1. Manuales
  2. Marcas
  3. BENQ-SIEMENS Manuales
  4. Celulares
  5. CF61
  6. Manual del usuario

BENQ-SIEMENS CF61 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BENQ-SIEMENS CF61

Resumen de contenidos para BENQ-SIEMENS CF61

  • Página 2: Teléfono Móvil

    CF61 Teléfono móvil Manual del usuario...

  • Página 3: Descargo De Responsabilidad

    Copyright © 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, guardada en un sistema de recuperación o traducida a ningún idioma o lenguaje informático, de ninguna forma y con ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin la previa autorización por escrito de BenQ Mobile GmbH &...

  • Página 4: Información De Seguridad

    Información de seguridad Por su seguridad, lea las siguientes directrices atentamente antes de usar su teléfono: Exposición a señales de radiofrecuencia Medición SAR máxima UE: GSM900: 0,79 W/Kg; DCS1800: 0,369 W/Kg. EE.UU.: PCS1900: 1,08 W/Kg (cabeza); 0,967 W/Kg (cuerpo). Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de baja potencia. Cuando está...

  • Página 5: Restricciones De Funcionamiento Específicas

    • Departamento de salud y bienestar de Canadá (Department of Health and Welfare Canada). Safety Code 6 Estas normas están basadas en exhaustivos análisis científicos. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y físicos de universidades, agencias de salud gubernamentales y de la industria han analizado los datos de investigación disponibles para desarrollar el estándar ANSI actualizado.

  • Página 6: Conducción

    Todas las baterías pueden causar daños a la propiedad, lesiones o quemaduras si un material conductor como joyas, llaves o cadenas entran en contacto con los terminales expuestos. El material puede cerrar el circuito eléctrico y calentarse en exceso. Para proteger esta indeseada fuga de corriente, tenga cuidado al manipular una batería cargada, en particular si la introduce en un bolsillo, en el bolso o en cualquier otro lugar que contenga objetos metálicos.

  • Página 7: Marcapasos

    Marcapasos La Asociación de Fabricantes de Productos para la Salud (Health Industry Manufacturers Association) recomienda mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos para evitar una posible interferencia con el mismo. Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y con las recomendaciones Investigación de Tecnología inalámbrica (Wireless Technology Research).

  • Página 8: Instalaciones Con Avisos

    APAGUE el teléfono inmediatamente en instalaciones médicas cuando las normativas de estas zonas así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones pueden usar equipos que son sensibles a fuentes de energía de radiofrecuencia externas. Vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o inadecuadamente protegidos de vehículos de motor.

  • Página 9: Ambientes Potencialmente Explosivos

    Ambientes potencialmente explosivos APAGUE el teléfono y no extraiga la batería cuando se encuentre en una zona de atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los carteles e instrucciones. Las chispas procedentes de su batería en zonas como éstas podrían provocar una explosión o un incendio y causar lesiones personales o incluso la muerte.

  • Página 10: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea

    Declaración de Conformidad con las Directivas de la Unión Europea Por medio de la presente BenQ Mobile declara que el CF61 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad (DoC) correspondiente ha sido firmada a los efectos.
  • Página 11 Puede sufrir una pérdida permanente de audición si utiliza auriculares a un volumen elevado. Con el tiempo, puede adaptarse a este volumen elevado, que quizás suene normal, pero puede resultar perjudicial para su audición. Establezca el volumen a un nivel seguro. Si le pitan los oídos, baje el volumen o deje de utilizar el sistema.

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Información de seguridad...........i 1. Preparación del teléfono para su uso ......1 Inserción de una tarjeta SIM...........1 Instalación de una batería ............2 Instalación de la cubierta posterior ........2 Carga del teléfono ..............3 Sustitución de la cubierta frontal..........3 Encendido del teléfono............4 La tarjeta microSD..............5 2.
  • Página 13 Cómo marcar una extensión.............15 Marcación rápida...............16 Consulta del correo de voz............16 Operaciones durante el transcurso de una llamada....16 Agenda telefónica..............20 Incorporación de contactos a la agenda ........20 Búsqueda de contactos en la agenda.........24 Últimas llamadas perdidas, realizadas o recibidas ....25 Uso del perfil silencioso............25 Cámara ...................26 Procedimiento para hacer fotografías ........26...
  • Página 14 Método de introducción ............47 Cambio del método de introducción ........47 Cambio de mayúsculas por minúsculas y viceversa ....48 Introducción de texto pulsando repetidas veces las teclas ..48 Introducción de texto T9 ............49 Introducción de números ............50 Introducción de símbolos ............50 Conexión Bluetooth y USB ...........51 Bluetooth..................51 Conexión USB ................52...
  • Página 15 Eliminar todo................58 Duración ..................58 Coste...................58 Juegos ..................59 Juegos ..................59 Ajustes ..................60 Estado de la memoria ..............60 Ocio ..................60 Cámara ..................60 Reproductor de MP3 ..............60 Radio FM..................61 Grabador ..................61 Multimedia................62 Imágenes ..................62 Música ..................63 Varios ..................64 Formato microSD..............64 Estado de la memoria ..............64 Extras ..................65 Alarma..................65 Reloj mundial................66...
  • Página 16 Conversor de divisas..............68 Cronómetro ................68 Cuenta atrás ................69 Conexión USB ................69 Internet...................69 ClubBenQ en línea..............70 Servicio WAP ................70 Ajustes Perfil conexión ..............72 Números de servicio ..............72 Menú STK ..................72 Ajustes ..................72 Fecha y hora ................72 Encendido/Apagado automático ..........73 Perfiles ..................73 Pantalla..................75 Audio..................76 Tono de llamada ................76...
  • Página 17 Restricción llamadas...............79 Llamada en espera ................80 Rellamada automática ..............80 Números de marcación fija ............80 Activar línea ..................81 Grupo de usuarios ................81 Red....................81 Modo de red..................82 Lista de disponibles.................82 Configuración banda..............82 Conexión..................82 Seguridad ...................83 Código PIN ..................83 Bloqueo de teléfono................83 Bloqueo de SIM ................84 Modo ahorro energía..............84 Idioma ..................84 Entrada ..................84...

