Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BENQ-SIEMENS EL71
Resumen de contenidos para BENQ-SIEMENS EL71
- Página 1 EL71...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SAR ........... 25 SMS ........... 13 Certificado de garantía ....26 MMS ..........13 Contrato de Licencia ......27 Buzón de voz ........15 Esta es una versión reducida de las instruccuiones de uso. Encontrará la versión completa en Internet, en: www.BenQ-Siemens.com/el71... -
Página 3: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono ¨ # Altavoz Bloqueo de teclas LED de estado de espera • Pulsar prolongadamente en el estado de espera: activar/desactivar el bloqueo El LED indica que el teléfono sigue encendido cuando está apagado el display. de teclas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Explique a los menores su contenido y haga hincapié en los peligros que puede entrañar el uso del teléfono. - Página 5 Instrucciones de seguridad manos libres para automóvil o con otros equipos No exceder la tensión de red indicada que cuenten con esta tecnología. en el alimentador enchufable (V). Si Para conseguir una comunicación segura de los no se tiene en cuenta esto puede equipos e impedir que alguna persona no estropearse el cargador.
-
Página 6: Puesta En Servicio
Puesta en servicio uesta en servicio Inserte la tarjeta MicroSD (opcional) El display del teléfono está cubierto con una película protectora. Retírela antes de utilizar el teléfono. En algunos casos aislados, la descarga estática puede provocar la decoloración temporal del display. Sin embargo, este efecto desaparecerá... -
Página 7: Carga De La Batería
Puesta en servicio Carga de la batería En este caso, la batería queda completa- mente cargada al cabo de 3 a 4 horas. La batería no se ¡Utilice únicamente el alimentador enchufable entrega completa- suministrado! mente cargada. Indicación durante el funcionamiento Enchufe el cable Indicación de la carga durante el del cargador en el... -
Página 8: Llamada De Emergencia (Sos)
í ý Puede consultar la descripción completa Menú principal Enviar en el CD-ROM o en Internet en ì ö la dirección: OK, confirmar www.BenQ-Siemens.com/el71 ñ û Modificar Memorizar Tapa corredera ð ò Llamar Reproducir Apertura completa de la tapa corredera ü... -
Página 9: Teclas De Navegación
PIN, PUK, Código telf. Teclas de navegación Digital Rights Mgmt. (DRM) En estado de espera/durante una Tenga en cuenta que su teléfono incluye conversación: Digital Rights Management (gestión de derechos digital). El uso de imágenes, Abrir contactos. Abrir bandeja de sonidos o aplicaciones descargados entrada. -
Página 10: Introducción De Texto Con T9
Introducción de texto con T9 Si al tercer intento no ha introducido un Código Ha de definirlo (4-8 dígitos) la código telefónico válido, se le denegará el telf. primera vez que acceda a funciones acceso al código telefónico y a las funcio- protegidas por el código telefónico (p.ej., Llam. -
Página 11: Texto, Plantillas
Realizar llamadas Realizar llamadas Corregir una palabra Ir a izquierda/derecha palabra a palabra, hasta que Introducir el número la palabra quede §marcada§ (siempre con el prefijo local/ deseada. internacional). Volver a repasar las sugerencias Con una pulsación breve se de T9. borra el último dígito y con una pulsación larga se borra el Borra el carácter a la izquierda... -
Página 12: Opciones De Llamada
Contactos Contactos Aviso recordatorio ¢ Un pitido le avisa Recordatorio §Opciones§ í para que vuelva a llamar al número ¢ mostrado transcurridos 15 minutos. En este directorio telefónico es posible Opciones de llamada almacenar un máximo de 1.500 registros que incluyan varios números de teléfono Las funciones que sólo están disponibles y fax, además de datos de dirección durante la llamada se ofrecen en el menú... -
Página 13: Grupos
Para obtener una descripción detallada de todas Abrir el menú de opciones. las funciones consulte la versión completa de las instrucciones de uso en el CD-ROM o en: Grupos www.BenQ-Siemens.com/el71 Se proporcionan 10 grupos diferentes Solicitar lista para que pueda organizar los contactos con claridad. -
Página 14: Cámara
Cámara Hacer una foto puede programar un crédito o un período de tiempo que, al expirar, provoque el ù Hacer una foto. Si es bloqueo de las llamadas salientes. necesario, ajustar primero el Display autom. factor de ampliación. La duración de la llamada y los costes La foto se guarda con el nombre indicado se muestran durante y después de la por el usuario... -
Página 15: Opciones De La Cámara
Para obtener una descripción detallada de todas las funciones consulte la versión completa de las Escritura de un MMS instrucciones de uso en el CD-ROM o en: www.BenQ-Siemens.com/el71 í ¢ ¢ ¢ Crear nuevo Un mensaje MMS se compone de una serie de páginas que pueden contener... -
Página 16: Recepción
Recepción Ajustes de MMS í En el display se muestra un nuevo ¢ ¢ ¢ Ajustes mensaje entrante. ¢ Seleccionar función. ì Mostrar el mensaje. Normalmente, el proveedor de servicios ya ha configurado los ajustes básicos. Usar la tecla de display inferior para abrir la Entrada. -
Página 17: Buzón De Voz
