Manuales relacionados para Crosby IP IPTK
Resumen de contenidos para Crosby IP IPTK
- Página 1 User manUal model iPtk - iPtkW iPtkU - iPtkUd lifting beams and temporary lifting point [sticker goes here]...
- Página 2 LANGUAGES 1 complete teeth not sharp and 1 damaged 1 hele tand niet scherp en 1 beschadigd 1 ganzer Zahn unscharf und 1 beschädigt 1 dent complète non pointue et 1 endommagée 1 diente completo no afilado y 1 deteriorado 1 hel tand uskarp og 1 beskadiget USEr mANUAL English...
- Página 3 USEr mANUAL For clamp types: iPtk - iPtkW - iPtkU - iPtkUd lifting beams - temporary lifting point iNdEx General Safety precautions inspection protocols how to operate the clamp A reliable clamp, a secure basis for lifting © The Crosby Group LLC. Nothing from this original user instructions publication may, in any way whatever, be replicated or published without prior written permission from The Crosby Group LLC.
-
Página 4: Safety Precautions
(check also the roll pin (P) that holds the hinge shaft) for clearly visible wear no changes may IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD clamps may be applied per piece, per set or with and/or damage. be made to „... - Página 5 As soon as the load is at its destination, the clamp must be fully free of load. The lifting eye (D) (cable/chain for IPTK-IPTKW clamps) must be able to move freely (7).
- Página 6 GEbrUikErShANdLEidiNG Voor klemtypes: iPtk - iPtkW - iPtkU - iPtkUd Balken hijsen - tijdelijk hijspunt iNdEx Algemeen veiligheidsvoorschriften inspectieprocedures Gebruik van de klem Een betrouwbare klem, een goede basis voor hijsen © The Crosby Group LLC. Niets uit deze originele gebruiksinstructie uitgave mag, op geen enkele wijze, worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestem- ming van The Crosby Group LLC.
-
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
Er zijn restricties voor gebruik in uitzonderlijke atmosferen (bijvoorbeeld explosief, klemmen „ salinisch, zuur, alkalisch, hoge luchtvochtigheid). Bij de IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD-klemmen hebben we voornamelijk met de volgende geschikt voor Belasting: Voor informatie over het juiste gebruik van de klem raadpleegt u rVs, mogen beschadigingen te maken: „... - Página 8 Nadat de last op de plaats van bestemming is aangekomen moet de klem volledig onbelast worden. Het hijsoog (D) (ketting/kabel voor IPTK-IPTKW-klemmen) moet vrij kunnen bewegen (7). IPTKU - IPTKUD: de-blokkeer de spindel: ...
- Página 9 Für klemmentypen: iPtk - iPtkW - iPtkU - iPtkUd heben von Balken - temporärer hebepunkt inhaltsverzeichnis Allgemein Sicherheitsvorschriften inspektionsprotokolle verwendung der klemme Eine zuverlässige klemme, eine sichere Grundlage für © The Crosby Group LLC. Vervielfältigung oder Veröffentlichung, ganz oder teilweise und gleich- gültig welcher Art, der vorliegenden Betriebsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung...
-
Página 10: Sicherheitsvorschriften
Höchstmaß an Sicherheit im Arbeitsumfeld bei. Überprüfen Sie die Rahmenelemente (N) und die Klemmbacken auf an crosbyiP „ IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD Klemmen können einzeln, als Paar oder mit Beschädigungen, Risse oder Deformation (was ein Hinweis auf Überlastung sein klemmen dürfen „... -
Página 11: Verwendung Der Klemme
IPTKU - IPTKUD: Schraubspindel sichern: Bei den Klemmentypen IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD treten vor allem folgende Hebel (H) ziehen und nach links herum drehen. Die Spindel Beschädigungen auf: Das Gewinde der Schraubspindel bei diesen Klemmentypen kann beschädigt werden. - Página 12 Pour types de pince : iPtk - iPtkW - iPtkU - iPtkUd levage de poutres - point de levage temporaire iNdEx Généralités mesures de sécurité protocoles d'inspection comment manipuler la pince une pince fiable, une base sûre pour le levage ©...
-
Página 13: Mesures De Sécurité
(Q) (vérifiez également la goupille (L) qui bloque l'écrou), Ne tentez jamais Lorsque les pinces IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD sont utilisées en tant qu'œillet l'axe de levage (I) et l'écrou (vérifiez également le tourillon de cylindre (P) qui de redresser, de „... - Página 14 10 ans: Les pièces doivent être remplacées uniquement lorsqu'elles ne répondent plus à nos Les pinces de levage IPTK - IPTKW conviennent pour une utilisation en tant que : critères. - pinces de levage pour poutres en acier - œillet de levage temporaire pour poutres en acier...