  • Página 18: Preparación Del Teléfono Para Su Uso

    Preparación del teléfono para su uso Inserción de una tarjeta SIM 1. Para abrir el soporte de la tarjeta SIM, deslice éste hacia atrás (1) y levántelo (2). 2. Introduzca la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta (3). Asegúrese de que la esquina cortada queda en la parte superior y que los contactos dorados estén orientados hacia el teléfono (4).

  • Página 19: Instalación De Una Batería

    Instalación de una batería 1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono, de manera que los contactos de la batería queden hacia abajo y en línea con la lengüeta del compartimiento de la batería. 2. Empuje la batería hacia la parte superior del compartimiento y presiónela hacia abajo hasta que quede encajada en el compartimiento.

  • Página 20: Carga Del Teléfono

    Carga del teléfono 1. Inserte completamente el conector del cargador en la toma para cargador situada en la parte inferior del teléfono. Asegúrese de que el conector está enchufado en la dirección correcta. 2. Enchufe el cargador en la toma de alimentación de red. No extraiga la batería si el teléfono se está...

  • Página 21: Encendido Del Teléfono

    Encendido del teléfono 1. Pulse prolongadamente para encender el teléfono. Se reproducirá la animación de bienvenida. Para crear un mensaje de bienvenida, acceda a: Ajustes > Pantalla > Mensaje de bienvenida. Para obtener más información, consulte la página 75. En este manual, por "pulsación prolongada" se entiende que una tecla se presiona y se mantiene presionada durante dos segundos aproximadamente.

  • Página 22: La Tarjeta Microsd

    La tarjeta microSD El teléfono incorpora una ranura microSD específicamente diseñada para la tarjeta microSD, una tarjeta de memoria flash extraíble con la que puede aumentar considerablemente la capacidad de almacenamiento del teléfono. La tarjeta microSD permite guardar datos multimedia, como imágenes, fotos, archivos de audio MP3 y timbres de llamada.

  • Página 23: Descripción Del Teléfono

    Descripción del teléfono Esquema del teléfono Vista frontal abierto Auricular Pantalla principal Tecla OK Tecla de función Tecla de función izquierda derecha Teclas de navegación Tecla de encendido/ Tecla de envío/ apagado respuesta Tecla MP3 Teclas alfanuméricas Micrófono Descripción del teléfono...

  • Página 24: Pantalla Externa

    Vista lateral Objetivo de la cámara Pantalla externa Conexión para cargador Obturador cámara/tecla de reloj Ranura Tecla de volumen/ MicroSD calendario Auriculares manos libres/ conexión de cable de datos Pantalla externa Con la tapa cerrada, en la barra de estado de la pantalla externa se mostrarán los iconos de la intensidad de la señal de la red, la batería, la hora actual y el perfil actual en uso.

  • Página 25: Pantalla Del Modo Inactivo

    Pantalla del modo inactivo Barra de estado Nombre del operador de red Pulse para acceder Pulse para acceder Pulse para acceder a la función indicada. al menú principal. a la función indicada. • Para definir el fondo de pantalla, acceda a Ajustes > Pantalla >...

  • Página 26: Iconos De La Barra De Estado

    Iconos de la barra de estado Icono Función Descripción Intensidad de la señal de red. Cuantas más Intensidad de la barras aparezcan, mayor será la intensidad señal de la señal. Nivel actual de carga de la batería. Cuantas Estado de la más barras aparezcan, mayor será...
  • Página 27 Icono Función Descripción Exteriores El perfil es Exteriores. Personal El perfil es Personal. Modo avión El perfil es Modo avión. Auricular Hay un auricular conectado al teléfono. Desvío El desvío de llamadas está activado. Indica servicio itinerancia Itinerancia ("roaming") está activado (acceso a una red diferente de la habitual).

  • Página 28: Uso De Las Teclas En El Modo Inactivo

    Uso de las teclas en el modo inactivo Tecla Comandos y funciones Tecla de encendido/apagado • Púlsela prolongadamente para encender o apagar el teléfono. • Pulse esta tecla para finalizar una llamada, rechazar una llamada entrante o cancelar una marcación. Tecla de envío/respuesta •...
  • Página 29 Tecla Comandos y funciones Uso de la tecla OK y de las teclas de navegación • Pulse la tecla OK para abrir el menú principal. • Pulse las teclas de navegación para activar las funciones indicadas. Para asignar una función a una tecla, acceda a Ajustes >...

