Publicidad
2.3) Determinación de la mano de la apertura de la puerta / Determinação
do sentido de abertura da porta .
2
2
MANO DERECHA
MÃO
DIREITA
ADENTRO / DENTRO
Norma IRAM 11505-1 : 2002
El acceso exterior viene provisto de fábrica sin mano determinada. El instalador deberá
ensamblar la mano a utilizar, según corresponda.
O acesso exterior è fornecido sem sentido de abertura definido por fabrica.
O instalador deve determinar o sentido de abertura correcto.
COLUMNA TOPE
COLUNA
BUJE A
BUJE B
BUCHA A
BUCHA B
BUJE C
BUCHA C
NOTA:
Si no puede introducir la columna tope, gire la llave del cilindro.
Caso seia possível inserir a coluna, virar a chave do cilindro.
3
3
MANO IZQUIERDA /
MÃO
ESQUERDA
Coloque la columna tope en la cavidad indicada con
la letra "I" y atornille hasta el tope. Fig 4.
Colocar a coluna na cavidade assinalada con a letra
"I" e parafusar ate fim. Desenho 4.
NOTA: Si no puede introducir la columna tope, gire la
llave del cilindro.
Caso não seia possivel inserir a coluna, virar a chave
do cilindro.
AFUERA / FORA
MANO IZQUIERDA
MÃO
ADENTRO / DENTRO
MANO DERECHA/
MÃO
DIREITA
Coloque la columna tope en la cavidad indicada
con la letra "D" y atornille hasta el tope. Fig 3.
Colocar a coluna na cavidade assinalada con a
letra "D" e parafusar ate fim. Desenho 3.
COLUNA
BUJE A
BUJE B
BUCHA A
BUCHA B
BUJE C
BUCHA C
Figura
Montaje de manija / Montagem do maçaneta
(Sólo aplicable a los modelos con manija/ Aplicável apenas para fechaduras con ma aneta).
Coloque la manija en la posición correspondiente a la mano deseada, presione hasta hacer tope, e
introduzca un atornillador philips de
que la manija quede firme y sin juegos. Fig. 5a.
Coloque a ma aneta na posi ao correspondente de acordo com a mão escolhida pressionando até
ҫ
ESQUERDA
parar, colocar una chave de fenda philips
a ma aneta ficar firme e sem folga.
ҫ
ATENCIÓN
: Sólo para modelos
Una vez montada la manija, localice la corredera dentro del mecanismo, y con ayuda de una herramienta
(destornillador) deslícela hasta hacer tope (sonido "click") hacia abajo si la apertura es mano derecha, o
hacia arriba si la apertura es mano izquierda. Fig.5b
ATEN ÃO:
Ҫ
Aplicável apenas para fechaduras
Com a ma aneta já montada, localize a placa do deslizamento dentro do mecanismo, e com auxilio de
ҫ
uma ferramenta (chave de fenda), move-la ate o tope (som "click") para abaixo caso que o sentido de
abertura ser mão direita; o para cima caso que o sentido de abertura ser mão esquerda. Desenho 5b.
Fig. 5a / Desenho 5a
2.4) Longitud del perno de empuje / Comprimento do pino de encaixe
Corte el perno de empuje a la longitud "L" definida en la tabla de acuerdo al modelo de
dispositivo antipánico/emergencia JAQUE que posea la puerta.
Corte o pino de encaixe para o comprimento "L" definido na tabela de acordo com o modelo de
dispositivo antipânico/emêrgencia JAQUE montado sobre porta.
CERRADURA ANTIPÁNICO/EMERGENCIA
FECHADURA DE EMERGÊNCIA
PUSH
TOUCH, E-TOUCH, PAD
E: ESPESOR DE LA PUERTA / ESPESSURA DA PORTA
ATENCIÓN: El corte debe realizarse en la zona de diámetro mayor del perno, debe ser
perpendicular al eje del perno de empuje y no debe presentar discontinuidades ni rebabas. Fig 6.
4
/ Desenho
4
ATEN ÃO:
Ҫ
Corte deve ser feito na área de pino de diậmetro maior, deve ser perpendicular ao
eixo da pino e não deve ter descontinuidades ou rebarbas.Desenho 6.
4/8
mm por el buje central; ajuste el tornillo que está adentro hasta
Æ 4
ҫ
na bucha central e apertar o parafuso que esta dentro ate
Æ 4
MANIJA CON TAPA CIEGA.
MA ANETA COM TAMPA CEGA.
Ҫ
Fig. 5b / Desenho 5b
PUERTAS DE MADERA Y/O METÁLICAS
PORTAS DE MADEIRA Y/O METÁL
L= E + 34 mm
L= E + 41 mm
ҫ
MANO IZQUIERDA/
MÃO ESQUERDA
ARRIBA/CIMA
CORREDERA/
PLACA DO
DESLIZAMENTO
ABAJO/ABAIXO
MANO DERECHA/
MÃO DIREITA
PUERTAS DE VIDRIO
PORTAS DE VIDRO
L= E + 50 mm
L= E + 57 mm
5/8
Publicidad
