1. Manuales
  2. Marcas
  3. Johnson Manuales
  4. Niveles Láser
  5. 40-6936
  6. Manual de instrucciones

Johnson Theodolites 40-6936 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Theodolites 40-6936:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
8863H-All_Manuals 3/19/15 3:25 PM Page 1
Electronic Digital Theodolite
with Laser
Model No. 40-6936
Instruction
Manual
Congratulations on your choice of this Electronic Digital Theodolite with
laser. We suggest you read this instruction manual thoroughly before
using the instrument. Save this instruction manual for future use.
This is a Class IIIa laser
tool and is manufactured
!
to comply with CFR 21,
parts 1040.10 and
1040.11 as well as
international safety rule
IEC 285.
©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Johnson Theodolites 40-6936

Resumen de contenidos para Johnson Theodolites 40-6936

  • Página 1 Save this instruction manual for future use. This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Description for Model 40-6936 Qty. Electronic Digital Theodolite with Laser Alkaline Battery Compartment (batteries not included) NiMH Rechargeable Battery Pack 3-7.5V Battery Adapter Rain Hood Adjustment Tools Instruction Manual with Warranty Card Hard-Shell Carrying Case ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 3: Features And Functions

    • Battery status indicator - no power surprises and allows for better planning • Automatic shutoff - conserves battery life when not in use - can be disabled if desired • Laser Plummet ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 4: Safety Instructions

    • Use only original Johnson ® parts and accessories purchased from your Johnson ® ® authorized dealer. Use of non-Johnson parts and accessories will void warranty. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 5: Location/Content Of Warning Labels

    8863H-All_Manuals 3/19/15 3:25 PM Page 5 4. Location/Content of Warning Labels ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 6: Location Of Parts/Components

    Horizontal Clamp Operating Keys Tubular Vial Circular Vial Tripod Base Plate Battery Case Focusing Ring Eyepiece Telescope Fine Motion Laser Plummet On/off Knob Telescope Clamp Communication Port Tribrach Locking Leveling Screw Lever ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 7: Operating Instructions

    7. TILT - Tilt sensor 8. F - Function mode 9. G - Angle unit GON 10. % - Vertical slope in percent 11. REP - Repeated angle measurement mode 12. Battery power indication ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 8 Moving the cursor to the left Moving the cursor to the right Change the number indicated by the cursor Power key Zero the horizontal angle reading Change vertical angle to percent of grade Repeated angle measurement ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 9 • Now center the instrument’s Circular Vial by carefully extending or shortening the tripod leg closest to the bubble. Note: Use only two legs. Repeat until alignment is within 6mm (1/4 inch) or less. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 10 Go back to the first position BC, and repeat until the bubble is centered in both positions. Then from position BC turn 180º to check the adjustment. If the bubble stays centered or within 1/4 division, you are level. ©2011 Johnson Level & Tool...
  • Página 11 - y direction. Do not rotate the instrument. Recheck leveling and repeat until instrument is level and over the ground point at the same time. With practice, this becomes easier. ©2011 Johnson Level & Tool...

  • Página 12: Using The Product

    Full power Effective battery Effective battery Weak voltage but still effective, suggest changing battery packs Powers off automatically after symbol blinks. Replace the battery pack or recharge it. Battery Strength ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 13 Place the projection on the bottom of the battery box into the slot on the instrument. Push the top of the battery box until it clicks into place. Battery Cover Battery Cover ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 14 The reverse position refers to observation with the vertical circle being on the right. The mechanical errors can be offset by averaging the values measured in the normal and reverse positions. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 15 2. Press 0-set key once to set the reading of horizontal angle of target “A” at 0º00’00”. 3. Rotate the instrument clockwise and aim at the second target “B” to get the horizontal and vertical angle of target “B”. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 16 2. Press the HOLD key once to lock the value of the horizontal angle, the reading will flash. 3. Press the HOLD key again to unlock the reading. • The HOLD key has no effect to the vertical angle. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 17 Note: When vertical angle is converted to slope, the precision of the slope reading is two digits after the decimal. The value of slope is displayed only within a 45º (100%). When measure angle exceeds 100%, the percent will be shown as “----”. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 18 9. Repeat the last three steps according to measuring requirements. 10. If needed return back to normal angle measurement, press FUNC key, and then press the HOLD key. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 19 DEG, GON and MIL and can be chosen in the preliminary setting, or by following this procedure. Simultaneously press R/L and V/%, the angle measurement units will switch between DEG, GON and MIL. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 20 “Tilt” will appear on the display. If the instrument is inclined within +3º the tilt sensor can compensate the vertical angle. If the inclination is greater than + 3º the instrument will display “b”. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 21 Laser (Plummet) With the instrument turned on, turn on the laser plummet on/off knob turning it all the way clockwise. The laser plummet will turn off when the instrument is turned off. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 22 Setting 2 Vertical Angle mode for vertical angle vertical angle zenith angle height angle Setting 0 Setting 1 Tilt sensor Set tilt function Set data transmission Setting 0 Setting 1 Data transmission function ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 23 • Minimal Resolution Reading: 5" (40-6936) • Sound Function: OFF • Angle Display Unit: 360º • Automatic Shut Off: OFF • Measuring-Mode for Vertical Angle: Vertical Angle • Tilt Sensor: OFF • Data Transmission Function: OFF ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 24: Error Display

