Festo VAPB Serie Instrucciones De Utilizacion página 6

· Realice una comprobación del funcionamiento antes del montaje.
La válvula de bola ha de poder colocarse correctamente en las posiciones finales.
Las válvulas de bola con fallos funcionales reconocibles no se pueden montar.
· Asegúrese de que se monte sin tensión.
· Si monta un actuador giratorio, observe la documentación del mismo.
· Evite fuerzas adicionales de las conexiones para tubos.
La construcción de la válvula de bola tiene en cuenta una carga normal en el fun
cionamiento dentro de las tuberías. En caso de sistemas de tuberías sometidos a
fluctuaciones de la temperatura, pueden surgir fuerzas longitudinales o de flexión.
· Para evitar tales fuerzas, utilice fijaciones adecuadas en la válvula de proceso.
Las válvulas de bola tienen en las conexiones para tubos una rosca interior con
forme a la norma DIN 2999 y han de atornillarse a la tubería con racores adecua
dos.
· Utilice material de sellado apropiado en los racores para tuberías.
· Atornille las tuberías en la rosca de conexión de la válvula de bola.
· Compruebe la estanqueidad de los puntos de conexión
8 Puesta en funcionamiento
· Asegúrese de que no se sobrepase la gama de presión admisible del producto
(è Especificaciones técnicas).
Los elementos de accionamiento de las válvulas de bola han sido ajustados a las
fuerzas admisibles del eje y de la bola. No está permitido realizar modificaciones
en estos elementos, además de que las mismas pueden causar daños.
9 Manejo y funcionamiento
· Asegúrese de respetar los valores límite permitidos (è Especificaciones técni
cas). Las presiones de funcionamiento admisibles se muestran en el diagrama
de temperatura presión (è Fig. 4).
Dependiendo de la temperatura del fluido, disminuye la presión de funcionamiento
máx. admisible.
3
1
Conexión Rp ¼ ... Rp 1¼
2
Conexión Rp 1½ ... Rp 2½
Fig. 4: Diagrama de temperatura presión
10 Cuidados y mantenimiento
Las válvulas de bola VAPB no necesitan mantenimiento. Para una seguridad funcio
nal, se recomienda conectarlas 1 ó 2 veces cada 3 semanas. Con ello se puede
impedir un aumento del momento de arranque y evitar una fijación de la junta del
prensaestopas al husillo de conexión.
Dependiendo de las condiciones de servicio, debe comprobarse con periodicidad
la estanqueidad de las válvulas de bola y de los puntos de conexión.
Si se utilizan en ambientes con polvo, las superficies y los órganos de ajuste han
de limpiarse con periodicidad. Los intervalos de limpieza dependen de la cantidad
de polvo y de las temperaturas de superficie originadas por el fluido.
11 Desmontaje y reparaciones
Antes del desmontaje:
· Elimine completamente la presión de la tubería y de la válvula de procesos.
· Asegúrese de que la válvula de procesos esté totalmente vacía.
En el caso de fluidos nocivos, inflamables o explosivos, preste especialmente aten
ción a:
· que al abrir no haya personas delante de la abertura de salida.
· que la tubería esté completamente vacía y limpia antes del desmontaje para
evitar posibles riesgos causados por fluidos peligrosos.
En esta ejecución no es posible reparar productos averiados. Los productos ave
riados han de reemplazarse.
12 Accesorios
· Escoja el accesorio correspondiente de nuestro catálogo (www.festo.com/cata
logue).
4
3
Presión de funcionamiento máx.
admisible
4
Temperatura del fluido
13 Eliminación de fallos
Fallo Posible causa
Fuga en el eje de ma 1. Desgaste de los elementos de estan
queidad del eje de maniobra
niobra
2. Fluido incompatible en la válvula de
bola
Fuga en las partes del 1. La válvula de bola se ha atornillado
demasiado fuerte al tubo
cuerpo
2. Momentos de flexión demasiado altos
en la válvula de bola
3. Fluido incompatible en la válvula de
bola
4. Temperatura demasiado alta
5. Presión demasiado alta
Fuga en el paso de la 1. Temperatura demasiado alta
2. Presión demasiado alta
válvula de bola
3. Fluido incompatible en la válvula de
bola
4. Error de usuario: giro < 90°
Fig. 5
14 Especificaciones técnicas
Especificaciones técni VAPB−... (ejecución en latón)
cas generales VAPB
¼
Conexión válvula de procesos
Rp
Diámetro nominal DN [mm] 15
è Código del producto Fig. 2
Conexión válvula de procesos
Rp
Tipo de fijación Instalación en la tubería
Posición de montaje Cualquiera
Sentido del flujo Reversible
Fluido Agua
Líquidos neutros (valor pH 7,0)
Gases neutros (gases nobles gases cerovalentes, no agresi
vos)
Aire comprimido
Tipo de accionamiento Mecánico
Indicación de la posición de Sentido de la ranura = sentido del flujo
conmutación
Tipo de junta Blanda
Patrón de taladros è Código del producto Fig. 2
Construcción Válvula de bola, de 2 vías
Temperatura del [°C] 20 ... +150; è Fig. 4
fluido
Presión nominal PN 40 è Fig. 4
válvula de procesos
Información sobre el material
Cuerpo Latón niquelado, CW617N
Bola Latón cromado
duro; CW614N
Eje Latón; CW614N
Junta eje Politetrafluoretileno, caucho nitrílico hidratado
Junta bola Politetrafluoroetileno
1)
Símbolo CE (consultar decla No
ración de conformidad)
1) Según la directiva 97/23/CE, art. 3, párrafo 3
2) Únicamente válido para ejecuciones con un diámetro nominal DN › de 50 mm
Fig. 6
VAPB−... (ejecución Momento de
en latón) arranque
[Nm]
2)
0 bar 10 bar
VAPB 1/4 F 40 F03 3,1 , 3,5
VAPB 3/8 F 40 F03
VAPB 1/2 F 40 F03
VAPB 3/4 F 40 F03 4,6 5,1
VAPB 1 F 40 F0304 6,5 7,2
VAPB 1 1/4 F 40 F0405 10,8 11,9
VAPB 1 1/2 F 25 F0405 13,5 14,9
VAPB 2 F 25 F05 20 22
VAPB 2 1/2 F 25 F07 30 33
1) Momento necesario para superar el rozamiento de adherencia, dependiente de la presión,
especialmente tras una parada larga.
2) Momento de arranque con una diferencia de presión de 0 bar
3) Momento de arranque con una diferencia de presión de 10 bar
4) Momento de arranque con una diferencia de presión PN
5) Caudal de agua a 15 °C y con un p de 1 bar, medido según VDI/VDE 2173
Fig. 7
Remedio
· Cambiar la válvula de
bola
· Cambiar la válvula de
bola
· Cambiar la válvula de
bola
y
½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½
20 25 32 40
PN 25 è Fig. 4
Latón cromado duro;
CW617N
Caudal Diámetro
1)
Kv nominal
DN
3) 4) 5)
PN [m3/h] [mm]
, 5 5,9 15
9,4
17
6 41 20
8,5 70 25
15 121 32
19 200 40
29 292 50
45 535 63
2 2 ½
50 63
Sí, según di
rectiva UE
de aparatos
2)
de presión
Peso del
pro
ducto
[g]
500
400
500
800
1300
1900
3100