Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ADVERTENCIA
Lea atentamente y comprenda todas las instrucciones y advertencias
contenidas en este manual. El incumplimiento en el uso de esta
Sillita para el automóvil aumenta el riesgo de LESIONES GRAVES
o la MUERTE en una frenada repentina o un choque.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO.
Guarde este manual en el bolsillo que está
en la parte trasera de la sillita.
STOP
Si experiência alguna dificultad al usar este producto,
solicite ayuda llamando a nuestro departamento
de servicio al cliente al 1-800-328-7363 en el horario
de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., Hora Estándar del Pacífico.
Por favor, tenga a mano su número de modelo y
la fecha de fabricación al llamar. Esta información
se puede encontrar en una pequeña calcomanía
Respaldo Fijo
Respaldo Ajustable
que está en la parte inferior del producto.
32
EZ FLEX-LOC
®
SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL
Child Weight:
4 to 32 lbs (1.82 to 14.5 kg)
Child Height:
32" or less (81.3 cm)
MANUAL DEL PROPIETARIO
Para instrucciones en Ingés, conéctese a
www.babytrend.com
www.babytrend.com o llamar al: 1-800-328-7363.
Baby Trend, Inc.
1-800-328-7363
1607 S. Campus Ave.
(8:00am ~ 4:30pm PST)
Ontario, CA 91761
www.babytrend.com
www.babytrend.com
Copyright © 2017, Baby Trend, Inc.
S32EF0916U_060217_4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baby Trend EZ FLEX-LOC 32
Resumen de contenidos para Baby Trend EZ FLEX-LOC 32
- Página 1 32” or less (81.3 cm) MANUAL DEL PROPIETARIO Para instrucciones en Ingés, conéctese a www.babytrend.com www.babytrend.com o llamar al: 1-800-328-7363. Baby Trend, Inc. 1-800-328-7363 1607 S. Campus Ave. (8:00am ~ 4:30pm PST) Ontario, CA 91761 www.babytrend.com www.babytrend.com Copyright © 2017, Baby Trend, Inc. S32EF0916U_060217_4...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13.1 Cuidado y mantenimiento .................. 68 10.2 Instalación de la base con Sistema LATCH ............38 13.2 Uso de su Sillita para el automóvil con un Carrito Baby Trend ......72 10.2.1 Preparación para la instalación con LATCH ........... 39 13.3 Uso en aviones .................... -
Página 3: Advertencias Generales
Advertencias Generales Advertencias Generales ADVERTENCIAS PARA PADRES Y CUIDADORES • NO use la sillita para el automóvil si está dañada o le faltan partes. Ninguna sillita para el automóvil puede garantizar una protección contra ADVERTENCIA lesiones en todas las situaciones, pero el uso apropiado ayuda a reducir el riesgo de lesión grave o la muerte. -
Página 4: Advertencias Generales Información De Inscripción
Baby Trend, Inc., 1607 S. Campus Avenue, Ontario, CA 91761 o llame al 1-800-328-7363 o inscríbase por Internet: http://www.babytrend.com/ registration.html. Para obtener información sobre retiradas del mercado, llame a la Línea Gratuita de Seguridad Vehicular del Gobierno de Estados... -
Página 5: Características Y Beneficios
Características y Beneficios Características y Beneficios 3.1 Portador CON Sistema de arnés 3.1.1 Vista Trasera del Modelo con Respaldo Ajustable Ranuras del arnés Manija de traslado Respaldo ajustable (Modelo con respaldo Cubierta ajustable solamente) Cubierta Almohadilla Perilla de del asiento ajuste Indicador de ángulo de... -
Página 6: Vista Trasera Del Modelo Con Respaldo Fijo
Características y Beneficios Características y Beneficios 3.1.2 Vista trasera del modelo con respaldo fijo Manija de Traslado ADVERTENCIA Ranuras del arnés • Los juguetes u otros objetos sujetos a la manija de traslado pueden causar lesiones en caso de choque. Nunca sujete juguetes u otros objetos a la manija mientras esté... -
Página 7: Arnés De Seguridad Incorporado
Características y Beneficios Características y Beneficios • Antes de levantar la Sillita para el Indicador de ángulo de la sillita automóvil, presione la manija para El Indicador de ángulo de la sillita se usa verificar que ambos lados se hayan para asegurar que el asiento se instale en el trabado en la posición de Traslado. -