    • Lift the instrument by hand, and aim the positioning block to the notch on the base plate. Mount the instrument on the base plate carefully. • Tighten the clamp knob on Positioning block the base plate. Notch Tribrach Locking Level ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 25: Self-Check & Fine Calibration

    • Using the bubble adjustment screws and adjustment pin, move the bubble towards the tube center for half of the error. • Turn the leveling screw to correct the other half of the error so that the bubble is centered. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 26 Perpendicularity of Vertical Crosshair Reticle of Telescope Checking • Mount the instrument on the tripod and level it carefully. • Set a target point, A, 50 meters away from the instrument, aim the telescope at point A . ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 27 • Tighten these four set screws equally and observe whether any transversal deviation appears when point A moves along the vertical hair. If not, the adjustment is over. • Assemble back the protective cover to its original position. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 28 • Rotate the telescope 180º around the horizontal axis again. Aim at the target C. Target C should be the same with target B. • If not coincident, adjustment is necessary. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 29 • After mounting and leveling the instrument, position the direction of the telescope with a line between the center of the instrument and any of its foot screws. Then tighten the horizontal braking handwheel. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 30 • If upright angle is in the zenith angle mode, then i=(L+R-360°)/2. If upright angle is in the vertical angle mode, then i=(L+R-180°)/2 or i=(L+R-540°)/2 • If the specification errors |i|° ≤ 10", 0 reset of the upright plate specification is necessary. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 31 • Send the instrument to an authorized repair facility for repairs after operations are repeated many times without any effect. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 32 “G” – Angle In Gon (400 Gon) “M” – Angle In Mil (6400 Mil) “%”– Slope Angle (-100% ~ +100%) The transmission angle value keeps consistent with the display value on the LCD. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 33: Technical Specifications

    Tubular Vial 30"/2mm Circular Vial 8'/2mm Compensator Tilt Sensor Upright Angle Automatic Compensation Compensation Range ±3' Laser Laser Wavelength 635nm±10 Laser Classification Class IIIa Interior Range 600' (200m) Exterior Range 100' (40m) ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 34 16 hours Working Environment Temperature Range -4°F to +104°F (-20°C to +40°C) Size and Weight Outside Dimension 6.29" x 5.90" x 12.99" (160x150x330mm) Weight 10.14 lbs (4.6kg) Center Screw Thread 5/8" - 11 ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 35: Care And Handling

    • Store the instrument in a dust-free area with low humidity. • A bag of silica gel dryer is included with each instrument. • Always remove the batteries when the instrument is not being used for a long time. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 36: Product Warranty

    8863H-All_Manuals 3/19/15 3:25 PM Page 36 11. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.

  • Página 37: Warranty Registration

    NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.

  • Página 38: Trouble Shooting

    • If the theodolite is out of calibration, follow the calibration procedure in the user manual. • If the theodolite will not calibrate, contact an authorized Johnson Service Center or Johnson Level & Tool's Customer Service Center. • If the keypad or vertical measuring mode will not work, rotate the telescope 360°...

