Manuales relacionados para Terraillon FITNESS COACH LINER II
Resumen de contenidos para Terraillon FITNESS COACH LINER II
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL FITNESS COACH LINER II Notice LINER.indd 1 05/03/12 10:38...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FITNESS COACH LINER II PÈSE PERSONNE ÉLECTRONIQUE IMPÉDANCEMÈTRE ..................4 ELECTRONIC BATHROOM SCALE BODY FAT ANALYZER ...................11 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO ...................18 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MISURATORE DI IMPEDENZA ............25 BALANÇA ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO ....................29 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER..............33 Notice LINER.indd 2... -
Página 3: Fitness Coach Liner Ii
Please read these instructions carefully to take full advantage of your scale. Estimado Cliente, Acaba de adquirir esta báscula de baño electrónica Terraillon y se lo agradecemos. Le deseamos que tenga un uso excelente y para obtener plena satisfacción de su producto, le sugerimos leer atentamente este Modo de empleo. -
Página 4: Pèse Personne Électronique Impédancemètre
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE INFORMATIONS IMPORTANTES A CONNAITRE AVANT D’UTILISER VOTRE IMPEDANCEMETRE Avant d’utiliser la balance, vous devez connaître... LA MASSE GRAISSEUSE 1. Pourquoi est-il important de contrôler le pourcentage de graisse (%BF) dans le corps ? Le poids total détermine habituellement si une personne est obèse ou pas. Le changement de poids en lui-même n’indique pas si c’est la masse graisseuse ou musculaire qui a varié. - Página 5 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE Le principe de la technologie BIA est le suivant: un courant électrique de faible intensité est envoyé dans le corps. Ce courant est très faible et ne représente aucun danger pour l’organisme. Selon la masse graisseuse de l’individu, le courant va circuler avec plus ou moins de résistance.
- Página 6 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE INFORMATIONS IMPORTANTES A CONNAITRE AVANT D’UTILISER VOTRE IMPEDANCEMETR % de masse % Optimal d’eau graisseuse dans le corps 4 à 14 % 70 à 63 % 15 à 21 % 63 à 57 % Hommes 22 à 24 % 57 à...
-
Página 7: Description Du Produit
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE DESCRIPTION DU PRODUIT L’impédancemètre Terraillon utilise la méthode d’Analyse d’Impédance Bioélectrique (BIA) pour calculer la masse graisseuse et le pourcentage d’eau dans le corps. Elle envoie une quantité de courant inoffensive dans le corps, puis estime, d’après la mesure d’impédance du corps, le pourcentage d’eau et de masse graisseuse. - Página 8 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE TOUCHES DE FONCTION Mode Normal Mode Athlète Icône Homme Taux de masse hydrique totale Icône Femme Taux de masse graisseuse Indicateur de batterie faible Normal Barre d'interprétation du niveau de masse graisseuse et hydrique - Mise en marche et arrêt de l’appareil - Touche de validation des paramètres morphométriques comme la taille, l’âge, le sexe et le mode athlete/normal pour la fonction impédancemètre - Rappel des 4 paramètres (taille, âge, sexe &...
-
Página 9: Mesure Du Poids Seulement
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE MESURE DU POIDS SEULEMENT 1. Montez sur le pèse-personne et restez immobile pendant que l’appareil mesure votre poids (Fig. 1) 2. Votre poids s’affiche à l’écran et clignote 3 fois (Fig.2) 3. Le pèse-personne s’éteint automatiquement après quelques secondes. MESURE DE LA MASSE GRAISSEUSE ET HYDRIQUE 1. - Página 10 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE DESCRIPTION DU PRODUIT Fig.9 POUR RAPPELER LA MÉMOIRE 1. Appuyez sur [ ] pour allumer le pèse-personne. Le numéro de la mémoire clignote. Appuyez sur les boutons [ ▲ ] ou [ ▼ ] pour sélectionner la mémoire désirée. Attendez 2 secondes pour que l’écran affiche la taille, l’âge, le genre, le mode Athlète/ Normal enregistrés dans cette mémoire, puis «0.0»...
-
Página 11: Electronic Bathroom Scale Body Fat Analyzer
ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER IMPORTANT INFORMATION TO KNOW BEFORE USING YOUR BODY FAT SCALE Before using the scale, you should know… ABOUT BODY FAT 1. Why is it important to monitor percentage body fat (%BF)? The absolute weight traditionally determines whether or not a person is obese. Weight change in itself does not indicate whether it was the weight of body fat or muscle that had changed. - Página 12 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER With the BIA technology, a low intensity electrical signal is sent through the body. The signal is very low and causes no bodily harm. Depending on the amount of body fat of the individual, the electrical signal will flow with a different degree of difficulty.
- Página 13 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER INFORMATIONS IMPORTANTES A CONNAITRE AVANT D’UTILISER VOTRE IMPEDANCEMETR Optimal % total % Body Fat Range Body Water Range 4 à 14 % 70 à 63 % 15 à 21 % 63 à 57 % 22 à...