  • Página 30: Navegación Por Los Menús

    Tecla Comandos y funciones Teclas alfanuméricas • Púlselas para introducir números. • Tecla de acceso directo: pulse prolongadamente una tecla para acceder función marcar inmediatamente el número que tenga asignado. Consulte la página 37, "Accesos directos". • Pulse prolongadamente para abrir la cámara. •...

  • Página 31: Uso Del Teléfono

    Uso del teléfono Funciones de llamada Establecimiento de una llamada telefónica En el modo inactivo, marque el número de teléfono. Pulse para efectuar la llamada. Finalización de una llamada telefónica Para finalizar una llamada, pulse o cierre la tapa. En la pantalla se mostrará...

  • Página 32: Ajuste Del Volumen

    Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen durante el transcurso de una llamada, puede pulsar la tecla de volumen situada en el lateral del teléfono. Cuando se recibe una llamada, se puede silenciar el timbre pulsando prolongadamente la parte inferior de la tecla de volumen del lateral del teléfono.

  • Página 33: Marcación Rápida

    Marcación rápida Debe asignar un número de teléfono a una tecla numérica para que pueda utilizarla como acceso directo a dicho número y marcarlo rápidamente. Para obtener información sobre cómo se configura un acceso directo, consulte la página 67, "Accesos directos". Una vez que haya asignado un determinado número de teléfono a una tecla numérica para que sirva de acceso directo a dicho número, cuando pulse prolongadamente la tecla mientras el teléfono está...
  • Página 34 Llamada en espera* • Si hay sólo una llamada en curso: a. Pulse (Reten.) para retener la llamada. b. Pulse para dar por terminada la llamada. • Si hay una llamada en espera: a. Pulse (Desblq) para reanudar la llamada. b.

  • Página 35: Utilizar Auricular

    Menú de llamadas Si pulsa durante una llamada, aparecerá un menú con una serie de funciones disponibles durante el transcurso de las llamadas. La disponibilidad de las opciones marcadas con un asterisco (*) depende de si la red las ofrece o no, y probablemente será preciso abonarse a ellas.
  • Página 36 Transferir Permite finalizar una llamada conectando al mismo tiempo a otros dos interlocutores (una de las dos partes podría mantener una llamada en curso mientras la otra está en espera o se está marcando), para que ambas partes mantengan su propia llamada. Enviar DTMF Si el teléfono está...

  • Página 37: Agenda Telefónica

    Retener/Anular retener/Alternar Cambia el estado de llamada. Silenciar/Activar sonido micrófono Activa/cancela el modo de silencio. Permite leer o escribir un mensaje SMS durante una llamada. Para obtener información detallada, consulte la página 39, "SMS". Calculadora Permite utilizar la calculadora. Para obtener información detallada, consulte la página 67, "Calculadora".
  • Página 38 4. Pulse para volver al campo de datos de la agenda después de completar el registro. 5. Pulse (Opción) para: • Guardar: guarda los números que haya introducido. • Cambiar tipo: cambia la categoría del número de teléfono (por ejemplo, de Número de móvil a Número de casa). Esta opción sólo se puede utilizar en el campo de datos del número de teléfono.

  • Página 39: Registros Adicionales En La Agenda De La Memoria Del Teléfono

    Registros de la agenda en la memoria del teléfono Nombre Nombre del contacto. Número de móvil Número de teléfono móvil del contacto. Número teléfono domicilio Número de casa contacto. Correo electrónico Dirección de correo electrónico del contacto. Se usa para seleccionar un grupo de llamadas en el que incluir el contacto que acaba de registrar.
  • Página 40 Compañía Nombre de la empresa del contacto. Departamento Nombre del departamento del contacto. Puesto El puesto del contacto. Permite realizar anotaciones sobre Nota contacto. Sirve para introducir una fecha especial del Día especial contacto. Se usa para definir un timbre de llamada para el contacto.

  • Página 41: Búsqueda De Contactos En La Agenda

    Búsqueda de contactos en la agenda 1. En el modo inactivo, pulse la tecla de Nombres para ver los contactos guardados en la agenda. 2. Pulse el número de veces que sea necesario la tecla alfanumérica que contenga la primera letra del nombre que desea buscar. 3.

  • Página 42: Últimas Llamadas Perdidas, Realizadas O Recibidas

    Últimas llamadas perdidas, realizadas o recibidas Existen tres formas de ver las últimas llamadas perdidas, realizadas y recibidas en el teléfono. • Si hay alguna llamada perdida, en la pantalla se muestra un mensaje de llamada perdida junto al número de llamadas perdidas. Pulse para visualizar el número de la llamada perdida.

  • Página 43: Cámara

    Cámara Su teléfono lleva incorporada una cámara digital que le permite hacer fotos y configurarlas como ID de imagen o como fondo de pantalla. También puede enviar una foto en un MMS o por Bluetooth. Procedimiento para hacer fotografías 1. Acceda a Ocio > Cámara para activar el modo de cámara, o pulse prolongadamente en el lateral del teléfono.