  • Página 39: Teodolito Digital Electrónico Con Láser

    Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. Ésta es una herramienta láser Clase IIIa y está fabricada según la norma CFR 21, partes 1040.10 y 1040.11, y la norma de seguridad internacional IEC 285. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 40: Contenido Del Kit

    Compartimiento para baterías alcalinas (baterías no incluidas) 1 Juego de baterías NiMH recargables Adaptador de batería 3-7.5V Protector para lluvia Herramientas para ajustes Manual de instrucciones con tarjeta de garantía Estuche duro para transporte ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 41: Características Y Funciones

    • Indicador del voltaje de las baterías evita que el instrumento deje de funcionar sorpresivamente • Apagado automático permite preservar la vida de las baterías cuando el instrumento no se está utilizando – puede desactivarse si se desea • Láser de plomada ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 42: Información De Seguridad

    • Utilice solamente partes y accesorios originales Johnson ® adquiridos en un concesionario autorizado por Johnson. El uso de partes y accesorios de otras marcas anulará la garantía. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 43: Ubicación / Contenido De Las Etiquetas De Advertencia

    EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 625-645nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 44: Ubicación De Partes/Componentes

    Perilla de enfoque Lente Telescopio para Láser de plomada perilla movimientos finos de encendido/apagado Prensa del telescopio Puerto de comunicación Palanca de bloqueo en Tornillo nivelador la base Tribrach del trípode ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 45: Instrucciones De Operación

    8. F: modo de función 9. G: unidad de ángulo GON 10. %: inclinación vertical en porcentaje 11. REP: modo de mediciones repetidas de ángulos 12. Indicador de voltaje de la batería ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 46 Movimiento del cursor hacia la derecha Cambio del número indicado por el cursor Tecla de encendido Configuración a cero de la lectura del ángulo horizontal Cambio del ángulo vertical a porcentaje de grado Medición repetida de ángulos ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 47 • Ahora, centre la burbuja circular del instrumento alargando o acortando la pata del trípode más cercana a la burbuja circular. Nota: Use solamente dos patas. Repita hasta que la alineación se encuentre dentro de un rango de 6mm (1/4") o menor. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 48 Vuelva a la primera posición BC y repita hasta centrar la burbuja en ambas posiciones. Luego, desde la posición BC, gire 180º para comprobar el ajuste. Si la burbuja permanece centrada o dentro de una división de 1/4, el instrumento estará nivelado. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 49 – y. No gire el instrumento. Vuelva a comprobar la nivelación y repita hasta que el instrumento esté nivelado y sobre el punto del suelo al mismo tiempo. Este proceso se facilita con la práctica. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 50: Utilización Del Producto

    Voltaje débil pero aún efectivo, se sugiere cambiar los juegos de baterías Se apaga automáticamente después de que el símbolo aparece en forma intermitente. Reemplace el juego de baterías o recárguelo. Voltaje de las baterías ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 51 Instale la caja de baterías en el instrumento empezando por su cara inferior. Empuje la cara superior de la caja de baterías hasta ajustarla en su sitio. Cubierta de las baterías Cubierta de las baterías ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 52 La posición inversa se refiere a la observación con el círculo vertical de la derecha. Los errores mecánicos se pueden contrarrestar promediando los valores medidos en las posiciones normal e inversa. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 53 ángulo horizontal del objetivo “A” en 0º00’00”. 3. Gire el instrumento en sentido de las agujas del reloj y apunte al segundo objetivo “B” para obtener el ángulo horizontal y vertical del objetivo “B”. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 54 ángulo horizontal . La lectura se iluminará. 3. Vuelva a presionar la tecla HOLD para desbloquear la lectura. • La tecla HOLD no tiene efecto alguno en el ángulo vertical. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 55 El valor de inclinación se muestra sólo en un entorno de 45º (100%). Si el ángulo de medición excede el 100%, el porcentaje aparecerá como “----”. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 56 9. Repita los últimos tres pasos según los requerimientos de la medición. 10. Si es necesario, vuelva a la medición de ángulo normal, presione la tecla FUNC y luego presione la tecla HOLD. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 57 ángulos: DEG, GON y MIL. Estas unidades se pueden seleccionar en la configuración preliminar, o presionando de manera simultánea R/L y V/%. Las unidades de medición cambiarán entre DEG, GON y MIL. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 58 La palabra “Tilt” aparecerá en la pantalla. Si el instrumento se inclina en un rango de +3º, el sensor de inclinación compensará el ángulo vertical. Si la inclinación es mayor a +3º, el instrumento mostrará “b”. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 59 Con el instrumento encendido, encienda el láser de plomada girando la perilla de encendido/apagado del láser de plomada completamente en dirección de las agujas del reloj. El láser de plomada se apagará cuando se apaga el instrumento. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 60: Instrucciones

    Configuración 0 Configuración 1 Sensor de inclinación función de inclinación desactivada (OFF) activada (ON) Configuración de la Configuración 0 Configuración 1 Transmisión de datos función de transmisión desactivada (OFF) activada (ON) de datos ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 61: Configuraciones

