Publicidad
CHER CLIENT
Nos compliments chaleureux pour l'achat de cet appareil
Bürkert. Lisez attentivement cette notice de service pour votre
sécurité avant de procéder à l'installation de l'appareil. La
succursale Bürkert compétente pour vous est là pour répondre
à vos questions.
non occupé /
no conectado
PE
PE
Sortie de vanne / Salida de
válvula
Fig. 1: Occupation des connexions
Figura 1: Conexiones para tendido de cables
Fig. 2: rotation de la plaque de raccordement
Figura 2: Giro de la place de conexiones
Sous réserve de modifications technisques
Nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos sin previo aviso
QUERIDO CLIENTE
Enhorabuena por la compra de este aparato Bürkert! Antes de la
instalación del aparato y por su propia seguridad, lea atentamente
estas Instrucciones de servicio. El establecimiento competente
Bürkert más próximo le aclarará gustosamente toda clase de
prequentas al respecto.
GND
24 V DC
GND
Alimentation / Suministro PT 100 (0,5 mA)
Emtrée de température / Entrada de temperatura PT100
GND
Entrée du signal standard / Standard signal input
4 - 20 mA
PT 100
Fig. 3: Raccordement du régulateur de température
Figura 3: Conexión del regulador de temperatura
FRANÇAIS
dans les fiches techniques des vannes proportionnelles, ainsi que
du régulateur type 8625 utilisés, afin d'assurer un fonctionnement
irréprochable et de longue dureée de l'appareil:
• Respectez lorsque vous projetez d'utiliser l'appareil et pendand
son service les règles techniques généralement reconnues!
• Prenez les mesures appropriées pur exclure toute manoeuve
involontaire ou préjudice inadmissible!
• Observez que dans les systèmes placés sous pression, les
conduites et les vannes ne dodivent pas être desserrées!
• Avant toute intervention dans le système coupez toujours la
tension!
• Nous déclinons toute responsabilité et la garentie sur l'appareil et
les accessoires expire, en cas de non respect de ces instrucions!
Régulateur de température type 8625
• Convient aux vannes proportionelles des types 6022, 6023, 6223,
Regulador de temperatura tipo 8625
2832, 2834
• Régulateur de température à comportement de commande
proportionelle réglable
• Installation directe sur la vanne en raison de la forme compacte de
l'appareil
• Mesure de la température par un PT 100
• Excitation directe d'une vanne proportionelle
• Echelle
• Allocation de la valeur de consigne par un signal standard
4 - 20 mA
• Chauffage/refroidissement
• Programmation et affichage avec l'unité de commande type 8625-B
Nous vous prions de respecter les instrucions de cette
notice de service de même que les conditions de mise en
oueuvre et les caractéristiques admissibles spécifiées
Le régulateur type 8625 connecté à des vannes
proportionnelles sert à régler la température de mélange
de deux fluides ayant des températures différentes
Publicidad