  • Página 44: Ajustes Del Modo De Cámara

    3. Cuando aparezca el visor, pulse la tecla de navegación izquierda o derecha para ajustar la exposición; pulse la tecla de navegación arriba o abajo para acercar y alejar la imagen. La función de zoom se desactiva cuando el tamaño de la imagen está ajustado en 1280 x 960, y 768 x 960.
  • Página 45 3. Para ver los ajustes del modo de cámara, seleccione Ajustes. Cuando haya terminado la configuración, pulse (Guardar) para guardar los ajustes. Las opciones de los ajustes del modo de cámara son Icono Nombre Funciones Permite ajustar el tamaño de imagen Tamaño imagen deseado.

  • Página 46: Iconos Del Modo De Cámara

    Iconos del modo de cámara Los iconos de la pantalla cambiarán en función de los ajustes que haga. Para ocultar o mostrar los iconos, pulse (Opción) y seleccione Ocultar iconos/Mostrar iconos. Tamaño imagen Icono Modo Icono Modo 1280 x 960 320 x 240 768 x 960 128 x 160...

  • Página 47: Temporizador

    Temporizador Icono Función 5 segundos 10 segundos Modo de disparo Icono Función 9 disparos múltiples Guardar en Icono Función microSD Memoria del teléfono Adjuntar un clip de voz a la foto 1. Después de hacer una foto, pulse (Opción) y seleccione Grabar. 2.

  • Página 48: Administración De Las Fotos

    3.Púlse de nuevo para detener la grabación. La foto y el clip de voz adjunto se reproducirá después de detener la grabación. El clip de voz grabado tendrá el mismo nombre que la foto a la cual se ha adjuntado, pero con extensiones diferentes. Si se cambia el nombre de la foto, también deberá...
  • Página 49 Nombre Opciones Le permite copiar la foto en una carpeta o en la tarjeta Copiar microSD, o sacar una foto que tenga guardada en dicha tarjeta. Presentación como Permite ver las fotos que ha hecho una detrás de otra. diapositivas Le permite ver una lista de las fotos o verlas en Modo navegación miniatura.

  • Página 50: Reproductor De Mp3

    Reproductor de MP3 El teléfono contiene un reproductor de MP3 que le permitirá reproducir su música favorita cuando quiera. Para utilizar el reproductor de MP3, acceda a Ocio > Reproductor de MP3, o en el teclado. Puede transferir música desde un ordenador al teléfono mediante Bluetooth o el cable de datos USB suministrado.
  • Página 51 Aquí abajo puede ver el aspecto de la pantalla del reproductor de MP3 cuando se está reproduciendo un archivo de música. Tiempo transcurrido durante la reproducción lista Volumen reproducción actual Reproducción/Pausa Rebobinar/Pasar al tema anterior/ Avanzar rápidamente/ Repetir Siguiente Salir del reproductor Parar de MP3 Función...
  • Página 52 Los temas se reproducirán en el orden en el que estén guardados en la lista que se esté reproduciendo. Si desea reproducir los temas en orden aleatorio, pulse para acceder a Ajustes > Usar aleatorio. Creación de una lista de reproducción 1.

  • Página 53: Configuración Del Reproductor De Mp3

    Configuración del reproductor de MP3 Pulse para acceder a los ajustes disponibles para el reproductor de MP3. Visualización de todos los temas Para ver todos los temas guardados en la tarjeta microSD, pulse seleccione Pista. Puede pulsar para iniciar la reproducción. Modificación de la lista de reproducción Seleccione Listas de reproducción y después (Opción) para...

  • Página 54: Accesos Directos

    Ajuste del modo de pantalla Acceda a Ajustes > Modo pantalla y ajuste el modo de la pantalla del reproductor de MP3. Accesos directos Permite asignar 8 teclas alfanuméricas a las funciones más utilizadas o a números marcados con frecuencia para acceder directamente a ellos. está...

  • Página 55: Uso De Los Accesos Directos

    6. Para cancelar un acceso directo y restaurar la función original de la tecla, desplácese hasta la tecla de acceso directo que desee cancelar y (Opción). Seleccione Eliminar para cancelar el acceso pulse directo. Uso de los accesos directos Hay dos formas de usar los accesos directos: •...

  • Página 56: Sms

    Recepción de mensajes nuevos 1. Cuando reciba un nuevo mensaje, en la pantalla aparecerá el icono de mensaje y un mensaje de texto con el número de mensajes recibidos. 2. Para leer el mensaje, pulse . Para administrar el mensaje, pulse (Opción).

  • Página 57: Administración De Borradores

    Administración de la bandeja de entrada Los mensajes recibidos se almacenan en la bandeja de entrada del teléfono. Para administrar los mensajes de la bandeja de entrada, acceda a SMS > Bandeja de entrada. Se muestra una lista con los mensajes recibidos.