- Página 15 USUArio Para tipos de garras: iPtk - iPtkW - iPtkU - iPtkUd elevación de vigas - punto de elevación temporal índice Generalidades Precauciones de seguridad Protocolos de inspección cómo utilizar la garra una garra fiable, una base segura para elevación ©...
-
Página 16: Generalidades
(P) que sujeta el eje de la bisagra) para localizar desgastes o daños cambios a las distribución. claramente visibles. garras crosbyiP. Al utilizar las garras IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD como anilla de polea Compruebe que la palanca (H) de bloqueo del husillo (IPTKUD) puede utilizarse nunca enderece „ „... - Página 17 Ahora la carga puede elevarse sin ninguna diferencia entre usar la garra como Las garras IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD tienden especialmente a los defectos garra de elevación o como anilla de polea temporal . siguientes: La rosca del tornillo del husillo roscado de estos tipos de garra puede resultar dañada.
- Página 18 – iPtkW – iPtkU – iPtkUd Løft af bjælker – midlertidigt løftepunkt iNdEkS Generelt Sikkerhedsforanstaltninger inspektionsprotokoller Sådan betjenes klemmen En pålidelig klemme, et sikkert grundlag for løft © The Crosby Group LLC. Intet fra denne originale brugervejledning må på nogen måde replikeres eller offentliggøres uden forudgående skriftlig tilladelse fra The Crosby Group LLC.
- Página 19 Kontroller at grebet (H) til blokering af spindlen (IPTKUD) kan betjenes uden „ IPTK – IPTKW – IPTKU – IPTKUD-klemmer kan påsættes separat, i sæt eller flere problemer og låser i to positioner. „ ad gangen til løft af stålbjælker og profiler. Sørg for at hver klemme bærer en Kontroller skruespindlens (O) funktion ved at åbne og lukke klemmen med...
- Página 20 Forebyggende vedligeholdelsesprocedure med 10 års garanti: – øjer til midlertidigt udstyr på stålbjælker Dele skal først udskiftes, når de ikke længere lever op til vores standarder. IPTK – IPTKW-løfteklemmerne er velegnede til brug som: reparationsprocedure med 10 års garanti: – løfteklemmer til stålbjælker Dele skal først udskiftes, når de ikke længere lever op til vores standarder.
- Página 21 ANväNdArhANdbok För klämtyperna: iPtk - iPtkW - iPtkU - iPtkUd lyftning av balkar – tillfällig lyftpunkt iNdEx Allmänt Säkerhetsföreskrifter besiktningsprotokoll hur man använder klämman En pålitlig klämma, en säker grund för lyft © The Crosby Group LLC. Ingenting från denna publicerade användarhandbok får på något som helst sätt replikeras eller publiceras utan skriftligt tillstånd från The Crosby Group LLC.
- Página 22 Kontrollera att spaken (H) för blockering av spindeln (IPTKUD) kan användas „ IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD kan appliceras styckvis, i par eller flera samtidigt smidigt och låsas i två lägen. „ vid lyftning av stålbalkar och profiler. Se till att varje klämma upptar en Kontrollera skruvspindelns (O) funktion genom att öppna och stänga klämman...
- Página 23 Lasten kan nu lyftas utan att det gör någon skillnad om klämman används som lyftklämma eller som tillfällig blocktrissa. Så snart som lasten har nått sin destination måste klämman göras helt belastningsfri. Lyftöglan (D) måste kunna röra sig fritt (kabel/kätting för IPTK- IPTKW-klämmor) (7). IPTKU - IPTKUD: frigöra blockering av spindeln: Dra i spaken (H) och vrid åt höger.
- Página 24 - iPtkW - iPtkU - iPtkUd Palkkien nostaminen – väliaikainen nostokohta hAkEmiSto yleistä turvavarotoimet tarkastuskäytännöt tarraimen käyttö Luotettava tarrain on turvallisen nostamisen perusta © The Crosby Group LLC. Tämän alkuperäisen käyttöohjejulkaisun minkään kohdan kopiointi tai julkaisu on kielletty ilman The Crosby Group LLC on kirjallista ennakkolupaa.
- Página 25 „ välillä olevissa lämpötiloissa. Lisätietoja muista lämpötiloista saat ottamalla ruostumatonta yhteyttä CrosbyIP-asiakaspalvelukeskukseen. IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD -tarraimet ovat erityisen alttiita seuraaville vioille: terästä varten, Erikoisolosuhteissa (esim. korkea kosteus, räjähdysherkkä, suolapitoinen, käytettävä Näiden tarraintyyppien ruuvikaran ruuvikierteet voivat vaurioitua. Nämä viat voivat saada „...