Página 8: Base
Características y Beneficios Características y Beneficios 3.2 Base La base de su Sillita para el automóvil se puede instalar ya sea con el sistema de sujeción LATCH o con un cinturón del vehículo. Siempre que esté disponible, LATCH es el método recomendado para sujetar la Sillita para el automóvil en el vehículo. -
Página 9: Preparación De La Sillita Para El Automóvil Para Su Uso
Limitaciones de altura y peso Limitaciones de altura y peso Preparación de la Sillita para el automóvil para su uso 4.1 Montaje de la Sillita para el automóvil ADVERTENCIA Sujeción de la cubierta Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE - Se requiere un uso apropiado Deslice los soportes de la cubierta por las fundas de la cubierta Su hijo debe cumplir con TODOS estos requisitos:... -
Página 10: Acerca De Su Hijo
• La instalación apropiada de la Sillita para el automóvil en su vehículo • NO use accesorios o partes que no sean los provistos por Baby Trend, y la sujeción apropiada de su hijo en la Sillita para el automóvil son Inc. -
Página 11: Información Importante Sobre La Seguridad
Sillita para el automóvil o Base de otro fabricante. Si necesita en los asientos se pueden usar con esta Sillita para el automóvil. otra Base, comuníquese con su distribuidor local o con Baby Trend Lea el manual del propietario del vehículo y la Sección 9.0, para obtener una. -
Página 12: Acerca Del Uso Como Portador
6.0 Información importante sobre la seguridad 6.0 Información importante sobre la seguridad 6.4 Acerca del uso como portador vehículo o asegurarse de que ambas estén bien abrochadas al vehículo de acuerdo a estas instrucciones. ADVERTENCIA • Los juguetes u otros objetos sujetos a la manija de traslado pueden causar lesiones en caso de choque. -
Página 13: Sistema De Sujeción Latch
7.0 Sistema de sujeción LATCH 6.0 Información importante sobre la seguridad 7.0 Sistema de sujeción LATCH SISTEMA DE SUJECIÓN LATCH ADVERTENCIA Para evitar la muerte o lesiones graves por asfixia, El Sistema de anclajes inferiores y correas de anclaje para niños caídas y otros peligros: (LATCH) fue creado para facilitar la instalación de las Sillitas para niños en vehículos motorizados, al exigir que las restricciones para niños se... -
Página 14: Selección De Una Ubicación En El Asiento Del Vehículo
Sillita para el con un cinturón de seguridad del vehículo. automóvil. También lo invitamos a llamar a Baby Trend al 1-800-328-7363 para obtener información adicional o asistencia. • Si el conductor es el único adulto en el vehículo, y el niño requiere supervisión constante, se podría usar un asiento delantero del vehículo siempre que no... -
Página 15: Controle Que El Asiento Del Vehículo Cumpla Con Los Siguientes Requisitos
Selección de una ubicación en el asiento del vehículo Selección de una ubicación en el asiento del vehículo 8.2 Controle que el asiento del vehículo cumpla con • NO use esta Sillita para el automóvil en ningún vehículo con un los siguientes requisitos asiento que tenga un respaldo que no se trabe bien. -
Página 16: Cinturones De Seguridad Del Vehículo
Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de seguridad del vehículo REQUISITOS DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO Cinturones de regazo (con ajuste manual) Un cinturón de seguridad de regazo que se ajusta manualmente y queda ajustado firmemente ¡ ADVERTENCIA! alrededor de la Sillita para el automóvil mientras el vehículo está... -
Página 17: Instalación Del Gancho De Fijación
Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de seguridad del vehículo Nota: El cinturón se ajusta tirando del cinturón 1. Guíe la parte del regazo del cinturón de regazo/ de hombro con fuerza mientras empuja hacia hombro combinado del vehículo por la ruta del abajo con fuerza la Sillita para el automóvil. -