  • Página 58: Mms

    Administración de la carpeta Privados Acceda a SMS Carpeta Privados. Para abrir la carpeta Privados es > necesario el código del teléfono. Definición de plantillas para mensajes rápidos La carpeta Plantilla contiene una lista de textos ya preparados. Para crear su propio texto, acceda a SMS > Plantillas, después (Opción) y por último seleccione Añadir para modificar pulse la plantilla.
  • Página 59 Lectura de mensajes Una vez que haya descargado el mensaje MMS, en la pantalla aparece un mensaje de texto con el nombre o la dirección del remitente, pulse para empezar a reproducir el mensaje MMS página a página. Pulse (Parar) para detener la reproducción. Pulse (Opción) y seleccione la función que desee.
  • Página 60 • Método de introducción: para cambiar de un método de introducción de texto a otro. • Mayús./minús.: para cambiar de mayúsculas a minúsculas y viceversa o para bloquear las mayúsculas. • Config. T9: seleccione Lista de selección para que aparezcan varias palabras posibles al introducir letras.
  • Página 61 Administración de la bandeja de salida En la bandeja de salida se conservan los borradores de mensajes que no se han podido enviar y los que todavía no se han enviado hasta que se puedan enviar correctamente. Para administrar los mensajes salientes, acceda a MMS Bandeja de salida.
  • Página 62 Ajustes Para configurar opciones avanzadas de MMS, acceda a MMS > Ajustes. Filtro Su teléfono rechazará mensajes MMS de remitentes incluidos en esta lista. Caducidad Se define el intervalo de tiempo que el mensaje MMS saliente permanece en el servidor antes de entregarse al destinatario correctamente.

  • Página 63: Buzón De Voz

    Acuse de lectura Pide al destinatario que envíe una confirmación después de haber leído el mensaje que usted le ha mandado. Buzón de voz Obtener mensajes de voz Se marca el número del buzón de voz proporcionado por el operador de red para acceder a los mensajes de voz.

  • Página 64: Estado De La Memoria

    Temas Los temas incluidos en la lista Temas representan la información difundida que quiere recibir del operador de red. Idioma Es posible recibir sólo la información de difusión celular del operador de red emitida en un idioma específico. Estado de la memoria Muestra la cantidad de memoria usada y disponible del teléfono.

  • Página 65: Cambio De Mayúsculas Por Minúsculas Y Viceversa

    Cambio de mayúsculas por minúsculas y viceversa Cuando tenga delante una pantalla de edición, pulse prolongadamente para cambiar de mayúsculas a minúsculas y viceversa. Introducción de texto pulsando repetidas veces las teclas Introducción de texto utilizando el método de pulsar repetidamente las teclas •...

  • Página 66: Introducción De Texto T9

    Opciones disponibles cuando se utiliza el método de pulsar repetidamente las teclas Al introducir texto con el método de pulsar repetidas veces las teclas, puede acceder a las siguientes opciones pulsando (Opción). • Introducir: permite insertar textos, imágenes, melodías, vCards, o vCalendars.

  • Página 67: Introducción De Números

    • Durante la introducción de texto, utilice la tecla de desplazamiento para mover el cursor. Pulse (Borrar) una vez para borrar un carácter, y prolongadamente (Borrar) para borrar todo el texto que haya introducido. Opciones disponibles cuando se utiliza el método T9 Al introducir texto con T9, puede acceder a las siguientes opciones pulsando (Opción).

  • Página 68: Conexión Bluetooth Y Usb

    Conexión Bluetooth y USB Bluetooth Este teléfono incluye la tecnología Bluetooth, que permite realizar conexiones inalámbricas entre el teléfono y otros dispositivos Bluetooth. Añadir un dispositivo Bluetooth a su teléfono. 1. Cuando acceda a Extras > Bluetooth > Activar para activar Bluetooth, se le pedirá...

  • Página 69: Administración De Dispositivos Bluetooth

    4. Cuando se muestre el siguiente mensaje, pulse (Sí) para conectar. 5. Introduzca la contraseña de los auriculares Bluetooth y pulse Esta contraseña se encuentra en el manual de usuario de sus auriculares Bluetooth. 6. Una vez aceptada la contraseña, los auriculares quedan "emparejados" con el teléfono.

  • Página 70: Almacenamiento Masivo

    Almacenamiento masivo Seleccione esta opción para transferir archivos entre el ordenador y la tarjeta microSD. Una vez que se ha establecido la conexión y el ordenador la ha detectado, la tarjeta microSD y la memoria del teléfono funcionarán como si fueran dispositivos de almacenamiento extraíble. En el ordenador, haga doble clic en Mi PC para abrir el panel Mi PC, donde aparecerá...
  • Página 71 Para transferir archivos protegidos por Microsoft Digital Rights Management de Windows (MS-DRM), debe seleccionar MTP para activar Windows Media Player 10, que se usa para transferir archivos protegidos por MS-DRM de un ordenador al teléfono. Requisitos del sistema: (1) Windows XP, (2) Microsoft Service pack 2 y posteriores, (3) Windows Media Player 10 (se recomienda la versión 10.00.00.3990).

  • Página 72: Menús

    Menús El teléfono ofrece una serie de funciones organizadas en menús y submenús. El menú principal está formado por nueve categorías. Cada categoría incluye los submenús correspondientes. Para obtener información sobre el desplazamiento por los menús, consulte la página 13, "Navegación por los menús". Agenda Buscar Se emplea para buscar un contacto de la agenda.

