Publicidad
Les interventions ne doivent être effectuées que par un
personnel qualifié et avec l'outillage adéquat! Coupez la
tension du régulateur de pression avant d'intervenir.
Mise en service
• Connectez les câbles (fig. 1)
• Posez le couvercle resp. l'unité de commande
• Mettez le régulateur de température en place sur la vanne
• Vissez fermement le régulateur de température
ATTENTION! Veillez en vissant le régulateur de température avec la
vanne proportionnelle à ce que loint d'étanchéité soit bien en place!
• Ne connectez aucune tension à la borne 3! Cette borne est une
sortie 0,5 mA pur alimener le capteur (PT100)
Changement de direction de la sortie de câble
• Saisir délicatement par dessous la plaque de raccordement avec la
lame du tournevis et soulevez-la (fig. 2)
• Tournez la plaque de raccordement dans la position souhaitée
(max. 2 x 90°)
• Introduisez la plaque de raccordement dans le boîtier jusqu'à ce
qu'elle s'encliquette
ATTENTION! ne tordez pas les extrémités du câble!
• Après enclenchement de la tension de service, le régulateur de
température travaille avec les paramètres préréglés (v.
caractéristiques techniques)
• Un changement des paramètres ou une reconfiguration des entrées
est possible avec l'unité de commande type 8625-B
ESPAÑOL
Se ruega observar las indicaciones contenidas en estas
instrucciones de servicio sí como las condiciones de uso y
datos admisibles que se encuentran especificados en las
hojas de servicio de la válvula proporcional así como en el regula-
dor tipo 8625 utilizados, de modo que el aparato funcione impecab-
lemente y permanezca durante largo tiempo apto para el empleo:
• Para la planificación y operación del aparato, atenerse a las
reglas geneales de la técnica!
• Tomar las medidas apropiadas para excluir accionamientos no
intencionados o perjuicios inadmisibles!
• Prestar atención a que en sistemas que se encuentrar bajo
presión no deben desconectarse conducciones y válvulas!
• Antes de proceder a intervenciones en el sistema, desconectar
siempre la tensión!
• La inobservancia de estas indicaciones así como las intervencio-
nes inadmisibles en el aparato suponen la declinación por nues-
tra parte de toda, clase de responsabilidad, además de la extin-
ción de la garantía delas aparatos y de las piezas de accesorios!
El regulador tipo 8625 en unión a las válvulas
proporcionales sirve para la regulción de la temperatura
de mezcla de dos medios con temperaturas diferentes
• Es apto para válvulas proporcionales de los tipos 6022, 6023, 6223,
2832, 2834
• Instalación directa en la válvula debido a la forma compacta de
construcción del aparato
• Regulador volumétrico de paso con comportamiento ajustable de
regulación PI
• Medición de la temperatura mediante un PT 100
• Direccionamiento directo de una válvula proporcional
• Escalonamiento
• Fijación previa de valores teóricos a través de la senal normalizada
4 - 20 mA
• Caldear/refrigerar
• Programción e indicación con unidad de control tipo 8625-B
Las interveciones solamente deben Ilevarse a cabo por
parte de personal especialista y con las herramientas
adecuadas. Antes de las intervenciones conectar el
sensor volumétrico de paso libre de tensión!
Puesta en servicio
• Conectar el cable (figura 1)
• Poner la tapa o la unidad de control
• Contactar el sensor volumétrico de paso a la válvula
• Fijar con tornillos el sensor volumétrico de paso
ATTENCION! Al atornillar el regulador volumétrico de paso con la
válvula proporcional prestar atención al asiento impecable de la junta!
• No conectar tensión en el borne 3! El borne 3 es una salida 24 V para
el suministro del sensor (PT100)
Cambio de dirección de la salida de cable
• Enganchar cuidadosamente la placa de conexiones con la hoja
recambiable de destornillador y alzarla (figura 2)
• Girar la placa de conexiones en la posición deseada (màx. 2 x 90°)
• Insertar la placa de conexiones en la caja hasta que se engatille
ATTENCION! No girar demasiado los extremos del cable!
• Tras la conexión de la tensión de operación el regulador trabaja con
los parámetros preajustados (véase datos técnicos)
• Una modificación de los parámetros o de la conformación de las
entradas solamente resulta posible para la unidad de control tipo
8625-B
Publicidad
