Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher&Paykel Vitera
Resumen de contenidos para Fisher&Paykel Vitera
- Página 1 FULL FACE MASK Use & Care Guide...
- Página 2 fi rst use your mask. Following the steps in this guide, and referring to the images and diagrams will assist you with assembly, fi tting and daily use of your F&P Vitera Full Face mask.
-
Página 3: Fitting Your Mask
FITTING YOUR MASK REF 185048495 REV A 2019-07 © 2019 Fisher & Paykel Healthcare Limited... - Página 6 ADVANCED ASSEMBLY Please refer to the diagram below. To assemble Elbow back into Frame: • Position the Elbow so it is facing upward. • Push the Elbow at an angle and rotate into the Frame until the Elbow pops in. MONTAJE AVANZADO Consulte el diagrama de abajo.
- Página 7 LANGUAGES PAGE LANGUAGE English Spanish (Español)
-
Página 8: Intended Use/ Indications For Use
ENGLISH 1 INTENDED USE/ INDICATIONS FOR USE The F&P Vitera Full Face mask is intended to be used by adults weighing ≥ 66lbs (30kgs) who have been diagnosed by a physician as requiring CPAP or Bi-Level therapy. The F&P Vitera Full Face mask is intended for single patient use in the home. -
Página 9: Useful Tips
2 ENGLISH FITTING YOUR MASK Remove all packaging before using your mask. Refer to the fitting images on the inside front cover of this guide. 1. Hold the front of the mask with one hand and the Headgear with the other. Ensure that one Headgear Clip is unhooked from the Frame 2. -
Página 10: Cleaning Your Mask At Home
ENGLISH 3 CLEANING YOUR MASK AT HOME Wash your mask (excluding the Headgear ) after each use: 1. Hand-wash your mask in soap dissolved in lukewarm water. Do not soak for more than 10 minutes. 2. Rinse thoroughly in fresh water, ensuring that all soap residue has been removed. - Página 11 4 ENGLISH MASK ASSEMBLY 1. Push the Seal firmly into place on the Frame 2. Push the Swivel onto the Elbow 3. Slide the Forehead Clip onto the top of the Frame 4. Hook the Headgear Clips onto the Frame Mask Assembly Tip: •...
-
Página 12: Symbol Definitions
ENGLISH 5 SYMBOL DEFINITIONS Catalogue number Manufacturer Authorized European Representative Batch code Temperature limitation Date of manufacture Consult instructions for use Caution Conforms with medical device directive 93/42/EEC Prescription only Small headgear size Medium-Large headgear size Small seal size Medium seal size Large seal size Date of shelf life expiry... - Página 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS The F&P Vitera Full Face mask has exhaust holes to expel the air that you exhale from the mask. It is important that these exhaust holes are not blocked by any object. This controlled leak ensures all exhaled is expelled from the mask.
- Página 14 ENGLISH 7 WARNINGS • This mask is not suitable for life support ventilation. • This mask must be used under qualified supervision for users whom are unable to remove the mask themselves. • Your mask should only be used with approved CPAP or Bi-Level equipment recommended by your physician or respiratory therapist.
-
Página 15: Uso Previsto/Indicaciones De Uso
La máscara oronasal F&P Vitera está prevista para adultos que pesan ≥ 66 lb (30 kg) y a quienes un médico ha diagnosticado y prescrito terapia CPAP o Binivel. La máscara oronasal F&P Vitera es para uso por un solo paciente en el hogar. -
Página 16: Consejos Útiles
ESPAÑOL 9 CÓMO AJUSTAR LA MÁSCARA ORONASAL Retire todo el material de empaque antes de usar la máscara. Consulte las imágenes de ajuste en el interior de la portada de esta guía. 1. Sostenga la parte delantera de la máscara con una mano y el arnés para la cabeza con la otra. -
Página 17: Cómo Limpiar La Máscara En El Hogar
10 ESPAÑOL CÓMO LIMPIAR LA MÁSCARA EN EL HOGAR Lave la máscara (excluido el arnés para la cabeza después de cada uso: 1. Lave la máscara a mano con jabón disuelto en agua tibia. No lo deje en remojo durante más de 10 minutos. 2. -
Página 18: Montaje De La Máscara
ESPAÑOL 11 MONTAJE DE LA MÁSCARA 1. Empuje el sello firmemente en su lugar en el marco 2. Empuje el conector giratorio en el codo 3. Deslice el clip para la frente sobre la parte superior del marco 4. Enganche los clips del arnés para la cabeza en el marco Consejo para el montaje de la máscara: •... -
Página 19: Definición De Los Símbolos
12 ESPAÑOL DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS Número de catálogo Fabricante Representante europeo autorizado Código de lote Límites de temperatura Fecha de fabricación Consulte las instrucciones de uso Precaución Cumple la directiva 93/42/CEE relativa a los dispositivos médicos Solo con prescripción médica Tamaño pequeño de arnés para la cabeza Tamaño mediano-grande de arnés para la cabeza Tamaño pequeño de sello... - Página 20 (REF 900HC452). Comuníquese con su proveedor de atención médica. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS La máscara oronasal F&P Vitera tiene orificios de escape para eliminar de la máscara el aire exhalado. Es importante que nada bloquee estos orificios. Esta fuga controlada garantiza que se expulse todo el CO...
- Página 21 14 ESPAÑOL ADVERTENCIAS • Esta máscara no es adecuada para ventilación mecánica como medida de soporte vital. • Los usuarios que no se pueden quitar la máscara solos deben usarla bajo la supervisión de una persona calificada. • La máscara solamente se debe usar con el equipo CPAP o Binivel aprobado, recomendado por el médico o terapeuta respiratorio.
- Página 22 Hong Kong Manufacturer Tel: +852 2116 0032 Fisher & Paykel Healthcare Ltd, Fax: +852 2116 0085 15 Maurice Paykel Place, India East Tamaki, Auckland 2013 Tel: +91 80 2309 6400 PO Box 14 348 Panmure, Ireland Auckland 1741, Tel: 1800 409 011 New Zealand Fax: +44 1628 626 146 Tel: +64 9 574 0100 Italy Fax: +64 9 574 0158 Tel: +39 06 7839 2939 Email: info@fphcare.co.nz...