  • Página 73: Eliminar

    Eliminar Se elimina un contacto de la agenda. Los contactos se pueden eliminar de uno en uno o todos de una vez. Grupo de llamadas Los grupos de llamadas son combinaciones de ajustes telefónicos utilizados para identificar un grupo de contactos concreto. Pulse (Opción) para seleccionar el timbre o la imagen de un determinado grupo o para cambiar el nombre.

  • Página 74: Mi Número

    Mi número Esta opción permite guardar su propio nombre y número de teléfono. Estado de la memoria Se muestra el número de registros almacenados y la cantidad máxima de registros que pueden guardarse en la SIM y en el teléfono. Mensajes Para acceder a la descripción de las funciones disponibles en el menú...

  • Página 75: Eliminar Todo

    Eliminar todo Se eliminan todas las listas de llamadas. Duración Sólo es posible disponer de esta función si el operador de red la proporciona. Última Se muestra la duración de la última llamada. Tiempo total Se muestra el tiempo total correspondiente a todas las llamadas. Llamadas recibidas Se muestra el tiempo total correspondiente a las llamadas recibidas.

  • Página 76: Juegos

    Última Se muestra el coste de la última llamada. Coste total Se muestra el coste total de todas las llamadas. Restablecer Pone a cero todos los registros de coste de las llamadas. Es necesario introducir el código PIN2. Límite Se muestra el límite total fijado en ese momento para gastar en llamadas.

  • Página 77: Ajustes

    Ajustes Configuración de Internet Si la aplicación Java activada requiere una conexión a Internet, deberá seleccionar aquí el punto de acceso a la red correspondiente. Para configurar el acceso a la red, vaya a Servicios > Ajustes Perfil conexión. Consulte la página 72, "Ajustes Perfil conexión".

  • Página 78: Radio Fm

    Radio FM Para escuchar la radio FM, primero debe conectar unos auriculares estéreo al teléfono. Los auriculares actúan como antena para la radio. Los auriculares estéreo se venden por separado, según sea el lugar en el que se encuentre. Para conseguir accesorios compatibles con el teléfono, póngase en contacto con la oficina de BenQ Mobile más cercana y pregunte cuáles tiene disponibles y más detalles.

  • Página 79: Multimedia

    5. Pulse para iniciar la reproducción. 6. Pulse para detener la reproducción. 7. Pulse la tecla de volumen para ajustarlo Para borrar grabaciones, acceda a Multimedia > Música > Grabaciones. Multimedia Gestión digital de derechos Este teléfono cuenta con la tecnología Digital Rights Management (DRM).

  • Página 80: Música

    Establecer: permite usar la foto como fondo de pantalla o ID de llamada con imagen. Mover: permite pasar la foto del teléfono a la tarjeta microSD, o desde la microSD al teléfono. Copiar: permite copiar la imagen del teléfono a la tarjeta microSD, o desde la microSD al teléfono.

  • Página 81: Varios

    Establecer: permite definir el archivo MP3 como aviso de llamadas recibidas o como identificador de un contacto específico o de un grupo de contactos (grupo de llamadas), o bien como tono de alarma. Mover: permite pasar el archivo del teléfono a la tarjeta microSD, o desde la microSD al teléfono.

  • Página 82: Extras

    Extras Alarma Para definir una alarma, realice los pasos siguientes: 1. Seleccione una alarma. 2. Pulse para activarla y mostrar las opciones. 3. Desplácese hasta una opción y cambie el ajuste según sea necesario. Frecuencia Permite seleccionar los días en que sonará la alarma. Hora Permite introducir la hora a la que sonará...

  • Página 83: Reloj Mundial

    Reloj mundial Esta función muestra la hora local y la fecha de la mayoría de las ciudades del mundo. Para utilizar esta función, debe ajustar correctamente la hora y la fecha del teléfono. Para ello, acceda a Ajustes > Fecha y hora. Para decidir de qué...

  • Página 84: Lista De Tareas

    4. Para enviar una nota por SMS o Bluetooth, seleccione ésta y (Opción) para seleccionar Enviar vCal. pulse 5. Para borrar automáticamente las notas, pulse (Opción) y seleccione Borrar después. Seleccione el espacio de tiempo que quiere que transcurra antes de que se efectúe el borrado automático. Lista de tareas Esta lista le permite llevar un registro de las cosas que tiene pendientes de hacer.

  • Página 85: Conversor De Divisas

    2. Use las teclas de navegación para hacer cálculos. Pulse para sumar (+); para restar (-); para dividir (/); para multiplicar (x); para obtener el resultado (=). 3. Pulse (C) para borrar los números y símbolos que haya introducido. Pulse para introducir una coma decimal.

  • Página 86: Cuenta Atrás

    Cuenta atrás El temporizador de cuenta atrás permite especificar la duración de la cuenta atrás. 1. Introduzca la cantidad de tiempo para cuenta atrás. 2. Pulse y el temporizador empezará la cuenta atrás. 3. Pulse para detenerla. 4. Para poner a cero la cuenta atrás, pulse (Restab).