    • Unidad de visualización de ángulos: 360º • Apagado automático: desactivado (OFF) • Modo de medición para ángulo vertical: Ángulo vertical • Sensor de inclinación: desactivado (OFF) • Función de transmisión de datos: desactivada (OFF) ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 62: Visualización De Errores

    Coloque el instrumento en la placa de Bloque de posi- la base. cionamiento • Apriete la perilla de la prensa en la placa de la base. Muesca Palanca de bloqueo del Tribrach ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 63: Auto-Chequeo Y Calibración

    De lo contrario, realice otro ajuste de la siguiente manera: • Utilice los tornillos de ajuste de la burbuja y la clavija de ajuste para mover la burbuja hacia el centro del tubo para corregir la mitad del error. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 64 Perpendicularidad de la retícula del hilo vertical del telescopio Chequeo • Monte el instrumento sobre el trípode y nivele con cuidado. • Establezca un punto de objetivo “A”, a 50 metros del instrumento y apunte el telescopio al punto A. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 65 A se mueve a lo largo del hilo vertical. Si esto no sucede, el ajuste se ha realizado efectivamente. • Vuelva a colocar la cubierta protectora en su posición original. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 66 • Vuelva a girar el telescopio 180º alrededor del eje horizontal. Apunte al objetivo C. Este objetivo debe ser el mismo que el objetivo B. • Si no coinciden, será necesario ajustar. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 67 • Luego de montar y nivelar el instrumento, posicione la dirección del telescopio con una línea entre el centro del instrumento y cualquiera de los tornillos de las patas. Luego, apriete la perilla de bloqueo horizontal. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 68 Si el ángulo vertical está en modo de ángulo vertical, entonces i=(L+R-180°)/2 o i=(L+R-540°)/2. • Si los errores de especificación son |i|°≤ 10”, 0 será necesario reconfigurar las especificaciones de la placa vertical. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 69 ángulos y la calibración se habrá completado. • Envíe el instrumento a un centro de servicio autorizado si no ha logrado ningún efecto tras repetir las operaciones varias veces. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 70 “G”: Ángulo en Gon (400 Gon) “M”: Ángulo en Mil (6400 Mil) “%”: Ángulo de inclinación (-100% ~ +100%) El valor del ángulo de transmisión es consistente con el valor de visualización en la pantalla LCD. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 71: Especificaciones Técnicas

    Sensor de inclinación Compensación automática del ángulo vertical Rango de compensación ±3’ Láser Longitud de la onda láser 635nm±10 Clasificación del láser Clase IIIa Rango interior 600’ (200m) Rango exterior 100’ (40m) ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 72 Requerimientos ambientales para la operación Rango de temperaturae -4°F a +104°F (-20°C a +40°C) Tamaño y peso Dimensión exterior 6.29” x 5.90” x 12.99” (160x150x330mm) Peso 10.14 lbs (4.6kg) Rosca de tornillo central 5/8" - 11 ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 73: Cuidado Y Manejo

    • El equipo viene con una bolsa de gel de sílice secante para proteger el instrumento de la humedad. • Retire siempre las baterías si no va a utilizar el instrumento por un período largo de tiempo. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 74: Garantía Del Producto

    8863H-All_Manuals 3/19/15 3:25 PM Page 74 11. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de 3 años para cada uno de sus productos. Usted puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &...

  • Página 75: Registro De La Garantía

    TENGA EN CUENTA QUE, ADEMÁS DE TODAS LAS LIMITACIONES Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA LIMITADA DE JOHNSON LEVEL & TOOL, JOHNSON LEVEL & TOOL DEBE HABER RECIBIDO SU TARJETA DE GARANTÍA, CON LA INFORMACIÓN COMPLETA Y CORRECTA, Y LA PRUEBA DE COMPRA DURANTE UN PERÍODO DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA...

  • Página 76: Resolución De Problemas

    • Si el teodolito se encuentra fuera de calibración, siga el procedimiento de calibración que se indica en este manual de instrucciones. • Si el teodolito no calibra, contacte un Centro de Servicio Autorizado por Johnson Level, o comuníquese directamente con el Centro de Servicio al Cliente de Johnson Level &...
  • Página 77 Ceci est un outil laser de classe IIIa, fabriqué con- formément à la norme CFR 21, parties 1040.10 et 1040.11, ainsi qu'au règlement de sécurité international IEC 285. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 78: Contenu De La Trousse

    Théodolite électronique numérique avec laser Compartiment pour piles alcalines (piles non comprises) Bloc-piles NiMH rechargeable Adaptateur pour pile 3-7,5 V Housse anti-pluie Outils de réglage Mode d'emploi avec carte de garantie Coffret de transport rigide ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 79: Caractéristiques Et Fonctions

    • Indicateur de charge de la pile; évite les mauvaises surprises en matière d'alimentation et permet une meilleure planification • Arrêt automatique; prolonge la durée de vie de la pile lorsque l'appareil n'est pas utilisé; peut être désactivé si désiré • Plomb laser ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 80: Consignes De Sécurité

    • N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • N’utilisez que des pièces et accessoires Johnson ® d’origine achetés chez un détaillant autorisé...