Para obtener una descripción detallada, consulte la versión completa ¢ ¢ Buzón de voz de las instrucciones de uso en: Introducir/modificar el número de www.BenQ-Siemens.com/el71 ¢ teléfono §OK§ E-mail • Número de desvío de llamadas El teléfono incluye un programa de e-mail A este número de teléfono se desvían... -
Página 18: Internet
Descargue juegos, aplicaciones, sonidos, ì • Seleccionar un vínculo. gráficos y otras cosas para su teléfono en • Ajustes, activar/desactivar estado. wap.BenQ-Siemens.com (“Downloads”). §Atrás§ Para acceder a Internet puede ser • Retroceder un nivel. necesario el registro previo con el •... -
Página 19: Ajustes
Más información consulte la versión completa de las instrucciones de uso en: El proveedor de servicios puede haber asignado www.BenQ-Siemens.com/el71 ya funciones a todas las teclas (p. ej., acceso a “Servicios SIM” o apertura directa del portal de Perfiles Internet). Quizá no sea posible modificar esta asignación de teclas. -
Página 20: Reloj
Organizador Reloj línea si se dispone de dos independientes y ajustes de Grupo usuario. Ajustes de hora y fecha. Accesorios Seguridad En este menú puede seleccionar ajustes específicos de: Bloq.tecl.aut. • Kit de coche El teclado se bloquea automáticamente si •... -
Página 21: Notas
Extras Estado online que se marque como ejecutada. Los primeros registros son similares a los La aplicación puede abrirse desde otras de las Citas. aplicaciones, como o Contactos. Mens. inst. Notas pueden configurarse atri- Estado online butos como “disponibilidad” o “estado de Escriba y gestione notas de texto. -
Página 22: Reprod. Multim
Reprod. multim. Reprod. multim. Activar y desactivar el modo silenciar. Entrar y salir del modo de Eventos entrantes, como una llamada o pantalla completa (sólo para una alarma, detienen el Media Player. Al vídeo). finalizar la interrupción, vuelve a ponerse en marcha. - Página 23 CD-ROM o en: la activación retrospectiva de determinadas www.BenQ-Siemens.com/el71 funciones se pierdan si el teléfono se cambia, se reemplaza o sufre alguna reparación. En estos casos, el comprador tendrá que volver a descargar la aplicación o volver a activarla.
-
Página 24: Mobile Phone Manager
Bélgica ..........0 78 15 22 21 el CD suministrado con este teléfono. Es Bolivia ..........0 21 21 41 14 posible descargar versiones futuras del Bosnia Herzegovina......0 33 27 66 49 software desde Internet en: Brunei ..........02 43 08 01 www.BenQ-Siemens.com/el71... - Página 25 Atención al cliente Bulgaria..........02 73 94 88 Paraguay ..........8 00 10 20 04 Perú ..........0 80 05 24 00 Camboya ..........12 80 05 00 Polonia..........08 01 30 00 30 Canadá ........1 88 87 77 02 11 Chile..........8 00 53 06 62 Portugal ..........8 08 20 15 21 China ..........40 08 88 56 56 Qatar...........
-
Página 26: Cuidados Y Mantenimiento
Cuidados y mantenimiento Cuidados y Declaración de calidad para la batería mantenimiento La capacidad de la batería se va reduciendo con cada carga/descarga. Igualmente, en caso de Su teléfono se ha diseñado y fabricado conservar la batería en lugares a temperaturas cuidadosamente y debería ser tratado también con muy altas o muy bajas, se produce una cuidado. -
Página 27: Datos Del Equipo
Declaración de conformidad Unión Europea (RTTE) y comunidad internacional (ICNIRP) Por medio de la presente BenQ Mobile declara que el EL71 cumple con los requisitos esenciales INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A y cualesquiera otras disposiciones aplicables o RF/TASA DE ABSORCIÓN ESPECÍFICA (SAR) exigibles de la Directiva 1999/5/CE. -
Página 28: Certificado De Garantía
Certificado de garantía se desea reducir la exposición, puede conseguirse • Los terminales o componentes reemplazados y limitando la duración de las llamadas o utilizando devueltos a BenQ Mobile volverán a ser un dispositivo de "manos libres" para mantener el propiedad de BenQ Mobile. -
Página 29: Contrato De Licencia
Contrato de Licencia Contrato de Licencia COPYRIGHT. El Software bajo Licencia y todos los derechos correspondientes son propiedad de BenQ, sus sociedades afiliadas o sus Este contrato de licencia se celebra entre Ud. y Licenciantes, y están protegidos por los tratados BenQ Mobile GmbH &... - Página 30 Contrato de Licencia Queda estrictamente prohibido cualquier uso obtener los resultados deseados así como la indebido del Software bajo Licencia o de datos que instalación y la utilización del Software bajo se creen con ayuda del Software bajo Licencia. Un Licencia.
- Página 31 Contrato de Licencia Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria, o a otros países (con inclusión de sus habitantes o nacionales), a los que Estados Unidos haya sometido a restricciones o a prohibiciones la exportación de productos y servicios. 12.
- Página 32 © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2006 Reservados todos los derechos. Sujeto a disponibilidad. Se reserva el derecho a efectuar cambios. Fabricado por BenQ Mobile GmbH & Co. OHG bajo licencia comercial de Siemens AG www.BenQ-Siemens.com/el71 Nº ref.: A31008-H2620-A11-2-7819 *A5B00075916173* A31008-H2620-A11-2-7819...