  • Página 87: Clubbenq En Línea

    ClubBenQ en línea Sirve para poner en marcha el navegador WAP y conectar con el sitio web oficial de BenQ. Servicio WAP Iniciar navegador Se inicia el navegador y se abre la página de inicio. Navegación por una página web Pulse (teclas de función que aparecen en la pantalla) para realizar las acciones necesarias mientras navega...
  • Página 88 1. Desplácese hasta servidor desee utilizar pulse (Opción). 2. Seleccione Añadir perfil para configurar un nuevo servidor o seleccione Editar para configurar manualmente las siguientes opciones del servidor: • Nombre perfil Asigna un nombre al servidor WAP. • Página inicio Establece la página de inicio a la que accede el navegador cuando se inicia.

  • Página 89: Ajustes Perfil Conexión

    Borrar caché Borra el contenido de páginas web que el navegador guarda temporalmente en la memoria. Ajustes Perfil conexión Sirve para configurar los ajustes GPRS y CSD de acuerdo con el tipo de red que utilice el teléfono. Números de servicio Proporcionados por el operador de red si el servicio es compatible.

  • Página 90: Zona Horaria

    Formatear Permite ajustar el formato de la fecha y la hora. Zona horaria Le permite seleccionar el huso horario donde se encuentre. Zona de tiempo automática Cuando active esta función, la hora que muestre el teléfono cambiará automáticamente a la hora del lugar en el que se encuentre. Encendido/Apagado automático Permite especificar una hora para que el teléfono se encienda y se apague automáticamente.

  • Página 91: Vibración

    Reunión Las opciones de este perfil se han predefinido de manera que sean adecuadas para una reunión. Exteriores Las opciones de este perfil se han predefinido de manera que sean adecuadas para el exterior. Silencioso Las opciones de este perfil se han predefinido de manera que sean adecuadas para un entorno donde se precisa silencio.

  • Página 92: Pantalla

    Tono del teclado Será posible oír un sonido al pulsar las teclas. Volumen de timbre Permite ajustar el volumen del timbre. Restablecer Permite restaurar la configuración predeterminada del perfil. Pantalla Tema Es posible cambiar la apariencia de la pantalla. Seleccione otros temas para cambiar el color y el fondo de la pantalla.

  • Página 93: Audio

    Audio Tono de llamada Permite ajustar el timbre para que suene cuando se reciba una llamada. Tono de mensaje Permite ajustar el timbre para que suene cuando se reciba un nuevo mensaje. Tono de calendario Permite ajustar el timbre para que suene al aproximarse los eventos registrados en el calendario.

  • Página 94: Configuración Llamadas

    3. Cuando esté listo para guardar las asignaciones, pulse (Guardar). Configuración llamadas Modo de respuesta Volteo para responder Permite contestar las llamadas entrantes con sólo abrir el teléfono. Tecla de envío Permite contestar las llamadas con sólo pulsar Cualquier tecla Permite utilizar cualquier tecla, excepto para contestar una llamada.

  • Página 95: Indicación De Minuto

    Indicación de minuto Si esta función está activada, el teléfono emitirá una señal acústica por cada minuto de llamada que transcurra. Mostrar número Sirve para permitir o impedir que su teléfono aparezca en el teléfono del receptor cuando usted realice una llamada. Seleccione Valor preestablecido para dejar configurado el valor predeterminado por el operador de red.

  • Página 96: Restricción Llamadas

    Restricción llamadas Es posible solicitar al operador de red que bloquee la realización o recepción de determinadas llamadas. Para activar o cancelar cualquiera de las opciones siguientes, hay que introducir la contraseña de red proporcionada por el operador de red. Es preciso que el operador de red ofrezca este servicio.

  • Página 97: Llamada En Espera

    Cambiar contraseña Es posible cambiar la contraseña de red que suministra el operador de red. Llamada en espera Si se recibe una llamada durante el transcurso de otra llamada, en la pantalla se mostrará el número/nombre de la nueva llamada y recibirá...

  • Página 98: Activar Línea

    Activar línea Esta función permite usar dos números de teléfono diferentes en un teléfono. Puede designar un número para marcar llamadas y ambos para aceptarlas. Es preciso que el operador de red ofrezca este servicio. Grupo de usuarios Grupo de usuarios Sirve para crear un grupo cerrado de contactos basado en un servicio proporcionado por el operador de red.

  • Página 99: Modo De Red

    Modo de red Permite ajustar la búsqueda de red automática o manual. Automático Si se selecciona esta opción, el teléfono buscará automáticamente una red disponible cuando se encuentre fuera de la cobertura de su red habitual. Manual Si se selecciona esta opción, el teléfono mostrará todas las redes de los proveedores de comunicaciones y permitirá...

  • Página 100: Seguridad

    Seguridad Es posible utilizar una serie de códigos y bloqueos para impedir el uso no autorizado del teléfono. Código PIN El PIN (número de identificación personal) es la contraseña que le proporciona el operador de red. Es necesario conocer esta contraseña para utilizar la tarjeta SIM.

  • Página 101: Bloqueo De Sim

    Bloqueo de SIM Al activar el bloqueo de SIM, debe introducir la contraseña de bloqueo de SIM anteriormente establecida (la contraseña predeter- minada es 1234). La contraseña debe tener entre 4 y 8 dígitos. Una vez que el bloqueo de SIM esté activado, tendrá que introducir el código para usar otra tarjeta SIM en el teléfono.