  • Página 81: Emplacement Et Contenu

    LES YEUX. Produit à laser de classe IIIa Puissance de sortie maximale : 5 mW Longueurs d'onde : 625-645 nm Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 82: Emplacement Des Pièces Et Des Composants

    Bague de mise au point Viseur Mouvement fin du Plomb laser bouton de télescope mise en marche/arrêt Pince du télescope Port de communication Levier de verrouillage Vise de mise de niveau à trois branches ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 83: Instructions D'uTilisation

    8. F - Mode fonction 9. G - Unité d'angle GON 10. % - Pente verticale en pourcentage 11. REP - Mode de mesure d'angles répétés 12. Indication de charge des piles ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 84 Changement du chiffre indiqué par le curseur Touche de mise en marche Remise à zéro de la lecture de l'angle horizontal Changement de l'angle vertical au pourcentage de pente Mesure d'angles répétés ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 85 • Centrez ensuite la fiole circulaire de l'appareil en allongeant ou en raccourcissant soigneusement les pattes du trépied les plus rapprochées de la bulle. Remarque : N'utilisez que deux pattes. Répétez jusqu'à ce que l'alignement soit au plus à 6 mm (1/4 pouce). ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 86 B vers l'intérieur en tournant simultanément la vis de mise de niveau C vers l'intérieur. Pour déplacer la bulle vers la gauche, tournez les deux vis simultanément vers l'extérieur. Une fois la bulle centrée, est ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 87 - y. Ne faites pas pivoter l'appareil. Revérifiez la mise de niveau et répétez jusqu'à ce que l'appareil soit à la fois de niveau et au-dessus du point sur le terrain. Ceci deviendra plus facile avec de la pratique. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 88: Utilisation De L'aPpareil

    Le symbole de pile de l'écran à CL indique la charge actuelle des piles. Pleine charge Piles utilisables Piles utilisables Pile faible mais encore utilisables; changement de bloc-piles suggéré L'appareil s'arrête automatiquement après un clignotement du symbole. Remplacez ou rechargez le bloc-piles. Charge des piles ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 89 Placez la partie saillante située sous la boîte à piles dans la fente de l'appareil. Appuyez sur le dessus de la boîte à piles jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. Couvercle Couvercle ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 90 à gauche. La position inversée se rapporte aux observations effectuées avec le cercle vertical vers la droite. Les erreurs mécaniques peuvent être compensées en faisant la moyenne des valeurs mesurées en positions normale et inversée. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 91 «A» à 0°00'00". 3. Faites pivoter l'appareil dans le sens horaire et visez la deuxième cible «B» afin d'obtenir l'angle horizontal et vertical de la cible «B». ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 92 3. Appuyez de nouveau sur la touche «HOLD» pour déverrouiller la valeur mesurée. • La touche «HOLD» n'a aucun effet sur l'angle vertical. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 93 La valeur de la pente est affichée seulement à l'intérieur de 45° (100%). Lorsque l'angle mesuré dépasse 100%, le pourcentage sera affiché en tant que «----». ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 94 9. Répétez les trois dernières étapes en fonction des mesures à effectuer. 10. Au besoin, revenez à la mesure d'angle normale en appuyant sur la touche «FUNC», puis sur la touche «HOLD». ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 95 Appuyez simultanément sur les touches «R/L» et «V/%»; l'unité de mesure des angles passera des degrés («DEG») aux grades («GON») et aux mils («MIL»). ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 96 3 secondes après avoir déplacé le télescope pour passer au mode de mesure vertical. Le mot «Tilt» s'affichera sur l'écran. Si l'appareil est incliné à +3°, le détecteur d'inclinaison peut compenser l'angle vertical. Si l'inclinaison dépasse +3°, l'écran ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 97 Alors que l'appareil est en marche, allumez le plomb laser en tour- nant le bouton de mise en marche/arrêt à fond dans le sens horaire. Le plomb laser s'éteindra lorsque vous éteindrez l'appareil. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 98: Instructions De Réglage Initial