Página 18: Sistemas De Cinturones De Seguridad Del Vehículo Inseguros
Cinturones de seguridad del vehículo Cinturones de seguridad del vehículo 9.3 Sistemas de cinturones de seguridad del vehículo INSEGUROS Cinturón de regazo/hombro combinado con retractor NO use un sistema de cinturón de regazo/hombro si NO use los siguientes tipos de sistemas de cinturones de seguridad con el cinturón de regazo y el cinturón de hombro tienen la Sillita para el automóvil. -
Página 19: Sujeción De La Sillita En Su Vehículo
Cinturones de seguridad del vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 10.1 Preparación para la instalación en el vehículo Cinturones de regazo por delante del pliegue del asiento NO use un cinturón de seguridad que se ancle en el Siempre que esté... -
Página 20: Instalación De La Base Con Sistema Latch
Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 10.2 Instalación de la base con Sistema LATCH 3. Verifique nuevamente que no haya bolsas de Aire frontales activas. NO use ninguna ubicación que tenga una bolsa de aire frontal ¡... -
Página 21: Preparación Para La Instalación Con Latch
Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 10.2.2 Sujete la base con los conectores inferiores LATCH - SI ESTÁ DEMASIADO ERGUIDO, PUEDE HACER QUE LA CABEZA DEL BEBÉ SE CAIGA HACIA 1. -
Página 22: Para Retirar La Base
Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 10.2.3 Para retirar la base 7. Busque los anclajes LATCH en el Asiento del vehículo e inserte los conectores LATCH de la Sillita Desconecte los Conectores LATCH inferiores. para el automóvil en la vara de acero (Fig. -
Página 23: Posicionamiento Inicial
Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 - SI ESTÁ DEMASIADO ERGUIDO, PUEDE HACER QUE LA CABEZA DEL 5. Quite todos los juguetes u otros objetos que estén BEBÉ SE CAIGA HACIA DELANTE Y RESTRINJA LA RESPIRACIÓN. sujetos a la manija de traslado antes de instalar la - SI ESTÁ... -
Página 24: Sujete La Base Con El Cinturón De Regazo Del Vehículo Solamente
Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 10.3.3 Sujete la base CON el cinturón de regazo del vehículo solamente 4. Verifique que la base esté ceñidamente instalada y que permanezca así tomando la 1. -
Página 25: Sujete La Sillita Para El Automóvil A La Base
Si la Sillita para el automóvil no se traba bien en la Base, NO brindará ninguna protección 48-2 a su hijo. NO use la Sillita para el automóvil con la Base si no se traba bien. Comuníquese con Baby Trend al 1-800-328-7363 para recibir ayuda. -
Página 26: Instalación De La Sillita Para El Automóvil Solamente Sin La Base
Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 10.6 Instalación de la Sillita para el automóvil solamente sin la Base 2. Si el respaldo del vehículo es ajustable, ajústelo en la posición erguida o en la posición especificada en el manual del propietario del vehículo para el uso ¡... -
Página 27: Sujeción De La Sillita Para El Automóvil Con El Cinturón De Regazo Del Vehículo Solamente
Sujeción de la sillita en su vehículo Sujeción de la sillita en su vehículo 10.0 10.0 10.6.3 Sujeción de la Sillita para el automóvil CON alrededor de la Sillita para el automóvil. (Fig. el Cinturón de regazo del vehículo solamente 52-1) Si descubre que el cinturón de seguridad del vehículo se suelta o que la sillita se mueve 1. -
Página 28: Uso Y Ajuste Del Sistema Del Arnés
• No use accesorios como cubiertas de correas, mantas, almohadones o almohadillas debajo de las correas del arnés o del niño a menos que lo ¡ ADVERTENCIA! disponga Baby Trend. Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: • No use la Sillita para el automóvil con correas del arnés flojas o desabrochadas. - Página 29 Uso y ajuste del sistema del arnés Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 11.0 5. Verifique que las correas del arnés estén ubicadas a la 2. Abra el Gancho del arnés oprimiendo el botón y deslizándolo para quitarlo. (Fig. 55-1) altura correcta para su hijo.