  • Página 102: Cuidados Y Mantenimiento

    Cuidados y mantenimiento Observe las siguientes recomendaciones para asegurarse de que está utilizando el teléfono correctamente y prolongar su vida útil. • Mantenga el teléfono y sus accesorios fuera del alcance de los niños. • Mantenga secos el teléfono y los accesorios, y utilice el teléfono en ambientes con una temperatura comprendida entre -10 °C y 45 °C.

  • Página 103: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si se producen problemas durante el uso del teléfono o el aparato funciona irregularmente, consulte la información de la tabla siguiente. Si no consigue resolver el problema mediante la información de la tabla, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el teléfono. Problema Posible causa Solución...
  • Página 104 Problema Posible causa Solución • Si se encuentra en una zona tiempo de señal débil, apague el disponibilidad está teléfono temporalmente. relacionado configuración del sistema del operador de red. El mismo teléfono utilizado con sistemas de otros operadores de red no proporcionará...
  • Página 105 Problema Posible causa Solución • Póngase en contacto con el Tarjeta SIM no válida. operador de red. • Consulte al operador de red No se encuentra en la acerca zona zona de servicio de la No es posible servicio. red. conectarse a la red.
  • Página 106 Problema Posible causa Solución • Póngase en contacto con el La batería o el cargador distribuidor. batería están dañados. • Ajuste el entorno de carga temperatura La batería no de la batería para evitar teléfono es inferior a 0 °C temperaturas extremas.
  • Página 107 Problema Posible causa Solución • Acceda Extras > configuración Bluetooth > Ajustes > teléfono no permite que El teléfono no Visible configure otros dispositivos teléfono de forma que sea encuentren su teléfono. identificado visible para otros En este caso, el teléfono dispositivos.

  • Página 108: Atención Al Cliente

    Atención al cliente Puede disponer de asistencia técnica fácil y directa para las cuestiones técnicas y de funcionamiento en nuestro servicio de asistencia en línea en Internet: www.BenQMobile.com/customercare De este modo estamos siempre y en todo lugar disponibles. Para nuestros productos, les ofrecemos una asistencia de 24 horas sobre 24.
  • Página 109 Arabia Saudita ........ 0 22 26 00 43 Argentina ........0 81 02 22 66 24 Australia ........13 00 55 76 68 Austria..........05 17 05 17 Bahrein............40 42 34 Bangladesh ........0 17 52 74 47 Bélgica ..........0 78 15 22 21 Bolivia ..........
  • Página 110 Finlandia ........09 22 94 37 00 Francia........... 01 56 38 42 00 Grecia ..........80 11 11 11 16 Holanda........0 90 03 33 31 00 Hong Kong......... 28 61 11 18 Hungría ......... 06 14 71 24 44 India ......
  • Página 111 Omán ............79 10 12 Pakistán ......... 02 15 66 22 00 Paraguay.......... 8 00 10 20 04 Perú ..........0 80 05 24 00 Polonia .......... 08 01 30 00 30 Portugal........... 8 08 20 15 21 Qatar ..........04 32 20 10 Reino Unido.......

  • Página 112: Contrato De Licencia

    Contrato de Licencia Este contrato de licencia se celebra entre Ud. y BenQ Mobile GmbH & Co. OHG ("BenQ"). De acuerdo con las siguientes disposiciones, este contrato de licencia le autoriza a Ud. para utilizar el Software bajo Licencia abajo mencionado en el punto 1.
  • Página 113 1. SOFTWARE BAJO LICENCIA en el sentido de este contrato es – en conjunto- todo el software contenido en su teléfono móvil, en uno o varios disco(s), CD-Rom(s), correo(s) electrónico(s) y sus archivos adjuntos, y cualquier o medio proporcionado con el presente contrato de licencia, e incluye cualquier software de BenQ o de terceros relacionado este contrato,...
  • Página 114 (a) Ud. puede realizar una copia de seguridad del Software bajo Licencia (excluyendo la documentación). Cualquier otra copia de más que se haga representa una violación del contrato. (b) Ud. sólo puede usar, copiar o modificar el Software bajo Licencia en la medida en que se permita expresamente en este contrato de licencia;...
  • Página 115 El derecho de uso concedido por el presente contrato de licencia finalizará de inmediato y de forma automática si Ud. contraviene las disposiciones del contrato de licencia. Los derechos y las obligaciones contenidas en las Secciones 2, 5, 6, 7, 9, 12 y 13 sobrevivirán la finalización del presente contrato de licencia.
  • Página 116 causa de responsabilidad, o del uso o la imposibilidad de uso del Software bajo Licencia incluso cuando BenQ conozca la posibilidad de que se produzca un daño. Esta limitación no es aplicable en la medida en que la responsabilidad sea de carácter imperativo de acuerdo con la ley aplicable, por ejemplo en virtud de la ley de responsabilidad por productos o en los casos de dolo, o daños físicos de personas o la muerte de personas.
  • Página 117 13. VARIOS. Este acuerdo de licencia sustituye a todos los acuerdos anteriores existentes entre Ud. y BenQ con relación al Software bajo Licencia, ya sean orales o por escrito. Las disposiciones de este contrato de licencia tienen preferencia ante cualquier tipo de condiciones contrarias o adicionales derivadas de la comunicación entre las partes durante la vigencia de este contrato de licencia.

Tabla de contenido