    Réglage de la fonction Réglage 0 Réglage 1 Détecteur d'inclinaison d'inclinaison «OFF» (désactivée) «ON» (activée) Réglage de la fonction Transmission de Réglage 0 Réglage 1 de transmission de données «OFF» (désactivée) «ON» (activée) données ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 99 • Unité d'affichage d'angle : 360° • Arrêt automatique : désactivé • Mode de mesure pour angle vertical : angle vertical • Détecteur d'inclinaison : désactivé • Fonction de transmission de données : désactivée ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 100: Affichage Des Erreurs

    • Soulevez manuellement l'appareil et alignez le bloc de position- nement avec l'encoche du socle. Bloc de Posez l'appareil sur le socle avec positionnement précaution. • Serrez le bouton de la pince Encoche du socle. Levier de verrouillage à trois branches ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 101 • À l'aide des vis et de la cheville de réglage de la fiole, déplacez la bulle vers le centre du tube sur la moitié de l'erreur. • Tournez la vis de mise de niveau pour corriger l'autre moitié de l'erreur afin que la bulle soit centrée. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 102 • Installez l'appareil sur le trépied et mettez-le soigneusement de niveau. • Fixez un point de cible («A») à une distance de 50 mètres de l'appareil, et orientez le télescope vers le point «A». ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 103 «A» se déplace le long de la mire verticale. Si ce n'est pas le cas, le réglage est terminé. • Remettez le couvercle protecteur en place. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 104 • Faites de nouveau pivoter l'appareil sur 180° dans l'axe horizontal. Visez la cible «C». La cible «C» devrait se trouver à la même distance que la cible «B». • S'il n'y a pas coïncidence, un réglage est nécessaire. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 105 • Après avoir installé et mis de niveau l'appareil, dirigez le télescope dans une direction formant une ligne entre le centre de l'appareil et l'un ou l'autre des vis de ses pieds. Serrez ensuite le volant de frein vertical. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 106 = (L + R - 180°)/2 ou i = (L + R - 540°)/2. • Si les erreurs de spécification |i|° ≤ 10 po, il est nécessaire de remettre à zéro la spécification de la plaque debout. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 107 L'appareil revient au mode de mesure d'angle et le calibrage est terminé. • Envoyez l'appareil dans un centre de réparation autorisé si de nombreuses répétitions de ces opérations n'ont aucun effet. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 108 «G» – Angle en grades (400 gr) «M» – Angle en mils (6400 mils) «%» – Angle d'inclinaison (-100% ~ +100%) La valeur de l'angle transmise demeure en accord avec la valeur affichée à l'écran. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 109: Spécifications Techniques

    Plage de compensation ±3 pi Laser Longueur d’onde du laser 635nm±10 Classification du laser Classe IIIa Portée à l'intérieur 200 m (600 pi) Portée à l'extérieur 40 m (100 pi) ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 110 Dimensions et poids Dimensions hors tout 160 x 150 x 330 mm (6,29 po x 5,90 po x 12,99 po) Poids 4,6 kg (10,14 lb) Filetage de la vis centrale 5/8 po - 11 ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 111: Entretien Et Manipulation

    • Rangez l'appareil dans un endroit exempt de poussière et ayant un faible taux d'humidité. • Un sachet de gel de silice asséchant est inclus avec chaque appareil. • Retirez toujours les piles lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. ©2015 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 112: Garantie Du Produit

    ® . À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation qui n’est pas couverte par la garantie. Pour connaître la liste de nos centres de service, rendez-vous sur notre site Internet, le www.johnsonlevel.com, ou appelez...

  • Página 113: Enregistrement De La Garantie

    VEUILLEZ PRENDRE NOTE QU’EN PLUS DE TOUTE AUTRE LIMITATION OU CONDITION QUI POURRAIT S’APPLIQUER SOUS LA GARANTIE LIMITÉE DE JOHNSON LEVEL & TOOL, LA SOCIÉTÉ JOHNSON LEVEL & TOOL DOIT AVOIR REÇU VOTRE FICHE DE GARANTIE DÛMENT REMPLIE ET VOTRE PREUVE D’ACHAT DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT DE VOTRE...

  • Página 114: Dépannage

    • S'il est impossible de calibrer le théodolite, contactez un centre de service Johnson autorisé ou le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. • Si le clavier ou le mode vertical ne fonctionne pas, faites pivoter le télescope sur 360°...

Tabla de contenido