Página 3
Contents English Setup, Features and troubleshooting, Características y resolución Español Configuración, de problemas, Français Installation, Fonctions et dépannage, Português Configuração, Recursos e solução de problemas,...
Página 4
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ®...
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Keyboard features On/off slider Low battery LED notification F-keys (F13—F19) F-keys (F1—F12) Eject CD Caps lock LED notification English...
Página 11
User’s guide Keyboard features F-keys By default, each F-key performs the special feature printed on the key (e.g., volume control). To use an F-key as a standard function key, press the FN key and the F-Key you want to use simultaneously. In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the standard functions without having to press the FN key.
Página 12
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Keyboard features F-keys User-friendly enhanced F-keys let you easily launch applications or control your music. To use the enhanced functions (white icons), press the F-Key you want to use. Desktop management zone Reduces screen brightness Increases up screen brightness Launches Exposé: Quickly displays a small version of each open window,...
Página 13
User’s guide Keyboard features Media zone Previous track Play/Pause Next track Volume control zone Mute Volume down Volume up English...
Página 14
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Keyboard features Enhanced display zone Launch Cover Flow to display album art or previews of document and image files Launch Quick Look to view a file without opening it Launch Spaces to organize windows into groups to reduce clutter...
Página 15
Use the provided buttons and pull-down menus to change the action associated with the F-key you have selected for reassignment. To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, ™ please install the Logitech Control Center software that comes with your product. English...
Página 16
Go to Finder/Go Menu/Utilities, double-click LCC Connection Utility, and then follow the on-screen instructions. • Install software. Make sure to install the software to enjoy all the enhanced functions. • Restart your computer. Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics. English...
Página 17
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Características del teclado Control deslizante de encendido/apagado Diodo de notificación de estado de pilas Teclas F (F13—F19) Teclas F (F1—F12) Expulsión de CD Diodo de notificación del bloqueo de mayúsculas Español...
Página 19
Manual del usuario User’s guide Características del teclado De forma predeterminada, cada tecla F realiza la función especial impresa en la tecla (p. ej., control de volumen). Para usar una tecla F como tecla de función estándar, pulse simultáneamente la tecla FN y la tecla F que desee usar. Consejo En la configuración del software, puede invertir el modo FN si prefiere acceder directamente a las funciones estándar sin tener que pulsar la tecla FN.
Página 20
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Características del teclado Las teclas F mejoradas y permiten iniciar aplicaciones o controlar la música fácilmente. Para usar las funciones mejoradas (iconos blancos), pulse la tecla F que desee usar. Sección de administración del escritorio...
Página 21
Manual del usuario User’s guide Características del teclado Sección multimedia Pista anterior Reproducir/Pausa Pista siguiente Sección de control de volumen Silencio Bajar volumen Subir volumen Español English...
Página 22
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Características del teclado Sección de visualización mejorada Inicia Cover Flow para mostrar carátulas de discos o vistas previas de documentos e imágenes Inicia Quick Look para ver un archivo sin abrirlo Inicia Spaces para organizar ventanas en grupos y despejar el espacio de trabajo Sección de aplicaciones...
Use los botones y menús desplegables que se proporcionan para cambiar la acción asociada a la tecla F que haya seleccionado para su reasignación. Para disponer de todas las funciones del teclado, o para personalizarlo ™ a su gusto, instale el software Logitech Control Center suministrado con el producto. Español...
Utilidad de conexión LCC, y siga las instrucciones en pantalla. • Instale el software. Instale el software para disfrutar de todas las funciones mejoradas. • Reinicie la computadora. En www.logitech.com/comfort encontrará más información sobre el uso de los productos. Español...
Página 25
Recursos La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado.
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Fonctions du clavier Glissière Marche/Arrêt Témoin lumineux d’avertissement de niveau de charge des piles Touches F (F13 - F19) Touches F (F1 - F12) Ejecte le CD Témoin lumineux d’avertissement du verrouillage des majuscules...
Página 27
Guide de l’utilisateur Fonctions du clavier Chaque touche F effectue par défaut la fonction spéciale imprimée sur la touche (par ex., réglage du volume). Pour utiliser une touche F en tant que touche de fonction standard, appuyez simultanément sur la touche FN et sur la touche F de votre choix. Conseil Pour accéder aux fonctions standard sans avoir à...
Página 28
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Fonctions du clavier Des touches de fonction conviviales vous permettent de lancer des applications et de contrôler facilement la musique que vous écoutez. Pour utiliser les fonctions avancées (icônes blanches), appuyez sur la touche F de votre choix.
Página 29
Guide de l’utilisateur Fonctions du clavier Zone multimédia Piste précédente Lecture/Pause Piste suivante Zone de réglage du volume Silence Volume - Volume + Français...
Página 30
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Fonctions du clavier Zone d’affichage avancée Lance Cover Flow pour afficher les couvertures d’album ou afficher un aperçu des fichiers de documents et d’images Lance Quick Look pour consulter un fichier sans l’ouvrir Lance Spaces pour regrouper les fenêtres, afin d’éviter l’encombrement...
Página 31
Utilisez les boutons et les menus déroulants existants pour changer l’action associée à la touche F que vous souhaitez réaffecter. Pour pouvoir bénéficier de toutes les fonctions de voter clavier ou le personnaliser selon vos besoins, installez le logiciel Logitech Control ™ Center livré...
Página 32
• Installez le logiciel. Vérifiez que le logiciel est installé afin de profiter de toutes les améliorations apportées à ce dispositif. • Redémarrez l’ordinateur. Pour en savoir plus sur l’utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite guidée et accédez au site Web www.logitech.com/comfort. Français...
Página 33
Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé...
Página 34
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Características del teclado Controle deslizante para ligar/desligar Notificação por LED de nível baixo da bateria Teclas F (F13—F19) Teclas F (F1—F12) Ejeção de CD Notificação por LED da Caps Lock Português...
Página 35
Guia do usuário Características del teclado Por padrão, cada tecla F executa o recurso especial impresso na tecla (por exemplo, controle de volume). Para usar uma tecla F como uma tecla de função padrão, pressione a tecla FN e a tecla F que desejar usar simultaneamente. Dica Nas configurações do software, você...
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Características del teclado As práticas teclas F avançadas permitem que você inicie facilmente aplicativos ou controle sua música. Para usar as funções avançadas (ícones brancos), pressione a tecla F que desejar usar. Zona de gerenciamento da área de trabalho...
Página 37
Guia do usuário Características del teclado Zona de multimídia Faixa anterior Reproduzir/Pausar Próxima faixa Zona de controle de volume Sem áudio Diminuir o volume Aumentar o volume Português...
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Características del teclados Zona de exibição aprimorada Inicia Cover Flow para exibir álbum de arte ou visualizações de arquivos de documento e imagem Inicia Quick Look para exibir um arquivo sem abri-lo Inicia Spaces para organizar janelas em grupos para reduzir o acúmulo...
Página 39
Use os botões fornecidos e os menus suspensos para alterar a ação associada à tecla F selecionada para a reatribuição. Para desfrutar de todos os recursos do teclado ou para personalizá-lo ™ conforme suas necessidades, instale o software Logitech Control Center que acompanha o produto. Português...
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® Solução de problemas O teclado não funciona • A força está ligada? O comutador de força para o teclado deve estar na posição ON. A luz verde do LED de bateria deve acender-se.
Página 41
Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 5 anos, a partir da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos e você...
Página 42
Logitech diNovo Keyboard, Mac Edition ® ® www.logitech.com/support...