-
Página 30: Cómo Retirar A Su Hijo Del Sistema Del Arnés
Uso y ajuste del sistema del arnés Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 11.0 11.2 Ajuste de la altura de la correa del arnés 8. Verifique que las correas no estén torcidas y que se apoyen planas sobre los hombros. 11.2.1 Sillita para el automóvil con respaldo ajustable 9. -
Página 31: Sillita Para El Automóvil Con Respaldo Fijo
Uso y ajuste del sistema del arnés Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 11.0 11.2.2 Sillita para el automóvil con respaldo fijo 4. Suelte las Correas del arnés presionando el Botón de ajuste del arnés que está debajo de la solapa justo encima de la Hebilla del arnés y El modelo de Sillita para el automóvil con respaldo tirando de las correas del arnés. -
Página 32: Ajuste Del Largo De La Correa De La Entrepierna
Uso y ajuste del sistema del arnés Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 11.0 11.3 Ajuste del largo de la correa de la entrepierna 7. Desde la parte trasera de la Sillita para el automóvil, jale de las Correas del arnés por las Ranuras hasta que tenga correas suficientes para llegar a la El largo de la correa de la entrepierna debe Placa de ajuste del cinturón. -
Página 33: Cómo Ajustar El Ángulo De Reclinación De La Sillita
Uso y ajuste del sistema del arnés Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 11.0 11.4 Cómo ajustar el ángulo de reclinación de la sillita 2. Ajuste el largo de la Correa de la entrepierna hasta la extensión deseada. Para los niños pequeños, el largo ¡... - Página 34 Uso y ajuste del sistema del arnés Uso y ajuste del sistema del arnés 11.0 11.0 Por la seguridad de su hijo, la Sillita para el automóvil debe estar correctamente • Si el Indicador de ángulo de la Sillita para el reclinada al ser instalada en el vehículo.
-
Página 35: Control Final De Seguridad
Infomación Adiciónal Control final de seguridad Infomación Adiciónal 13.0 12.0 13.0 13.0 INFORMACIÓN ADICIONAL • Si el Indicador de ángulo de la Sillita para el automóvil TIENE ALGUNA PARTE en rojo, la Sillita para el 13.1 Cuidado y mantenimiento automóvil está demasiado erguida o reclinada. Si la Sillita para el automóvil está... - Página 36 Infomación Adiciónal Infomación Adiciónal 13.0 13.0 ¡ ADVERTENCIA! 1. Retire las correas del hombro del arnés de la Sillita para el automóvil. • NO use la Sillita para el automóvil sin la Almohadilla para la sillita. 2. Suelte las correas del arnés presionando el Para instalar la Almohadilla de la sillita / Almohadilla del soporte para la cabeza: Botón de ajuste del arnés que está...
-
Página 37: Uso De Su Sillita Para El Automóvil Con Un Carrito Baby Trend
Por favor, consulte el manual del propietario del carrito para obtener información izquierda primero, y luego con la derecha. Verifique sobre el uso de la Sillita para el automóvil con el carrito Baby Trend. que las Correas del arnés estén completamente dentro de la arandela de la Placa de ajuste del 13.3 Uso en aviones... -
Página 38: Uso Del Accesorio Para Niños Pequeños
• No lo utilice con un niño que pese más de 3,6 kg (8 lb). y la hebilla de la entrepierna tal • Solo para uso con carritos para niños Baby Trend® aprobados. como se muestra en la (Fig. 74-2).