios"
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETZGERÄT
ALIMENTADOR
RETE
Art. 692K
MAINS
RÉSEAU
PRI
NETZ
RED
REDE
1
2
B1
C
E
E
4/12
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
ADDITIONAL CHIME
SONNERIE
SUPPLÉMENTAIRE
ZUSATZLICHER
DREIKLANG-GONG
TIMBRE
SUPLEMENTARIO
TIMBRE
SUPLEMENTARIO
ART. 860A
PRI
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
B2
Cavo "due fili" "Two
wires" cables
Câble à "deux fils"
2-Draht Kabel
Cable de "dos hilos"
Cabo de "dois fios"
4
5
7
8
N° si104