- Página 26 10 vuoden takuun mukainen ennaltaehkäisevän kunnossapidon menettely: - väliaikaiseksi taljasilmukaksi teräspalkkeihin Osat tulee vaihtaa vain, kun ne eivät enää täytä standardejamme. IPTK - IPTKW -tarraimet sopivat seuraaviin käyttötarkoituksiin: 10 vuoden takuun mukainen korjausmenettely: - nostotarraimeksi teräspalkeille Osat tulee vaihtaa vain, kun ne eivät enää täytä standardejamme.
- Página 27 For klemmetyper: iPtk - iPtkW - iPtkU - iPtkUd Løftebjelker og midlertidige løftepunkter iNdEkS Generelt Sikkerhetsmessige forholdsregler inspeksjonsprotokoller hvordan bruke klemmen En pålitelig klemme, et sikkert grunnlag for løfting © The Crosby Group LLC. Ikke noe i denne originale brukerhåndboken kan gjengis eller publiseres på...
- Página 28 „ sikkerhet i arbeidsmiljøet. mutteren (sjekk også valsetappen (P) som holder hengselsakselen) for synlig klemmer. ingen Klemmene IPTK - IPTKW - IPTKU - IPTKUD kan brukes per stykk, per sett eller slitasje og/eller skade. del må rettes ut, „ med flere klemmer samtidig for å løfte stålbjelker og profiler. Påse at hver klemme Sjekk at spaken (H) ikke er blokkert og at spindelen (IPTKUD) kan beveges fritt og bøyes eller...
- Página 29 - midlertidig taljeøye til stålbjelker Vedlikehold uten 10 års garanti: Klemmene inspiseres* hvert år. Delene skiftes kun ut når de ikke lenger lever opp til våre standarder. IPTK - IPTKW løfteklemmer egner seg for bruk som: *CrosbyIP autorisert reparatør - løfteklemme for stålbjelker - midlertidig taljeøye til stålbjelker...
-
Página 30: Podręcznik Użytkownika
– iPtkW - iPtkU – iPtkUd Podnoszenie belek – tymczasowy punkt podnoszenia iNdEkS ogólne Środki bezpieczeństwa protokoły kontroli Jak posługiwać się chwytakami niezawodny chwytak: bezpieczne podnoszenie © The Crosby Group LLC. Zabrania się powielania i publikowania jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji użytkowania bez uprzedniej pisemnej zgody firmy The Crosby Group LLC. -
Página 31: Środki Bezpieczeństwa
Sprawdzić ucho nośne (D) i przegub (R) (IPTKU – IPTKUD), oś przegubu i nakrętkę prostowania, „ Chwytaki IPTK – IPTKW – IPTKU – IPTKUD służą do podnoszenia belek i profili (Q) (sprawdzić również przetyczkę (L) blokującą nakrętkę), oś nośną (I) i nakrętkę zginania „... - Página 32 Jak tylko ładunek znajdzie się w miejscu przeznaczenia, chwytak powinien być w pełni odciążony. Ucho nośne (D) (lina/łańcuch w przypadku chwytaków IPTK- IPTKW) musi poruszać się swobodnie (7). Odblokowanie sworznia IPTKU – IPTKUD: Pociągnąć...
- Página 33 explanation test certificate declaración de la Ue de la declaración de conformidad de la Ue: Por la presente declaramos que el equipo descrito a continuación cumple los requisitos de verklaring testcertificaat Erläuterung des Prüfscheins salud y seguridad fundamentales y relevantes de las Directivas de la UE apropiadas, explication du certificat d’essai tanto en su diseño básico y construcción como en la versión comercializada por explicación del certificado de prueba...
- Página 34 Deklaracja zgodności WE: Niniejszym oświadczamy, że niżej opisane urządzenie (zarówno jego podstawowa konstrukcja, jak i wersja wprowadzona przez nas na rynek) spełnia obowiązujące wymagania w zakresie bezpieczeństwa odpowiednich dyrektyw UE. Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku 66 66 wprowadzania jakichkolwiek zmian w urządzeniu bez naszej wyraźnej zgody. Stosowne dyrektywy UE: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ws.
- Página 35 CrosbyIP – Inter Product BV Celsiusstraat 51 6716 BZ Ede The Netherlands customer service centres bELGiUm U.S.A iptk - iptkw Industriepark Zone B n°26 P.O. Box 3128 2220 Heist-op-den-Berg Tulsa, OK 74101 P: (+32) (0)15 75 71 25 P: (+1) (918) 834 46 11...
- Página 36 Warning Loads may disengage from clamp if proper „ procedures are not followed. A falling load may cause serious injury or death. „ The clamp shall not be loaded in excess of its „ rated load or handle any load for which it is not designed.