-
Página 14: Product Description
ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER PRODUCT DESCRIPTION Terraillon body fat scale uses the method of Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) to estimate body fat and total body water. It sends a harmless amount of electricity into the body, then estimates from the measured impedance of the body, the percentage total body water and percentage body fat. -
Página 15: Touches De Fonction
ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER Normal Mode Athlete Mode Male Icon TOUCHES DE FONCTION Total Body Water% Female Icon Body Fat % Low Battery Indicator Normal Body Fat and Body Water Indication Bar - Turns the unit on and off - Confirmation button for Body Fat function, toggles from Height, Age, Gender and Athlete/Normal for Body Fat analysis - Recalls the 4 parameters (Height, Age, Gender &... -
Página 16: Weighing-Only Operation
ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER WEIGHING-ONLY OPERATION 1. Step onto the scale and stand still while the weight is computed (Fig.1). 2. The screen displays the weight (Fig.2). 3. The scale turns off automatically after a few seconds. BODY FAT AND TOTAL BODY WATER ESTIMATING OPERATION 1. - Página 17 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER DESCRIPTION DU PRODUIT Fig.9 TO RECALL SETTINGS FROM MEMORY 1. While the power is off, press the [ ] key to turn the scale on. The memory number blinks, press the [ ▲ ] or [ ▼...
-
Página 18: Báscula De Baño Electrónica Impedancímetro
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO INFORMACIONES IMPORTANTES DE CONOCER ANTES DE UTILIZAR SU IMPEDANCÍMETRO Antes de usar la báscula, debe conocer… LA MASA ADIPOSA 1. ¿Porqué es importante controlar el porcentaje de grasa (%BF) en el cuerpo? El peso total determina generalmente si una persona es obesa o no. El cambio de peso de por sí no indica si lo que ha variado es la masa adiposa (cantidad de grasa) o la masa muscular. -
Página 19: Cantidad De Agua En El Cuerpo
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO Según la masa adiposa del individuo, la corriente circulará con mas o menos resistencia. La resistencia que encuentra la corriente para circular por el cuerpo se llama “Impedancia eléctrica”. De este modo, midiendo la impedancia eléctrica y tratando este dato con un algoritmo (fórmula patentada), se puede calcular el porcentaje de grasa contenida en el cuerpo. - Página 20 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO INFORMATIONS IMPORTANTES A CONNAITRE AVANT D’UTILISER VOTRE IMPEDANCEMETR % óptimo de Agua en % de Masa Adiposa el Cuerpo 4 à 14 % 70 à 63 % 15 à 21 % 63 à 57 % Hombres 22 à...
-
Página 21: Presentación Del Producto
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO El impedancímetro Terraillon utiliza el método de Análisis de Impedancia Bioeléctrica (BIA) para calcular la masa adiposa y el porcentaje de agua en el cuerpo. Envía una cantidad de corriente eléctrica inofensiva en el cuerpo, y evalúa, a raíz del nivel de impedancia del cuerpo, el porcentaje de agua y de masa adiposa. -
Página 22: Funcionamiento
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO Mode Normal TECLAS DE FUNCIÓN Mode Athlète Icono de hombre % optimo de agua en el cuerpo Icono de mujer % de masa adiposa Pila gastada Normal Barra indicadora de Masa grasa y masa hídrica - Encender y apagar el aparato - Botón para validar los parámetros morfométricos como el tamaño, edad, sexo y modo atleta/normal para la función Impedancímetro... -
Página 23: Medición De La Masa Grasa Y La Masa Hídrica
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO SOLO PESO 1. Suba a la báscula de baño y permanezca inmóvil mientras el dispositivo calcula el peso (imagen 1). 2. El peso se muestra en la pantalla y parpadea 3 veces (imagen 2). 3. -
Página 24: Garantía
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO DESCRIPTION DU PRODUIT Fig.9 RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA 1. Pulse [ ] para encender la báscula de baño. El número de la memoria parpadeará. Seleccione el número de memoria que desee con las teclas [ ▲ ] e [ ▼ ] . Tras 2 segundos, la pantalla mostrará la estatura, la edad, el sexo y el modo atleta o normal registrados en la memoria, luego «0.0»... -
Página 25: Bilancia Pesapersone Elettronica Misuratore Di Impedenza
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Impedenza Terraillon è concepito utilizza il metodo di Analisi d’Impedenza Bioelettrica (BIA) per calcolare la massa adiposa e la percentuale di acqua nel corpo. Invia una quantità di corrente inoffensiva nel corpo, poi valuta, a partire dalla misura d’impedenza del corpo, la percentuale di acqua e di massa adiposa. - Página 26 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA Mode Normal Mode Athlète Icona maschile TASTI DI FUNZIONE Tasso di massa idrica totale Icona femminile Tasso di massa grassa Pila scarica Normal Barra indicatrice Massa grassa e Massa idrica - Encender y apagar el aparato - Botón para validar los parámetros morfométricos como el tamaño, edad, sexo y modo atleta/normal para la función Impedancímetro - Indicación de los 4 parámetros (tamaño, edad, sexo y modo atleta/normal) registrados en cada memoria.
