Paso PMS2000 Manual Del Usuario página 17

Ref. 11/497-A
2. GÉNÉRALITÉS
Le module de sortie est nécessaire pour le
mixage des tous les signaux transmis sur les
bus des différents modules. Il dispose d'une
sortie principale mono, d'une sortie stéréo,
d'une sortie pour magnétophone et d'une
entrée auxiliaire. La fig. 3.1.1 montre le
schéma par blocs du module. Les modalités de
fonctionnement de ce module peuvent être
configurées par l'utilisateur.
Pour garantir une bonne configuration de
fonctionnement, il est important de lire
attentivement les indications relatives aux
f o n c t i o n s d e s l i g n e s ( b u s ) a s s u r a n t l a
connexion des différents modules et de
consulter les schémas d'application présents
dans le manuel des instructions du support
des modules mod. PMS2002-B.
Ci-après sont fournies un certain nombre
d'indications générales qui permettent
d'interpréter correctement les indications
fournies dans les différentes chapitres.
2.1 Ligne de mixage mono
Également désignée comme BUS PA, il s'agit de
la ligne de mixage principale sur laquelle tous les
signaux du canal mono sont mixés.
2.2 Ligne de mixage canal gauche
Elle fait partie, tout comme le canal droit, des
lignes de mixage des signaux stéréo
généralement utilisées pour les sources
musicales. C'est la ligne sur laquelle sont mixés
tous les signaux relatifs au canal gauche de tous
les supports raccordés.
2.3 Ligne de mixage canal droit
Elle fait partie, tout comme le canal gauche, des
lignes de mixage des signaux stéréo. C'est la
ligne sur laquelle sont mixés tous les signaux
relatifs au canal droit de tous les supports
raccordés.
2.4 Ligne CHIME
Il s'agit de la ligne d'activation du signal
d'annonce, commune à tous les modules (y
compris ceux des éventuels supports
d'extension).
2. ALLGEMEINES
Das Ausgangsmodul ist erforderlich, um alle
Signale, die von verschiedenen Modulen an die
Busse gegeben werden, zu mischen. Es sind
vorhanden: ein Mono-Hauptausgang, ein
Stereo-Ausgang, ein Ausgang für das
Kassettengerät und ein Hilfseingang. In Abb.
3.1.1 ist das Blockschema des Moduls
dargestellt. Die Funktionsmodalitäten dieses
Moduls sind weitgehend vom Anwender
konfigurierbar.
Zum Zweck einer ordnungsgemäßen Einstellung
des Betriebs müssen die Anweisungen zur
Funktionalität der Leitungen (Busse), die
verschiedenen Module miteinander verbinden,
sowie
Bedienungshandbuches des Aufnahmekorbs
PMS2002-B der Module aufmerksam gelesen
werden. Nachfolgend sind einige generelle
Erwägungen zu Zweck eines korrekten
Verständnisses der in den nächsten Abschnitten
angegebenen Anweisungen aufgeführt.
2.1 Mono-Mischleitung
Bezeichnet auch als BUS PA - dies ist die
Hauptmischleitung: auf dieser Leitung werden
alle Signale des Mono-Kanals gemischt.
2.2 Mischleitung linker Kanal
Diese Leitung ist, zusammen mit dem analogen
rechten Kanal, Bestandteil der Mischleitungen
der Stereosignale, die normalerweise für
Musikquellen eingesetzt werden. An dieser
Leitung werden alle Signale des linken Kanals
aller angeschlossenen Körbe gemischt.
2.3 Mischleitung rechter Kanal
Diese Leitung ist Bestandteil, zusammen mit dem
analogen linken Kanal, der Mischleitungen
der Stereosignale. An dieser Leitung werden
alle Signale des rechten Kanals aller
angeschlossenen Körbe gemischt.
2.4 CHIME-Leitung
Dies ist
Ankündigungssignal, die von allen Modulen
gemeinsam verwendet wird (einschließlich der in
eventuell vorhandenen Erweiterungskörben).
- PMS2000 System -
die Anwendungsschemata
die Freigabeleitung
PM2040-B
des
für das
17