-
Página 27: Solo Misurazione Del Peso
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA SOLO MISURAZIONE DEL PESO 1. Salire sulla bilancia pesapersone e rimanere immobili per tutto il tempo durante il quale l’apparecchio misura il peso (Fig.1) 2. Il peso viene visualizzato sullo schermo e lampeggia per 3 volte (Fig. 2) 3. - Página 28 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA DESCRIPTION DU PRODUIT Fig.9 PER RICHIAMARE LA MEMORIA 1. Premere il tasto [ ] per accendere la bilancia pesapersone. Il numero della memoria lampeggia. Premere i tasti [ ▲ ] e [ ▼ ] per selezionare la memoria desiderata. Attendere un paio di secondi affinché il monitor mostri l’altezza, l’età, il sesso, la modalità...
-
Página 29: Descrição Do Produto
BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO DESCRIÇÃO DO PRODUTO O impedancímetro Terraillon utiliza o método de Análise de Impedância Bioeléctrica (BIA) para calcular a massa gorda e a percentagem de água no corpo. Induz no corpo uma quantidade inofensiva de corrente eléctrica, e avalia, segundo a medida de impedância do corpo a percentagem de água e de massa gorda. - Página 30 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO Mode Normal TECLAS DE FUNÇÃO Mode Athlète Ícone Homem % optimo de agua en el cuerpo Ícone Mulher % de masa adiposa Pilha gasta Normal Barra de indicação de massa gorda e massa hídrica - Ligar ou desligar a unidade - Botão de validação dos parâmetros morfométricos, como a altura, a idade, o sexo e o modo de atleta/normal para a função impedancímetra - Chamada de atenção dos 4 parâmetros (altura, idade, sexo e o modo de atleta/normal) gravados em cada...
- Página 31 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO APENAS MEDIÇÃO DO PESO 1. Suba na balança e permaneça imóvel enquanto o aparelho determina o seu peso (Fig. 1) 2. O seu peso é apresentado no ecrã e pisca 3 vezes (Fig. 2) 3. A balança desliga-se automaticamente passados alguns segundos. MEDIÇÃO DA MASSA GORDA E DA MASSA HÍDRICA 1.
- Página 32 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO DESCRIPTION DU PRODUIT Fig.9 PARA RECUPERAR A MEMÓRIA 1. Prima o botão [ ] para ligar a balança. O número da memória pisca. Utilize as teclas [ ▲ ] e [ ▼ ] para seleccionar a memória pretendida. Aguarde 2 segundos e o ecrã apresentará a altura, a idade, o género e o modo Atleta/Normal guardados na respectiva memória, apresentando de seguida «0.0»...
-
Página 33: Electronische Personenweegschaal Lichaamsvetmeter
ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER PRODUCTBESCHRIJVING De Terraillon personenweegschaal met lichaamsvetmeter gebruikt de methode van Bioelektrische Impedantie Analyse (BIA) om het percentage lichaamsvet en water in het lichaam te berekenen. Het toestel stuurt een onschadelijke hoeveelheid stroom door het lichaam en raamt, na meting van de impedantie van het lichaam, het percentage water en lichaamsvet. -
Página 34: Eerste Instelling
ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER Mode Normal Mode Athlète Pictogram Man FUNCTIETOETSEN Totaal vochtgehalte Pictogram vrouw Vetgehalte Indicateur de batterie faible Normal Aanduiding voor het niveau van het lichaamsvet en lichaamsvocht - Zet de weegschaal aan en uit - Toets voor het bekrachtigen van de lichaamsparameters, zoals lengte, leeftijd, geslacht en de modus atleet/ normaal voor de functie van de lichaamsvetmeter - Oproepen van vier parameters (lengte, leeftijd, geslacht en modus atleet/normaal) geregistreerd in elk geheugens ▲&▼... -
Página 35: Vet- En Vochtgehalte Meten
ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER ENKEL GEWICHT WEGEN 1. Stap op de personenweegschaal en blijf stilstaan terwijl het toestel uw gewicht weegt (fig. 1). 2. Uw gewicht verschijnt op het scherm en knippert drie keer (fig. 2). 3. De personenweegschaal schakelt zich automatisch uit na enkele seconden. VET- EN VOCHTGEHALTE METEN 1. - Página 36 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER DESCRIPTION DU PRODUIT Fig.9 HET GEHEUGEN OPROEPEN 1. Druk op [ ] om de personenweegschaal aan te zetten. Het geheugennummer knippert. Druk op de toetsen [ ▲ ] en [ ▼ ] om het gewenste geheugen te selecteren. Wacht twee seconden, waarna op het scherm de in het geheugen ingevoerde lengte, leeftijd, geslacht, atleetstand/normale stand en vervolgens «0.0»...
- Página 37 Notice LINER.indd 37 05/03/12 10:38...
-
Página 38: Service Après-Vente
Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : SAV Terraillon chez GEFCO ZA La Porte Des Champs Bâtiment A 95470 Survilliers Terraillon UK Ltd...